18

19SEPTEMBREPLACE DE LARÉPUBLIQUE

- Féfé et Merlot en concert

-Banquet géant

-Fête des associations

-Animations et jeux

-Journées du patrimoine

en FÊTES

MY SWISS FRIENDS LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE ATELIER À 4 MAINS ZONE LIBRE LA FAMILLE FARRELL

SEPTEMBRE 2010

À SAINT-OUEN

Ana

tom

e 20

10 –

© A

leks

andr

a N

adei

na

tempsforts

2

> SAMEDI 18 SEPTEMBRE

FÊTE DES ASSOCIATIONS

Acteur incontournable de la ville, le monde associatif participera à la fête. Les Audoniens pourront rencontrer plus de 130 associations. Un premier contact pour inscrire son enfant à une activité sportive ou artistique, s’engager dans une action de solidarité ou débattre entre citoyens. DE 10H À 19H, RUE DIDEROT ET CENTRE AMPÈRE

LIEUX DU PATRIMOINE : LE MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ

Visites guidées uniquement. À 9H30 ET 14H PRÉCISES, 89 RUE ARDOIN Visites sans réservation préalable

Informations www.mege-paris.org

LIEUX DU PATRIMOINE : MAINS D’ŒUVRES

Ne manquez pas les portes ouvertes de Mains d’Œuvres : un bâtiment de 4 000 m2 dédiés à la culture. Coulisse, cours de danse, arts visuels (exposition La Famille Farrell), musique, théâtre (lecture participative avec le groupe ACM).Entrée libre. DE 12H30 À 22H, 1 RUE CHARLES-GARNIER Informations www.mainsdoeuvres.org ou au 01 40 11 25 25

«QUARTIER EN HISTOIRE(S) : UN MUSÉE (DE THÉÂTRE) !

Jusqu’en 2013, « Quartiers en histoire(s) » ce sont des rencontres avec les Audoniens autour de la mémoire et de l’histoire de leurs quartiers. Pour 2010-2011, des ateliers mémoire, des projets artistiques, des balades urbaines, des ateliers pour adultes ou scolaires, sont prévus autour du quartier Debain. Premier rendez-vous : Le musée (de théâtre), une installation théâtrale et photographique inspirée d’Hamlet-machine, adaptée dans le cadre de ces ateliers-mémoire, et imaginée par la compagnie « La communauté inavouable ». Cette installation propose à chacun, le temps d’une photo, de faire corps avec l’Histoire.> À 19h, retour sur les photographies. > Projection sur la façade de la médiathèque

Persépolis ou de la mairie. DE 14H À 18H, HÔTEL DE VILLE Rendez-vous : Salons de l’Hôtel de ville.

18 ET 19 SEPTEMBRE

SAINT-OUEN EN FÊTES !Premier grand rendez-vous de rentrée, Saint-Ouen en fêtes propose aux Audoniens de se retrouver sur deux jours de festivités. Avec un seul objectif : passer un moment exceptionnel de partage et d’échange. Au programme : de nombreuses animations et jeux pour les enfants, des rendez-vous et des balades autour du patrimoine de la ville et de ses projets, des concerts et des spectacles de rue, un banquet géant suivi de son bal, un jardin zen et tout un espace dédié aux associations audoniennes et à leurs activités. Une occasion unique de mesurer le dynamisme de la ville, en famille ou entre amis.Cette année encore, Saint-Ouen en fêtes rime avec Journées européennes du patrimoine. Sites publics ou privés proposent durant le week-end des visites et des animations exceptionnelles. Musée, cimetière, quartiers… autant de lieux à explorer pour mesurer le potentiel de la ville ! Un point accueil « Journée européennes du patrimoine » est prévu place de la République.

3

«QUARTIER EN HISTOIRE(S) : IL ÉTAIT UNE FOIS LE QUARTIER DEBAIN

Autrefois surnommé « Cayenne », découvrez l’histoire et la vie du quartier lors d’une balade organisée par l’offi ce de tourisme. L’occasion de rencontres avec des fi gures locales qui témoignent de l’identité forte du quartier. La balade prendra fi n autour d’un goûter à la médiathèque Lucie-Aubrac avec la projection d’images sur l’histoire du quartier. À 14H30, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Durée : 2h

Rendez-vous : Point d’information Journées européennes

du patrimoine (2e rendez-vous à 14h45 à la médiathèque

Lucie-Aubrac).

