édito

Développer une offre culturelle sur un territoire doit permettre de tisser un maillage entre des artistes, la vie associative, les acteurs éducatifs et la pluralité des publics. Mais c’est également une perpétuelle remise en question nécessitant l’invention de formes et d’actions pour rapprocher l’offre artistique au plus près des attentes des citoyens. Le respect des individus et de leur culture est également un facteur déterminant de progrès et de réussite pour construire une politique culturelle.La saison culturelle 2011/2012 s’ouvrira par un hommage à la conteuse arcueillaise Catherine Gendrin, qui savait respecter les cultures et les faisait partager. Vous pourrez trouver d’autres passeurs, partageurs de culture et de savoirs tout au long de la saison. L’espace Jean Vilar, la médiathèque Louis Pergaud, la galerie Julio Gonzalez, l’université populaire et la conservation du patrimoine ont à cœur d’accueillir tous les publics en développant les médiations nécessaires pour que la question de la démocratisation culturelle soit une réalité.Après avoir accueilli son 100 000e visiteur en 2011, la galerie municipale Julio Gonzalez fêtera en 2012 son 20e anniversaire, toujours dans une dynamique d’éducation et d’exigence artistiques. La médiathèque Louis Pergaud avec plus de 70 000 documents multi-supports et de multiples animations et démarches participatives poursuit sa mission de prêt, de loisirs, d’information et de formation. L’université populaire accueille, quant à elle, une trentaine d’intervenants qui donnent de la perspective à l’actualité. L’espace Jean Vilar propose aux 50 000 spectateurs annuels (et à ceux qui les rejoindront) une programmation de près de 400 films, courts-métrages, documentaires et plus de 50 représentations de spectacles vivants. Festive, réflective, onirique, troublante, cette saison vous apportera les ingrédients du plaisir et du partage.

Daniel Breuiller Patrick Mirville Maire, Adjoint au maire, Conseiller général chargé de la culture

�

�

Sommaire Journées du patrimoine

��

> Fête des vendangesEn collaboration avec l’association Arcueil Village.A partir de 11h, cueillette du raisin

et vendanges sur la place de la République. Animations musicales et stands de produits régionaux.Samedi �7 à ��h.Place de la république.

> Atelier LorenziRéalisation de moulages, de sculptures d’art et de copies d’œuvres de musée.Samedi �7 et dimanche �8. Visites commentées de �4h à �8h, sur réservation au 0� 46 �5 09 75.60 avenue Laplace.

> Anis GrasAncienne distillerie, Anis Gras ouvre ses portes pour découvrir

ses espaces de création pluridisciplinaires. Spectacle de marionnettes Les vieilles boites de Juliana Notari le 17 septembre à 15h.Samedi �7 de �5h à �8h et dimanche �8 de �4h à �8h55 avenue Laplace. renseignements et réservations au 0� 49 �� 0� �9.

> ETr Balistic, atelier de gravureL’atelier-musée d’art graphique présente une exposition sur l’art du livre et du patrimoine d’après un ouvrage sur l’histoire régionale du Bas-Berry d’Eugène Hubert (1866-1940).Samedi �7 et dimanche �8 de �4h à �8h. 5 avenue de la Convention.renseignements au 0� 45 46 5� 64.

> Chapelle PerretAlliance du béton brut, de la brique et de la lumière, elle fut construite entre 1928 et 1930.Dimanche �8 de �4h à �8h. Visites libres. 5� avenue Laplace.

> Jardins oubliés, jardins retrouvésUne balade à travers le patrimoine vert de la ville pour découvrir la richesse des parcs et jardins et évoquer le souvenir des jardins des siècles précédents. La découverte de ce patrimoine se fera avec le conservateur du patrimoine et les agents chargés des espaces verts.Visites commentées sur réservation au 01 46 15 09 75.Dimanche �8. Départ à �0h�0, �4h�0 ou �6h�0. rendez-vous au niveau du parc Erik Satie (rue A. Delaune).

Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Les journées du patrimoine sont l’occasion de (re)découvrir des lieux qui caractérisent la richesse et la variété du patrimoine de la ville. Cette manifestation est organisée par la conservation du patrimoine avec la participation des associations, des services ou des entreprises cités ci-dessous.

Journées du Patrimoine 3

spectacles 4

cONte

Soirée hommage - Contes en voyage avec Catherine Gendrin 5

cHaNsON

Anne Sylvestre Festi’Val de Marne 6Eric Toulis 21

MUsIQUe

Muskar XIII 4Enlace Flamenco 10-11Concert du Nouvel An 14Sonny Simmons Festival Sons d’hiver 17Satie 26

tHéâtRe

La Séparation des Songes 8Mort accidentelle d’un anarchiste 22Prométhée poème électrique 25

tRèsJeUNepUBlIc

Filopat et Patafil Festi’Val de Marne 7Un petit hublot de ciel 9Pogo 13Ma 16Les bois 27

JeUNepUBlIc

Né dans un piano 12Ferme les yeux et regarde au loin 15Cinq carnets 18Les échelles de nuage 19L’œuf et la poule 23Le pinceau voyageur 24

expOsItIONs 28

Ateliers d’arts plastiques 37

Conférences d’histoire de l’art 38

Upa 39

cINéMa 40-41

MédIatHèQUe 42-43

cONseRvatOIRe 43

Actions culturelles 44-45

Tarifs et réservations 46Abonnements 47Calendrier 48Bulletin d’abonnement 49-50Infos pratiques 51Contacts 52

A voir enfamille

4 5

Concert - Musique du monde

MuskarxIIIQuartier Swing

Cinq musiciens nous invitent à un voyage festif au cœur de l’Europe de l’Est et des Balkans, aux côtés des peuples nomades juifs et tziganes. Parfois s’ajoutent quelques incursions dans un jazz à la Django Reinhardt pour une petite touche d’improvisation manouche. Explorant avec bonheur ces différentes traditions, Muskar XIII renoue avec l’esprit du nomadisme pour faire danser le public sur des airs endiablés qui sentent bon l’ailleurs.

Vendredi 16 septembreà 20hCour de l’espace Julio GonzalezEntréE librE

Spectacle de lancement de saison

a l’issue de la représentation, un buffet sera à votre disposition pour une rencontre conviviale avec les musiciens et l’équipe du service culturel.a 19h : Vernissage des « Zaza’s » - voir p. 30

GuitaRE : alexis anthonyaCCoRdéon : Gaspard doussière CLaRinEttE : dimitri Pecetta VioLon : alexandre Pottier ContREBaSSE : Pierre-olivier Roux

conte

Samedi 24 septembreà 18hEspaceJean Vilar

Spectacle gratuit sur réservationParticipation libre au profi t de la famille de Catherine Gendrin

contesenvoyageavec

catherineGendrinSoirée hommage

Catherine Gendrin nous a quittés le 12 décembre 2010. Artiste généreuse, passionnée, engagée et militante, voyageuse nomade et rêveuse aux sources d’inspirations variées, elle avait su tisser un lien particulier, simple et chaleureux, avec la ville d’Arcueil et ses habitants.De nombreux artistes se sont donné rendez-vous pour lui rendre un hommage convivial et festif, à son image.

�re partie : �8h-�0hPierre delye, Sonia Koskas, Pierre-Jean Zantman, duo Fabienne Morel et debora di Gilio, Gigi Bigot, Claire Péricard, Pierre deschamps

�e partie : �0h45Ralph nataf, Sharon Evans, Guylaine Kasza, Marc Buléon, nicole Bockem, hélène Loup, olivier Villanove, Karine noury-Mazel

et d’autres artistes (distribution en cours)

Avec la participation de Christophe Waïss, Nicolas Allemand et Jason MeyerRemerciements à Dominique Declercq et Jocelyne Cavazza

Restauration possible sur place.

© D

anic

a Bi

jelja

c

A voir enfamille

6 7

chansonDans le cadre du 25e Festi’Val de Marne

© A

M P

anig

ada

annesylvestreAu plaisir

Après plus de 50 ans de carrière, Anne Sylvestre compte parmi les plus grands auteurs-compositeurs aux côtés de Barbara, Brel ou Brassens, et son nouvel album, Parenthèses, est criant de modernité. En version piano-voix, ses chansons riment avec intelligence et humanité, et parfois avec une stupéfi ante impertinence. Cette grande dame de la chanson, féministe et facétieuse, parle d’amour et d’attente, et s’amuse de choses graves sans s’appesantir.

�re partie :Jeanne GaraudRockeuse à piano et chanteuse à mots, la jeune Lyonnaise est aussi épatante que pétillante. Dotée d’une sérénité et d’une présence scénique remarquables, elle joue à merveille avec les émotions pour offrir tour à tour de la tendresse, de la douleur ou encore de l’ironie.

Jeune public - ciné-chansonDans le cadre du 25e Festi’Val de Marne

Vendredi 7 octobre à 10h et 14h30 (scolaires)

Samedi 8 octobre à 16h (tout public)Espace Jean Vilar

FilopatetcompagnieDavid Sire et Pierre Caillot

Dans Filopat et compagnie, il y a un piano, une guitare, des percussions, une trompette de poche, de la curiosité, de la peur, de la joie, de la tristesse, de l’amour et de la malice. Une malice qui s’appuie sur la grande complicité artistique du duo sur scène. Leurs compagnons ? Une souris, un abeillon, un hiver farceur… et un autre duo : Filopat et Patafi l. Ces personnages de bouchons de liège et de fi l de fer, nés dans les années 70 de l’imagination de Günter Rätz, reprennent vie sur les notes, les mots et les jeux des deux artistes.

