Sommaire

JUIN 07

ARCHITECTUREPalais des Beaux-Arts

04

REALISATIONUn système de peinture à l’épreuve des étudiants

08

SERVICE “COULEURS” Les Colour Designers formulent des conseils “couleurs” personnalisés Le conseil “couleurs” professionnel désormais plus simple

10

CONSEIL COULEURSUne Colour Designer donne le ton chez Vitaya

12

ARCHITECTURELes couleurs ordonnent l’espace

14

REALISATIONPrestigieux à l’extérieur, fonctionnel à l’intérieur

16

TECHNOLOGIEUne peinture qui purifie l’air, embellit et protège

18

REALISATIONDes murs intérieurs d’églises protégés par une peinture pour façades

20

ACTUALITELa société d’architecture endosse la responsabilité juridique

23

02 03 SPECTRA

Cher Lecteur,

Sigma Coatings met tout en œuvre pour vous offrir un service optimal.

Ainsi, nous vous proposons pour commencer un large éventail de peintures qui

répondent aux besoins les plus divers. Les différentes peintures que nous vous

présentons dans ce numéro en sont une belle illustration.

Des peintures murales esthétiques pour un bâtiment scolaire ultramoderne aux

laques bicomposantes hyper-résistantes pour les salles de bain d’une résidence

pour étudiants, des peintures multicolores décoratives d’un prestigieux immeuble

de bureaux au pouvoir couvrant des peintures murales d’un espace d’exposition

très fréquenté, Sigma Coatings en dispose.

Sans compter que nous continuons à développer et à affiner notre offre de servi-

ces. Vous avez certainement déjà entendu parler des Colour Designers, qui cons-

tituent un nouveau volet de notre service “couleurs”. Dans cette édition de Spec-

tra, vous trouverez un premier exemple témoignant du travail et de l’efficacité de

ces spécialistes des couleurs et de la décoration.

Sans oublier, cela va de soi, ce que vous attendez traditionnellement de nous: la

présentation d’une nouveauté qui va révolutionner la technologie de la peinture.

A cet égard, vous ne serez pas déçu!

Vous saviez de longue date que la peinture assurait une fonction de protection

et d’embellissement. Mais imaginiez-vous aussi que sortirait bientôt une peinture

Sigma... capable de purifier l’air?

Pour découvrir les tenants et aboutissants de cette nouvelle technologie, parcou-

rez vite ce numéro.

Bonne lecture!

JUIN 2007

REDACTEUR EN CHEF ET

EDITEUR RESPONSABLE

Patrick Van der Elstraeten

ADRESSE DE LA REDACTION

Spectra - CONTINUExcelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tél: 02 725 08 33 - Fax: 02 725 18 63E-mail : spectra@continu-vde.be

CONSEIL

Pour toutes questions et conseils, téléphonez à “Technical Services”de Sigma Coatings Deco Belux Tél : 011 27 87 32.

Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisa-tion écrite de l’éditeur.

PHOTOS

PBA: Jerome Latteur, Mikaël Falke, BOZARMPI “Zonneken”: Architectenbureau Maenhout - BruxellesCOVER / Brussels International Students Centre : A2D Architecten Tervuren

Préface

Geert Janssens,Directeur GénéralSigmaKalon Deco Belux

ARCHITECTURE

Palais des Beaux-ArtsChef-d’œuvre méconnude Victor Horta

En mettant en chantier la construction du

Palais des Beaux-Arts (PBA) au sortir de

la première guerre mondiale, les pouvoirs

publics ont voulu conférer un nouvel élan

à Bruxelles en tant que ville artistique.

Parallèlement, ce nouvel édifice devait

constituer un maillon crucial du projet

‘Mont des Arts’, reliant la ville basse à

la ville haute. L’architecte Victor Horta

(1861-1947), déjà réputé internationale-

ment pour ses immeubles Art Nouveau,

s’est donc vu chargé du marché. Le projet,

réalisé entre 1920 et 1928, a été consi-

déré par Horta comme son chef-d’œuvre,

ainsi qu’en témoignent ses mémoires.