BALADE HISTORIQUE ET THÉÂTRALE DANS LES DOCKS AVEC LE GROUPE ACM

Les Docks constituent un intérêt tant en terme d’histoire, avec son port, ses entrepôts et ses différents bâtiments de la rue Ardoin, qu’en terme urbain avec 100 ha qui accueilleront demain un nouveau quartier. Cette balade se terminera par une petite représentation théâtrale dans les entrepôts GVIO. Le groupe ACM (Arme de Construction Massive) investit en effet les lieux !À 15H30, PLACE DE LA RÉPUBLIQUEDurée : 1h30 environ

Rendez-vous : Point d’information

Journées européennes du patrimoine.

Visites sur réservation au 01 49 45 67 54

LES ARTS DE LA RUE SUR UN BOULEVARD !

Humour et étonnement, durant tout le week-end, d’étranges personnages viendront peupler la fête, pour nous faire rire, nous émerveiller et nous raconter des histoires, parfois éloignées de la réalité…

« HOMOCATODICUS » PAR LA COMPAGNIE EXCUSEMaestro Salvatore et Gianni débarquent dans une petite ville où résiderait la sublimissime Isabella, rencontrée sur Internet… À 14H ET À 16H, RUE DIDEROT

LES HORSEMEN ET AUTRES FANTAISIES DES GOULUS Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains Jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « french attitude ».DÈS 17H30, PLACE JEAN-JAURÈS

« 1ER ROUND » DE TANGO SUMOTrois puis quatre hommes, un ring alternant bancs et cordages, un arbitre improbable qui joue de l’accordéon. Sans séduction ni louvoiement, sans courtoisie aucune, chacun gueule ses vérités, ses colères, et ses joies.À 20H, PLACE JEAN-JAURÈS

UN BANQUET GÉANT AU SON DE LA SALSA CUBAINE

Du bœuf en broche pour 1 000 personnes ? C’est toujours possible. L’expérience réussie de l’année dernière sera réitérée et il suffi ra pour cela d’être présent place Jean-Jaurès pour le savourer ensemble… avant de glisser sur la piste du bal avec les fi lles d’Yemaya la Banda.DE 19H À 23H, PLACE JEAN-JAURÈSTarifs et réservations sur www.ville-saintouen.fr

Soutenu par les villes de Morlaix et Saint-Martin des Champs, le groupe Tango Sumo, est une compagnie qui bénéfi cie également de l’appui du conseil général du Finistère, de la région Bretagne et du ministère de la Culture et de la Communication .

© D

.R.

© T

ango

Sum

o © D

.R.

4

PLUS DE DÉTAILS DANS LE JOURNAL DE SAINT-OUEN ET SUR LE SITE WWW.VILLE-SAINTOUEN.FR, RENSEIGNEMENTS AU01 49 45 77 97

UN POINT D’INFORMATION « JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE » EST INSTALLÉ PLACE DE LA RÉPUBLIQUE DURANT TOUT LE WEEK-END.

POUR TOUTES INFORMATIONS, CONTACTEZ : > ARCHIVES MUNICIPALES AU 01 49 45 67 64> OFFICE DE TOURISME À INFOS@ST-OUEN-TOURISME.COM

OU AU 01 40 11 77 36

> DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

ANIMATIONS POUR PETITS ET GRANDSL’espace public sera transformé pour divertir les enfants avec des manèges aux bestioles bizarres, des jeux géants, des push-cars, et d’autres surprises comme le fameux Casrol Parc. Pour les plus grands, les initiatives jeunes seront dévoilées et des activités proposées tout au long de la journée, comme un mur d’escalade, de Double Dutch, du hip-hop…DE 10H À 19H, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, PLACE JEAN-JAURÈS, RUE DIDEROT ET CENTRE AMPÈRE

BALADE HISTORIQUE ET THÉÂTRALE DANS LES DOCKS AVEC LE GROUPE ACM

Les Docks constituent un intérêt tant en terme d’histoire, avec son port, ses entrepôts et ses différents bâtiments de la rue Ardoin, qu’en terme urbain avec 100 ha qui accueilleront demain un nouveau quartier. Cette balade se terminera par une petite représentation théâtrale dans les entrepôts GVIO. Le groupe ACM (Arme de Construction Massive) investit en effet les lieux !À 11H ET À 15H30, PLACE DE LA RÉPUBLIQUEDurée : 1h30 environ

Rendez-vous : Point d’information Journées européennes

du patrimoine.

