Sonata Short User Guide

427884FrontCover.FM Thursday, July 9, 2009 3:06 PM

427884

Trend Aurora Sonata Prise en Main

Edition 4 - 07/09

427884FrontCover.FM Thursday, July 9, 2009 3:06 PM

Prise en Main Trend auroraSonata

Edition 4 – 07/09 3

LED

PO

TS

Emplacement pour un 2èmeconnecteur U2B1Q pour fonctionsurveillance à U

Connecteurpour horloge externe

Connecteur accès primaire

Vue arrière de l’appareil

Connecteur S0 ConnecteurU2B1Q

LED des connecteurs:- rouge = simulation- verte = surveillance

TOUCHES, CONNECTEURS, LEDs

Led au-dessus de l'écran :

- BAT : éteinte -> batterie pleine - CODE : rouge -> erreur de codage HDB3 (accès PRI verte -> en cours de chargement rouge -> batterie basse - LINE A : éteinte -> niveau 1 inactif clignotante verte -> niveau 1 monté rouge -> réception alarme AIS (accès PR

- LINE B : pour le mode surveillance à U et - CRC : rouge sur accès primaire - interface U -> détection alarmes NEBE et FEBE idem LINE A - interface primaire -> détection erreurs CRC4

Fonction des touches :

: touche de validation (ENTER)

: touche d'accès aux différentes fenêtres actives

i+ : accès aux informations de l'appel, de la tension sur la ligne, ...

: accès aux informations liées à la programmation de l'appareil

: touche de sélection des canauCHAN

!+

ESC : permet de revenir menu précédent


4 427884

Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur latouche pour accéder au choix des interfaces

Comment configurer aurora Sonata

1. Configurer en mode Bus S0

A l'aide des flèches placez vous sur "S0" puis validez avec la touche

Appuyez sur la touche "Emul" pourconfigurer l'interface S0. Sélectionnez laconfig n°3 pour travailler sur un Bus S0(Point à Multipoint) puis validez avec la touche "Valid"

F1validez "Simule" pour activer l'interface physique.La led correspondante s'allume en rouge sous l'appareil

F1 S0 : interface accès de baseET : simule un équipement terminale : mode esclave (terminal)PM : interface Point à Multipoint (Bus S0)

2. Configurer en simulation réseau sur S0/T0

TNRRéseau RNIS

U2S0TNR

Réseau RNIS

U2S0 T0

PABX

T0PABX

simule le réseauS0 simule le réseau

A l'aide des flèches placez voussur "S0" puis validez avecla touche

- Appuyez sur la touche "Emul" pour configurer l'interface en mode réseau

F1

2: TR PP TEI 0,0 - simule le réseau face à un PABX (T0)4. TR PM TEI auto - simule le réseau face à un poste (S0)

Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur la touche pour accéder au choix des interfaces

validez "Simule" pour activer l'interface physique.La led correspondante s'allume en rouge sous l'appareil

OU

Réseau T0 Réseau S0


Edition 4 – 07/09 5

Après avoir allumé l'appareil,appuyez sur la touche pouraccéder au choix des interfaces


1. Configurer en mode Terminal sur accès primaire

A l'aide des flèches placez vous sur "PRI(T2)"puis validez avec la touche

Appuyez sur la touche "Emul" pour configurer l'interface PRI.Sélectionnez la config n°1 poursimuler un terminal puis validezavec la touche "Valid"

F1

- Sélectionnez la config n°2 pour simuler le réseau puis validez avec la touche "Valid"F1

T2 : interface accès primaireTR : simule le réseaum : mode maître (réseau)

TNLRéseau RNIS

MICT2TNL

Réseau RNIS

MICS2 T2

PABX

2. Configurer en mode Réseau sur accès primaire

S2/T2simule le réseau

PABX, routeur, ...

- A l'aide des flèches placez vous sur "PRI(T2)" puis validez avec la touche

- Appuyez sur la touche "Emul" pour configurer l'interface PRI

F1

T2 : interface accès primaireET : simule un équipement terminale : mode esclave (terminal)

F1

Validez "simule" pour activer l'interface physique.La LED correspondante sous l'appareil s'allume en rouge

Après avoir allumé l'appareil,appuyez sur la touche pouraccéder au choix des interfaces

Validez "simule" pour activer l'interface physique.La LED correspondante sous l'appareil s'allume en rouge