Les espaces d’exposition ont été mis en

service en 1928, la grande salle musicale

Henri Le Boeuf et ses 2.200 places assises

l’étant un an plus tard.

Historiens et critiques n’appuyaient pas

Horta sur ce projet; les ornements Art

Déco et leur connotation classique étaient

perçus comme un pas en retrait, un renie-

ment à l’égard de son langage formel pro-

gressiste que symbolisait l’Art Nouveau de

la période 1893-1904. Il serait toutefois

incorrect d’aborder le PBA de Horta sous

la seule perspective restrictive du langage

04 05 SPECTRA

formel. Le programme était novateur et inusité,

lequel préconisait la juxtaposition de salons musicaux,

d’espaces d’exposition, de salles de restauration, voire

de boutiques - dans un mélange de fonctions que

l’on perçoit désormais comme une évidence, à l’instar

du Centre Pompidou dans le Paris d’aujourd’hui.

En implantant les boutiques côté rue, on créait une

façade vivante qui contribuait à la vie urbaine. Le PBA

a souvent été décrit comme un ‘palais invisible’ - à

juste titre d’ailleurs, car le complexe n’arbore qu’une

seule façade, donnant sur la rue Ravenstein. De fait,

pour ne pas entraver la perspective ouverte sur le bas

de la ville depuis le Palais royal, Horta n’a eu d’autre

solution que d’enterrer son bâtiment dans la déclivité

du terrain.

L’accès côté Parc royal se remarque à peine. Horta a

envisagé le PBA comme un exercice d’aménagement

de l’espace intérieur, en déterminant comment un pro-

gramme de construction complexe pouvait se traduire

dans un ensemble de fonctions superposées. Bien qu’il

s’agisse d’un volume compact, il a réussi à introduire

une profusion de lumière naturelle à l’intérieur de la

grande salle d’apparat et des espaces d’exposition.

La maîtrise des corrélations entre les espaces est magis-

trale et comparable à sa Maison du Peuple, datant de

sa période 1895-1899 et désormais démolie.

Il établit un parcours époustouflant entre les deux

accès, en y développant littéralement un ‘intérieur

citadin’.

L’inventivité de l’ordonnancement réciproque des

volumes s’est vu conférer la priorité. Par ailleurs,

chaque détail a été façonné avec le plus grand soin et

le concepteur a également porté toute son attention

à l’usage des couleurs en fonction de chaque endroit

concret ou de l’usage à faire de l’espace.

Actuellement, le complexe est rénové en phases

successives par la Régie des Bâtiments. Les travaux

sont placés sous la supervision du professeur architecte

Barbara Van der Wee, qui a déjà restauré en grande

professionnelle plusieurs bâtiments de style Horta.

En ce qui concerne l’analyse des couleurs, le gestion-

naire a fait appel à l’expertise de Lode De Clercq.

Aujourd’hui, la programmation du lieu jouit d’un nou-

vel élan sous la désormais célèbre enseigne BOZAR.

Cet article a été rédigé en collaboration avec Marc Dubois.

Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, a été en grande

partie rénové. Mais ce chef-d’œuvre d’Horta n’est pour

ainsi dire jamais ‘achevé’.

Le Palais des Beaux-Arts occupe très

exactement une surface d’1 ha en plein

centre de Bruxelles, entre la gare centrale

et le parc royal.

Le bâtiment déploie, sur ses 6 étages,

4.500 m2 de salles d’exposition, 3 salles de

concert (grandes et petites), une grande salle

multimédia et de nombreux salons et espaces

de réception. Des concerts, des expositions

et de nombreux événements y sont organisés

toute l’année.

Un million de visiteurs par an

C’est jour de fermeture. Ignace Bultijnck, l’un

des 190 membres du personnel permanent

du Palais et coordinateur de l’équipe techni-

que expositions, nous offre la visite guidée.