Visites sur réservation au 01 49 45 67 54

SUR LES TRACES DES GRANDS HOMMES

Jean Pernin, 1er maire socialiste et ouvrier de France, Marie-Joseph-Denis Farcot, fabricant de machine à vapeur, la comtesse du Cayla, favorite du roi Louis XVIII… Tous ont marqué l’histoire de Saint-Ouen et sont également enterrés au cimetière communal. Venez découvrir un lieu peu commun racontant l’histoire de ces grands hommes (et femmes !)..À 11H ET 14H30 PRÉCISES, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Durée : 1 heure. Visite guidée uniquement.

Rendez-vous : Point information Journées européennes

du patrimoine.

Visites sur réservation au 01 40 11 77 36

«QUARTIER EN HISTOIRE(S) : UN MUSÉE (DE THÉÂTRE) !

Voir au samedi 18 septembre.

> À 18h, retour sur les photographies. DE 11H À 17H, HÔTEL DE VILLE Rendez-vous : Salons de l’Hôtel de ville.

CONCERTS : FÉFÉ EN TÊTE D’AFFICHE

Un plateau musical riche et varié vous attend avec les 5 groupes audoniens qui ont participé au tremplin FrancOfolies cet hiver : Annie et les tapis volants, Orchestre Fathi, 13K, Sacah Bonnefond et Orti qui a été sélectionné pour représenter sa ville le 14 juillet au célèbre festival de La Rochelle. Le concert se poursuivra avec Merlot et son hip-hop jazzy mâtiné de reggae et enfi n avec Féfé (ex-chanteur de Saïan Supa Crew). Du beau monde et de la musique comme on aime ! À PARTIR DE 14H, PLACE JEAN-JAURÈS

LES ARTS DE LA RUE SUR UN BOULEVARD !

« 2E ROUND » DE TANGO SUMOVoir au samedi 18 septembre.

À 12H30, PLACE JEAN-JAURÈS

ANNIBAL ET LES ÉLÉPHANTS MONTRENT « LE GRAND ENTRESORT »... À la faveur de la pénombre de la caravane, on trouve un homme chauve-souris, de véritables peaux-rouges dont un sorcier, un nain pervers, une parade d’éléphants…DE 13H30 À 16H30, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

... ET « MISÉRABLES ! »Le célèbre roman de Victor Hugo est revisité par la famille Annibal. Face à ces questions toujours d’actualité, le théâtre populaire demande son avis au public.À 17H30, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

LES PIAFS Imaginez un vol de piafs, une nuée de volatiles, une escadrille d’oiseaux zazous, une joyeuse bande de mômes, guetteurs de rêves, traceurs de chemins, réunis… dans un tourbillon de plumes.À 15H30 ET À 17H30, RUE DIDEROTET PLACE JEAN-JAURÈS

CLOVIS LE MUSICOPATHE Ce clown musical émerveille dès le plus jeune âge. Les amateurs de jazz apprécieront !À 14H30, RUE DIDEROT

5

SAMEDI 4 SEPTEMBRE

INSCRIPTIONS AU JARDIN D’ÉVEIL

© Jé

rôm

e Pa

ncon

i

MUSIQUE/DANSE/THÉÂTRE.Il n’y a pas d’âge pour apprendre la danse, la musique et s’offrir un enseignement artistique complet. La preuve ? À la rentrée, le conservatoire municipal inaugure une nouvelle formule pour les enfants inscrits en moyenne et grande section de maternelle. Dans un lieu unique, au studio de danse place Jean-Jaurès, nos artistes en herbe pourront découvrir simultanément le mercredi matin, la musique, la danse et le théâtre. En fin d’année, les notions acquises seront valorisées lors de la création d’un spectacle. Les cours seront assurés par trois enseignants-artistes spécialisés du conservatoire.CHÂTEAU DE SAINT-OUEN

VERNISSAGE DES ENFANTS

© V

ince

nt B

loch

EXPOSITION. Visite et jeux autour de l’exposition La Famille Farrell. Tout âge. Gratuit avec goûter.De 14h à 16hMAINS D’ŒUVRES

MERCREDI 7 SEPTEMBRE

ATELIERS SCIENTIFIQUES

© P

asca

l Ray

naud

INSCRIPTIONS. Le centre de culture scientifique ATLAS ouvre les inscriptions pour ses ateliers et stages du dernier trimestre 2010. Pour les enfants et les jeunes : ateliers du mercredi et construction de robots.