6 427884


1. Configurer en mode terminal ou réseau à U

- A l'aide des flèches placez vous sur "2B1Q(U2)" puis validez avec la touche

TNRRéseau RNIS

U2B1Q

appuyez sur la touche "Valid"F1

U2B1QS0

simule le réseausimule une TNR et un terminal

Mode TNR : sélectionnez la config n°1 (ET)Mode TL : sélectionnez la config n°4 (TL) TL : terminaison de ligne

2. Configurer en mode TNR S/URéseau RNIS

U2B1QS0

se substitue à la TNR- A l'aide des flèches placez vous sur "S0/2B1Q" puis validez avec la touche

appuyez sur la touche Ce mode vous permet de surveillerles échanges entre le terminalet le réseau

3. Configurer en mode analogique

- A l'aide des flèches placez vous sur "Analogique" puis validez avec la touche

Réseau RTC

Z

TNRDuo

Réseau RNIS

UZ

TNLRéseau RNIS

MICZ T2

PABX


Edition 4 – 07/09 7


1. Configurer en mode surveillance sur accès de base S0/T0

- A l'aide des flèches placez vous sur "S0" puis validez avec la touche

TNLRéseau RNIS

MICT2PABX

TNRRéseau RNIS

U2S0

T0

PABX

T0S0

appuyez sur la touche Validez "Surveille" pour mettrele Sonata en haute impédance

2. Configurer en mode surveillance sur accès primaire S2/T2

T2

- A l'aide des flèches placez vous sur "PRI(T2)" puis validez avec la touche

appuyez sur la touche

Validez "Surveille" pour mettrele Sonata en haute impédance

3. Configurer en mode surveillance sur interface U2B1Q

TNRU2B1Q

S0 TL Réseau RNIS

U2B1Q

- A l'aide des flèches placez vous sur "2B1Q(U2)" puis validez avec la touche

Validez "Surveille" pour mettre le Sonataen surveillance

appuyez sur la touche

le voyant de l'interface T2 s'allume en vert

le voyant de l'interface U s'allume en vert


8 427884

Comment réaliser un appel parole sur accès de base

Validez "simule" Validez "Appel RNIS"

Validez "N.D"(numéro de destination) Saisissez le numéro et confirmez

avec la touche

Changez le Service si nécessaireen validant "Service".

Appuyez sur la touche :pour lancer l'appel

F1aurora affiche "numérote"

Dès qu'il est connecté aurora affiche "connecté".Attendez cet état avant de vouloir parler

aurora affiche "Sonnerie distante"dès que l'appel a atteint le teminaldistant

Si vous souhaitez mettrel'appel en garde, sélectionnez"compl. services"

Sélectionnez "Garde"pour mettre l'appelen attente

Sélectionnez "Nouvel appel"pour effectuer un 2ème appelou "Reprise" pour revenirau 1er appel

Sélectionnez "parole"


Edition 4 – 07/09 9

Qualifier la ligne : test BERT

B1 RX

B1 TX

B2 TX

B2 RX

appel donnés

rebouclage automatique de la séquence BERT

Validez "Simule" Validez "Appel RNIS" Programmez le serviceen mode "données 64k"

Pour entrer le numéro de la ligne :Placez le curseur sur "N.D"et validez

Appuyez sur la touchetéléphone : F1

Dès que l'appel est connecté,validez "BERT"

Le menu BERT s'affiche,appuyez sur la touche pour lancer le test

F1Le test est lancé

SE : nombre de secondes erronées

Si vous souhaitez observez l'état des canaux,appuyez sur la touche CHAN

B1 : signifie que le test BERT est lancé

B2 : indique le rebouclage des données

Pour arrêter le test, appuyezsur "Arrêt" puis surpuis sur la touche téléphone

F1 ESC

commutateur

auto-appel

Saisissez le numérode la ligne puis validez


10 427884

Utiliser Hyperterminal pour imprimer le test BERT

Lancez Hyperterminal sous windows (dans accessoires à partir du menu Démarrer)

Une fenêtre "nouvelle connexion" s'ouvre. Entrez un nom (par ex. sonata) puis validez OK

numéro de téléphone

Se connecteren utilisant: modem standardmodem standard

COM2COM3

modem standard

COM1

Inidicatif

Pays/Région

Numéro detéléphone

Sélectionner COM1 puis validez

Paramètre des ports

Bits par seconde

Bits de données

Parité

Bits de stop

Contrôle de flux

2400

8

Aucune

1

Matériel

Programmer les paramètres du port comme l'auroraEx : Débit=19k2; 8 bits donnée; Aucune parité; 1 bit stop; Contrôle de flux=Xon/XoffPuis validez OK