“Nous avons déjà terminé la plus grosse

partie des travaux de rénovation. Il nous reste

à aménager un grand restaurant, et il y aura

bientôt le grand BOZARSHOP (360m2)

côté rue.“

REALISATION

en perpétuelle évolutionChef-d’œuvre

06 07 SPECTRA

Sigmatex Superlatex, peinture murale

haut de gamme pour intérieur et

extérieur.

Principales caractéristiques de Sigmatex

Superlatex:

alcalins

Du noir au blanc et vice-versa

Les expositions sont organisées par des curateurs, qui ont

tous des idées bien arrêtées sur la décoration des lieux. L’un

exige des murs noirs comme l’ébène, le suivant les veut blancs

comme neige. Des exigences qui mettent la pression sur les

peintres... et sur les peintures. Pour l’exposition consacrée à

la peinture allemande, la tâche n’a pas été trop ardue pour

l’entreprise Woutim. “Nous avons repeint 1.700 m2 de murs

et de plafonds”, explique Helga Timmers. “Tous les plafonds

et les murs fixes des grandes et des petites salles d’exposition,

ainsi que la salle Horta. Dans notre cas, le choix des couleurs a

été relativement simple: blanc cassé avec quelques touches de

couleur. Pour le système de peinture, le choix s’est porté sur

Sigmatex Superlatex.” Signalons en passant que Sigma Coa-

tings est l’un des sponsors de ce grand temple de la culture.

Un système de peinture à l’épreuve des étudiants

REALISATION

Le bâtiment est exploité par l’asbl Quartier

Latin, une organisation qui s’occupe de la

location de chambres d’étudiants à Bruxel-

les. Le BISC a été créé pour répondre à la

demande d’hébergement pour les étudiants

étrangers résidant moins de 12 mois dans

notre capitale. Une tâche qui fut loin d’être

aisée... La banque et ses innombrables

bureaux, couloirs kilométriques et salles de

réunion n’offrait pas, a priori, la configura-

tion idéale pour y aménager des chambres

d’étudiants.

L’architecte Stefan De Lausnay (A2D -

Tervuren) s’explique. “Notre mission consis-

tait à aménager, dans les bureaux existants,

des chambres pour 1 ou 2 personnes.

Le BISC (Brussels International Students Centre) se trouve à

l’angle du petit Ring de Bruxelles et de la rue Van Orley.

Rénovée l’an dernier, cette ancienne banque abrite désor-

mais 91 chambres d’étudiants. Étant donné la configuration

des lieux, une solution spécifique a dû être mise en œuvre.

08 09 SPECTRA

Sigma Coltura WE Finish, revête-

ment en phase aqueuse à deux

composants à base d’époxy. Pour

l’intérieur et l’extérieur. Convient

aux murs comme aux sols.

Principales caractéristiques de

Et ce en limitant notre intervention au strict néces-

saire de manière à conserver, autant que possible,

au bâtiment son état d’origine. Nous avons donc

aménagé, dans chaque chambre, un module qui

combine toutes les fonctions: espace sanitaire, partie

couchage et espace rangement avec frigo”.

La douche en bas, le lit en haut

Les volumes ont été définis par une structure de bois,

recouverte de plaques MDF à l’extérieur et de pla-

ques de fibrociment à l’intérieur. La salle de bains et

l’espace de rangement occupent la partie inférieure;

la partie couchage est aménagée sur le ‘plafond’ du

module et est accessible par une échelle. La hauteur

de plafond des bureaux étant différente à chaque

étage et les chambres étant destinées à accueillir

1 ou 2 personnes, chaque volume a été créé sur

place et sur mesure. Outre les chambres, chaque

étage compte une cuisine avec salle à manger et des

salons TV. La façade arrière a également été rénovée.

-

Guy Vanschoenwinkel,

Deux systèmes de peinture capables de résister à un ouragan

La façade arrière a été rénovée au Sigmaflex, un revêtement souple d’imper-

méabilité à base de résines acryliques en dispersion aqueuse, réticulables par

la lumière naturelle. Ce système à double réticulation est idéal pour protéger

presque tous les types de façades des fortes pluies et pour couvrir durablement

les petites fissures.

