SONIC

Une route, quoi de plus simple? Et pourtant, c’est bien plus que cela. Si les routes sont peut-être si spéciales, c’est que chacune d’elles nous emmène vers une certaine destination. Chez Chevrolet, les routes nous servent de tremplin. Elles nous mettent au défi et nous poussent à créer de meilleurs moyens, plus ingénieux et plus attrayants, de progresser dans la vie. Les routes nous mènent vers des lieux où nous n’avons encore jamais été. Et nous ne cesserons jamais d’en chercher de nouvelles.

LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATIONNE VOUS CONTENTEZ PAS D’ALLER DU POINT A AU POINT B

1 La Chevrolet Sonic a reçu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures sous-compactes selon l’étude sur la performance, la construction et l’aménagement automobiles (APEAL) 2012-2013 de J.D. Power. Étude basée sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs, évaluant 230 modèles et les opinions lors d’un sondage effectué après 90 jours de propriété du véhicule. Les résultats de l’étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires ayant répondu au sondage pendant la période de février à mai 2013. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. 2 S’applique uniquement aux modèles équipés du groupe tranquillité d’esprit en option, de série pour LTZ et RS, en option pour LS et LT. Selon le segment d’entrée de gamme 2013 de WardsAuto.com. Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). 3 Sonic avec moteur turbo de 1,4 L en option et boîte manuelle 6 vitesses. Cotes de consommation d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier.

SONICUNE VOITURE QUI COLLECTIONNE LES GRANDES PREMIÈRES La Chevrolet Sonic est la première et seule voiture de sa catégorie à recevoir une cote de sécurité globale cinq étoiles de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis2. Avec son moteur turbo en option, la Sonic a une cote de consommation sur route de 5,1 L/100 km3. Et pour une deuxième année de suite, la Sonic a été reconnue par J.D. Power comme étant « la voiture la plus attrayante parmi les sous-compactes aux États-Unis1 » selon l’étude APEAL. La Sonic vous invite dans un nouvel univers en deux mots : allez-y!

Sonic RS cinq portes représentée en rouge ardent.

La Sonic 2012 et 2013« La voiture la plus attrayante parmi les sous-compactes aux États-Unis1 » –J.D. Power

Berline Sonic LTZ en bleu topaze métallisé et Sonic 5 portes LTZ

en argent glacé métallisé.

L’AVENTURE VOUS ATTENDAVEC UNE BERLINE RAFFINÉE OU UN VÉHICULE VIGOUREUX? À VOUS DE CHOISIR.

Voilà une situation où vous gagnez sur toute la ligne. Il y a une Sonic adaptée à votre personnalité, mais laquelle? Faites votre choix et partez à l’aventure avec votre Sonic.

PLUS QUE CONFORTABLE La Sonic a un côté citadin où le confort n’est pas oublié. Les sièges ont été conçus pour que vous et les vôtres profitiez de la route. Cela est évident avec les sièges en similicuir perforé de la LTZ ou les sièges garnis de cuir avec empiècements en microfibre suédée de la RS.

LE DESIGN INFLUENCÉ PAR LES PERFORMANCES Le poste de conduite sport et le tableau de bord de style moto, avec garniture argent et graphite, vous emballent avant même que vous n’ayez mis le contact. La Sonic s’adresse à l’amateur de conduite avec son volant à trois rayons qui vous assure une prise optimale. Démarrez et tenez-vous bien!

Dans les deux modèles, les sièges du conducteur et du passager avant sont chauffants. Et au volant de la Sonic, vous ne vous perdrez jamais grâce au Service d’orientation pas à pas1 OnStarMD compris pendant les six premiers mois. Appuyez sur le bouton bleu et demandez au conseiller OnStar les indications routières pour vous rendre à votre destination.

Intérieur de la Sonic RS en noir jais doté de sièges garnis de cuir et d’empièce-ments en microfibre suédée, illustré avec radio MyLink2 de Chevrolet et caméra arrière de série, et groupe sécurité évoluée en option.

Pédales sport RS en aluminium.

1 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 2 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans la Sonic ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails.

Pommeau de levier de vitesses sport RS.

Tableau de bord RS spécifique.

REVUEDE FOND EN COMBLE

avez besoin. Grâce à sa banquette arrière divisée 60/40 rabattable, et un volume utilitaire atteignant 1 351 L (47,7 pi3)1 avec les dossiers repliés, vous trouverez la confi- guration qui vous convient parfaitement, que vous soyez en route pour la plage ou alliez faire vos provisions après le travail.

PAS DE SOUCI POUR LA PLACE La berline Sonic offre un coffre de 422 L (14,9 pi3)1, soit plus que la Honda Civic ou la Toyota Corolla. La Sonic cinq portes offre un généreux espace utilitaire et bien des façons de l’utiliser. Les cinq places et un volume utilitaire atteignant 539 L (19 pi3)1 vous permettront de transporter vos amis et tout ce dont vous

1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition. S’assurer de toujours bien arrimer le chargement. Consultez le Guide du propriétaire pour tous les détails.