© P

ierre

Meu

nier

Durée 45 minMuSiquE : david Sire et Pierre Caillotavec la participation de Progress Films

a PaRtiRdE 3 anS

Mardi 4 octobreà 20h30EspaceJean Vilar

Durée 2h15

8 9

Théâtre

laséparationdessonges/création

Cies Théâtre éphéméride et Jeunes Plumes

Poursuivie par les souvenirs d’une captivité de plusieurs années, une jeune fi lle tente de dire l’indicible. Dans ce retour au réel aussi douloureux que libérateur se dévoilent l’ambiguïté et la force du lien qui s’est instauré entre elle et son ravisseur. Inspiré d’une histoire vraie mais radicalement éloigné du réalisme ou de l’enquête journalistique, La séparation des songes fait l’examen poétique de cette jeune femme en quête d’elle-même. Un texte sans jugement qui invite le spectateur à se poser la question de sa propre liberté.

Vendredi 21 octobre à 20h30 Espace Jean Vilar

© E

rnes

to T

imor

dE : Jean delabroyMiSE En SCènE : Patrick Verschueren et Céline Liger aVEC : Céline LigerSCénoGRaPhiE : Ludovic Billy ChoRéGRaPhiE : Caroline EcklyCRéation LuMièRE : François Chaffi n CRéation SonoRE : Philippe MorinoGRaPhiSME Et PhotoGRaPhiE : Bertrand Sampeur, a.k.a. Ernesto timor

Coproductions : Conseil général de l’Eure, Conseil général de l’Essonne, Conseil régional de Haute Normandie, Fabrique Ephémeride, Ville de Morsang-sur-Orge, Fondation La Ferthé (Fondation de France). Soutiens : Villes de Val-de-Reuil, Arcueil, Draveil, Arras, Scène conventionnée de St Laurent du Maroni, Le Vent se Lève - Tiers lieu’.

Buffet-rencontre à l’issue de la représentation (voir p. 44)

UnpetithublotdecielCompagnie Les bruits de la lanterne

Au son d’une contrebasse, dans la lumière de l’aurore projetée par une lanterne, une comédienne manipule des écorces, des galets, des feuilles, des brindilles, des cailloux, du sable, des coquillages... et leurs ombres prennent une vie animale ou végétale. Les uns après les autres, les arbres, les animaux et les insectes font leur apparition avec leurs rythmes, leurs actions et leurs rencontres, jusqu’au crépuscule. Accompagné par la poésie de Jules Supervielle, le spectacle invite les petits comme les plus grands à la contemplation de la nature.

Jeune public - Théâtre d’ombres / Poésie en musique

A voir enfamillea PaRtiRdE 3 anS

Mardi 15 novembre à 10h et 15h

(scolaires)

Mercredi 16 novembre à 10h30 et 15h (tout public)Espace Jean Vilar

ConÇu Et intERPRété par Jean-Claude oleksiak (musicien) et Catherine Morvan (comédienne)

Avec la poésie de Jules SupervielleAvec le soutien de la Maison des Arts de Créteil et du Centre de Recherche Théâtrale du Catelier en Normandie.

Durée 35 min

Durée 1h15

�0 ��

© P

atric

ia A

breu

Alb

iac

Musique / Danse

Paris-Madrid Flamenco Sextet

Fruit de la rencontre entre flamenquistes madrilènes et parisiens, le spectacle puise sa source dans la plus pure tradition flamenca traversée d’une esthétique contemporaine. La fine fleur du flamenco est au rendez-vous. Provenant d’horizons géographiques et artistiques variés, ces artistes s’unissent sur scène pour faire jaillir l’émotion. Entre le chant, la danse, la guitare et le violon, el enlace flamenco, « le lien flamenco », peut alors s’établir. Aficionados ou novices, personne ne reste insensible à la fièvre qui s’en dégage.

Vendredi 25 novembreà 20h30Espace Jean Vilar

Chant (CantE Jondo) : Caridad VegadanSE : Pedro Fernandez et Sabrina Le GuenVioLon : Fernando G. RicoGuitaRES : Mathias “El Mati” Berchadsky et Wilfrid durand

enlaceFlamenco

MididesmotsJeudi �7 novembreà ��h (voir p. 44)

�� ��

Jeune public - DanseJeune public - Chanson

© D

elph

ine

Joua

n

Mardi 6 décembre à 10h et 14h30Jeudi 8 décembre à 10h et 14h30Vendredi 9 décembre à 10h et 14h30Espace Jean Vilar

Lundi 28 novembre à 14h30Mardi 29 novembre à 10h et 14h30Vendredi 2 décembre à 10h et 14h30Espace Jean Vilar

NédansunpianoPatrick Chamblas

« C’est l’histoire d’un petit garçon qui est né dans un piano. Son papa, c’est un fa et sa maman c’est un sol ». Bienvenue dans l’univers de Patrick Chamblas, peuplé de rêveries et d’anecdotes amusantes. Ses chansons naissent à la croisée des chemins entre la musique classique, le jazz et la poésie. Un voyage merveilleux et intense dans le monde du piano, qui devient un personnage à part entière. Tendre, poétique et drôle, le musicien partage son plaisir de la musique à travers une écriture soignée et des mélodies attachantes. Spectacle offert par la municipalité aux enfants des écoles élémentaires pour Noël.

Piano, Chant : Patrick ChamblasContREBaSSE : Simon drappierBattERiE : François Collombon et Sylvain Pignot (en alternance)MiSE En SCènE : Jean nôCRéation LuMièRE : Sébastien Collart

Production : Compagnie Les Enfantastiques

Partenaires : Spedidam - Ville de la Ferté-BernardDiffusion : La lune dans les pieds

Durée 50 min

pogoGroupe Noces

Un garçon et une fille cheminent dans une forêt d’images projetées, peuplée d’animaux sauvages. Légers comme des oiseaux, ils dansent la bagarre des ours, confondent les plumes et la neige, regardent les bêtes féroces passer et comptent les étoiles filantes. Dans un univers féérique, le spectateur voyage des Vosges en Turquie, en passant par le Kamtchatka… Associées à l’énergie de la danse, les photos d’une poésie rare donnent à ressentir l’enfance dans la nature, et la rêverie dans une forêt.Spectacle offert par la municipalité aux enfants des écoles maternelles pour Noël.

MiSE En SCènE : Florence Bernad ChoRéGRaPhiE : Florence Bernad, anaita Pourchot, Yann Cardin aSSiStantES : Gypsy david, Julie ValetteintERPRètES : aurélie Mouilhade, Yann CardinCRéation LuMièRE : Julie ValettePhotoS PRoJEtéS : Vincent Munier

Avec le soutien d’Avignon Festival Théâtr’Enfants, la région Languedoc Roussillon, le réseau en scène Languedoc-Roussillon, ADDM 34, le département de l’Hérault, la Mairie de Montpellier, Le CCN de Montpellier en accueil studio, le Théâtre de Nîmes et la Mjc de Rodez.

Durée 35 min

scolaires scolaires

�4 �5

Musique classique

dimanche 8 janvierà 17hEglise Saint-denys

concertduNouvelanCordes et vents, de Haydn à Stravinski

> HaydnSinfonia (Ouverture) Acide et GalateaSymphonie n°22 en mi bémol majeur « Le philosophe »

> BartókDanses populaires roumaines

> SibeliusLa valse triste

> StravinskiSymphonie en ré pour cordes

aVEC : la Camerata Schoenberg diRECtion : Eduardo Valenzuela

Avec la collaboration du Conservatoire de musique d’Arcueil et de la Communauté d’Agglomération de Val de Bièvre

Jeune public - Théâtre

Vendredi 13 janvier à 14h30 (scolaires)

Samedi 14 janvier à 16h(tout public)Espace Jean Vilar

FermelesyeuxetregardeauloinCompagnie Les chants de lame

Adrix et Zeldine ont douze ou treize ans, et ils s’interrogent sur leur avenir, chacun à leur manière. Adrix rêve d’aventures épiques quand Zeldine souffre d’un étrange mal : la peur de rater sa vie. Ferme les yeux et regarde au loin est une plongée dans l’intimité de deux êtres en devenir, dans cette période délicate de la fi n de l’enfance. Le spectacle offre un texte plein d’humour, de tendresse et de questions existentielles.

A voir enfamille

Durée 1 heure

a PaRtiRdE 9 anS

© M

arie

-Syb

ille

Lain

é

dE : nathalie RafalMiSE En SCènE : Jérôme Pisani et Catherine duboisaVEC : Franck Magnier et nathalie RafalCRéation SonoRE : Michel thouseauCRéation LuMièRE : Lionel MahéCoStuMES : Clara GossetSCénoGRaPhiE : Jérôme Pisani et Gregory auffret

Co-production : ville de La Garde

Avec l’aide à la production et à la diffusion d’ARCADI, l’aide à la création du Conseil général du Var et de la ville de Charenton, l’aide à la création musicale de la SPEDIDAM. Avec le soutien du Pôle Jeune Public du Revest, le T2R de Charenton, le Théâtre du Vésinet, l’espace 1789 à St-Ouen, les Villes de Morsang-sur-Orge, Rungis, Crépy-en-Valois, Fosses et Le Pradet.