C’est cependant l’intérieur qui représentait le plus gros défi. Comment protéger

correctement un module salle de bain qui sera chaque année utilisé par de très

nombreux étudiants?

Sigma Coltura WE Finish s’est avéré être le système idéal:

un revêtement à deux composants, imperméable, à base

d’époxy. Pour rendre l’ensemble plus attrayant, chaque étage

s’est vu attribuer une couleur différente, dans une palette de

tons vifs: du rouge et de l’orange, du bleu et du turquoise,

en passant par le vert. Un résultat qui semble avoir tout pour

plaire, car le BISC fait pratiquement toujours le plein!

Sigma Coatings propose un service extrêmement complet en matière de couleurs et les ar-

chitectes comme les peintres, les entrepreneurs de construction et les prescripteurs peuvent

bénéficier de nuanciers, échantillons et autres brochures. Depuis peu, cette offre déjà fournie

s’est encore étoffée des services de Colour Designers spécialistes de la couleur.

Sous l’enseigne SigmaTINT, Sigma offre une palette très

complète d’accessoires et de services dans le domaine de la

couleur: nuanciers, échantillons, brochures, formations,...

Mais comme l’offre de teintes, de techniques et d’applica-

tions ne cesse de s’enrichir, le besoin de conseils profes-

sionnels dans ce domaine se fait lui aussi plus pressant.

C’est pourquoi Sigma a mis sur pied un nouveau service:

les Colour Designers, une équipe de coloristes-conseils

spécialisés en matière de couleurs, qui guident et assistent

le demandeur dans l’élaboration de son plan ‘couleurs’.

Des conseillers coloristes expérimentés

Les Colour Designers constituent une équipe de conseillers

coloristes professionnels et d’architectes d’intérieur indé-

pendants triés sur le volet. Ils ont suivi diverses formations

à l’usage de la couleur, jouissent d’une longue expérience,

peuvent présenter des références probantes et disposent

naturellement de tout le matériel de colorisation Sigma.

Ils sont actifs dans tout le pays et peuvent être sollicités

tant par les architectes et les peintres que par les firmes de

construction, les concepteurs de projet, les entrepreneurs,

les institutions de soins et les maîtres d’œuvre.

Un plan ‘couleurs’ professionnel

Un plan ‘couleurs’ se compose d’un descriptif détaillé et

d’une proposition de choix de teintes parfaitement

circonstanciée et assortie d’échantillons colorés puisés

dans la palette Sigma. Si le client le souhaite, il est

également possible de visualiser le plan ‘couleurs’

au format numérique, via le Sigma Colour Viewer.

Le plan ‘couleurs’ se fait en parfaite harmonie avec

un système de peinture techniquement homogène.

Pour plus d’informations, consultez le site

www.sigma.be sous la rubrique SigmaTINT.

SERVICE COULEURS

Les Colour Designers formulent des conseils ‘couleurs’ personnalisés

10 11 SPECTRA

L’avis coloristique professionnel désormais plus simple

Le principe du Sigma Colour Viewer est

très simple : un logiciel très convivial est

utilisé pour travailler et coloriser la photo

importée d’un intérieur ou d’une façade

extérieure. En procédant de la sorte, vous

pouvez colorer séparément jusqu’à 20

éléments distincts (chambranles, portes,

corniches, etc.). Le client peut ainsi

visualiser immédiatement quel aspect

présenteront les coloris conseillés. Plus

besoin de jongler avec des nuanciers,

des fiches colorées et des échantillons!

Et finies les désillusions a posteriori! Le

résultat final est immédiatement visible

sur l’écran ou sur la photo imprimée. Le

système tient même compte de l’angle

d’incidence de la lumière, du niveau de

luminosité (lumière diurne ou artificielle)

et de la structure de la surface à peindre.

Enfin, facteur important parmi d’autres: le

logiciel se révèle particulièrement simple

à utiliser.

