Sonderreglement / Règlement particulier Motocross · PDF fileSonderreglement /...

3
Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Amriswil Datum / Date 23/24.09.2017 FMS: N° 118 FIM-Europe: N° 20/195 FIM: N° 291/81 1. Organisator / Organisateur: Name / Nom (Club, Promoter) : AMCO Oberthurgau Adresse: 8580 Amriswil Tel. N°: 079 450 39 16 (Tel. Baumgartner Mike, OK Präsi) Fax N°: E-mail : [email protected] / [email protected] Website : http://amriswil.s-a-m.ch/dnn/language/en-US/tabid/84/Home.aspx 2. Strecke / Circuit: Name, Ort / Nom, Lieu: 56. Motocross Amriswil Koordinaten / Coordonnées GPS 47.53455, 9.27706 Länge / longueur: 1600m Breite / largeur: 8m 3. Anfahrt, Fahrerlager / Accès, Parc Coureurs: Anfahrt / Autobahnausfahrt: Von Zürich: via Frauenfeld, Weinfelden, Bürglen ,Sulgen Accès / Sortie d’autoroute Von St.Gallen: Ausfahrt Oberbühren, Bischofszell, Zihlschlacht Einlass ab / L’accès à partir du: 22.9.17 18.00-21.00h Geschlossen ab / Fermé dès: 23.9.17 05.30-19.00h 24.9.17 ab 05.30h Waschanlage / Installation de nettoyage-lavage : Das Fahrerlager ist mit einer Waschanlage ausgestattet / Parc-coureurs équipé d’une installation de lavage: JA / OUI 4. Kategorien, Einschreibgebühr / Catégories, Finance d’inscription: Swiss MX2 / Swiss MX Open Fr. 80.- Junior 125 2T Fr. 60.- Lites 250 Fr. 60.- Nat. MX Open / Senioren Fr. 60.- Yamaha Cup Fr. 60.- Seitenwagen Fr. 80.- Women Fr. 60.- Mini 85 Fr. 50.- Kid 65 Fr. 50.- 5. Anmeldung, Fahrerauszahlung / Inscription, Paiement des coureurs: Anmeldung / Inscription: Alle Fahrer müssen sich im Online-Anmeldesystem auf www.swissmoto.org bis spätestens Mittwoch 12.00 Uhr vor der Veranstaltung anmelden. Tous les pilotes doivent s’inscrire en ligne sur www.swissmoto.org jusqu’au plus tard le mercredi avant la manifestation, à 12h. Bei Unklarheiten / Pour des informations supplémentaires : FMS Sport | Zürcherstrasse 376 | 8500 Frauenfeld | [email protected] | Fahrerauszahlung / 24.9.2017 17.30-18.30h Paiement des coureurs:

Transcript of Sonderreglement / Règlement particulier Motocross · PDF fileSonderreglement /...

Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Amriswil

Datum / Date 23/24.09.2017 FMS: N° 118 FIM-Europe: N° 20/195 FIM: N° 291/81

1. Organisator / Organisateur:

Name / Nom (Club, Promoter) : AMCO Oberthurgau

Adresse: 8580 Amriswil

Tel. N°: 079 450 39 16 (Tel. Baumgartner Mike, OK Präsi)

Fax N°:

E-mail : [email protected] / [email protected]

Website : http://amriswil.s-a-m.ch/dnn/language/en-US/tabid/84/Home.aspx

2. Strecke / Circuit:

Name, Ort / Nom, Lieu: 56. Motocross Amriswil

Koordinaten / Coordonnées GPS 47.53455, 9.27706

Länge / longueur: 1600m

Breite / largeur: 8m

3. Anfahrt, Fahrerlager / Accès, Parc Coureurs:

Anfahrt / Autobahnausfahrt: Von Zürich: via Frauenfeld, Weinfelden, Bürglen ,Sulgen

Accès / Sortie d’autoroute Von St.Gallen: Ausfahrt Oberbühren, Bischofszell, Zihlschlacht

Einlass ab / L’accès à partir du: 22.9.17 18.00-21.00h

Geschlossen ab / Fermé dès: 23.9.17 05.30-19.00h

24.9.17 ab 05.30h

Waschanlage / Installation de nettoyage-lavage :

Das Fahrerlager ist mit einer Waschanlage ausgestattet /

Parc-coureurs équipé d’une installation de lavage: JA / OUI

4. Kategorien, Einschreibgebühr / Catégories, Finance d’inscription:

Swiss MX2 / Swiss MX Open Fr. 80.-

Junior 125 2T Fr. 60.-

Lites 250 Fr. 60.-

Nat. MX Open / Senioren Fr. 60.-

Yamaha Cup Fr. 60.-

Seitenwagen Fr. 80.-

Women Fr. 60.-

Mini 85 Fr. 50.-

Kid 65 Fr. 50.-

5. Anmeldung, Fahrerauszahlung / Inscription, Paiement des coureurs:

Anmeldung / Inscription: Alle Fahrer müssen sich im Online-Anmeldesystem auf www.swissmoto.org

bis spätestens Mittwoch 12.00 Uhr vor der Veranstaltung anmelden.