Pour les adultes: informatique, internet et multimédia, photographie argentique et numérique.Nombre de places limité. Renseignements et tarifs dans la plaquette de l’ATLAS, disponible dans les lieux publics et sur le site web de l’ATLAS : www.atlas93.com ATLAS

LUNDI 13 SEPTEMBRE

MARVIN + PAPIER TIGRE + ELECTRIC ELECTRIC + PNEU

© D

.R.

CONCERT PUNK/ROCK/NOISE. Marvin. Trio formé début 2003 à Montpellier. Un son noise, postpunk et rock électro. (www.myspace.com/marVinbanD) Papier tigre. Leur musique construit un pont entre le rock des années 90 et les expérimentations sonores de groupes actuels comme Liars ou Battles. (www.myspace.com/papiertigre)Electric electric. Duo strasbourgeois qui invite à une danse épileptique sur la base d’un rock minimal, mécanique et apocalyptique. (www.myspace.com/eLectriceLectricbanD) Pneu. Une guitare, une batterie réduite à son minimum et on balance un son noise dissonant, haché menu puis recollé pour jouer en rythme. (www.myspace.com/pneupneu)12 € en prévente (hors commission) et 15 € sur place À partir de 19h30 MAINS D’ŒUVRES

JEUDI 16 SEPTEMBRE

PART CHIMP + KING OF CONSPIRACYCONCERT POST-ROCK/NOISE. Part Chimp. L’équilibre parfait entre guitares tonitruantes et sensibilité lo-fi. (www.myspace.com/partchimp) King of conspiracy. Leur son rock noisy aux inspirations punk leur a valu les comparaisons les plus flatteuses (et à raison), ce qui leur vaut d’être sur les « Avant Seine » du festival Rock en Seine 2010. (www.myspace.com/Kingofconspiracy)10 € en prévente (hors commission) et 13 € sur placeÀ partir de 20h30 MAINS D’ŒUVRES

JUSQU’AU 15 SEPTEMBRE

SAINT-OUEN CROQUÉCONCOURS PHOTO. Photographier la ville de Saint-Ouen, donner à voir ses ambiances, ses atmosphères, révéler au passage sa vision personnelle… Jusqu’au 15 septembre, tous les Audoniens âgés d’au moins 15 ans peuvent déposer leurs clichés (couleur ou noir et blanc), tirés au format standard de 10 x 15 cm, à la librairie Folies d’encre. Chaque photo (une seule par participant) doit être accompagnée d’une légende ou d’un texte de 10 lignes maximum, dactylographié. Confiez le tout dans une enveloppe portant votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. Les 20 lauréats, sélectionnés par un jury, recevront des bons d’achat et pourront voir leur photo publiée. Pour le détail du règlement du concours, écrire aux organisateurs, l’association «Enlivrez-vous» (enlivrez.vous@gmail.com) et la librairie «Folies d’encre » (folies-encre@wanadoo.fr).

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

EXPOSITION BIODIVERSITÉ

EXPOSITION. À l’occasion de l’Année internationale de la biodiversité, cette exposition interroge la domestication sans réserve de la nature par l’homme et rend compte des initiatives menées aux quatre coins du globe pour tenter de freiner la perte de biodiversité. Elle tente aussi une évaluation de ce que l’on appelle désormais « les services rendus par les écosystèmes ». À la recherche du juste prix de la nature…Du lundi au vendredi, de 14h à 17h30.ATLAS

SAMEDI 4 SEPTEMBRE

LA FAMILLE FARRELL EXPOSITION. D’origine irlandaise, les frères Farrell, Seamus et Malachi (plasticiens) et Liam alias Doctor L (musicien), vivent en France depuis une trentaine d’années. Très unis, ils partagent le même

