Bulletin municipalannée 2010

Le mot du MaifeChers Coudrions,En ce printemps 2010,une page s'est tournée

à Coudray.

En effet, au milieu du mois de mai, le préfabriqué scolaireinstallé en 1986 afin d'accueillir la seconde classe de l'écolea été démonté. Il laisse de la place pour un aménagementfutur de cette ancienne cour d'école et pour réaliser la miseaux normes de l'assainissement des bâtiments commu-naux (salle Alisés, Eole et logement).

Le pré-projet de réutilisation de ces anciens locaux scolai-res est en cours de préparation afin de demander à desarchitectes de proposer des programmes de réhabilitation.Le choix sera ensuite fait pour démarrer les travaux dès quepossible.Un point sera aussi fait sur la mise en oeuvre de l'Agenda

21 Terre d'Avenir et sur la reconnaissance en cours par leministère chargé du développement durable.Le budget communal et celui du service des eaux vous

sont présentés et expliqués.Au niveau des finances, l'objectif reste bien sûr de cher-

cher le maximum de subventions pour chaque projet afinde les réaliser sans alourdir la pression fiscale et ce, malgréun tassement prévu des dotations de l'Etat.

Mais il me reste à vous laisser découvrir l'ensemble desinformations préparées par la commission Communicationet à vous donner rendez-vous pour la traditionnelle anima-tion communale du 14 juillet.

Bonne lecture et bonnes vacances à tous.

Denis GAUCHER

_. Passageà la télé tout numérique;rr~ pour la région Centretousaunumériq"e! le 19 octobre 2010.

Notre département se situe dans la zone de cette opération régionale. En consé-quence, les téléspectateurs de notre commune auront dû, s'ils ne l'ont déjà fait, adap-ter au numérique leur installation de réception de leurs programmes de télévisionavant le 19 octobre 2010.

Arrêt de tous les émetteursDans la nuit du 18 au 19 octobre 2010, à partir de minuit, tous les émetteurs diffu-

sant la télévision en mode analogique et en mode numérique seront éteints.Rallumage progressif des émetteurs numériques

Seuls les émetteurs diffusant la télévision en mode numérique (émetteurs TNT)seront rallumés dans la journée du passage.

Si vous n'êtes pas équipé(e) d'un mode de réception numérique (adaptateur TNT,TVTNT intégrée, câble, satellite, ADSL, ... ) vous ne recevrez plus la télévision.

Les outils d'information à votre disposition:- Une campagne d'information régionale à partir de juillet (presse quotidienne etTV,

radio)- La mise à disposition de documents d'information et d'explication à compter de

fin août 2010- Un centre d'appel: le 0970 818 818 (appel local non surtaxé)- Un site intemet : www.tousaunumerique.fr

Vous avez besoin d'un mode de gardepour votre enfant?

Connaissez- vous le « jardin en herbes» ?

L'établissement d'accueil de jeunes enfants, géré par laCommunauté de Communes du Malesherbois, assure, pen-dant la journée, un accueil familial et régulier d'enfants nonscolarisés de moins de 4 ans.

Il dispose de 40 places réparties au foyer de 12 assistantesmaternelles du territoire (dont 1 à lnvaultl.

Le Service df'>.ccueilFamilial organise l'accueil des enfantsdu lundi au vendredi. Cet accueil s'effectue chez les assis-tantes maternelles de 7 heures à 19 heures en fonction desbesoins des familles.

La résidence de la famille ou le lieu de travail doit se situersur le territoire de la Communauté de Communes duMalesherbois.

Cependant, les demandes des familles dont le lieu de rési-dence ou de travail n'est pas situé sur le territoire de la CCMseront tout de même étudiées en fonction des places dispo-nibles (avec une majoration de tarif).

La directrice, éducatrice de jeunes enfants, et son adjoin-te, infirmière, assurent le SUivi psycho-pédagogique et lesmesures de santé.

Le projet pédagogique doit permettre aux enfantsaccueillis de se socialiser et de développer leur éveil, leurautonomie et leur bien être. Des ateliers d'éveil sont propo-sés régulièrement aux enfants de plus de 18 mois dans lelocal d'activité situé dans le camping de la valléeDoudemont. Les assistantes maternelles peuvent égaie-ment fréquenter ce local 3 fois par semaine avec les enfantsde tous âges.

Les parents sont tenus au paiement d'une participationmensuelle forfaitaire qui varie en fonction des ressources,du nombre d'enfant du foyer et selon les heures du contrat.