Sonata - Hyperterminal

Fichier Edition Affichage Appel Transférer

Nouvelle connexionOuvrirEnregistrerEnregistrer sous

Mise en pageImprimerPropriétés

Quitter

Sélectionner Fichier puis Propriétés

numéro de téléphone

Se connecteren utilisant:

COM1

Inidicatif

Pays/Région

Numéro detéléphone

Configuration

Sélectionner Configuration

A l'aide du browser en remontant sélectionner ANSI pour Emulationà la place de Détection auto

Puis validez OK

. Touches de terminal Touches windows

EmulationANSI

Lignes de zone tampon

Configurationnuméro de téléphone


Edition 4 – 07/09 11

Comment imprimer les résultats du test BERT

Déplacez le curseur poursélectionnez "Revoir Résulats"

Validez

Validez "BERT"

Validez "Configure"Placez vous sur"Traceur/Comms"puis validez

Programmez le port Comms conformément à votre imprimante série ou à votre PC :Débit, bits données, bit stop, parité, contrôle de flux Xon/Xoff

rem : Le paramètre "Traceur" n'intervient que pour les transferts temps-réel. Laissez le en mode inactif quand vous imprimez à partir des résultats

Revenez au menu principalà l'aide de la toucheValidez "simule"

ESC

Vérifier que le câble V24 est bienconnecté puis appuyez sur "Impr" F4

ID. CANAL : B1N.D : 0169351032DUREE BERT : CONTINUSEQUENCE BERT : 2047p.r.DATE : 03/09/99DEBUT : 16:39:49FIN : 16:39:50KB : 95 Kbs.RT : 0.0E-00ER : 0SS : 1SE : 0SG : 0SI : 0MD : 0PV : 0RESULTAT : ARRETE


12 427884

Comment réaliser un appel derrière PABX

Après avoir sélectionné laconfiguration "Base, ET PM"Validez "simule"

Validez "Appel RNIS" Appuyez sur latouche F2 "Opt"

Entrez le numéro dedestination N.D

Appuyez sur le téléphone (touche ) pour lancer l'appelF1 aurora affiche "numérote"

Dès qu'il est connecté aurora affiche "connecté".Attendez cet état avant de vouloir parler

aurora affiche "Sonnerie distante"dès que l'appel a atteint le teminaldistant

Sélectionnez "N.O/N.C"(N.O = numéro d'origine)

Envoi doit être mis à "Oui"Validez N.O pour saisir le numérodu bus S0 tel que déclaré dans le PABX.Présent' doit être mis à "Autorisée"

Appuyez 2 fois sur la touchepour revenir au menu d'appel

ESC

Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal Bx

CHAN Utilisez les flèches poursélectionner le canal Bx.Validez avec la touche

Remarque : selon la version ou la programmation du PABX, il n'est pas forcément nécessaire de lancer l'appel sur le canal Bx et de rentrer le numéro du bus S0 dans l'aurora


Edition 4 – 07/09 13

Comment réaliser un appel X25 dans le canal D

Après avoir sélectionné laconfiguration "Base, ET PM"Validez "configure"

Validez "Appel X.25" Appuyez sur latouche F2 "Opt"

Sélectionnez X.25 canal D

Appuyez sur la flèche bassejusqu'à voir s'afficher NVL

Appuyez 2 fois sur la touchepour revenir au menu d'appel

ESC

Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal D

CHANUtilisez les flèches poursélectionner le canal DValidez avec la touche

Validez le champ NVL (numéro de voie logique)Le NVL peut aussi s'appeler CV (circuit virtuel).C'est un paramètre d'abonnement. En général il vaut 1.

Validez RNIS Sélectionnez "Niveau 2"

Utilisez la flèche basse poursélectionner X.25 TEI D

La valeur de TEI du canal D est un paramètre d'abonnement.En général elle vaut 1. Saisissez la valeur du TEI

Appuyez 4 fois sur la touchepour revenir au menu principal

ESC

Validez "simule"

Entrez l'adresse d'unéchoeur Transpac.Par ex. 1960100

Sélectionnez un test pour l'envoi des paquets

Appuyez sur la flèche bassepour faire défiler la suite desparamètres mesurés


14 427884

Comment appeler un boucleur

Après avoir sélectionné laconfiguration "Base, ET PM"Validez "Simule"

Validez "Appel RNIS" Appuyez sur Opt F2

Sélectionnez "IUU"(info usager usager)