Un avis coloristique en un tour

de main

L’utilisateur se familiarise très rapidement

à l’usage du programme grâce à son

mode d’emploi convivial. Progressive-

ment, en quelques clics de souris, les

différentes parties de la photo se parent

de la couleur souhaitée. On peut opérer

son choix parmi les différentes collections

Sigma, composer sa propre palette de

nuances ou importer un code NCS. Sigma

Colour Viewer 2.0 intègre même les

teintes du Sigma Inspiration Concept. Ce

dernier constitue une source inspiratrice

unique pour déterminer les tons idéaux

sur la base des styles résidentiels les plus

courants et des combinaisons de couleurs

qui y sont coordonnées. La palette de

coloris et les combinaisons de couleurs du

Sigma Inspiration Concept vont du style

le plus conservateur à l’apologie du plus

extravagant.

Un dossier complet

Sur la photo colorisée, les éléments cités

sont automatiquement renseignés assortis

des codes couleurs correspondants.

Si vous le souhaitez, la

fiche de conseil peut être

marquée d’un nom de

projet et porter vos coor-

données et votre logo.

Ce dossier, composé de

façon professionnelle et

très pratique, peut ensuite

être enregistré, envoyé

par e-mail ou imprimé.

Sigma Colour Viewer 2.0 en

deux mots

Les principales nouveautés de la nouvelle

version sont:

plus varié de collections “couleurs”,

dont le Sigma Inspiration Concept,

le nuancier C21.2 et la nouvelle

palette de couleurs Sigmalife;

-

figurer les couleurs sur pratiquement

n’importe quel type d’écran;

séparément, ce qui permet de traiter

aussi les projets complexes;

qui permet de travailler de manière

encore plus précise.

Arrive-t-il à vos clients de solliciter un avis en matière de couleur? Utilisez-vous de préférence des échan-

tillons ou des nuanciers parce que vous trouvez les logiciels trop complexes? Dans ce cas, venez découvrir

le nouveau Sigma Colour Viewer! Grâce à ce logiciel complet et extrêmement convivial,

prodiguer des conseils professionnels en matière de couleurs se révèle étonnamment facile.

Pour toute information sur le Sigma Colour Viewer, consultez le site www.sigma.be, dans la rubrique SigmaTint. La mise à jour (version

2.0) est gratuite pour quiconque possède déjà une licence. Une nouvelle licence coûte 150 (hors TVA). La version de démonstration

reste gratuite. Sigma Colour Viewer 2.0 est disponible en juin.

Vitaya est une chaîne ‘lifestyle’ qui émet en

Flandre depuis 2000 et pose un regard très po-

sitif sur la vie. Cultiver le bonheur chez soi, vivre

en harmonie avec les autres et vivre sainement

sont les leitmotivs de la chaîne qui veille à la

qualité de sa programmation.

Les programmes, diffusés 7 jours sur 7 et 24

heures sur 24, sont en tous points fidèles à cette

philosophie.

L’automne dernier, Vitaya a lancé un programme

lifestyle numérique pour ses téléspectateurs,

destiné aux profanes comme aux profession-

nels et axé sur la maison et son environnement

immédiat. Rien d’étonnant à ce que la chaîne se

soit montrée aussi attentive à la rénovation de

ses locaux!

Une Colour Designerdonne le ton chez Vitaya

CONSEIL COULEURS

Pour la rénovation de ses bureaux, la chaîne

télévisée Vitaya a fait appel à une Sigma Colour

Designer. Taupe, gris et noir: tel fut son verdict.

Adopté à l’unanimité!

12 13 SPECTRA

Un style lounge, intime et familial

“Je ne voulais pas d’un environnement

de travail au sens classique du terme”, ra-

conte madame Mignolet, administratrice

déléguée de Vitaya. “J’étais assez attirée

par le style lounge. Pourquoi pas? Après

tout, notre chaîne prône quand même

la qualité de vie! Si l’atmosphère est

intimiste, l’endroit n’en reste pas moins

un lieu de travail. Nous avons choisi, pour

le rez, un bureau paysager dans le style

industriel. Le premier étage étant davan-

tage utilisé pour les réunions, nous avons

pu fermer les espaces ouverts. Pour le

choix des couleurs, nous avons fait appel

à une Colour Designer, Brenda De Kok, et

nous ne l’avons pas regretté: sa première

proposition a été adoptée à l’unanimité!”