N'hésitez pas à contacter le service pour plus de rensei-gnements.

Service d'Accueil Familial « le jardin en herbes»5 ter avenue du général de gaulle45330 MalesherbesTél: 02 38 34 48 62Port: 06 31 159903@ : direction.creche@cc-malesherbois,com

SommaireLe mot du maireLe jardin en herbesPassageau numeriqueBudgetsEtudes et travauxEtat civilFormalites administrativesPointAgenda 21Scolaire ""EconomiesAssociations

~~VILLAGEterre d'avenir

Budget Commune

Année 2010 Dépenses de Fonctionnement344764€

• Chargesfinancière

1'/0

• Chargesàcaractèregénéral

27%

• Virement sectionInvestissement

21Y.

• Charqas dëpersonnel

14%

Les charges de gestion courantes couvrent les dépenses nécessaires aufonctionnement des services de la commune, l'entretien des bâtiments et de lavoirie, les frais de maintenance et les achats de fournitures.L'atténuation des produIts correspond à la somme versée à la Communauté deCommune du Malesherbois pour J'exercice des compétences transférées.

Année 2010 Dépenses d'investissement196829 €• Solde reporté

30%

• Dépensesd'équipements

62'10

Les dépenses d'équipement comprennent essentiellement les opérations qui setraduisent par un changement de la consistance ou de la valeur du patrimoine dela commune: construction ou aménagement de bâtiments, travauxd'infrastructure par exemple.Elles comprennent aussi le montant du remboursement en capital des emprunts

Année 2010

• Résultat reporté36%

Les impôts locaux, les dotations de l'état et les participations venant d'autresorganismes (subventions) constituent les principales recettes defonctionnement.

Année 2010 Dépenses d'investissement196829 €• Solde reporté

30%

• Dépensesd'équipements

62%

Les dépenses d'équipement comprennent essentiellement les opérations qui setraduisent par un changement de la consistance ou de la valeur du patrimoine dela commune: construction ou aménagement de bâtiments, travauxd'infrastructure par exemple.Elles comprennent aussi le montant du remboursement en capital des emprunts

Budget Eau

Année 2010 Dépenses d'exploitation48453 €

1

• Chargesâ !caractéregenérall

47%

Chargesexceptionnelles.--~ ••••• _ •••.

18%

• Dotations auamortissements

11%

• Charges depersonnel

3%

Les charges à caractère général sont constituées essentiellementde l'achat des m3 d'eau à la CCM

1 Année 2010sot~;ort'Dépenses d'investissement

45323 €

• Depensesd'équipements

71%

Etudes et TravauxCommune

EauAnnée 2010 Recettes d'Exploitation48453€

Réalisés

IF; Vente derproduits

56%

- Achat du terrain à côté dela place centrale du bourg.-Démontage du préfabriquéscolaire installé en 1986.-Curage de la mare.-Diagnostic énergétique desbâtiments communaux et del'éclairagepublic.-Voirie réalisation d'undemi tour pour SITOMAP àMaisoncelle -rue du parc).-Pose de volets extérieursmotorisés à la salle HELIOS-Remplacement des radia-teurs à convection direct dela salle HELIOS par desradiants.-Remplacement de quelquesradiateursde la mairie.

Prévisionnels

-Réfection d'une partie dusoutènement du pont sur lavoie ferrée à côté de Filay-Aménagement du terrain deloisir prochedu CityStade.-Travaux d'entretien de lavoirie.-Réalisation du lotissementchemin de Gollainville.

-Diagnostic réseau d'eau encours : recherche des sec-teurs fuyards.-Remplacement et exten-sion canalisation chemin deGollainville.

• Produitsexceptionnels

1%

La vente de produits correspond principalement à la facturation des m3 d'eauconsommés sur la commune

Année 2010 Recettes d'investissement45323 €

ETAT CIVIL

NAISSANCE:Gabin ROUSSEAUné à Fontainebleau le 1" avril 2010.