Le texte du spectacle est publié aux Editions Les Cahiers de l’Egaré

actionculturelleen milieu scolaire(voir p. 45)

�6 �7

Jeune public - Chant / théâtre

© S

ophi

e Gr

elié

Mardi 17 janvier à 10h et 15h (scolaires)

Mercredi 18 janvier à 10h30 et 15h (tout public)Espace Jean Vilar

MaCompagnie Éclats

Dans une hutte-cocon, une femme chante. Elle écoute son petit, lui dit la vie à venir. A mi-chemin entre musique et théâtre, le spectacle explore les prémices de la parole, le babillage du bébé et son appropriation du verbe. Les musiques du compositeur contemporain Giacinto Scelci accompagnent la lente et douce métamorphose d’une chenille en papillon. La scénographie, les lumières et les costumes, emportent les tout-petits dans un autre monde. Un concert à écouter, à voir et à ressentir.

A voir enfamillea PaRtiRdE 18 MoiS

ConCEPtion, MiSE En SCènE : Sophie GreliéMuSiquE :Giacinto ScelsiSCénoGRaPhiE : Bruno LahontâaChant : Muriel Ferraro / Marion Raiffé - en alternanceCRéation SonoRE, RéGiE : Sophie Grelié

Coproduction : Offi ce Artistique de la Région Aquitaine, Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel, Festival Méli’mome Reims, Pessac en scènes, Biarritz culture, avec le soutien de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et de la fondation Isabella Scelsi.

Durée 30 min

Jazz - Festival Sons d’hiver

Mardi 31 janvierà 20h30EspaceJean Vilar

© Lé

da Le

Que

rrec

sonnysimmonsQuintetThe Sound of Charlie Parker

Grand maître du saxophone, Sonny Simmons est une référence pour les amateurs de jazz. Il a participé aux avancées esthétiques de la New Thing auprès de Prince Lasha, éric Dolphy ou Elvin Jones, et s’est inscrit dans la mouvance d’Ornette Coleman. Avec The Sound of Charlie Parker, Sonny Simmons revisite la musique de celui qui fut sa première référence et infl uence dans les années cinquante. Il est accompagné par ses habituels complices des « Cosmosomatics », gage d’échanges improvisés d’une grande inventivité, avec un jeu volubile, subtil et puissant.

SaxoPhonE aLto, EnGLiSh hoRn :Sonny SimmonsCLaRinEttES : Michael MarcusPiano : John austriaContREBaSSE : Rashaan CarterBattERiE : taru alexander

�re partie en cours de programmation

�8 �9

Mardi 14 février à 10h et 14h30 (scolaires)

Mercredi 15 février à 10h30 et 15h (tout public)Espace Jean Vilar

Compagnie L’emporte-pièces

Clarisse et Arsène sont voisins de palier, mais tout les oppose. En secret, elle écrit des chansons ; lui, des histoires. De leur rencontre naît une belle et curieuse amitié, consolidée par le partage de leurs carnets. Le décor, deux structures métalliques légères et mobiles en forme de cahiers ouverts, nous propulse dans l’espace de la page, en sautant d’un univers à l’autre. En évoquant l’écriture modeste de tous les jours, celle des agendas, des calepins, des pense-bêtes ou des gribouillis, en somme des écrits personnels qui nous révèlent, le spectacle s’attache avant tout au plaisir des mots.

A voir enfamillea PaRtiRdE 6 anS

© C

amill

e Su

ltan

dE : Bernard SultanaVEC : Clémence desprez et Bernard SultanCoLLaBoRation aRtiStiquE : Violaine Burgard

Co-production avec le Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi, la Scène Watteau de Nogent-sur-Marne, le Centre culturel / Théâtre André Malraux de Chevilly-Larue et la ville d’Arcueil

Durée 1 heure

Jeune Public - Théâtre

cinqcarnets/création

Jeune public - Théâtre et marionnettes

Mardi 6 mars à 10h et 14h30 (scolaires)

Mercredi 7 mars à 10h30 (tout public)Espace Jean Vilar

leséchellesdenuageCompagnie L’art mobile

Cette nuit-là, le jeune Zao Ming, suivi de son ami Shen You, décide de fuir Pékin et sa famille déchirée par l’occidentalisation. Commence alors une aventure initiatique, réelle ou rêvée, qui les conduira « au bord du bout du Monde ». Entre découragement et espoir, les petits fugueurs pêchent des poissons aux visages d’hommes, combattent des microbes par l’imagination, lisent l’avenir dans des carapaces de tortues… Des lits superposés se transforment et deviennent une jonque, une cabane, ou un bivouac et emportent les très jeunes comme les adultes dans ce monde magique et poétique.

A voir enfamillea PaRtiRdE 7 anS

© B

ertra

nd M

euni

er

dE : dominique PaquetMiSE En SCènE : Cécile tournesolaVEC : Françoise Cousin et Véronique PoupelinManiPuLation : Laurent Contamin

Production : compagnie L’art mobile

Co-Production : BlonBa / Théâtre de l’ArlequinRésidences de création : Théâtre de Marcoussis et Théâtre de l’Arlequin de Morsang-sur-OrgeLa compagnie de L’art mobile est conventionnée par la région Île-de-France, le département de l’Essonne et la ville de Sainte-Geneviève-des-Bois.

Durée 50 min

actionculturelleen milieu scolaire(voir p. 45)

�0 ��

Ciné Concert

A voir enfamillea PaRtiRdE 3 anS

Piano : Stefan orinsContREBaSSE Et ContE : Jean-Pierre FourmentCoMPaGniE : MuZZix en partenariat avec l’adRC

Durée 1h10

lesFablesdestarewitchFrance, 1922 à 1932

Pionnier de l’animation, Ladislas Starewitch réalise entre 1922 et 1932 cinq fi lms inspirés des fables de La Fontaine : Le lion et le moucheron,Le rat des villes et le rat des champs, Les grenouilles qui demandent un roi, La cigale et la fourmi, Le lion devenu vieux. La projection de ces chefs-d’œuvre est un pur moment de ravissement. L’image est teintée d’un jazz de chambre empli de légèreté, de grâce et de délicatesse. Les musiciens, alliant précision et douceur, font parler les images dans une ambiance tantôt mélancolique, tantôt aérienne, toujours très poétique.

Samedi 10 mars à 16hEspaceJean Vilar

Chanson

Vendredi16 marsà 20h30Espace Jean Vilar erictoulis

Artiste aux multiples talents, tendre, généreux et haut en couleurs, Eric Toulis manie l’humour et l’émotion avec dextérité. Entre dérision et poésie, entre chanson et comédie, Eric Toulis confi rme son talent de show man dans la lignée du music’hall. Au programme : un esprit vif, une plume drôle et aiguisée, une grande part d’improvisation, sans oublier une palette musicale riche et colorée, qui passe par le jazz, le folk, la bossa, la chanson à ritournelle et les musiques du monde. Place au swing !

© S

téph

ane

Kova

lsky

& F

lore

nce

Levi

llain

Chant Et GuitaRE : Eric toulisContREBaSSE Et ChŒuRS : Brahim haïouaniRéGiE Son : thomas Genoud-PrachetLuMièRES : Sophie Besse

Durée 1h30

�� ��

Théâtre

Vendredi 23 marsà 20h30 Espace Jean Vilar

Comédie engagée, la pièce s’inspire d’un fait divers : en 1969, lors d’un interrogatoire, un cheminot anarchiste tombe du quatrième étage de la préfecture de police de Milan. Dans les bâtiments où le drame a eu lieu, un fou est interrogé à son tour pour usurpation d’identité. Mais, cette fois, c’est le fou qui mène la danse. Il fait éclater la vérité dans un feu d’artifi ces où chaque étincelle dénonciatrice met en lumière les dérives d’une société en chute libre. Un grand numéro de comédien et un grand moment de théâtre.

CoMédiE dE : dario FoConCEPtion Et MiSE En SCènE : Mahmoud ShahaliaVEC : Sylvie doiselet, odette hallot, Michèle Moy, thierry truyens, omar YamidéCoRS, CoStuMES, aCCESSoiRES : créations collectives

En association avec l’Atelier Théâtre des Quat’Sous

Durée 1h50

Jeune public-théâtre

Mardi 3 avril à 10h et 14h30 (scolaires)

Mercredi 4 avril à 10h30(tout public)Espace Jean Vilar

A voir enfamillea PaRtiRdE 6 anS ©

Del

phin

e Be

aum

ont

tExtE :Catherine VerlaguetMiSE En SCènE : Bénédicte GuichardonaVEC : Caroline darchen, dominique Langlais, Julie andréSCénoGRaPhiE : Céline PerrigonCoStuMES : Fabienne desfl êchesFiLM d’aniMation : Flavie darchenCRéation LuMièRE : François PoppeCRéation SonoRE : Renaud armanet

Production : Cie le Bel après MinuitCo-production : Théâtre R.Rolland (Villejuif), Théâtre P.Eluard (Choisy le Roi), Théâtre A.Malraux (Chevilly-Larue), Espace culturel A.Malraux (Le Kremlin-Bicêtre), Théâtre de Cachan, et Espace 1789 (Saint-Ouen)

Avec le soutien du Théâtre P. Eluard (Bezons), du Théâtre Rive Gauche (Saint-Etienne-du-Rouvray), de la Fondation La Ferthé, de la Fondation Pomaret, du Conseil général du Val-de-Marne, de l’association Beaumarchais-SACD, de l’Adami, et du Moulin FonduAvec la participation artistique du Jeune Théâtre national, et Les Théâtrales C.Dullin

l’œufetlapouleCompagnie Le bel après minuit

Antonin attend avec curiosité la naissance de son petit frère et se pose cette éternelle question à laquelle tout parent appréhende de répondre : «Comment on fait les bébés ?». Si le père, désemparé, s’évertue à trouver les mots justes en usant de métaphores, il est conduit, bien malgré lui, à accumuler les thèses les plus farfelues. La mise en scène fait appel à des images d’animation qui permettent d’illustrer comment les explications des parents, parfois simples, parfois insolites, trouvent écho dans la tête d’un enfant de cinq ans.