Il faut avouer que cette combinaison de

gris, taupe et noir est particulièrement

réussie. Voilà un endroit où il doit être

bien agréable de travailler...

Sigma S2U Nova Matt pour les murs

“Mon premier objectif a été de créer un tout harmo-

nieux”, explique Brenda De Kok. “Pour que les gens

puissent se concentrer sur leur travail. Dans les bureaux

d’une chaîne de télé, l’atmosphère est plutôt survoltée,

avec des délais à respecter, ce genre de choses... Je

ne voulais pas créer un climat qui mette une pression

supplémentaire. Je ne me suis pas limitée au choix des

couleurs; j’ai aussi donné des conseils et des idées pour

l’aménagement global”. Le choix s’est porté sur les

systèmes de peintures Sigma S2U Nova Matt, Sigmacryl

Decor Matt et Sigmulto Metallic. Le système Sigma S2U

Nova Matt, une laque en phase aqueuse, a ceci d’ex-

traordinaire qu’elle est très résistante à l’usure, ce qui

la rend idéale pour les endroits très fréquentés. Raison

pour laquelle elle a été privilégiée pour les murs.

Les plafonds du rez-de-chaussée ont été peints au pisto-

let au Sigmacryl Decor Matt. Sigmulto Metallic a été mis

en œuvre à la spatule sur une des cloisons de séparation

au premier étage. L’effet est saisissant. Les travaux de

peinture ont été confiés à l’équipe de peintres de l’en-

treprise générale Van Der Stappen.

Sigma S2U Nova Matt (LTA), laque mate de

qualité supérieure en phase aqueuse, à base

de polyuréthane-acrylate, pour applications

intérieures.

Ces dernières années, les concep-

teurs se sont toujours plus souciés

de construire des bâtiments scolai-

res de qualité. En 2002, le bureau

d’architectes Jan Maenhout avait

remporté le concours de l’institut

MPI “Zonneken” à Sint-Niklaas

– un édifice appelé à héberger

des enfants de 5 à 11 ans atteints

d’autisme à différents degrés.

Le programme prévoyait égale-

ment la création d’un cadre de vie

unique permettant d’accueillir de

jeunes autistes lourds.

L’agencement de l’immeuble et le

choix de briques brunes confè-

rent une robustesse certaine au

projet. Parallèlement, la création

de grandes surfaces vitrées établit

le lien avec le patio intérieur et le

jardin. L’ensemble s’articule selon

un concept extrêmement clair. Les

bureaux surplombent un portique

d’entrée ouvert, de même

qu’une salle de réunion

pour le personnel. C’est la

seule partie du bâtiment

qui compte deux étages.

Guidé par une longe paroi

de verre translucide, on

arrive enfin dans l’espace

d’accueil couvert d’où

l’on accède à toutes les salles de

classe. Pour inonder ces lieux de

vie de la lumière du jour sur deux

côtés, le choix s’est porté sur un

abaissement du volume médian,

permettant ainsi aux murs colorés

des couloirs de recevoir un surcroît

de lumière diurne. Ici, il n’est

nullement question de couloirs

engoncés générant un sentiment

d’angoisse.

L’architecte a choisi une couleur

spécifique pour les murs des

couloirs des différentes sections

du bâtiment. Pour les bureaux,

il a jeté son dévolu sur un rouge

vif, combiné à un linoléum rouge

au sol.

Au rez-de-chaussée, le choix s’est

porté sur du vert, du bleu et du

jaune. Les murs et les portes ont

été habillés d’une même teinte.

ARCHITECTURE

Les couleurs ordonnent l’espace

14 15 SPECTRA

Un bâtiment scolaire requiert des systèmes de peinture résistants

Kompass, le nouveau département de l’institut MPI

Zonneken à Sint-Niklaas, a été complètement finalisé

en 2006. Quatre-vingts élèves environ y suivent les

cours de jour.