UN ESPACE INIMAGINABLE La Sonic vous offre même des solutions de rangement originales pour tout ce que vous voulez garder à portée de la main, comme les boîtes à gants supérieure et inférieure. Et dans la cinq portes, vous trouverez des rangements dissimulés commodes. Peu importe ce que vous emportez, la Sonic est assez polyvalente pour loger tout ce qu’il vous faut avec aisance.

À gauche : Berline Sonic en teinte rouge cristal (couleur moyennant supplément).Ci-dessus : Sonic 5 portes en noir granite métallisé (couleur moyennant supplément) avec intérieur noir jais/titane foncé.

ALLEZ-Y ET NE LAISSEZ RIEN DERRIÈREDAVANTAGE DE PLACE POUR TOUT CE QUE VOUS POUVEZ IMAGINER.

LE MOT D’ORDRE : L’EFFICACITÉAVEC MOTEUR TURBO EN OPTION. DE 0 À 96 KM/H (0 À 60 MI/H) EN MOINS DE HUIT SECONDES1.

À l’extrême gauche : Sonic 5 portes LTZ en argent glacé métallisé. À gauche : Berline Sonic LTZ en teinte rouge cristal (couleur moyennant supplément).

1 Résultat obtenu sur piste d’essai avec moteur turbo et boîte manuelle 6 vitesses. 2 Sonic avec moteur turbo de 1,4 L en option et boîte manuelle 6 vitesses. Cotes de consommation d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier.

BIEN À TOUS LES POINTS DE VUE Si la Sonic est sensationnelle à conduire, c’est parce que sous son capot, c’est du sérieux. Un moteur ECOTECMD de 1,8 L, qui développe 138 chevaux, est de série avec les LS et LT. Pour les LTZ et RS, le quatre cylindres turbo ECOTEC de 1,4 L avec distribution à calage variable est de série; il développe 138 chevaux et un couple

de 148 lb-pi. Et la vitesse? Elle répond présent. Sur piste d’essai, la Sonic turbo passe de 0 à 96 km/h (0 à 60 mi/h) en moins de huit secondes1. Et ce n’est pas tout. La Sonic LTZ a une cote de consommation sur route de 5,1 L/100 km2. Y a-t-il d’autres voitures qui en sont capables? Avec une telle combinaison de puissance et de rendement éconergétique,

est-on surpris que Consumers Digest ait désigné la Sonic 2013 un « meilleur achat » parmi les voitures sous-compactes?

MYLINK DE CHEVROLET La radio MyLink1 de Chevrolet en option, c’est d’abord un écran couleur tactile de 178 mm (7 po) pour garder le contact. Le menu de l’écran tactile vous relie à tout ce qu’il vous faut et, lorsque le véhicule est en stationnement, vous pouvez projeter une vidéo et même des photos sur l’écran, à partir de votre téléphone ou de votre clé USB lorsqu’elle est branchée dans le port USB2. Branchez votre téléphone intelligent compatible au moyen de la technologie sans fil BluetoothMD et écoutez de la musique, obtenez des itinéraires ou faites des appels téléphoniques – tout ceci du bout des doigts.

Nouveau pour 2014, la caméra arrière en option3. Quand vous passez en marche arrière, l’affichage de la radio MyLink1 de Chevrolet vous permet de voir les obstacles éventuels.

TECHNOLOGIE SANS FIL Répondez aux appels sans jamais lâcher le volant au moyen de la connexion de la technologie sans fil Bluetooth de série, pour certains téléphones compatibles, et des commandes sur le volant. La connexion Bluetooth pour votre téléphone compatible est de série dans chaque modèle. La lecture audio en continu Bluetooth est de série sur les modèles LTZ et RS.

1 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans la Sonic ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et le lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 2 N’est pas compatible avec tous les appareils. 3 Exige MyLink de Chevrolet en option. 4 De série pour LT, LTZ et RS. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Visitez siriusxmradio.ca pour tous les détails. 5 Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent.

LA SONIC EN MUSIQUE Écoutez de la musique, ainsi que des chaînes de sports, de débats exclusifs, de nouvelles et plus, sans pauses publicitaires, grâce à la période d’essai de trois mois à la radio par satellite SiriusXMMC4. Avec MyLink1 de Chevrolet en option, écoutez en continu vos services audio préférés comme la radio Internet internationale TuneIn5 et la radio Stitcher SmartRadioMD5. Accédez à votre musico- thèque grâce à la fonction audio en continu Bluetooth en option pour certains téléphones intelligents. Il vous suffit de télécharger l’application de radio TuneIn5 ou Stitcher SmartRadio5 vers votre dispositif mobile et de le connecter à MyLink de Chevrolet.

CENTRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE

Caméra arrière en option3.

1 Selon le segment des petits véhicules d’entrée de gamme 2013 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. À l’exclusion des autres véhicules GM. 2 Exige MyLink de Chevrolet en option. L’application BringGo doit être achetée séparément. Exige un téléphone intelligent compatible. Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour plus d’information. 3 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans la Sonic ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et le lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 4 Exige MyLink de Chevrolet en option et un appareil iPhone équipé au moins d’iOS 6. 5 Pour activer les Services du porte-clés, téléchargez l’application Télé-Accès OnStar et utilisez les services une fois pendant la période d’essai. L’accès à ce service est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du véhicule et peut être transféré. Ce service ne comprend pas les services d’urgence ni tout autre service OnStar. Pour annuler les Services du porte-clés Télé-Accès OnStar ou si vous vendez votre véhicule, vous devez contacter OnStar au 1 888 4ONSTAR (1 888 466 7827). Les propriétaires ultérieurs pourront activer la durée restante des services. 6 Exige un démarreur à distance en option installé et activé à l’usine et une boîte automatique en option. 7 Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Les services varient selon l’appareil, le véhicule et certaines conditions. Exige un plan de services OnStar en vigueur. 8 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 9 Exige une plate-forme Apple iOS 6 ou Android.

GARDEZ TOUJOURS LE CONTACT Application mobile Télé-Accès7 OnStar.

repérage « Où suis-je? » et autres fonctions pour rester maître de la situation.

SIRI EYES FREE Chevrolet est le premier constructeur automobile à offrir Siri Eyes Free4 à certains usagers de l’iPhoneMD. Avec Siri, vous gardez toujours les mains sur le volant et les yeux sur la route. Le système permet une interaction mains libres limitée lorsque vous en avez réellement besoin pour des messages importants. De cette façon, vous pouvez conduire votre Sonic avec attention. Assurez-vous d’utiliser uniquement

BRINGGO Le système de navigation de bord le plus abordable de sa catégorie1, l’application de navigation BringGo2 en option offre une multitude de fonctions conviviales qui vous laisse découvrir de nouvelles destinations sans la crainte de vous perdre. Téléchargez simplement l’application sur votre téléphone intelligent compatible et reliez-la à la radio MyLink3 de Chevrolet pour suivre facilement les cartes en 3D avec suggestions de voies, données de circulation en direct et recherche locale au moyen de GoogleMC, un dispositif de

le système vocal et de ne jamais taper de messages sur un appareil lorsque vous conduisez.

METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE À CONTRIBUTION C’est le souci du détail qui rend exceptionnelle une expérience ordinaire. Voilà pourquoi la Sonic offre, en option, les Services du porte-clés5 Télé-AccèsMD OnStar pendant cinq ans avec les véhicules 2014 équipés d’OnStar®. Téléchargez l’application et utilisez les services de Télé-Accès pendant la période d’essai initiale. Avec cette application, vous

verrouillez ou déverrouillez les portes ou démarrez votre Sonic à distance6, et vous pouvez même actionner le klaxon ou faire clignoter les phares pour trouver votre voiture sur un terrain de stationnement encombré ou mal éclairé. Et avec l’abonnement OnStar et l’application mobile Télé-Accès7 OnStar en vigueur, accédez aux services d’urgence OnStar et vérifiez les diagnostics du véhicule comme la durée de l’huile et le niveau de carburant. Voulez-vous prendre un rendez-vous pour l’entretien? Il suffit d’un simple clic.

Et si vous avez besoin d’aide, l’assistance routière est là en permanence.

SERVICE D’ORIENTATION PAS À PAS ONSTAR Vous perdre avec la Sonic? N’y pensez pas! Le plan Orientation et dépannage8 OnStar avec le Service d’orientation pas à pas est compris pendant les six premiers mois. Appuyez sur le bouton bleu et vous êtes relié à un conseiller OnStar qui peut vous mettre sur la bonne voie. Vous pouvez télécharger des instructions vocales directement dans votre voiture. Vous pouvez même planifier vos itinéraires avec

eNav8 OnStar qui vous permet d’envoyer des destinations de MapQuestMD à votre voiture. Il suffit d’une simple commande vocale.

APPLICATION MOBILE MYCHEVROLET9 Vous avez encore d’autres moyens de garder le contact avec votre Sonic : prenez un rendez-vous d’entretien en ligne. Visionnez le Guide du propriétaire. Créez même un rappel, avec repère sur la carte et photo de la place de stationnement de votre Sonic pour vous rafraîchir la mémoire.

1 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 2 Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Les services varient selon l’appareil, le véhicule et certaines conditions. Exige un plan de services OnStar en vigueur. 3 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 4 N’est pas compatible avec certains appareils. 5 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans la Sonic ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails.