Mortaccidentelled’unanarchiste/création

Théâtre de l’épopée

MididesmotsVendredi �6 marsà ��h (voir p. 44)

théâtreenappartementSamedi �7 mars(voir p. 44)

Durée 50 min

�4 �5

Jeune public - Danse / Arts numériques Théâtre oratorio pour guitare et voix

a PaRtiRdE 5 anS

lepinceauvoyageur/création

Compagnie Vire volte

Des pinceaux partent en balade. S’ensuit une série de rencontres cocasses, poétiques, tristes et gaies, entre les formes nées des tableaux projetés sur l’écran et les interprètes présents sur scène. Tous les arts se rencontrent : mots, poésie, peinture, vidéo, son et image. Ils deviennent eux aussi des personnages du spectacle. Le dispositif numérique permet au spectateur d’interagir en temps réel avec la danseuse, la comédienne et les objets, laissant ainsi une grande part de spontanéité et d’improvisation à la création instantanée.

Vendredi 13 avril à 10h et 14h30 (scolaires)Espace Jean Vilar

MiSE En SCènE : hélène hoffmanndanSE : Clotilde tiradritti CoMédiEnnE/MaRionnEttiStE : Christine Julien Vidéo & MuSiquE : Benoît Voarik LuMièRE : olivier SchwalCoMPoSitEuR : Sébastien EglèmePRoJECtionS Vidéo : tableaux de Pierre alechinsky

Production : compagnie Vire Volte

Avec le soutien de la DRAC Ile de France, de l’Espace Simenon de Roy sous Bois, de Fées d’hiver (Centre d’arts numériques), du Centre Culturel de Serris et du Théâtre de Mizérieck.

Durée 40 min

Vendredi 4 mai à 20h30Espace Jean Vilar

prométhée,poèmeélectrique/création

Théâtre du menteur

Théâtre rock, concert de mots aux mille sonorités, Prométhée, poème électrique est un dialogue rythmique où la voix se mêle au son des guitares, dans les pulsations d’une poésie électrique. Le texte interroge notre époque, à travers les thèmes de la connaissance et du pouvoir, du progrès, de l’inhumanité et de la répartition des richesses. Une œuvre à part, entre poésie et concert, qui interpelle le spectateur et soulève des questions passionnantes sur la mise en scène des mots, des idées et des corps.

© E

rnes

to T

imor

lesbouchesàoreillesMardi �0 avrilà �9h�0 (voir p. 44)

Durée 1h10

tExtES, Voix Et LuMièRE : François ChaffinGuitaRES Et BouCLES : Benjamin Coursier ESthétiquE SonoRE : denis MalardREGaRdS Et MouVEMEntS, RéGiE : Céline LigerPaYSaGES PRoJEtéS, RéGiE : Julien defaye

Texte inspiré du Prométhée enchainé d’Eschyle

Co-production : Villes de La Norville, St-Germain-lès-Arpajon, Arpajon. Co-réalisation : Théâtre du Pavé à Toulouse, Théâtre de La Loge (Paris).

Avec le soutien de l’Association Beaumarchais (SACD), l’Abbaye de Royaumont, Le Tracteur – Cie Beaudrain de Paroi, les services culturels des villes de Marcoussis, Cerny, Vert-le-Grand, Théâtre de la Grange à Brive-la-Gaillarde, la DRAC Ile-de-France, le Conseil régional d’Ile-de- France et le Conseil général de l’Essonne.

Le Théâtre du Menteur est en résidence sur les villes de La Norville, Arpajon et Saint-Germain-lès-Arpajon. F. Chaffin est artiste associé à la Scène nationale de Dieppe.

�6 �7

ConCEPtion Et ChoRéGRaPhiE : Véronique hisintERPRétation : Mathilde Vrignault et Jaime FlorPhotoGRaPhiES :agnès desfosses MuSiquE : agnès ChaumiéSCénoGRaPhiE :Patricia LacouloncheCRéation LuMièRE :Eric Guilbaud

Co-production : La libentère et Enfance et Musique

Avec le soutien de la DRAC et de la région Haute-NormandieEn partenariat avec la ville d’Arcueil et la ville de Pantin

Durée 35 min

Musique classique Jeune public - Danse

Samedi 12 mai à 20h30Espace Jean Vilar

satieAssociation

Parade

L’association Parade propose un événement musical sur Erik Satie.

Programmation et distribution en cours

Lundi 21 mai à 15hMardi 22 mai à 10h et 15h (scolaires)

Mercredi 23 mai à 10h30 et 15h (tout public)Espace Jean Vilar

lesbois/création

Compagnie La Libentère

Dans l’univers des bois, une danseuse et un danseur évoluent. Tour à tour ou ensemble, ils jouent du miroir, du décalage, de l’assemblage, du contraste. Sur leur chemin, les rayons du soleil passent à travers le feuillage, quelques oiseaux siffl ent, les feuilles craquent et le vent bouscule les hautes branches qui s’entrechoquent. Petits sous les arbres et immenses lorsqu’ils s’élancent, ils se sentent pousser des ailes ; ou des branches… Images projetées, musique originale et scénographie épurée composent cette chorégraphie.

© A

gnès

Des

foss

es

A voir enfamillea PaRtiRdE 2 anS

© D

R

�9

Exposition

Fredpérié« Est-ce ici ? » - 15 min

Un dispositif vidéo ludique et poétique

Né le 4 juin 1963 à Garches, Fred Périé vit et travaille à Arcueil. « Est-ce ici ? » est un dispositif vidéo où les participants ont un réel plaisir à bouger ensemble et à se rencontrer. Dans une salle, des chaises attendent les spectateurs face à un écran. Chacun commence à réaliser que sa propre image apparaît lorsqu’il commence à se mouvoir. Chaque spectateur devient alors acteur d’une image collective alors que d’autres images, fixes ou vidéo, réalistes ou abstraites, se mêlent à son propre reflet. Il est conseillé de venir en famille, avec amis, voisins ou collègues, pour vivre pleinement cette expérience.

du mercredi 7 au mercredi 13 septembre

Vernissage vendredi9 septembreà 18h30 Galeriemunicipale Julio Gonzalez

du lundi au samedi de 16h à 20hLe dimanche sur RdV fredperie@gmail.com

Avec le soutien de [ars] numerica

20

© Catherine Piéderrière

�8

Est-ce ici ? Installation vidéo

Ligne horizontale haut : Antonio Segui, Pancho Quilici, Gabriela Morawetz, Claude Viseux, François ArnalLigne verticale gauche : prix Antoine Marin, José Gamarra, Nathalie Bas, Bernard Limbour Ligne horizontale bas : Mitsuko Mori, Jean-Pierre Pincemin, Herman Braun-Vega, Jan Voss Ligne verticale droite : Jean-Pierre Jouffroy, Vladimir Velickovic, Roger Trystram

1992/2012

ansd’art

�0 ��

Exposition Exposition

du 23 septembre au 22 octobreVernissage vendredi 23 septembre à 18h30 rencontre et dialogue avec l’artiste samedi 8 octobre de �6h à �9h

antonitaulé« Identité-altérité »

Né le 4 mai 1944 à Sabadell (Barcelone), Antoni Taulé vit et travaille à Paris. Dans son œuvre, l’espace et la lumière naissent d’un même geste pictural. Images à contre-jour, filet de lumière, lumière caressante, parfois presque aveuglante, s’offrent à nous comme une énigme. Le minimalisme des espaces, le peu de réalité du monde sensible, laissent cependant entrapercevoir la mémoire, souvenir du peintre et des lieux. Des êtres proches, l’insconscient peut-être, habitent un espace vide et pourtant chargé d’histoire. Dans cette peinture empreinte de mystère, le rêve et la réalité semblent indissociables. « La lumière de Taulé pose des questions métaphysiques par sa seule incursion à l’intérieur de la demeure des hommes. » A. Jouffroy

du vendredi 16 au dimanche 18 septembreVernissage vendredi 16 septembre à 19h suivi d’un concert EspaceJulio Gonzalez

lesZaZa’s:les«z’artistesz’arcueillais»Trois jours d’expo et de concerts

sur la thématique « Fenêtre sur… »

Samedi à partir de �9h - réservation conseillée : assado (grillades argentines) avec l’association Peña AbiertaDimanche à partir de midi : crêpes bretonnes avec l’association les butineurs du Val de Bièvre. rencontre avec les artistes samedi de ��h à ��h et dimanche de ��h à �9h

/ Concerts :l Vendredi à �0h : Muskar XIII (tzigane, klezmer, manouche) concert d’ouverture de saison culturelle - p.4

l Samedi : L’écho râleur (rock’n chorale). �5h : départ en chantant du centre commercial la Vache-Noire. �5h45 : du RER Laplace jusqu’à l’espace J.Gonzalez. �7h : scène espace J.Gonzalez�0h�0 : JLV Orchestra (jazz)

l Dimanche à partir de �4h Représentation et initiation à la danse avec l’association Speedy rock �6h : Rodeo drive (rock’n roll)