DECES:Roger MARTIN

JO le 5 janvier 201 0 à COUDRAY.Madeleine CHANCLUD

. née PILLAS décédée le 15 janvier2010 à COUDRAY.Madeleine PENONnée JAIRE décédée le 12 mars 2010

Démarches administratives"allo, service public - tél. 3939 " ou « service-public.fr »

NATURE DU DOCUMENT OU S'ADRESSER PIECES A FOURNIR / DEMARCHES A EFFECTUER

Déclaration de concubinage Mairie du domicile attestation de domicile pièces d'identité et 2 témoinsDéclaration de naissance Mairie du lieu de naissance dans les 3 leurs suivant la naissance

Copie ou extrait d'acte de naissance Mairie du lieu de naissance faire la demande par écrit en précisant les nom prénoms et filiation

Déclaration de décèsMairie du lieu de décès (à effectuer dans les 24

livret de famille du défunt, certificat médical du décèsheures)

Extrait d'acte de décèsMairie du lieu du décès ou du domicile du défunt faire la demande par écrit en précisant les nom prénoms, date et lieu du

si transcription décès

Extrait d'acte de mariage Mairie du lieu du mariagefaire la demande par écrit en précisant les nom, prénoms, nom de jeune

fille, date du mariaoePacte civil de solidarité (PACS) Tribunal d'instance d'Orléans

Extrait de casier judiciaireCasier Judiciaire national 107, rue Landreau-

joindre une enveloppe affranchie pour retour + copie de la carte d'identité44079 NANTES Cédex

Livret de famille Mairie du domicile ou du lieu de mariage le uplicata est délivré à la suite de perte, vol, divorce, séparation de corps

Passeport Mairie de Malesherbes Tél. 02.38.34.85.36demander en mairie les pièces à fournir, le demandeur doit être

Carte nationale d'identité Mairie du domicile impérativement présent lors de la constitution du dossier, notamment pourle relevé de l'empreinte digitale

Déclaration de perte ou vol (passeport, permis deS'adresser à la gendarmerie ou à la mairie à la gendarmerie pour un vol et à la mairie pour une perte

conduire et CNI)Autorisaiton de sortie de territoire pour les

Mairie du lieu de domicilelivret de famille, pièce d'identité du représentant légal, carte nationale

mineurs d'identité du mineur, jugement de divorce le cas échéantCertificat de nationalité Tribunal d'instance d'Orléans muni d'une oièce d'identité

Carte d'électeur Mairie du lieu de domicileinscription avant le 31 décembre de l'année en cours pour voter l'annéesuivante. Se munir d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile

Inscription Pôle emploi té!. 3949

Recensement militaire garçons et filles Mairie du domicile (inscription dès 16 ans) livret de famille, carte d'identité, justificatif de domicile

Carte grise Sous-Préfectureles imprimés peuvent être téléchargés sur le site de la Préfecture ou les

retirer en Mairie

Inscription scolaire maternelle à Primaire ommunauté de Communes de Malesherbes tél. 02.38.34.50.57Inscription Crèche familiale 3 mois à 3 ans ommunauté de Communes de Malesherbes tél. 02.38.34.48.62

Inscription accueil de loisirs "envolée d'plumes"Communauté de Communes de Malesherbes tél, 02.38.34.43.23

structure fermée de 3 ans à 11 ansInscription accueil de loisirs "local Château-

Communauté de Communes de Malesherbes té!. 02.38.34.50.57Vignon" structure ouverte de 3 ans à 11 ans

Inscription à la cantine maternelle et primaire ommunauté de Communes de Malesherbes tél, 02.38.34.50.57Inscription périscolalre Communauté de Communes de Malesherbes tél, 02.38.34.50.57

Inscription transport scolaire maternelle primaire Communauté de Communes de Malesherbes tel. 02.38.34.50.57

AGENDA 21BILAN DE REALISATION DES ACTIONS AU 15 juin 2010.

Sur les 43 actions, 7 ont déjà été réaliséescomme par exemple:

- Conseil d'orientation énergétique des batiments et del'éclairage public dont les conclusions ont été renduesfin 2009.- Un dispositif de récupération des piles usagées avecconvention avec un organisme de recyclage est enplace depuis la fin d'annee 2009.- La potabilité de l'eau au robinet du cimetiere est signa-lée.- Des voeux a la population ont ete organisés en janvierpour la première fois a Coudray (action 4.1.1.01). Ilsseront organisés dorénavant tous les ans.

22 autres actions sont en cours a un stade plus oumoins avancé comme par exemple:

- Les études pour le Plan Locald'Urbanisme avec appro-che environnementale ont commencé fin juin après lesaccords de subventions,- A chaque travaux de voirie ou sur le réseau d'eau, lesréseaux sont enfouis progressivement et des fourreauxsont prévus pour le passage futur d'une fibre optique,

- l:Jnplan de désherbage communal va être élaboré.- I.:aménagement d'équipements de loisirs près ducitystade va se poursuivre.- Les études de sécurité sur les voies départementale etpour l'arrêt de bus 02152 sont en cours.