CARACTÉRISTIQUES DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉES

SONIC LS (BERLINE ET 5 PORTES) La Sonic LS comprend les caractéristiques de série suivantes :

Moteur 4 cylindres ECOTEC de 1,8 L avec distribution à calage variable (VVT) développant 138 ch

Indicateur de vidange d’huile

Boîte manuelle 5 vitesses

Aide au démarrage en pente

Freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues

Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak

Traction asservie

Suspension avant à roues indépendantes à jambes de force MacPherson et suspension arrière semi-indépendante à poutre de torsion avec ressorts hélicoïdaux

Roues de 15 po avec enjoliveurs boulonnés

Aileron arrière monté sur le hayon (5 portes)

Télédéverrouillage

Protection antidécharge de la batterie

Six sacs gonflables

Centralisateur informatique de bord avec boussole

Verrouillage des portes programmable

Colonne de direction inclinable et télescopique

Commandes de BluetoothMD et du système sonore au volant

Sièges baquets avant

Siège conducteur à réglage manuel en 4 sens

Sièges en tissu

Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable

Écran cache-bagages (5 portes)

Écran cache-bagages de rangement dans le plancher (5 portes)

Système sonore à 4 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo et prise audio auxiliaire

Connexion de téléphone mains libres Bluetooth

OnStar avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage comprenant Service d’orientation pas à pas1 et Télé-Accès2 OnStar

SONIC LS La Sonic LS avec groupe d’équipements privilégiés 1SB rehausse les caractéristiques de la Sonic LS avec :

Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage

SONIC LT La Sonic LT rehausse les caractéristiques de la LS avec :

Roues de 15 po en aluminium peint (5 portes)

Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec lentille grand angle intégrée

Moulures de ligne de ceinture chromées

Alarme anticambriolage

Climatisation avec système de filtration de l’air

Glaces électriques

Régulateur de vitesse avec commandes au volant

Sièges en tissu haut de gamme

Sièges baquets avant chauffants

Système sonore à 6 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo, lecteur CD et lecteur MP3

Radio par satellite SiriusXM3

Port USB4

SONIC LT La Sonic LT avec groupe d’équipements privilégiés 1SD rehausse les caractéristiques de la Sonic LT avec :

Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage

Démarreur à distance

SONIC LTZ La Sonic LTZ rehausse les caractéristiques de la LT avec :

Moteur 4 cylindres ECOTEC turbo de 1,4 L avec distribution à calage variable (VVT) développant 138 ch

Boîte manuelle 6 vitesses

Roues de 17 po en aluminium peint

Phares antibrouillard

Aileron arrière (berline)

Caméra arrière

10 sacs gonflables

Système de surveillance de la pression des pneus

Volant gainé de cuir avec commandes de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système sonore

Sièges garnis de similicuir perforé

Système d’infodivertissement radio MyLink5 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 178 mm (7 po)

Lecture audio en continu sans fil Bluetooth

SONIC LTZ La Sonic LTZ avec groupe d’équipements privilégiés 1SF rehausse les caractéristiques de la Sonic LTZ avec :

Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage

Démarreur à distance

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir avec garnitures chromées

SONIC RS La Sonic RS rehausse les caractéristiques de la LTZ avec :

Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage (ABS)

Roues de 17 po en aluminium peint gris nocturne

Suspension sport

Alerte de prévention de collision

Avertisseur de sortie de voie

Aileron arrière monté sur le hayon exclusif au modèle RS

Volant gainé de cuir avec surpiqûres contrastantes, à envers plat

Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir

Sièges garnis de cuir avec empiècements en microfibre suédée

SONIC RS La Sonic RS avec groupe d’équipements privilégiés 1SH rehausse les caractéristiques de la Sonic RS avec :

Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage

Démarreur à distance

Pommeau de vitesses gainé de cuir avec garnitures chromées

DES PERFORMANCES 5 ÉTOILESLA SONIC A REÇU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DE LA NHTSA POUR LA SÉCURITÉ1.

Alerte de prévention de collision en option.

Avertisseur de sortie de voie en option.

Berline Sonic LTZ en blanc sommet.

protection, un acier à haute résistance renforce l’habitacle. De plus, des zones de déformation avant et arrière se compriment de façon contrôlée pour absorber l’énergie et la diriger à l’écart de l’habitacle. Mais nos mesures de protection ne s’arrêtent pas là.

RÉPONSE Lors de nombreux accidents, les capteurs intégrés au véhicule peuvent avertir automatiquement un conseiller OnStarMD5, lequel est connecté immédiatement à votre véhicule pour voir si vous avez besoin d’aide. Même si vous n’êtes pas en mesure de répondre, le conseiller peut utiliser la technologie GPS pour localiser votre position exacte et demander aux services d’urgence de s’y rendre immédiatement. Cela fait partie du plan Orientation et dépannage OnStar5 avec l’Assistance automatique en cas d’impact comprise pendant les six premiers mois.