EntréE librE

restauration sur place samedi midi et soir et dimanche midi

© G

aran

ce C

appa

tti

© G

aran

ce C

appa

tti

« Epouser les formes du monde » - 200x300 cm – Huile sur toile - 2007

��

Exposition

��

Exposition

du 9 novembre au 10 décembreVernissage mercredi 9 novembre à 18h30rencontre et dialogue avec l’artiste samedi �6 novembre de �7h à �9hà partir de �6h :Concert « Kosmos » avec Sophie Sagues (violoncelle) et Jelena Petrovic (violon)

albertocont« Il nous en fait voir de toutes les couleurs ! »

Né en Italie, Alberto Cont vit et travaille à Paris. Avec comme vocabulaire plastique, la ligne, le carré et le cercle, sa peinture et ses sculptures dévoilent une dualité ou une complémentarité entre la forme et la couleur, le précis et le flou. Les formes sont simples : cercles ou carrés imbriqués les uns dans les autres, ou bien cercles coupés et ouverts. Ses sculptures en grès, enduites de couleurs, prolongent son travail pictural, en sortant du cadre bi-dimensionnel de la peinture et en entrant pour de bon dans l’espace quotidien.« Cont multiplie les jeux colorés avec un sens précis de la composition. » Yves Michaud

du 13 janvier au 18 févrierVernissage vendredi 13 janvier à 18h30rencontre et dialogue avec l’artiste samedi 4 février de �6h à �9h

Irislevasseur« Rien ne va plus » - peintures

Née à Saint-Cloud en 1972, Iris Levasseur vit à Paris et travaille à Arcueil. « Dans la peinture de l’artiste, il y a des corps d’hommes et de femmes. Certains se tiennent debout tandis que d’autres sont allongés à terre. Sont-ils simplement tombés ou victimes d’une agression ? Iris dit ne pas le savoir : ‘C’est au spectateur d’interpréter ce qu’il voit.’ Tout juste avoue-t-elle être étonnée par le nombre de personnes qui, dans la vraie vie, jonchent le sol. ‘La verticalité n’est jamais gagnée’, philosophe même l’artiste ». Fabien Simode – L’œil. Pour Philippe Piguet, « c’est au réel que l’artiste emprunte ses motifs. Au réel éprouvé, cultivé ou rêvé. La façon qu’elle a de les mettre en jeu (…) relève de libres associations dont elle ne connaît pas toujours elle-même les tenants et les aboutissants. »

© J

ean-

Mar

c Te

illon

© C

ollin

e Go

ri

Galerie Proarta- Zurich -2005

Série « Prédiction » - Gouache sur papier - 2010 - 105 x 75 cm

�4

Exposition

�5

Exposition

du 9 mars au 14 avrilVernissage vendredi 16 mars à 18h30rencontre et dialogue avec l’artiste samedi �� mars de �6h à �9h

duncanWylie« Shake Break Bounce »

Né à Harare, Zimbabwe, Duncan Wylie vit et travaille à Paris. Immeubles, caravanes, mobil homes, maisons, villas holywoodiennes : espaces vitaux en déconstruction. Ont-ils été détruits par des forces naturelles ou par une pelleteuse dont on n’aperçoit pas le conducteur ? Il n’y a en effet jamais âme qui vive au sein des tableaux de Duncan Wylie. Cette fascination pour la déconstruction, le chaos et les ruines, interroge. Peut-être des souvenirs du Zimbawe ou d’Israël ? Dans cet univers d’accumulation de couches picturales où la composition du tableau offre au regard de nombreuses perspectives, Duncan Wylie « réussit la prouesse de peindre l’instant d’une image… qui possède sa propre mémoire, du moins la mémoire de sa construction », écrit Philippe Piguet.

du 27 avril au 26 maiVernissage vendredi 4 mai à 18h30rencontre et dialogue avec l’artiste samedi �9 mai de �6h à �9hConcert-finissage argentin «Los núñez y ruiz Guiñazú»samedi �6 mai à partir de �6h

cristinaRuiz-Guiñazú« Pinturas »

Née à Malargue, Mendoza (Argentine), Cristina Ruiz-Guinazu vit à Paris et travaille à Arcueil.La peinture figurative de Cristina a comme thématique la quotidienneté de sa vie. Les portraits, les paysages et les objets, souvent empruntés à son environnement proche, à la famille et à des autoreprésentations, offrent, à la limite de la nostalgie, une peinture réaliste à la fois troublante, irréelle voire énigmatique. L’artiste puise ses sources dans l’histoire de l’art, dans ses nombreux voyages et rencontres, nous livrant une peinture que l’on peut qualifier de « figuration de l’imaginaire ».

« Ses créations ne sont que la nostalgie du paradis de son enfance perdue, engloutie et régurgitée comme un fantôme de la profondeur de sa Mnémosyne. » Popy Arvani

© C

ristin

a Ru

iz-Gu

inaz

u

« Bruma » - acrylique sur toile - 89 x 116 cm 2011

Sans Titre (Mobile Home) 150 x 150 cm, huile sur toile, 2009-2010

�6

Exposition

�7

16eprix

antoineMarinDouze artistes de renommée nationale ou internationale parrainent douze jeunes plasticiens âgés de moins de 40 ans. Depuis sa création en 1997, le prix Antoine Marin, en étroite collaboration avec la ville d’Arcueil, a accueilli plus de 200 jeunes créateurs. Cette politique d’aide à la jeune création enrichit la programmation des arts plastiques et devient un rendez-vous arcueillais incontournable qui s’étend bien au-delà des frontières de la ville. Cette année, les grands formats seront encore privilégiés.A l’issue de la concertation des membres du jury, les trois fameux prix seront remis aux jeunes artistes lors du vernissage.

du 1er au 23 juinVernissage et remise des prix vendredi 1er juin à 18h30

ateliersmunicipaux

d’artsplastiquesAteliers enfants Dirigés par Bruno Chenal et Olivier Hartemann. Au conservatoire de musique les mercredis (hors vacances scolaires) Créneaux horaires, au choix :De 9h à 10h30De 10h45 à 12h15De 14h à 15h30De 16h30 à 18h (cours adolescents : 12-16 ans)

Ateliers adultesDirigés par Bruno Chenal. 1er trimestre : au centre de loisirs Paul Signac 2e et 3e trimestre : bâtiment Jean Jaurès (Le Bahut)Lundi : de 18h30 à 20h45Mardi : de 19h à 21h

renseignements et inscriptionsSamedi �0 septembre lors du forum des sports et de la vie associative de 14h à 18h au stade L. FrébaultMercredi �4 septembre au conservatoire de musique, de 9h à 12h et de 14h à 17h (ateliers enfants seulement)Jeudi �5 septembre au service culturel,21 av. Paul Doumer, de 9h à 12h et de 13h30 à 19hTél. 0� 46 �5 09 75

Conservatoire de musique - Maison des Gardes 24 rue Emile RaspailCentre de loisirs (face au cinéma Jean Vilar) 10 rue Paul SignacBâtiment Jean Jaurès - Le Bahut18/20 av. du président Salvador AllendeStade Louis Frébault 17/19 rue du Colonel Fabien

© C

ollin

e Go

ri

© B

runo

Che

nal

Conférences d’histoire de l’art Galerie municipaleJulio Gonzalez

> Jeudi �0 octobre : Les Stein ou l’invention de l’art moderne : Cézanne, Matisse, Picasso… En écho à l’exposition du Grand Palais, du 5/10 au 16/01/2012Sous l’œil avisé de la « Sibylle de Montparnasse », les Stein constituent rapidement une collection novatrice incontournable qui va jouer un rôle de premier plan dans l’émergence et la diffusion de l’art moderne.

> Jeudi �7 novembre : Edvard Munch, l’œil moderneEn écho à l’exposition du Centre Pompidou, du 21/09 au 9/01/2012En 1893, Edvard Munch (1863-1944) peint Le Cri. Ce cri d’angoisse d’un homme face à la nature va devenir celui d’une génération en révolte, celle des expressionnistes en Allemagne en 1905, qui feront de cette toile un symbole.

> Jeudi �er décembre : Maurizio CattelanMaurizio Cattelan est un artiste incontournable de la scène internationale, cultivant dans son travail, comme dans son attitude, une ambivalence entre l’ironie et le politique.

Par Raphël Fonfroide, historien d’artLes jeudis à 19h15 - entrée libre

> Jeudi �9 janvier : Frida Kahlo & Diego RiveraEn écho à l’exposition du Musée de l’Orangerie, du 5/10 au 5/01/2012Carlos Fuentes : « Frida Kahlo est brisée, déchirée à l’intérieur de son corps comme l’est le Mexique à l’extérieur. Rivera et Kahlo : a-t-on suffisamment souligné qu’ils sont les deux faces de la même pièce de monnaie mexicaine ? »

> Jeudi 9 février : Christian Boltanski En écho à la 54e Biennale de Venise, de juin à septembre 2011. Boltanski : « Le passage du personnel au collectif m’a toujours intéressé. Même alors que je faisais semblant de parler de mes souvenirs, je puisais non dans ma mémoire, mais dans le souvenir collectif. »

> Jeudi �5 mars : L’érotisme dans l’art contemporainDans une société qui désire une transparence de plus en plus grande (donc, qui souhaite tout voir) , nous sommes assaillis d’images où les allusions sexuelles sont de plus en plus évidentes. A ce jour, l’érotisme trouve-t-il encore son expression dans les arts plastiques ? La

volupté des corps n’aurait-elle pas laissé sa place à la sensualité des matériaux ?