engagement artistique : un univers urbain explosif connecté à la réalité sociale et politique de leur temps. La Maison Pop et Mains d’Œuvres les ont invité à collaborer pour une exposition spectaculaire construite sur le modèle d’un scénario de blockbuster. Pour l’exposition La Famille Farrell, machines, sons et projections fusionneront dans un décor brut et foisonnant inspiré par l’imaginaire d’un avion dont la trajectoire se déroulera en deux temps : décollage à Mains d’Œuvres et atterrissage à la Maison Pop. Il s’agit d’une première : la participation individuelle des frères à des projets de grande ampleur (Centre Pompidou, Biennale de Gwangju, etc.), ainsi que la reconnaissance médiatique de leur travail, n’avaient jamais abouti à une réelle collaboration entre eux. En s’associant, La Maison Pop et Mains d’Œuvres coproduisent un projet exceptionnel et multidisciplinaire imprégné de l’environnement local de ces artistes (la Seine-Saint-Denis), ainsi que de leurs connexions internationales (Marrakech, New York, Paris, Dublin). De Saint-Ouen à Montreuil, La Famille Farrell est une exposition à suspens décalée dans le temps et l’espace. Trois points de vue différents se rejoignent pour créer une œuvre totale et complexe en écho direct avec l’identité de la Maison Pop et Mains d’Œuvres, deux lieux actifs en banlieue parisienne militant pour un art contemporain, pointu et populaire. Jusqu’au 31 octobre. Du 29 septembre au 17 décembre à La Maison Pop, à Montreuil. À noter, les vernissages : vendredi 3 septembre à 18h (Mains d’Œuvres) ; mardi 28 septembre à 18h (La Maison Pop, Montreuil).MAINS D’ŒUVRES

© L

ola

Rebo

ud

6

SAMEDI 18 SEPTEMBRE

LES 3 R PAR SEAMUS FARRELL

© D

.R.

ATELIER À 4 MAINS. L’Atelier les 3 R (réduire, réutiliser, recycler) sensibilisera les enfants à l’art contemporain par l’utilisation de l’artisanat et du recyclage. Les enfants seront encadrés par Seamus Farrell pour réaliser une série d’objets à partir du recyclage du verre et d’autres matériaux qui font partie aussi bien de notre quotidien que du langage de l’art. Dans le cadre des Ateliers à 4 mains, animés par les artistes en résidence. Chaque mois un artiste différent, une nouvelle discipline, une autre pratique artistique, un univers à découvrir pour les enfants. Goûter à partager apporté par les parents.Pour les 6/9 ans. Gratuit.Jauge limitée, réservation conseillée au 01 40 11 25 25 ; vanessa@mainsdoeuvres.orgDe 14h à 16hMAINS D’ŒUVRES

LES 18 ET 19 SEPTEMBRE

« SAINT-OUEN EN FÊTES » ET LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Voir pages Temps forts

MERCREDI 22 SEPTEMBRE

PERRINE VALLI - 4 PIÈCES

DANSE. Nous avons découvert le travail de Perrine Valli en 2006, avec sa toute première pièce Ma cabane au Canada, pièce qui ne laissait aucun doute quant à la qualité de la recherche et au talent de l’écriture.

la question de la transmission d’une écriture chorégraphique, notamment ses incidences sur la création et l’interprétation. Il tente de situer la reprise d’une partition chorégraphique, créée pour un danseur, à l’endroit du surgissement de l’acte de création lui-même, son induction dans les mouvements dits d’intuition et d’inspiration lors de la fabrique in situ de l’écriture chorégraphique. Un processus à vivre non comme résultat, mais comme état. Tout savoir sur François Laroche-Valière : www.studiolv.fr Entrée libre. Restez aussi longtemps que vous le voulez.De 17h à 20h MAINS D’ŒUVRES

SAMEDI 25 SEPTEMBRE

SOIRÉE MOUVEMENT NO57

ARTS VISUELS. La Famille Farrell, une exposition Seine-Saint-Denis style. Voir encadré du 4 septembre.

THÉÂTRE. Qu’est-ce qu’on va faire de toi ? Version courte, est une performance festive et dînatoire d’Hélène François et Emilie Vandenameele. L’espace est renversé. Le public est sur scène, à table. Entre théâtre, danse et performance, comment devient-on maître de son destin quand celui-ci paraît déjà tout tracé ? DANSE. Série. Perrine Valli reprend ici une pièce où les lignes découpent et conditionnent l’espace et le corps. Un monde né d’un micro geste, riche d’infinies nuances. MUSIQUE. La chatte (www.myspace.com/Lachattemusic), GRS CLUB (www.myspace.com/grscLub) et Wilfried dj set.Entrée libre dans la limite des places disponibles.De 20h à 2h MAINS D’ŒUVRES

SAMEDI 25 SEPTEMBRE

LES 3 R PAR SEAMUS FARRELLATELIER À 4 MAINS.Voir au 18 septembre

Pour les 10/12 ans. Gratuit.Jauge limitée, réservation conseillée au 01 40 11 25 25 ; vanessa@mainsdoeuvres.orgDe 14h à 16h MAINS D’ŒUVRES