Un bâtiment qui accueille quotidiennement un tel

nombre d’enfants doit être capable d’endurer le pire.

“Au total, le projet comptait 2.000 m2 de murs et de

plafonds”, explique le peintre Johnny Claeys, de Lokeren.

“L’ensemble a été recouvert de Sigmacryl Decor Matt.

Pour la menuiserie, nous avons choisi le système Sigma

S2U, réputé pour sa résistance aux éraflures et à l’usure.”

Mais il n’est pas le seul: Sigmacryl Decor Matt présente

aussi les propriétés idoines pour habiller un bâtiment

scolaire très fréquenté.

Le concept ne se démarque pas seulement par son ap-

parence superbement décorative; il est aussi lavable et

ne permet pas aux salissures de s’incruster. Ce ne sont

d’ailleurs là que deux des raisons expliquant le succès de

Sigmacryl Decor Matt en qualité de leader du marché

dans ce segment des peintures professionnelles.

Après discussion avec la direction, il a été

décidé d’adoucir les couleurs dans les

couloirs. Chaque classe a été subdivisée à

l’aide d’armoires légères et démontables.

Pour offrir aux enfants un environnement

aussi calme que possible, le bâtiment a été

protégé de l’environnement direct par une

vague ondoyante de massifs verts.

Le bureau d’architectes Jan Maenhout

(Bruxelles) peut se prévaloir d’un palma-

rès impressionnant de réalisations. C’est

surtout dans le segment des immeubles

résidentiels et des bâtiments scolaires qu’il a

obtenu ses résultats les plus probants.

En matière de résidences groupées, le

bureau Maenhout est devenu une réfé-

rence. Ces dernières années, il a remporté

plusieurs concours.

Cet article a été rédigé en collaboration

avec Marc Dubois.

Sigmacryl Decor Matt, peinture murale acrylate

de qualité supérieure, pour l’intérieur.

Principales caractéristiques de

Prestigieux à l’extérieur, fonctionnel à l’intérieur

L’immeuble, jouxtant l’hôtel Crowne Plaza Europa, est destiné aux

services de traduction du Conseil européen. Il couvre une superficie

de 84.000 m2 répartis sur 14 niveaux, dont trois en sous-sol, et est

destiné à abriter 1.200 fonctionnaires.

La caractéristique majeure de ce nouveau fleuron du quartier euro-

péen est sa façade intégralement vitrée. Cette dernière se compose

de 22.000 m2 de verre spécialement traité pour résister aux atten-

tats à la bombe et aux effractions, mais aussi pour répondre aux

exigences les plus strictes en termes de performances thermiques et

de sécurité. Par contre, l’intérieur du bâtiment a été voulu plus sobre,

notamment pour des raisons budgétaires.

En temps opportun et dans les limites du budget

“Le bâtiment a été commandé par un promoteur privé”, explique

l’architecte et directeur de projet Pierre-Michel Quertinmont, du

bureau d’architectes Jaspers & Eyers. “Cela signifie que nous devions

nous en tenir strictement au budget fixé et au délai de réception. Le

Conseil n’a acheté l’immeuble qu’ultérieurement, et eux aussi voulai-

ent éviter un second Berlaymont. Conséquence de ces restrictions

budgétaires: la finition choisie pour l’intérieur est tout ce qu’il y a de

plus standard. Les murs sont peints dans un ton clair et neutre.

C’est le mobilier qui leur apporte une touche colorée.” Les systèmes

de peinture choisis ont été Sigmulto Evolution pour les murs

(32.600 m2), Sigmacryl Decor Matt pour les plafonds (6.200 m2),

Sigma S2U Nova pour les boiseries et Sigma S2U Gloss pour les

colonnes (3.600 m2).

Avec les félicitations au peintre!