> Jeudi 5 avril : Daniel Buren En écho à la Monumenta 2012, dans la Nef du Grand PalaisAprès Anselm Kiefer, Richard Serra, Christian Boltanski et Anish Kapoor, Daniel Buren relève le défi d’occuper la Nef du Grand Palais.Buren : « Mon travail n’est jamais de placer un objet quelque part mais de dévoiler, transformer, questionner, repositionner un lieu. »

> Jeudi �0 mai : Les automobiles dans l’artL’automobile est l’un des objets phare du XXe siècle, un objet polysémique, un formidable moteur de mots. Des œuvres jouent avec l’anthropomorphisme des voitures. D’autres s’intéressent à la fusion entre la chair et les métaux, à la naissance d’une nouvelle sexualité en prise directe avec la technologie.

L’Université populaire d’Arcueil organise trente conférences-débats par an. L’historien Michel Winock, le philosophe Marcel Gauchet, Susan George, fondatrice d’Attac, Miguel Benasayag, psychanalyste, ou Franck Lepage, créateur des « conférences gesticulées » et bien d’autres ont répondu présents à notre invitation. Pour et avec vous, ils décryptent le monde contemporain. Partage des savoirs, confrontation des points de vue, questionnements, curiosité, envie de comprendre sont les maîtres mots de ce projet. Le programme se construit en liaison avec les auditeurs. Tous sont invités à participer au conseil d’orientation de l’UPA qui choisit les thèmes et les intervenants.

En �0��-�0��, l’UPA :l fait sa rentrée lundi � octobre, à �0 h (programmation en cours). D’octobre à juin, les soirées se poursuivent au rythme de trois par mois. l s’intéresse à la métropole du futur. L’UPA représente la ville d’Arcueil dans le cadre des projets labellisés Paris Métropole (www.parismetropole.fr). A ce titre, elle organise des conférences portant sur la ville de demain. Olivier Mongin, directeur de la revue Esprit et auteur de La Condition urbaine, prononcera la première, lundi �7 octobre �0��.

Université populaire d’Arcueil

l donne Carte blanche pour trois séances à Henri Sterdyniak, directeur du département économie de la mondialisation à l’OFCE (Observatoire Français des Conjonctures Economiques), les lundis �� novembre, 5 et �� décembre �0��. l poursuit ses allers retours entre émotion et raison, en invitant des intellectuels tentés par des formes d’expression artistique. Début 2012, en complément d’une conférence de l’historien Gérard Noiriel, l’UPA propose d’assister à la représentation du spectacle Allons z’en France.

Le lundi, à �0h, à Anis Gras (55 avenue Laplace)Ouverture et gratuité pour tous : pas d’inscription, pas d’âge requis, pas d’examen, pas de diplôme exigé ou délivré, pas de réservation…Les livres publiés par les invités sont en vente lors de leur venue.

renseignements : universitepopulaire@mairie-arcueil.fr ou 0� 46 �5 09 84

Programme des conférences téléchargeable surwww.arcueil.fr, rubrique culture-loisirs.

�9�8

© M

arie

-Pie

rre G

rass

i

Les lundis à 20h - entrée libre

anis Gras

Cinéma

40 4�

1er et 2 octobreFemmesenrésistance,9eédition

Femmes en résistance à la violence institutionnelle

«Un homme sur deux est une femme», dit le slogan féministe des années 70... Pourtant,

celles-ci restent cantonnées au rôle de reproductrices, transformées en objet reproducteur, ménager, sexuel, objet de désir et de consommation. C’est à cette violence institutionnelle généralisée que le festival s’attaquera cette année.Cette année, Femmes en résistance fera une place à la pensée radicale lesbienne (Michèle Causse) et féministe (Valérie Solanas), dénoncera la violence sexuelle institutionnalisée comme verrou de la perpétuation du système, l’hétéronormativité comme outil de répression et l’économie comme vecteur du maintien de la position dominante des uns sur les unes.Comme chaque année, le festival proposera des débats avec les associations féministes qui luttent pour les femmes au quotidien, des documentaires et une nouveauté avec la première webtélévision féministe, « Télédebout ».

du 7 au 13 novembre Festivaldesécransdocumentaires

En 1997, pour sa première édition, le festival s’interrogeait sur les «Territoires du documentaire». Quinze ans plus tard, à l’ère du numérique et d’Internet, la situation du cinéma documentaire est devenue infiniment contrastée et incomparable. Embarquez pour un passionnant voyage rétrospectif à travers ces quinze ans d’Ecrans documentaires. Découvrez la cinématographie singulière de cinéastes tels que l’essayiste catalan Jose Luis Guerin, ou la trilogie «sahélienne» de Pierre-Yves Vandeweerd. Et bien entendu des programmations jeunes spectateurs de tous âges.Cette 15e édition affichera aussi des rendez-vous autour de l ’espace Jean Vilar, à la galerie Pascal Vanhoeke, à Anis Gras, à la Médiathèque de Gentilly ou encore à Choisy, au Théâtre Paul Eluard et au cinéma la Lucarne de Créteil.

Espace municipalJean Vilar

du 15 au 29novembre�0es Journées cinématographiques du Val-de-Marne contre le racisme, pour l’amitié entre les peuples

l’œilvers…l’europeauxportesdel’OrientBulgarie,Grèce,Macédoine,Roumanie,turquie

L’actualité trouve un écho retentissant dans les sociétés situées aux frontières de l’Europe. La crise grecque, la volonté de la Turquie d’entrer dans l’Union Européenne, la douloureuse situation des Roms, la place grandissante de l’Islam dans le vieux continent, tout un faisceau de questions qui incite à visiter cette région de l’extrême sud-est européen. De jeunes auteurs grecs, bulgares ou macédoniens, de grandes figures internationales des cinémas roumains ou turcs, nous font partager des fatalités et des douleurs, mais aussi des paysages nouveaux et des personnages forts. Aux grands mythes universels qui illustrent les conflits familiaux et politiques, se mêle une ironie ravageuse qui rend plaisants des films graves, et donne de l’énergie aux existences les plus précaires.Cet te sélection de 15 films est représentative d’un cinéma mais aussi d’une région du monde en quête d’avenir où les nouvelles générations repoussent le plus loin possible les limites de leurs existences.

du 1er au 14févrierFestival international de cinéma jeunes publics

cinéJunior94A partir de � ans

Au programme de cette 22e édition consacrée au cinéma italien : les compétitions internationales de longs et de courts métrages venus des quatre coins du monde, un ciné-concert et une sélection de courts métrages en vidéo pour tous les âges. Des chefs-d’œuvre de réalisateurs comme Luchino Visconti, Vittorio de Sica ou encore Luigi Comencini ainsi qu’un panorama de courts métrages d’animation seront proposés. Comme en 2011, auront lieu les journées cinéphiles et professionnelles. L’occasion de retrouver l’intégrale des compétitions de longs métrages en présence des jurys et d’assister à des débats et des rencontres entre professionnels et jeunes publics.

eee

4� 4�

Médiathèque - animationswww.mediatheque-arcueil.fr

Médiathèque / ConservatoireMédiathèquemunicipale Louis Pergaud /1 rue L. Frébault

contesdetouteslescouleursSamedi 17 septembreà 16hAu centre Marius SidobreAvec les conteurs de l’atelier de la MédiathèqueDans le cadre du Festival Ethnicité sur le thème du Vivre ensemble.à partir de 4 ans.

Juryduroman6e édition �0��/�0��à partir du 27 septembre à 19h.

comitédelectureProchaines séances : �er octobre, �� octobre, �6 novembre, �7 décembre �0�� et �� janvier �0��

atelierMarionnettesetculturehaïtienneSamedi 1er octobrede 15h à 17h30Avec Junior LinthoEn partenariat avec Anis Gras, le marionnettiste haïtien propose un atelier de fabrication de marionnettes et un échange autour de la culture haïtienne.

lacultureégyptienneàl’honneurdu 5 au 15 octobreSemaine animée par Magdi et l’association arcueillaise Rêves d’Oasis.

RencontreavecdesmusiciensSamedi 22 octobreà 15hLes musiques actuellesAvec Patrick Fradet

concertd’edgarRavahatraSamedi 19 novembreà 16hAdieux à la mer

concertd’alexx&MooonshinersSamedi 26 novembreà 16hPeople of the street

venuedeconteursSamedi 3 décembreà 17hAbbi Patrix Restitution de la journée sur le thème de l’improvisation.à partir de 4 ans.

ateliercadrageSamedi 10 décembreà 15hMouette exposeTechniques de l’encadrement de photos, tableaux et textes avec Michèle Sagnier.

veilléecontesenpyjamasetrobesdenuitsVendredi 16 décembreà 19hAvec les conteurs de l’atelier de la Médiathèque, et des histoires d’animaux.à partir de 4 ans.

atelierGuirlandes/OrigamiSamedi 17 décembreà 14h30Avec l’équipe de la bibliothèque des enfants. à partir de 7 ans.

concertdel’atelierdemusiqueSamedi 17 décembre à 19h30Avec Gilles Sinibaldi et ses acolytes. Restitution de l’atelier de musique de la Médiathèque.

Jeudi �7 novembre à �0hConcert de musique de chambre.