Quatre ans plus tard, sa résidence longue arrive à terme et il nous a semblé important de mettre en perspective le cheminement du parcours de cette jeune chorégraphe. Sa capacité à provoquer d’importants questionnements, autant chorégraphiques que sociétaux, nous renforce dans notre conviction qu’elle fait partie de ces artistes rares qui sont dans l’exigence d’une recherche menée jusqu’au bout, tenace dans la rigueur de ses explorations du corps et de l’esprit. Ce mois-ci nous présentons quatre de ses pièces créées dans notre lieu et nous commençons ce soir par la toute dernière, Je ne vois pas la femme cachée dans la forêt.8 € en prévente (hors commission) et 12 € sur place 20h MAINS D’ŒUVRES

23, 24 ET 25 SEPTEMBRE

TRANSVERSION DE FRANCOIS LAROCHE-VALIEREDANSE. « La danse de tout notre corps s’est concentrée dans la bouche et ne remue que les mots ; elle éclatera un jour, cette danse, avec nos hurlements, pour la purification cruelle de nos paroles », a écrit René Daumal dans Le Contre-ciel. Comme une réponse à cette attente, le projet de TransVersion interroge

© A

katr

e

© G

érar

d Sa

nz

VENDREDI 1ER OCTOBRE

LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE 2010/2011

SPECTACLE. L’ouverture officielle de la saison 2010/2011 est placée sous le signe du cirque, avec le spectacle Dimitri l’homme-orchestre. Vous pourrez découvrir cet acrobate élégant, bricoleur ingénieux, musicien tout terrain, funambule époustouflant. Dimitri l’homme-orchestre offre, dans un univers intime et artisanal, tout un programme de cirque qui vacille entre rires et frissons. Il nous raconte, avec authenticité et générosité son histoire de cirque où il conjugue à la première personne tous les temps et ses nombreux talents. Il se risque même à faire l’Homme Canon et des saltos sur son fil pour mieux nous faire sursauter et vibrer. Les grands retombent en enfance et les petits écarquillent les yeux...Créé et interprété par David Dimitri – 50 min – Tout public.Entrée gratuite. Réservation obligatoire auprès de la direction de l’action culturelle au 01 49 45 67 78 ou 01 49 45 66 14.18hPARC ABEL-MÉZIÈRES

Et après le spectacle, un départ en fanfare mènera le public du chapiteau jusqu’à l’Espace 1789 pour assister au Jardin des délices de Blanca Li (voir au vendredi 1er octobre, page 7).

© R

aoul

Gilb

ert

© D

.R.

7

MERCREDI 29 SEPTEMBRE

JE PENSE COMME UNE FILLE ENLÈVE SA ROBE& MA CABANE AU CANADA

© F

rédé

ric

Lom

bart

DANSE. Voir au 22 septembre.

Une pièce qui interroge le corps nu, qui pourrait bien être, non pas sans vêtements mais sans limites. Un court solo, tout en lignes et glissements.Plus d’infos : www.perrinevalli.fr8 € en prévente (hors commission) et 12 € sur place20h MAINS D’ŒUVRES

VENDREDI 1ER OCTOBRE

BLANCA LI DANSE.Le Jardin des délices, d’après

le tableau de Jérôme Bosch, est une pièce pour neuf danseurs et un pianiste, de Blanca Li, chorégraphe insaisissable, inclassable, audacieuse et inventive. Celle que l’on surnomme parfois l’Almodovar de la danse installe, d’après ses propres mots, « Un bal fou et cependant lucide où les genres se choquent et se mêlent en se heurtant (…). Le spectacle est à l’image du tableau : plein de surprises et de fantaisie, sans logique apparente. Poésie, couleur, humour, rêves les plus secrets, amours, délices… ». Durée : 1h2513 € – 9 € – 8 € Pass’Adhésion 20h30 pour le lancement de saisonESPACE 1789

UN ARTISTE À LA MAISONÀ la rentrée, les artistes de Mains d’Œuvres reprennent du service pour égayer vos intérieurs. Une danseuse s’allonge sous la table du salon, deux musiciens improvisent dans la cuisine, une comédienne lance une réplique sur le balcon : les artistes de Mains d’Œuvres investissent votre intérieur le temps d’un spectacle. Après les applaudissements, nez à nez avec le public, ils répondent aux interrogations, écoutent les ressentis et réagissent aux critiques. Les échanges se poursuivent autour d’un verre et de petits biscuits. Quoi de plus simple que d’accueillir un artiste à la maison ! Accueillez gratuitement un spectacle chez vous (concert, danse, théâtre, arts plastiques) et partagez ce moment avec vos voisins, vos amis et votre famille.