Enfin, 14 actions prévues plus tardivement oudemandant des études préalables plus longuesn'ont à ce jour pas été engagées.

Ce bilan est très satisfaisantpuisque la labellisation n'aété obtenue qu'en novem-bre 2009. Cependant, le tra-vail ne manque pas et denouvelles actions pourrontetre proposées par le comi-té de pilotage après saréunion de l'automne. J'

Le bilan:Il est déjà l'heure de faire le bilan de cette première année à l'écoleCesar-Francois Cassini!Ce sont donc 109 élèves venus de plusieurs villages qui cette annéeont partagé les locaux de cette nouvelle école dans la convivialité, lesrires et la bonne humeur. Ils ont appris a se connaitre et à s'entraider,à jouer ensemble et a résoudre parfois leur petit conflit par le dialogue.C'est dans cette même bonne humeur que les enfants ont participé àla kermesse de fin d'année le 19 juin dernier, en offrant à cette occa-sion à leurs parents quelques extraits des chants et des danses appriscette année.

La rentrée:Le 2 septembre prochain, l'école accueillera 115 enfants sur 5 classes,l'école ayant béneficié d'une ouverture de classe. Les enfants serontrépartis sur deux classes de maternelle de petite, moyenne et grandesections, une classe de CP/CE1, une classe de CE2ICM1 et une classede CE2ICM2.

CONOMIESEquipements électriques

Ces appareils font aujourd'hui partie de notre environnement familier.Réfrigérateurs et lave-linge équipent plus de 95 % des ménages et de petitesmerveilles technologiques se sont installés dans nos salons: TV, magnéto-scopes, lecteurs DVD, Hi-fi, box, etc.Mais attention au suréquipement. Depuis 1990,la consommation d'électri-cité pour alimenter tous nos équipements a augmenté de plus de 75 % !

Lavage et froid

Achetez avec l'étiquette énergie. Divisezvotre consomma- ~,_tion d'énergie pour le froid par 3 ou plus en achetant un

réfrigérateur ou un congélateur performant, signalé par la lettre A, A+ voiremême A++ sur l'étiquette énergie. Cette étiquette figure aussi sur les lave-linge, les lave-vaisselle, les sèche-linge et les ampoules électriques: vous savezainsi qui est sobre... et qui l'est moins.Placezvos équipements de froid loin des sources de chaleur.Réservez-leur un emplacement loin du four ou du radiateur, et le moins enso-leillé possible. N'ouvrez pas la porte trop longtemps et trop souvent. Et ne pla-cez pas les plats encore chauds dans votre réfrigérateur et encore moins dansvotre congélateur!Evitez de laver votre linge à haute température. Si vous réglez votre lave-lingeà 40°, vous consommez 25 % énergie en moins qu'en cycle court à 60 %.Faitessécher votre linge à l'air libreAvec une consommation d'environ 500 kWh par an, le sèche-linge grignote àlui seul 15 % de votre consommation annuelle d'électricité (hors chauffage),Profitez de l'air libre ou d'un local bien ventilé pour faire sécher votre linge:c'est très rentable ... Utilisez la touche éco de votre lave-vaisselle. Elle vous per-met de réduire votre consommation d'électricité jusqu'à 45 %.

Cuisson

Couvrez vos casseroles quand vous faites bouillir de l'eau. Vous teconsommerez 4 fois moins d'électricité. Profitez d'une fin de cuisson <>

pour lancer un nettoyage par pyrolyse. C'est un système très gour- .,-mand en énergie.

Image et sono Eteignez les veilles des appareils Hi-Fi, ordinateurs, TV...avec une mul-~ tiprise munie d'un interrupteur. Laissez les appareils en veille peut

représenter jusqu'à 10 % de votre facture d'électricité.Ne laissezpas vos appareils allumés toute la joumée. Si vous n'en avez besoinqu'un court moment, éteignez-les après usage.

TéléphonieDébranchez votre chargeur de téléphone une fois que celui-ci estchargé. Même chargé, votre téléphone, s'il reste branché, continue àconsommer de l'électricité.