A l'aide de la flèche basserechercher les caractèrespour saisir le mini-message :LOOP

confirmer par ValidF4

Le champ IUU affichele mini-message saisi.Appuyez sur ESC

Sélectionnez "SOUS"pour saisir la sous-adresse du boucleur : 0000 Sélectionnez "Service"

Sélectionnez "Données 64k"Entrez le n° de la ligne du boucleur (N.D) etlancez l'appel

Sélectionnez BERTpour lancer unequalification

Si vous voulez programmerune durée appuyez sur Opt F2

Choisissez votre duréede test puis lancez le BERTavec la touche Lance F1


Edition 4 – 07/09 15

Comment revoir le protocole enregistré (real-time)

Après avoir libéré votreappel, validez "Capturer/Revoir" Sélectionnez "Revoir"

Vous avez accès au buffertemps-réel (real-time) mêmesi vous n'avez pas lancé decapture avant votre appel

Le protocole décodés'affiche

Appuyez sur la flèche pour faire défiler le protocole ligne par ligneou bien appuyez sur shift puis sur Pg DNpour faire défiler le protocole page par page.

Pg DN+

Si vous souhaitez afficherle décodage d'un messagede niveau 3, placez vousdessus et validez

Utilisez les flèches pourfaire défiler le décodagecomplet du message

Pour sauvegarder le buffer temps-réel

Revenez au menu "Capturer/Revoir"et sélectionnez "Sauve BUffer"

L'appui sur cette touche permet d'atteindre la fin du bufferEND+

HOME+ L'appui sur cette touche permet d'atteindre le début du buffer

Entrez un nom de sessionet validez avec la touche F4

Validez "Revoir"pourrevoir votre sauvegarde

Votre session apparaîtà présent dans la listedes sessions


16 427884

Comment sauvegarder une config utilisateur

Du menu principalsélectionnez "Configure" Sélectionnez "General" Sélectionnez "defaut"

Sélectionnez "Sauve défauts" Validez OK pour sauvegarder lesparamètres courants de votre sonatadans "config défaut"

Comment charger la config utilisateur

Sélectionnez"Param. défauts"

Validez "OK" pour chargerla config défauts


Edition 4 – 07/09 17

Surveillance du canal D

Du menu principal, sélectionnez "Surveille"

Placez le curseur sur le canal D à droite et validez

Vous pouvez entrer un nomde session ou validez directement avec la touche F4

Les messages du protocoles'affichent en temps-réelsur votre écran appuyez sur

pour arrêterla capture

ESC

Appuyez sur (Revoir)pour visualiser plus en détaille trafic enregistré

F1Sélectionnezvotre session

Pour transférer le trafic enregistré vers auroraExpert

Appuyez sur la touche "Impr" F4 Sélectionnez "expert"et validez

Pour transférer le trafic vers Hyperterminal (sortie ascii)

Appuyez sur la touche "Impr" F4Sélectionnez "Décode"et validez

Pour transférer le trafic en temps-réel vers auroraExpert

Appuyez sur la touche F4 Sélectionnez "Traceur/Comms"et validez

Programmez le traceursur "expert" puis lancezune surveillance canal D

(en haute impédance sur la ligne)


18 427884

Test de charge sur un PABX en accès primaire

Après avoir configuré auroraen mode T2 ET e (simulationPABX accès primaire)Du menu principal,sélectionnez "simule"

T2

PABX

Test de charge : 30 appels simultanés

TNLRéseau RNIS

MICT2

Test spécialisation des canaux

Poste opérateur

Après avoir configuré auroraen mode T2 TR m (simulationréseau accès primaire)Du menu principal,sélectionnez "simule"

Sélectionnez "Suite test RNIS" Sélectionnez "canaux"

Cochez "simultanés"et appuyez sur pour configurer le test

F1Programmez le service "parole"et le N.D (numéro du P.O sur lequelles 30 appels vont être envoyés)

Appuyez 2 fois surpuis sur "Valid"F4

Chaque canal occupése symbolise par l'affichaged'un téléphone

Une fois les 30 canaux testésla libération des canaux se traduitpar l'affichage des causes associéesà chaque canal

ESCAppuyez surpuis sur "Résultat" F3

Appuyez sur la touche ENTERpour décoder la cause

Test de la spécialisation des canaux sur accès primaire

Procédez comme ci-dessus. Vous pouvez appeler l'horloge parlante (3699) pour observer le cumul descanaux sortants et mixtes. Puis vous pouvez vous auto-appeler pour observer le cumul des canauxentrants et mixtes.