AU CHOIX, SIX PROPOSITIONS :CONCERT. Wilfried*, 10LEC6DANSE. Maxence ReyTHÉÂTRE. Le groupe ACMARTS PLASTIQUES. Marie Sochor et Gabrielle Reiner, Céline AhondInfos auprès de Vanessa : 01 40 11 25 25 ; vanessa@mainsdoeuvres.org

LES RENDEZ-VOUS DE L’OFFICE DE TOURISME

Jusqu’au 20 sept.

HISTOIRE 3

EXPOSITION. Photographies, par Christelle Mas. Troubler les sens par l’imaginaire.Accès libre. OFFICE DE TOURISMEACCUEIL « MARCHÉ AUX PUCES »

Jusqu’au 21 sept.

NATURE VIVANTE

EXPOSITION. Photographies, par Christelle Mas. Troubler les sens par l’imaginaire.Accès libre. OFFICE DE TOURISMEACCUEIL « CENTRE-VILLE »

Mercredi 8 sept.

MÉMOIRES DE L’ÉLECTRICITÉ, DU GAZ ET DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC À PARIS

BALADE URBAINE. Accès privilégié et présentation des collections en lien avec le développement de ces énergies, de la fin du XIXe siècle à nos jours.Durée : 2h30Sur inscription auprès de l’office de tourismeTarifs : 5 € / 4 € (adhérents)13h30

MARDI 5 OCTOBRE

ZONE LIBRE

CINÉMA / CONCERT. L’odyssée de Zone Libre se poursuit à l’Espace 1789 autour du nouveau film de Pierre Vinour, Magma, dont le groupe signe la bande originale. Avant-première suivie d’un concert de Zone Libre.Tarifs cinéma 6 € – 4,50 € – 4 € Pass’Adhésion 20h30ESPACE 1789

MERCREDI 6 OCTOBRE

MORIARTY

CONCERT. Après leur succès, Jimmy, les Moriarty reviennent avec un nouvel album et une nouvelle tournée nous conter un carnet de voyage rempli d’histoires mystérieuses. Première date en région parisienne ! 13€ – 9€ – 8€ Pass’Adhésion 20h30ESPACE 1789

SAMEDI 2 OCTOBRE

MY SWISS FRIENDS

© Is

abel

le M

eist

er

FOCUS SUR LA SCÈNE GÉNOISE.Un riche programme de propositions pluridisciplinaires et audacieuses par des artistes qui tiennent la scène haute à Genève. Table ronde sur la création artistique et l’identité nationale. Avec le Festival Extraball du Centre Culturel Suisse. Avec Cindy Van Acker, Tamara Bacci, Mathieu Bertholet, Eric Linder, Marthe Krummenacher, Perrine Valli.10 € en prévente (hors commission) et 15 € sur place De 14h à 0hMAINS D’ŒUVRES

NUIT BLANCHE 2010 ÉVÉNEMENT. Pour la première fois, Saint-Ouen participe à la Nuit Blanche organisée par la Mairie de Paris. À cette occasion, l’exposition La Famille Farrell à Mains d’Œuvres (voir encadré p.6) sera ouverte jusqu’à minuit.Entrée libre de 14h à minuitMAINS D’ŒUVRES

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 OCT.

DIMITRI L’HOMME-ORCHESTRESPECTACLE DE LANCEMENT DE LA SAISON.Voir encadré du 1er octobre.

Entrée gratuite, réservation obligatoire auprès de la direction de l’action culturelle au 01 49 45 67 78 ou 01 49 45 66 14.À 15h et à 18hPARC ABEL-MÉZIÈRES