Tous les pilotes doivent s’inscrire en ligne sur www.swissmoto.org jusqu’au plus

tard le mercredi avant la manifestation, à 12h. Bei Unklarheiten / Pour des informations supplémentaires :

FMS Sport | Zürcherstrasse 376 | 8500 Frauenfeld | [email protected] |

Fahrerauszahlung / 24.9.2017 17.30-18.30h

Paiement des coureurs:

6. Organisationskomitee / Comité d’organisation :

Präsident / Président : Mike Baumgartner

Rennleiter / Directeur de course : Stephan Vetter

Sekretariat / Secrétariat :

Admin. Kontrolle / Cont. admin : Samuel Schmid

Transponder / Transpondeurs : Urs Kiener

7. Offizielle FMS / Officiels FMS :

Sportkommissär / Com. Sportif : Heinz Oswald

Techn. Kommissär / Com. Techn. : Claudia Gyger (nur für Inter Veranstaltungen / seulement pour les manifestations inter)

Chef Zeitnehmer / Chef Chrono. :

Hilfszeitnehmer / Aide Chrono. :

8. Medizinische Versorgung / Dispositions pour premiers secours :

Verantwortlicher Arzt auf Platz / Médecin responsable sur place :

VGS medicals Schweiz AG

Ergetenstrasse 7

9203 Niderwil SG

www.vgs-schweiz.ch

Verantwortlicher Arzt: Dr.med. Jan Liebelt

Nächstes Spital / Hôpital le plus proche :

Adresse Kantonsspital St.Gallen

Rorschacher Strasse 95

CH-9007 St.Gallen

Tel. N°: Telefon +41 71 494 11 11

Website : [email protected]

9. Administrative Kontrolle / Contrôle administratif :

Gemäss Zeitplan / Selon horaire

10. Technische Kontrolle / Contrôle technique :

1. Rennen: Bitte das Selbstabnahmeprotokoll ausgefüllt an die Technische Abnahme bringen.

1ère course: Veuillez, s’il vous plaît, prendre le protocole technique, dûment rempli, pour le contrôle technique.

11. Zeitplan / Horaire :

Gemäss Beilage / Selon annexe

12. Presse :

Presseleute und Fotografen müssen sich vorgängig beim Veranstalter anmelden.

Les personnes de la presse et les photographes doivent s’annoncer préalablement auprès de l’organisateur.

13. Diverses / Divers :

FMS Sport-Kommissär / Rennleiter /

Commissaire sportif FMS : Directeur de course :

Heinz Oswald Stephan Vetter

Datum / Date: 18.09.2017 Datum / Date: 18.09.2017

56. Int. Moto-Cross Amriswil vom 23./24. September 201 7

TAGESPROGRAMM (Änderungen vorbehalten!)

SONNTAG, 24.09.2017: Rennparköffnung: 05.30 Uhr!

Einschreiben:im Festzelt für SAM Klassen 05.45-06.45Fahrerbesprechung: 07.00 für SAM + FMS Klassen obligatorisch!

Beim Festzelt

Training/Zeittraining: 07.15 Quad 25 Min.Training/Zeittraining: 07.45 Seitenwagen+ SW Oldtimer 25 Min.Starttraining/Training: 08.15 Swiss MX2 5/15 Min.Starttraining/Training: 08.40 Swiss MX Open 5/15 Min.Training: 09.05 Jugend 50 ccm 10 Min.

PAUSE

Training: 09.30 EM Ladies 15 Min.Zeittraining: 09.55 Swiss MX2 20 Min.Zeittraining: 10.30 Swiss MX Open 20 Min.Zeittraining: 11.00 EM Ladies 15 Min.15. Rennen: 11.20 Quad 1.Lauf 15 Min. + 1 Runde16. Rennen: 11.40 Seitenwagen+ SW Oldtimer 1.Lauf 15 Min. + 2 Runde

12.00-13.00 MITTAGSPAUSE absolute Motorenruhe!

Fahrerpräsentation: 12.00 EM Ladies

17. Rennen: 13.00 EM Ladies 1.Lauf 15 Min. + 1 Runde18. Rennen: 13.25 Swiss MX2 1.Lauf 25 Min. + 2 Runde19. Rennen: 14.00 Swiss MX Open 1.Lauf 25 Min. + 2 Runde20. Rennen: 14.30 Jugend 50 ccm 1.Lauf 10 Min. + 1 Runde21. Rennen: 14.45 EM Ladies 2.Lauf 15 Min. + 1 Runde22. Rennen: 15.05 Quad 2.Lauf 15 Min. + 1 Runde23. Rennen: 15.25 Seitenwagen+ SW Oldtimer 2.Lauf 15 Min. + 2 Runde24. Rennen: 15.55 Swiss MX2 2.Lauf 25 Min. + 2 Runde25. Rennen: 16.30 EM Ladies 3.Lauf 15 Min. + 1 Runde26. Rennen: 16.50 Jugend 50 ccm 2.Lauf 10 Min. + 1 Runde27. Rennen: 17.15 Swiss MX Open 2.Lauf 25 Min. + 2 Runde

Siegerehrungen: 3/4 Std. nach Rennschluss im Festzelt