Mardi �� décembre à �9hConcert de Noël, avec la participation des élèves.Entrée libre.

Jeudi �6 février à �0hConcert de musique de chambre.

Jeudi �9 mars à �0hConcert de musique de chambre.

Jeudi �4 mai à �9h�0Concert de musiques improvisées, avec la participation des élèves.Entrée libre.

Mardi �9 juin à �9h�0Concert de fin d’année, avec la participation des élèves.Entrée libre.

Jeudi �� juin à �9hConcert de fin d’année, avec la participation des élèves.Entrée libre.

Co

nce

rts

du

Co

nse

rva

toir

eIn

terc

om

mu

na

l d

u V

al

de

Biè

vre

Es

pa

ce

Je

an

Vi

la

r

> Prix des places pour les concerts payants : 4 et 6 e

4544

La Ville d’Arcueil poursuit un travail important de formation des jeunes publics dans tous les domaines culturels. En lien avec la programmation, des ateliers de sensibilisation aux pratiques artistiques sont proposés en entrée libre, sur inscription. Ils permettent aux enfants d’aller plus loin dans la rencontre avec une œuvre et un artiste. Des découvertes sont également proposées en direction du public adulte.

spectaclevivant:

lesMidisdesmotsL’occasion de ren-contrer et d’échan-ger avec un artiste ou une compagnie.Durée 1h, suivi d’un buffet, gratuit sur ré-servation.

> Jeudi �7 novembre à ��hSalle des réceptions à l’hôtel de villeEn lien avec le spectacle Enlace Flamenco (p.10-11), initiation à l’art du flamenco avec Wilfrid Durand à la guitare et Sabrina Le Guen à la danse. > Vendredi �6 mars à ��hSalle des réceptions à l’hôtel de villeEn lien avec le spectacle Mort accidentelle d’un anarchiste (p.22).Explication sur la démarche de travail et lecture d’un extrait du spectacle, par Mahmoud Shahali du Théâtre de l’Epopée.

Actions culturelles

Buffet-rencontre> Vendredi �� octobreà l’issue du spectacle La séparation des songes (p.8).Jean Delabroy, l’auteur, et les co-médiens vous invitent à échanger autour d’un buffet.

théâtreenappartement> Samedi �7 marsLa compagnie Le Bel après minuit, en résidence pour trois ans dans l’Agglomération de Val de Bièvre, propose de passer chez les Arcueillais pour présenter une petite forme En aparté pour le jeune public, à partir de 7 ans. A travers des anecdotes, un comédien nous révèle la petite et la grande histoire du théâtre. Inscription auprès du service culturel, au 0� 46 �5 09 9� La compagnie propose également :> Dimanche �er avril de �5h à �8hUne petite forme lors du Café des enfants à Anis Gras (entrée libre)> Du �� au �7 avrilStage d’écriture-livre objet «De A à Z»à Anis GrasSur inscription : 0� 49 �� 0� �9

lesBouchesàoreilles> Mardi �0 avril à �9h�0à la médiathèque Louis PergaudEn lien avec le spectacle Prométhée poème électrique (p.25).Prenez un texte qui vous a plu, une poésie, votre livre de chevet, votre chanson préférée, le récit d’un voyage, et venez nous le lire. Une

musicienne improvisera les notes d’entre vos mots et mêlera ses sons à vos voix hautes. Venez prêtez vos oreilles… et découvrir la musique de votre texte. Durée 2h.

enmilieuscolaire- Parcours d’écriture et mise en jeu réalisés par la compagnie Les chants de lame, en lien avec le spectacle Ferme les yeux et regarde au loin (p.15).- Ateliers d’écriture réalisés par Bernard Sultan de la compagnie L’emporte-pièces, en lien avec le spectacle Cinq carnets (p.18), en direction des CM1/CM2.

artsplastiques:

- Accueil des scolaires (maternelles et élémentaires) à la galerie municipale Julio Gonzalez : ces visites sont l’occasion de proposer une éducation à l’image et une découverte des grands courants de l’art. - Ouvert à tous, les rencontres et dialogues avec l’artiste ont lieu à l ’occasion des expositions. Voir les dates aux expositions correspondantes. Contact : Garance CappattiTél. 0� 46 �5 09 7�

patrimoine:

En direction des scolaires, atelier sur l’histoire de la ville d’Arcueil : sa mémoire et ses monuments. Il s’agit de montrer l’évolution de la construction de la ville par rapport

aux monuments anciens (l’église Saint Denys et les techniques de construction du gothique, l’aqueduc romain, le château des Guises, les parcs et jardins). Contact : Gérard Vergison-rozierTél. 0� 46 �5 09 75

cinéma:

Lieu d’expression, de réflexion, de formation, de création et de loisirs, l’espace municipal Jean Vilar a ré-cemment obtenu les quatre labels de la commission CNC : Art et essai, Jeune public, Patrimoine et réper-toire et Recherche et découverte.Les spectateurs bénéficient à la fois d’une programmation diversifiée et très actuelle, et peuvent régulièrement en devenir les protagonistes le temps d’un débat ou d’une rencontre avec un réalisateur. Le jeune public n’est pas en reste avec les Ciné-gouter, ou le festival Ciné junior (p. 40-41). A noter que l’espace Jean Vilar est désormais équipé en numérique depuis juin 2011. Contact : Dominique MoussardTél. 0� 4� �4 �5 5�

Médiathèque:

La médiathèque propose de nombreuses animations, des accueils en direction des scolaires et offre un portage de livres à domicile pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite, au collège et des bibliothèques de rue en été. Tél. 0� 49 08 5� 70

© M

arie

Lou

Pare

ja

46

Tarifs et réservations

TArIFS des places de spectacles

Tarifplein

TarifRéduit*

Famille nombreuse RSA**

Pass Culture - de 18 ans

Tarifscolaire

Spectacles 14 € 8 € 6,30 € 10 € 4 € 3 €

Spectacles jeune public 8 € 6,30 € 4 € 3 €

Festi’Val de Marne 20 € 12 €

Festi’Val de Marnejeune public

6 € 2 €

Conservatoire(sauf concert du nouvel an)

6 € 4 €***

Cinéma 5,20 € 4,75 € 3,65 €(- 15 ans)

2,75 €

Cinéma Tarifs festivals : 2,50 € Forfait cinéma 10 places : 36,50 €

* étudiants, demandeurs d’emploi, retraités, abonnés/adhérents pour le Festi’Val de Marne, avec un justificatif ** avec un justificatif*** étudiants et demandeurs d’emploi, avec un justificatif

passculture(gratuit)Ouvert à tous les Arcueillais, le Pass Culture vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel à 10 € pour chaque spectacle de la saison (au lieu du tarif plein à 14 €).

abonnementpour3spectacles(18,90€)Carte nominative où vous choisissez 3 spectacles parmi les 8 spectacles ouverts à l’abonnement dans la saison. Les spectacles jeune public ne sont pas inclus.

carnetde10placesnonnominatives(50€)Valable tout au long de la saison sur les 8 spectacles ouverts à l’abonnement. Ces 10 places peuvent se partager, s’offrir, se prêter, circuler… C’est une manière très libre de profiter de la saison à un tarif intéressant.

abonnementjeunepublicVous choisissez 2 spectacles minimum dans la liste des spectacles jeune public en indiquant le nombre de places désirées et réglez le total du prix des places. La place adulte revient à 5 € et la place enfant à 3 €.

47

Abonnements

lesavantagesdel’abonnement/adhésion- Vous bénéficiez d’importantes réductions : 6,30 € la place avec l’abonnement 3 spectacles, 5 € la place avec le carnet 10 places et 10 € avec le Pass Culture.- Vous profitez du tarif réduit pour le spectacle du Festi’Val de Marne.- Vous recevez, via la newsletter, des informations régulières sur les spectacles, sur les différentes activités culturelles d’Arcueil (cinéma, médiathèque…), ainsi que sur d’autres événements de la saison.- Vous recevez en avant-première la programmation de la saison suivante.

lesavantagesdel’abonnementjeunepublic- C’est une formule économique qui vous offre une réduction sur le prix des places adultes et enfants: 5 € pour un adulte au lieu de 8 € et 3 € pour l’enfant au lieu de 4 €.- L’assurance d’avoir des places : la capacité d’accueil des spectacles jeune public étant limitée, l’abonnement vous garantit un accès privilégié pour ceux que vous désirez voir. - Vous recevez, via la newsletter, des informations régulières sur les spectacles de la saison jeune public.

comments’abonnerouprendresonpassculture?- Par courrierRemplir le formulaire ci-joint (p.49 ou 50) et le renvoyer au Service culturel, 10 avenue Paul Doumer - 94110 Arcueil. Pour le bulletin d’abonnement, le chèque est à libeller à l’ordre du Trésor Public. - Sur placeLes abonnements et le Pass Culture sont à retirer au service culturel à l’espace Julio Gonzalez ou à l’espace Jean Vilar le soir du spectacle.

Comment réserver ?

* Par téléphone 0� 46 �5 09 77* Sur place au Service culturel ou à l’espace Jean Vilar (le soir même du spectacle)

SErVICE CULTUrEL

Espace Julio Gonzalez - 1er étage21 avenue Paul Doumer94 110 Arcueil(Adresse postale : 10 avenue Paul Doumer)

Horaires d’ouverture :du lundi au vendredide 9h à 12h et de 13h30 à 17h30Permanence le jeudi jusqu’à 19hOuverture de la billetterie un mois avant le spectacle

Paiement par carte bleue, seulement à l’espace Jean Vilar

49

!