© O

T de

Sai

nt-O

uen

© L

éa C

resp

i ©

Lis

a Ro

ze

© C

hris

telle

Mas

© C

hris

telle

Mas

8

ATLAS7, rue de l’Union Tél. : 01 49 18 10 40www.atlas93.com

Capitol Studios49, boulevard BironTél. : 08 99 15 99 00

Château de Saint-Ouen12, rue Albert-DhalenneTél. : 01 49 48 95 25

Salle Cipriani26, rue Amilcar Cipriani

Parc Abel-Mézièresrue Albert-Dhalenne

Espace 17892/4, rue Alexandre-BacheletTél. : 01 40 11 50 23www.espace-1789.com

Librairie Folies d’encre53, avenue Gabriel-PériTél. : 01 40 12 06 72

Mains d’Œuvres1, rue Charles-GarnierTél. : 01 40 11 25 25www.mainsdoeuvres.orgRéservationTél. : 01 40 11 52 36resa@mainsdoeuvres.org

Archives municipales9, boulevard Victor-HugoTél. : 01 71 86 62 68www.mediarchives.saint-ouen.fr

Médiathèque Glarner43, avenue du Capitaine-GlarnerTél. : 01 40 11 68 18

Médiathèque Lucie-Aubrac13/15, rue Eugène-BerthoudTél. : 01 49 21 01 50

Médiathèque Persépolis4, avenue Gabriel-PériTél. : 01 71 86 63 00

Office de tourismeEspace accueil centre-ville30, avenue Gabriel-PériTél. : 01 40 11 77 36www.st-ouen-tourisme.com

Espace accueil et information du marché aux Puces7, impasse SimonTél. : 01 58 61 22 90 ou 01 40 11 77 36

Théâtre du Picolo58, rue Jules-VallèsTél. : 01 40 11 22 87 ou 01 40 11 11 19

LES LIEUX CULTURELS DE SAINT-OUEN

Samedis 11 et 25 sept.

ATELIERS D’INITIATION À LA SCULPTURE

ANIMATION. Gérard Agobert vous initiera au modelage de la terre (composition d’argile et de pâte à papier) sur le thème du portrait.

Durée : 2h Sur inscription auprès de l’office de tourismeTarifs : 13 € / 10 € (adhérents)18h OFFICE DE TOURISME

Samedi 18 sept.

IL ÉTAIT UNE FOIS LE QUARTIER DEBAIN BALADE URBAINE. Autrefois surnommé « Cayenne », découvrez l’histoire et la vie du quartier lors d’une balade à la rencontre de figures locales.Durée : 2h Sur inscription auprès de l’office de tourisme 14h30

Dimanche 19 sept.

SUR LES TRACES DES «GRANDS HOMMES»BALADE URBAINE. Qu’y a-t-il de commun entre Jean Pernin, Marie-Joseph-Denis Farcot et la comtesse du Cayla ? Tous ont marqué l’histoire de Saint-Ouen et sont enterrés au cimetière communal.Durée : 1h Sur inscription auprès de l’office de tourisme 11h et 14h30

Balades urbaines gratuites

dans le cadre des Journées

européennes du patrimoine.

Programme complet

des visites de la ville :

www.ville-saintouen.fr

À partir du 22 sept.

ALIMENTATION GÉNÉRALE AU VIETNAM

EXPOSITION. Peintures publicitaires, par Frédéric Orlando. Carnet de voyages et de croquis, retraçant des instants du quotidien au Vietnam.Accès libre. OFFICE DE TOURISMEACCUEIL « CENTRE-VILLE »

À partir du 25 sept.

SERENDIPITY

© F

abri

ce Jo

uven

ot

EXPOSITION. Dessins numériques, par Fabrice Jouvenot. Fusion d’animations, de photographies et de dessins entremêlant imaginaire et réalité.Accès libre. OFFICE DE TOURISMEACCUEIL « MARCHÉ AUX PUCES »

Lundi 27 septembre

MEUBLES DE STYLE

BALADE URBAINE. Apprendre à reconnaître des meubles du style Directoire au style Louis-Philippe par leurs caractères et éléments décoratifs.Durée : 1hSur inscription auprès de l’office de tourisme Tarifs : 5 € / 4€ (adhérents)14h

Samedi 2 octobre

« SAINT-OUEN FAIT SON CINÉMA ! »RALLYE DÉCOUVERTE. Un après-midi ludique à partager en famille et entre amis, avec de nombreux lots à gagner ! Parcours pédestre dans la ville, à la recherche d’indices, jeux et énigmes. À l’arrivée : animations, surprises...Durée : prévoir l’après-midiInscription jusqu’au 19 sept.Frais de participation : 2€ individuel / 5€ groupe de 3 à 5 personnes.13h

© F

rédé

ric

Orl

ando

© G

érar

d A

gobe

rt

© O

T de

Sai

nt-O

uen