ESC


Edition 4 - 07/09 19

Qualification d'un lien MIC 2M hors service

TNL TNL

bouclageLien MIC 2M

TX

RX

Valider “Simule”après avoir mis en service l’interface “PRI (T2)”

Valider “Test niveau 1”au bas du menu

- - -- - -

Valider “BERT non tramé” ou "BERTtramé 30 en pressant la touche F4 “Bon”

- - -- - - - -

Pour configurer le test,presser la touche F2 “Opt”

- - -- - - -

Pour exécuter le test,presser la touche F1 “Lance”

- - -- - - -

Le test est lancé_ _ _

Choisir la durée du test puis le seuil._ _ _ _ _ _ _

BERT

BERT BERT

T2 ET e L2 L3 B01

BERT

Heure:

Heure: Heure:

Séquence : 2047 p.r.00:00:00

00:00:00 00:00:44

0

0 91053

0

0 0

0

0 0

Rx kbits:

Rx kbits: Rx kbi ts:

Duréetest :Programmé-B i t e r rs :

B i t e r rs : Bi t errs:

Programmé:24:00:00

SE:

SE: SE:

SeuilRéponseautomat ique-Lance Ops

Lance Ops Arrêt RAZ Erreur

T2 ET e

Menupr inc ipa l_

SimuleSurveilleConfigure

Simule

S u i t e t e s t R N I S_ _

Réponse a u t o m ._CapturerRevoir_

Revo i rRésu l ta ts_T e s t n i v e a u 1_ _

Test niveau 1

BERT n o n t r a m é_ _

Boucle non t raméFramed BERT 30

Framed Loop 30

Le seuil est le nombre d’erreurs à partirduquel le t e s t est considéré e n é c h e c .Une valeur du seuil réglée à 0 indiqueau Sonata qu’ i l ne doi t pas juger de la réussite ou de l’échec du test.

- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - -

_ _ _ _ _ _

Appuyez sur “Esc” pour revenir à l’écran du test- - - - - - - -

Quand le test est terminé, ses valeurssont mémorisées automatiquement pour être consultées ou imprimées ultérieurement.

- - - - - -- -- - - -

-


20 427884

Surveillance d’un lien MIC 2M en service

TNL TNL

Lien MIC 2M

TX

RX

Validez “Surveille”-- - - -

-après avoir mis en service l’interface “PRI (T2)”

L’écran de surveillancedes IT apparaît

- -- -

Choisir la fonction “Shift 6”.Pour cela, il faut appuyer simultanément sur les touches : et 6.

- - -- - - -

- - --

L’écran de surveillancede niveau1 du lien MICapparaît

- -- - - - -

Sur la première ligne, une horloge indique le temps écoulé depuis ledébut du test. Les LED “LineA” et “LineB” indiquent la synchronisation de chacune des voies A et B.

Aurora Sonata surveille simultanément les deux paires du lien MIC,presser la touche F2 pour passer d’une voie à l’autre.

La touche F1 “Eff” réinitialise le test et l’horloge.

Légende des indications de niveau1 fournies par Aurora Sonata:- MqS = Manque signal- SAI = Signal d’indication d’alarme- PVT = Perte de vérouillage de trame- IAD = Indication d’alarme distante- iT0p= contenu de l’iT0 pair

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - -- - - - -- - - - - - -- - - - -- - - - - -- - ------- ---- ------ ----- -------- -E-

_

- iT0i = contenu de l’iT0 impair- CRC = Contrôle de redondance cyclique- E=Bit d’indication de mauvais CRC- Glisst = Nombre de glissements- Erreur It0 = Erreur dans l’IT0- Viol HDB3 = Erreur code HDB3

T2 ET e

Menu pr incipal

IT : 16 Etat

Survei l le T2

Etat Niveau 1 (RxA)Su rve i l l e T2

Simule

Audio A

R x A

LAP:LAP’D’

M q S : 0n

000:01:53

0n0Y

0n

Survei l le

SIA:

Configure

PVT:

IAD:

Eff RxB

Test niveau 1

A

B

Revoir RxB AudB Conf

Sébastien Ferrand

427884BackCover.FM Page 1 Thursday, July 9, 2009 3:08 PM

Copyright Trend Communications Ltd

427884BackCover.FM Page 2 Thursday, July 9, 2009 3:08 PM

Sonata Short User Guide

Documents

Transcript of Sonata Short User Guide