CONÇUE EN PENSANT À VOUS La Sonic s’appuie sur un style dynamique et une puissance impressionnante, mais ne vous y trompez pas – la sécurité est une priorité dans la Sonic. C’est la première et la seule voiture de sa catégorie2 à recevoir une cote de sécurité globale cinq étoiles de la NHTSA1. Une technologie de sécurité innovatrice sert, le cas échéant, à renforcer la sécurité avant, pendant et après une collision. Vous pouvez compter sur d’autres améliorations comme les feux de circulation de jour et le système de surveillance de la pression des pneus3 en option qui peuvent aussi vous éviter des ennuis sur la route.

PRÉVENTION Tout nouveau pour la Sonic 2014, le groupe de sécurité évoluée vous permet d’éviter un accident. Le groupe comprend l’alerte de prévention de collision, qui émet un signal sonore pour vous avertir d’une collision possible,

et l’avertisseur de sortie de voie vous alertera si votre Sonic dévie de sa voie sans le signaler. Quand la Sonic démarre, la technologie de sécurité, comme le contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMD, avec traction asservie, entre en jeu. Sur surface glissante, le StabiliTrak vous aide à garder le cap en détectant la différence entre la trajectoire désirée et la direction que prend le véhicule. Si besoin est, il utilise ensuite les freins et ajuste le couple moteur pour stabiliser votre Sonic.

PROTECTION Il arrive malheureusement que tout ne se passe pas toujours comme vous le voulez. S’il se produit une collision, de modérée à sévère, la Sonic réagit rapidement. Dans tout le véhicule, des capteurs déterminent combien de sacs gonflables4 doivent se déployer, y compris ceux montés dans les sièges du conducteur et du passager avant. Pour compléter cette

1 S’applique uniquement aux modèles équipés du groupe tranquillité d’esprit en option, de série pour LTZ et RS, en option pour LS et LT. Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). 2 Selon le segment d’entrée de gamme 2013 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. 3 À l’exclusion du pneu de secours, selon l’équipement. 4 Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 5 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé.

SPÉCIFICATIONS n DE SÉRIE EN OPTION — NON LIVRABLE GÉP GROUPE D’ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS

LS LT LTZ RS

SÉCURITÉSacs gonflables – frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur

et passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager

– latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant

– protège-genoux gonflables côtés conducteur et passager avant

– rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière – latéraux, montés aux sièges des places latérales arrière

n

n

1

n 1

n n

1

n 1

n n

n n n

n n

n n n

Verrouillage de sécurité pour les enfants – électronique, aux portes arrière n n n n

Alerte de prévention de collision — 2 2 n

Avertisseur de sortie de voie — 2 2 n

Système de communications et d’assistance OnStar – comprend abonnement au plan Orientation et dépannage pour 6 mois avec Service d’orientation pas à pas†† et Télé-Accès OnStar‡ n n n n

Dispositifs de retenue – ceintures 3 points à toutes les places; enrouleurs

bimode et ceintures épaulières avec tendeurs et réglables en hauteur

– ceintures abdominales avant avec tendeurs– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège

d’enfant), sièges arrière

n 1

n

n 1

n

n n

n

n n

n

Système de sécurité – alarme anticambriolage sonore/visuelle, programmable — n n n

StabiliTrak – système de contrôle électronique de la stabilité n n n n

Système antivol – antidémarreur électronique n n n n

Traction asservie – électronique, toutes fonctions, toutes vitesses n n n n

Groupe sécurité évoluée – comprend alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie — 3 n

Groupe tranquillité d’esprit – comprend protège-genoux gonflables côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés aux sièges arrière et système de surveillance de la pression des pneus n n

MÉCANIQUEBatterie – sans entretien avec protection antidécharge n n n n

Freins – assistés, à disque avant/tambour arrière – assistés, à disque aux 4 roues– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues

n — n

n — n

n — n

— n n

Entraînement – traction avant n n n n

LS LT LTZ RS

MÉCANIQUE (SUITE)