à remplir et à renvoyer avec le chèque libellé à l’ordre du Trésor Public au service culturel - 10 avenue Paul Doumer 94110 Arcueil

NOM : .......................................................................................................................................

PRéNOM(S) : ..........................................................................................................................

ADRESSE : ..............................................................................................................................

...................................................................................................................................................

TéL.(JOURNéE) :........................................................ (SOIRéE) : ........................................................

E-MAIL : ..................................................................................................................................

Inscription à la newsletter mensuelle r

Nombre

...... Carte nominative de � spectacles à 18,90 e X........=............ e

...... Carnet de �0 places de spectacles à 50 e X........=............... e

...... Pass CultureCarte gratuite ouverte aux Arcueillais. 1 place = 10 e

LES SPECTACLES OUVErTS à L’ABONNEMENT SONT :

La séparation des songes / Enlace Flamenco / Concert du Nouvel An / Festival Sons d’hiver / Eric Toulis / Mort accidentelle d’un anarchiste / Prométhée, poème électrique / Satie

Bulletin d’abonnement 2011/12

48

Calendrier 2011/2012

SPECTACLES

OUVErTUrE de la saison culturelleMuskar XIII .................................16/09 à 20h30

CONTESoirée hommage - Contes en voyage avec Catherine Gendrin ......................... 24/09 à 18h

CHANSONAnne Sylvestre ............................ 4/10 à 20h30Jeanne Garaud (1re partie) Festi’Val de Marne

Eric Toulis ...................................16/03 à 20h30

MUSIQUEEnlace Flamenco .......................25/11 à 20h30

Concert du Nouvel an..................... 8/01 à 17hà l’église Saint DenysSonny Simmons .........................31/01 à 20h30Festival Sons d’hiver

Satie .............................................12/05 à 20h30

THéàTrELa Séparation des Songes ...... 21/10 à 20h30

Mort accidentelle d’un anarchiste ......................... 23/03 à 20h30

Prométhée poème électrique ...4/05 à 20h30

TrèS JEUNE PUBLICFilopat et Patafil dès 3 ans ........... 7/10 (scolaires)

et 8/10 à 16h (tout public) Festi’Val de Marne

Un petit hublot de ciel dès 3 ans ................15/11 (scolaires) et 16/11 à 10h30 et 15h (tout public)

Pogo dès 3 ans .........6/12, 8/12 et 9/12 (scolaires)

Ma dès 18 mois .............................. 17/01 (scolaires)

et 18/01 à 10h30 et 15h (tout public)

Les bois dès 2 ans ........21/05 et 22/05 (scolaires)

et 23/05 à 10h30 et 15h (tout public)

JEUNE PUBLICNé dans un piano dès 6 ans .......28/11, 29/11 et 2/12 (scolaires)

Ferme les yeux et regarde au loin dès 9 ans .............................13/01 (scolaire)

et 14/01 à 16h (tout public)

Cinq carnets dès 6 ans ................14/02 (scolaires)

15/02 à 10h30 et 15h (tout public)

Les échelles de nuage dès 7 ans ...............6/03 (scolaires) et 7/03 à 10h30 (tout public)

L’œuf et la poule dès 6 ans ...........3/04 (scolaires)

et 4/04 à 10h30 (tout public)

Le pinceau voyageur dès 5 ans .13/04 (scolaires)

VErNISSAGES DES ExPOSGalerie Julio Gonzalez

Fred Perié .....................................9/09 à 18h30

Les Zaza’s ....................................... 16/09 à 19h

Antoni Taulé ...............................23/09 à 18h30

Alberto Cont ................................. 9/11 à 18h30

Iris Levasseur ............................ 13/01 à 18h30

Duncan Wylie .............................16/03 à 18h30

Cristina Ruiz-Guinazu .................4/05 à 18h30

16e prix Antoine Marin ............... 1/06 à 18h30

à remplir et à renvoyer avec le chèque libellé à l’ordre du Trésor public au Service culturel - �0 avenue Paul Doumer 94��0 Arcueil

NOM : ..........................................................................................................................................

PRéNOM(S) : .............................................................................................................................

PRéNOM ET âGE DE L’ENFANT : ..........................................................................................

ADRESSE : .................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

TéL.(JOURNéE) :......................................................... (SOIRéE) : .........................................................

E-MAIL : .....................................................................................................................................

Inscription à la newsletter mensuelle r

Calculez le montant de votre abonnement après avoir choisi deux spectacles ou plus, et au moins une place adulte et une place enfant pour chaque spectacle. N’oubliez pas de cocher l’horaire de votre choix. Les places vous seront envoyées à votre domicile.

ATTENTION : Pour le spectacle Filopat et Compagnie, établir un paiement séparé à l’ordre du Festi’Val de Marne

Bulletin d’abonnement jeune public 2011/12

Spectacles jour heure Place adulte Place enfant Total

Filopat et Compagnie(tarif Festi’Val de Marne)

8/10 16h 6 e x .......... 6 e x .......... ..................

Un petit hublot... 16/10 10h30 ou 15h 5 e x .......... 3 e x .......... ..................

Ferme les yeux... 14/01 16h 5 e x .......... 3 e x .......... ..................

Ma 18/01 10h30 ou 15h 5 e x .......... 3 ex .......... ..................

Cinq carnets 15/02 10h30 ou 15h 5 e x .......... 3 ex .......... ..................

Les échelles de nuage 7/03 10h30 5 e x .......... 3 ex .......... ..................

L’œuf et la poule 4/04 10h30 5 e x .......... 3 ex .......... .................

Les bois 23/05 10h30 ou 15h 5 e x .......... 3 ex .......... .................

Total de l’abonnement ................................. e

50 ! 5�

Informations pratiques

Les lieux de programmation

spectacles> Espace Jean Vilar � rue Paul Signac

l Accès en voiture depuis Paris :à partir de la Porte d’Orléans, prendre la RD920. Aux portes d’Arcueil, prendre à gauche, direction Arcueil-Laplace.Dans l’avenue Laplace, prendre la première à droite, av. du Dr Durand. Ensuite à gauche la rue Berthollet, puis à droite la rue Raspail. Se garer dans la rue émile Raspail.L’espace Jean Vilar est situé en haut d’un escalier de pierre.

l Accès par le rEr B :De Paris, direction Robinson, descendre à la station Arcueil-Cachan. Prendre la sortie située à l’arrière du train.

> église Saint DenysPlace de la républiqueSuivre les indications menant à l’espace Jean Vilar. La place de la République est à gauche sur la rue Raspail.

expOsItIONs-cONFéReNcesd’HIstOIRedel’aRt> Galerie municipale Julio Gonzalez �� avenue Paul Doumerrenseignements : 0� 46 �5 09 75Horaires d’ouverture : mercredi et samedi de 14h à 19h - jeudi et vendredi de 16h à 19h.

l Accès en voiture :à partir de la Porte d’Orléans, prendre la RD920. Aux Portes d’Arcueil, prendre à gauche, direction Arcueil-Laplace. Dans l’avenue Laplace passer sous le pont du RER jusqu’à l’avenue Paul Doumer. La galerie est sur votre gauche face à l’hôtel de ville.

l Accès par le rEr B : station LaplaceBus �84 - arrêt Paul Doumer,bus 57 - arrêt Laplace, bus ��� arrêt hôtel de ville et Valouette 4 ou Vélib’

© P

hilip

pe Lo

rette

© P

hilip

pe Lo

rette

© G

aran

ce C

appa

tti

cONFéReNcesdel’UNIveRsItépOpUlaIRe> Anis Gras - 55 avenue Laplace (renseignements : 0� 46 �5 09 84)

l Accès en voiture : à partir de la Porte d’Orléans, prendre la RD920. Aux portes d’Arcueil, prendre à gauche, l’avenue Laplace. Anis Gras est sur votre droite avant l’intersection.

l Accès par le rEr B : station Laplace ou bus ���

Service culturel% 01 46 15 09 74 / 75Fax : 01 46 15 09 72

DirectionSylvain Mertens

Spectacle vivantAdministration / ComptabilitéMarie-Lou Pareja% 01 46 15 09 74marielou.pareja@mairie-arcueil.fr

Chargée de l’action culturelle et des projets événementielséléonore Jouan% 01 46 15 09 93eleonore.jouan@mairie-arcueil.fr

Chargée de communication et des relations publiquesJulia Boutléroff% 01 46 15 09 77julia.boutleroff@mairie-arcueil.fr

régie régisseur généralMarc PouillonrégisseurDominique Vincent

Arts plastiquesJean-Marc TeillonGarance Cappatti% 01 46 15 09 71galerie-gonzalez@mairie-arcueil.fr

PatrimoineGérard Vergison-Rozier% 01 46 15 09 75service-culturel@mairie-arcueil.fr

Secrétariat arts plastiques et patrimoineBrigitte Baudon% 01 46 15 09 75

Espace municipal Jean Vilar / cinéma % 01 41 24 25 55Direction Dominique Moussard

Médiathèque municipale Louis Pergaud% 01 49 08 51 70Direction Wahed Allouche

Conservatoire intercommunal de musique% 01 55 01 04 82Direction Eduardo Valenzuela

Université populaire% 01 46 15 09 84Marie-Pierre Grassimarie-pierre.grassi@mairie-arcueil.fr

N° licences 1 et 3 : 1033427/1033425

5�

Vos contacts