..... ,,'

Madame Marion Landau, nouvelle-ment affectée sur l'école, rejoindral'équipe enseignante.Du coté desATSEM, il faudra main-tenant compter sans BernadetteFrotin, presente depuis le 1er sep-tembre 1994 dans l'école, puisqu'el-

'le prendra sa retraite en septembre. Les parents d'élèves et les enfantslui ont dit au revoir le 1er juillet autour d'un verre de l'amitié et lui ontfait promettre de revenir nous voir très souventUne autre ATSEM nous quitte egalement, Nathalie Berten repart enrégion parisienne. C'est pourquoi, Céline Giry prendra sa place a larentrée.Bonnes vacances à tous et au 2 septembre, 8h50 !ATSEM: Agent specialise des Ecoles Maternelles

Associations

Coudray Sport Gymnastique volontairePrésidente: Josette Bordier -Trésorière: Françoise Bellini t

Tel: 02 38 34 64 28 - Courriel : jbordier@sfr.frMot de la Présidente: Bonnes vacances à tous. Rendez-vous le •mardi 14 septembre à 20h30 et le jeudi 16 septembre à 19h30. COIJO SPORT

Club des SéniorsPrésident: Bemard Bordier (Tel: 02 38 34 66 36)

Secrétaire: Monique Sellenet (Tel: 02 38 34 77 00)Trésorière: Jeanne-MarieThiant (Tel: 01238 34 74 89)

Courriel : jeannemarie.thiant@yahoo.frMot du Président: Le Club des Séniors fonctionne tous les jeudis de 14h30 à18h00 dans la salle Hélios de Coudray. Nous jouons aux cartes (chaloupée,belote, rami, tarot, scrabble, loto, ..J. Un goûter est servi vers 16h30.[ambianceest très amicale. N'hésitez pas à venir nous rejoindre tous lesjeudis ou simple-ment les jeudis où vous aurez du temps libre ou quand vous aurez envie depasser un agréable moment.

Comité des Fêtes de CoudrayPrésidente: Arlette Dochez (tel: 02 38 34 68 89)

Courriel : adochez@free.frTrésorière: Sonia Lanzarotti (tel: 02 38 34 61 20)

Courriel : p.lanzarotti@orange.frMot de la Présidente: Le 2 octobre 2010 de 14 à 16h00, le Comité des Fêtes deCoudray organise sur la place de J'ancienne école, sa première bourse d'échan-ge de plantes, boutures et semences, accessoires et livres de jardinage.

Club deTAEK1I\IONDO de CoudrayPrésidente: Madame Vallée

Professeur: Monsieur Desfaucheux (Tel: 02 38 33 55 01 ou 0612 38 0910)Courriel : calou.ophoto@yahoo.fr

". Mot du professeur: Originaire de Corée, le Taekwondo est un art martial': permettant d'acquérir une force d'épanouissement et de cultiver un esprit d'ou-

verture. C'est aussi un sport moderne devenu discipline olympique en 2000aux jeux de Sydney. Pratiquer le Taekwondo, c'est rechercher en permanenceun equilibre personnel pour vivre en harmonie avec son environnement.

YOGASANASPrésidente: Geneviève Dosne

Secrétaire: DidierThiboutTrésorière: Anne-Marie Poiget (tel: 02 38 34 70 83)

Professeur: pascal PoigetCourriel : pascal.poiqettâaliceads.fr

Mot du professeur: Depuis quelques années que ce soit dans les magasins, àla télévision, partout on vente les bienfaits du yoga. Je le pratique depuis main-tenant 20 ans etje ne démentirai pas toutes les vertus que J'onpeut/ui attribuer.Il est même un outil indispensable pour notre société. Il agit sur le corps enassouplissant toutes les articulations, en étirant tout les muscles, en tonifiantnotre colonne vertébrale, une partie très importante de notre corps. Mais lesbienfaits vont bien au delà de J'aspectphysique, là aussi un gros problème denotre société. Apprendre à mieux gérer ce stress qui nous assaille chaque jour,il est d'eilieurs u(1e des causes principaills de notre dysfonçtipnnement. Enapprenant a respirer nous pourrons peut etre retrouver la meitnse de ce corpsde cespensées quï nous font tant de mal. Le mot yoga veut dire « union» uniondu corps, du souffle et de J'esprit.

J

'1

Journal d'information municipal N°4Directeur de la publication: DenIS GAUCHER - Rédacteur en chef: Patrick VALLADE -

Rédaction: Christelle DURONSSOY - Malika LE GAL - Nadège PERRON- Annie PICARD - Jérôme MOREAUMise en page et impression: Imprimerie ALINEA à Malesherbes - Mairie de COUDRAY : 17 rue des Grands vents 45330 Coudray