Moteur – 4 cylindres ECOTEC de 1,8 L à DACT, VVT

Puissance – 138 ch à 6 300 tr/mn, couple – 125 lb-pi à 3 800 tr/mn

– 4 cylindres ECOTEC turbo de 1,4 L à DACT, VVT Puissance – 138 ch à 4 900 tr/mn, couple – 148 lb-pi à 1 850 tr/mn

n —

n —

— n

— n

Moteur – chauffe-carter d’huile

Système d’échappement – en acier inoxydable aluminié n n n n

Direction – assistée, électrique à crémaillère n n n n

Suspension – avant à jambes MacPherson/arrière semi-

indépendante à poutre de torsion avec ressorts hélicoïdaux

– tourisme– sport

n n —

n n —

n n —

n

— n

Boîte – manuelle 5 vitesses à surmultipliée – manuelle 6 vitesses à surmultipliée– automatique 6 vitesses à surmultipliée avec

commande manuelle sans embrayage– aide au démarrage en pente

n —

4 n

n —

5 n

— n

6 n

— n

7 n

Démarreur à distance — 5 6 7

EXTÉRIEURPoignées de portes – couleur de la carrosserie– couleur de la carrosserie avec bande chromée

n —

— n

— n

n —

Glaces – teintées à absorption solaire n n n n

Éclairage – feux de circulation de jour avec commande

automatique et minuterie d’extinction Twilight SentinelMC

– phares à halogène– phares antibrouillard

n n —

n n —

n n n

n n n

Rétroviseurs – à réglage manuel avec lentille grand angle intégrée– à réglage électrique, chauffants avec lentille grand

angle intégrée

n —

— n

— n

— n

Moulures – latérales, supérieures– de ligne de ceinture chromées– de bas de caisse sport

— — —

n n —

n n —

— n n

Caméra arrière — 8 n n

Aileron – monté sur le hayon – 5 portes uniquement– intégré au couvercle de coffre – berline uniquement– RS sport exclusif, monté sur le hayon

n — —

n — —

n n —

— — n

LS LT LTZ RS

EXTÉRIEUR (SUITE)

Toit ouvrant – glace coulissante et inclinable à commande électrique avec pare-soleil et ouverture à impulsion — 9

Pneus – P195/65R15 toutes saisons‡‡

– P205/55R16 toutes saisons‡‡

– P205/50R17 toutes saisons‡‡

– pneu de secours compact

n — — n

n 9

10 n

— — n n

— — n n

Roues – de 15 x 6 po en acier avec enjoliveurs boulonnés – de 15 x 6 po en aluminium peint – de 16 x 6 po en aluminium peint – de 17 x 6,5 po en aluminium peint – de 17 x 6,5 po en aluminium peint gris nocturne

n — — — —

n 11 n 12

9 13

–

— — — n —

— — — — n

Essuie-glaces – 2 vitesses, à balayage intermittent réglable– de lunette arrière, à balayage intermittent – 5 portes

uniquement

n

n

n

n

n

n

n

n

Groupe habillage – comprend roues de 16 x 6 po en aluminium peint, pneus P205/55R16 toutes saisons‡‡, phares antibrouillard, toit ouvrant à commande électrique et système de surveillance de la pression des pneus — — —

INTÉRIEURCommande de la température– chauffage seulement, air extérieur avec ventilateur– climatisation manuelle à une zone– système de filtration de l’air– bouches de chauffage et de climatisation au

plancher arrière

n

n

— n n

n

— n n

n

— n n

n

Console – au plancher avant avec rangement et deux porte-gobelets n n n n

Régulateur de vitesse – électronique, commandes au volant — n n n

Dégivreur – de lunette arrière électrique n n n n

Tapis protecteurs – avant moquettés– avant et arrière moquettés– avant et arrière de luxe, moquettés

n — —

— n —

— n —

— — n

LS LT LTZ RS

INTÉRIEUR (SUITE)

Instruments de bord – tachymètre analogique (comprend indicateur

de vitesse, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateurs de température du liquide de refroidissement et de niveau carburant numériques)

– centralisateur informatique de bord (comprend boussole, indicateurs de bas niveau de carburant, de vidange d’huile, consommation de carburant moyenne, autonomie, durée de conduite, vitesse moyenne, caractéristiques programmables du véhicule et centre de messages)

– système de surveillance de la pression des pneus

n

n

1

n

n

1, 9

n

n n

n

n n

Éclairage – plafonnier, accueil au pavillon et liseuses avant n n n n

Verrouillage – électrique, programmable avec protection

antiverrouillage – télédéverrouillage avec fonction alarme

n n

n n

n n

n n

Prise de courant – auxiliaire de 12 volts à l’avant n n n n

Prolongation d’alimentation des accessoires n n n n

Écran cache-bagages – 5 portes uniquement– espace utilitaire– rangement dans le plancher

n n

n n

n n

n n

Pommeau de levier de vitesses – argent satiné avec garnitures chromées– chromé– gainé de cuir avec argent satiné et

garnitures chromées– sport, gainé de cuir

4 — — —

5 n — —

— n

6

—

— —

7

n

Colonne de direction – inclinable et télescopique n n n n

Volant – à 3 branches avec commandes de BluetoothMD et

du système sonore– à 3 branches avec commandes de Bluetooth, du

régulateur de vitesse et du système sonore– à 3 branches, gainé de cuir avec commandes de

Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système sonore

– sport à 3 branches, gainé de cuir avec commandes de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système sonore

n

— — —

— n — —

— — n —

— — — n

Pare-soleil – rembourrés avec miroirs de courtoisie à rabat n n n n

LS LT LTZ RS

INTÉRIEUR (SUITE)

Glaces – électriques, montée/descente à impulsion côté conducteur, descente à impulsion pour toutes les autres glaces et blocage des commandes des glaces arrière — n n n

SIÈGESSièges baquets avant inclinables avec appuie-tête réglables – avec surface des sièges en tissu– avec surface des sièges en tissu haut de gamme – avec surface des sièges en similicuir perforé– avec surface des sièges en cuir et empiècements

en microfibre suédée

n — — —

— n — —

— — n —

— — — n

Siège conducteur à réglage manuel en 4 sens n n n n

Sièges baquets avant chauffants — n n n

Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable n n n n

DIVERTISSEMENT Radio AM/FM stéréo avec recherche bidirectionnelle et montre numérique n — — —

Radio AM/FM avec lecteur CD, lecteur MP3/WMA et montre numérique — n — —

Système d’infodivertissement radio MyLink14 de Chevrolet – comprend écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3, recherche bidirectionnelle, balayage, antivol TheftLockMD, montre numérique, affichage de la température extérieure, connexion de multimédias personnels au système sonore du véhicule par le biais de Bluetooth, technologie à commande vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, et compatibilité Stitcher SmartRadioMD15 — 8 n n

Groupe sonorisation MyLink de Chevrolet – comprend radio MyLink14 de Chevrolet et caméra arrière — — —

Système sonore à 4 haut-parleurs n — — —

Système sonore à 6 haut-parleurs — n n n

Bluetooth – connexion de téléphone mains libres – lecture audio en continu sans fil

n —

n 8

n n

n n

Radio par satellite SiriusXMMC ‹› — n n n

Prise audio auxiliaire n n n n

Port USB‹›‹› — n n n

1 Compris avec groupe tranquillité d’esprit en option. 2 Compris avec groupe sécurité évoluée en option. 3 Exige groupe sonorisation MyLink de Chevrolet en option. 4 Compris avec GÉP 1SB. 5 Compris avec GÉP 1SD. 6 Compris avec GÉP 1SF. 7 Compris avec GÉP 1SH. 8 Compris avec groupe sonorisation MyLink de Chevrolet en option. 9 Compris avec groupe habillage en option. 10 Compris avec roues de 17 x 6,5 po en aluminium peint en option. 11 De série pour berline uniquement. 12 De série pour 5 portes uniquement. 13 Comprend pneus P205/50R17 toutes saisons. 14 La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans la Sonic ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et lecteur CD. Visitez MyLink.Chevrolet.ca pour plus de détails. 15 Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. †† Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. ‡ Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Les services varient selon l’appareil, le véhicule et certaines conditions. Exige un plan de services OnStar en vigueur. ‡‡ Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. ‹› Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Pour de plus amples renseignements, visitez siriusxm.ca. ‹›‹› N’est pas compatible avec certains appareils.

INTÉRIEUR – AVANT/ARRIÈRE, MM (PO)Dégagement à la tête 983/968** (38,7/38,1)

Dégagement aux jambes 1 062/879 (41,8/34,6)

Dégagement aux épaules 1 356/1 346 (53,4/53,0)

Dégagement aux hanches 1 306/1 311 (51,4/51,6)

CAPACITÉSVolume utilitaire, L (pi3)– avec sièges arrière en place (berline)– avec sièges arrière en place (5 portes)– avec sièges arrière repliés (5 portes)

422 (14,9)539 (19,0)1 351 (47,7)

Réservoir de carburant, L (gal imp.) 46 (10,1)

POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB)†

LS – 5 portes 1 220 (2 690)

LS – berline 1 237 (2 727)

LT – 5 portes 1 230 (2 712)

LT – berline 1 245 (2 745)

LTZ – 5 portes 1 259 (2 776)

LTZ – berline 1 273 (2 806)

RS – 5 portes 1 275 (2 811)

1 735 mm (68,3 po)

4 039 mm (159,0 po)*

1 509 mm (59,4 po)

2 525 mm (99,4 po)

1 509 mm (59,4 po)

DIMENSIONS

* Longueur hors tout de la berline : 4 397 mm (173,1 po).** Dégagement à la tête au siège arrière de la berline : 960 mm (37,8 po).† Équipée avec une boîte de vitesses manuelle.

1 517 mm (59,7 po)1 506 mm

(59,3 po) RS

ROUES

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIEChevrolet met autant de soin aux garanties et aux programmes de soutien qu’elle offre qu’à la construction de ses voitures et de ses camions. Vous serez donc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par cette protection complète :• Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km*• Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/160 000 km sans franchise pour les

réparations et entièrement transférable sans frais*• Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km* • Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km* • Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km*• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km*.* Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire.

AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** :• Plan de protection GM (PPGM) – Seul programme d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être

acheté au moment de l’achat, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.• Service Goodwrench GM – Grâce aux techniciens certifiés GM et aux pièces approuvées GM, personne ne connaît mieux votre véhicule Chevrolet.• Club des propriétaires Chevrolet – En tant que propriétaire, vous avez droit aux avantages du Club des propriétaires Chevrolet en ligne qui vous propose

des concours, des offres spéciales et les tout derniers conseils sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à chevroletowner.ca.

** Des conditions et restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF :• Financement d’achat et de location – Financement sur place, consultez votre concessionnaire pour tous les détails†.• Programme Prime GM pour étudiants – Les étudiants ou les diplômés récents d’une école secondaire, d’un collège ou d’une universit醆 peuvent être

admissibles à un rabais de 500 $ ou de 750 $‡ (taxes comprises) (selon le véhicule acheté) applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Chevrolet admissible.

• La Carte GM – Les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GMMD (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf admissible‡. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.

† Sous réserve d’admissibilité. †† Des conditions et restrictions s’appliquent. ‡ Programme sous réserve de modifications.

SOURCES D’INFORMATION :Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire Chevrolet ou à ces centres d’information :• Le site Web GM à gm.ca• Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS).

À PROPOS DE CETTE BROCHURECertains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Toutefois, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure ainsi que sur d’autres documents imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposés sur les véhicules sont des estimations basées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais de laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être adaptés depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire Chevrolet pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année-modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années-modèles à des dates différentes.

À PROPOS DE L’ASSEMBLAGELes véhicules Chevrolet sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces moteurs et éléments peuvent être différents de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules Chevrolet. Étant donné que certaines options peuvent ne pas être disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.

MARQUESLes marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Sonic et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que ECOTEC, MyLink, StabiliTrak et Twilight Sentinel, sont des marques de commerce de General Motors LLC, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. © Tous droits réservés, 2013. General Motors du Canada Limitée. OnStar, l’emblème OnStar et Télé-Accès sont des marques déposées d’OnStar, LLC. Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. BlackBerry est une marque déposée de Research In Motion Limited. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. Gracenote est une marque déposée de Gracenote, Inc. SiriusXM, le logo SiriusXM, le nom des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. Stitcher et Stitcher SmartRadio sont des marques déposées de Stitcher SmartRadio, Inc. TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies, Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque déposée et Android est une marque de commerce de Google Inc.

DROIT D’AUTEUR© Tous droits réservés, 2013. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors LLC, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors LLC ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, novembre 2013. 1 De série pour LS. 2 De série pour LT. 3 De série pour LTZ. 4 De série pour RS.

Sièges garnis de cuir avec empiècements en microfibre suédée noir jais4

Tissu noir jais/titane foncé1 Tissu haut de gamme noir jais/titane foncé2

Tissu haut de gamme noir jais/brique2

Surface des sièges en similicuir perforé étain foncé/titane foncé3

Surface des sièges en similicuir perforé noir jais/titane foncé3

Surface des sièges en similicuir perforé noir jais/brique3

COULEURS INTÉRIEURES COULEURS DE CARROSSERIE

Roue de 17 po en aluminium peint (de série pour LTZ, en option pour LT)

Roue de 17 po en aluminium peint gris nocturne (de série pour RS)

Roue de 15 po en acier avec enjoliveur boulonné

(de série pour berlines LS et LT)

Roue de 15 po en aluminium peint (de série pour LT 5 portes)

Roue de 16 po en aluminium peint (en option pour LT)

GLJ - GRIS CENDRÉ MÉTALLISÉGAZ - BLANC SOMMET GBN - BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE **, †GBE – TEINTE ROUGE CRISTAL **

GVU – BRONZE MOKA MÉTALLISÉ *

GAR - NOIR GRANITE MÉTALLISÉ **G7C – ROUGE ARDENT G7X – BLEU GLACIAL * GAN - ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ

ACCESSOIRES POSÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE (CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ET LA DISPONIBILITÉ)

Plaque de seuil de porte Couvre-pédales Encadrement de calandre orange Z-Spec (également livrable en noir, argent et blanc)

Rétroviseur de couleur contrastante orange Z-Spec (également livrable en noir, argent et blanc)

GTS – BLEU TOPAZE MÉTALLISÉ * Non livrable pour RS. ** Livrable moyennant supplément. † Non livrable pour LS et LT.

Roue de 17 po peinte noir à 5 rayons (également livrable en blanc)

PERSONNALISEZ VOTRE SONIC À CHEVROLET.CA

190-14-B-002F

CHEVROLET.CAyoutube.com/

chevroletcanadafacebook.com/

chevroletcanadatwitter.com/

chevroletcanada