En raison de problèmes de stabilité impromptus, les travaux avaient

pris du retard et comme toujours, ce sont les peintres – les derniers à

intervenir sur le chantier – qui ont dû rattraper le temps perdu.

“Le personnel de l’entreprise de peinture Rinaldi a parfaitement tiré

son épingle du jeu”, conclut P-M Quertinmont. “Non seulement ils

ont fourni un travail impeccable, mais en outre, ils ont respecté le

délai fixé. La collaboration avec Sigma s’est également déroulée de

façon exemplaire. Ils avaient formulé spécialement pour nous une

teinte spécifique de Sigmulto Evolution, qui soit parfaitement coor-

donnée au revêtement de sol bleu choisi par le maître de l’ouvrage.”

REALISATION

Avec sa façade entièrement vitrée, le bâtiment Lex 2000, bordant

la rue de la Loi à Bruxelles, revêt une apparence particulièrement

prestigieuse. Pour l’intérieur, en revanche, le choix s’est porté sur

un aménagement fonctionnel nettement plus sobre.

-

Sigmulto Evolution, une finition murale en phase aqueuse, polychromatique, décorative et sans

raccords.

Principales caractéristiques de

Sigmulto Evolution:

mis en service immédiatement après la mise

en peinture.

(en fonction de la résistance du substrat)

de fibre de verre collée

16 17 SPECTRA

Patrick Moons,

TECHNOLOGIE

Une peinture qui purifie embellit et protège

La catégorie générique des oxydes d’azote (NOx)

regroupe différentes liaisons d’atomes d’oxygè-

ne et d’azote. Les principaux sont le monoxyde

et le dioxyde d’azote. Tout comme le dioxyde

de soufre, les oxydes d’azote sont générés par

la combustion des combustibles fossiles. L’azote

est présent en partie dans le combustible, mais

surtout dans l’air. La majeure partie des oxydes

d’azote résultent donc de la combustion de

l’azote présent dans l’air utilisé comme combu-

rant. Quel que soit le processus de combustion

– d’une simple allumette aux incinérateurs à

déchets –, l’azote et l’oxygène de l’air s’assem-

blent pour former des oxydes d’azote. Plus la

température est élevée, plus le processus de

liaison des molécules est facilité. Les oxydes

d’azote sont extrêmement nocifs pour l’environ-

nement, surtout lorsqu’ils réagissent avec l’eau

pour donner de l’acide nitrique.

L’Europe a déclaré la guerre à la pollution de

l’air. C’est ainsi que d’ici 2010, le pourcentage

d’oxydes d’azote (NOx) dans l’atmosphère

doit chuter drastiquement. L’une des métho-

des pour y parvenir est la photocatalyse. Tout

prochainement, Sigma Coatings va lancer une

peinture pour façade qui applique cette techni-

que de purification de l’air.

Le dioxyde de titane purifie l’air

Le trafic routier est la source principale d’oxydes

d’azote. Les gaz d’échappement des voitures repré-

sentent 50% de la pollution totale aux NOx. Une so-

lution pourrait consister à limiter considérablement la

circulation – une option que certains pays appliquent

de temps à autre à petite échelle. Une autre possibilité

consiste à purifier l’air pollué. A cet égard, la photoca-

talyse se révèle être une technique très prometteuse.

On parle de photocatalyse lorsqu’une réaction chimi-

que est accélérée en présence d’un catalyseur comme

la lumière. L’un de ces catalyseurs est le dioxyde de

titane spécialement traité (TiO2). L’explication théo-

rique de cette technique nous emmènerait trop loin,

mais sachez qu’en présence de ce TiO2, les NOx nocifs

sont transformés en liaisons azotées inoffensives pour

l’environnement. Du reste, le TiO2 n’est pas toxique

et s’avère chimiquement très stable, de sorte qu’il ne

perd pas son pouvoir dépuratif au fil du temps. Il n’a

besoin d’aucun entretien, n’exerce intrinsèquement

aucun effet polluant et constitue donc une technique

idéale pour l’épuration de l’air.

Une nouvelle peinture pour façade auxpropriétés purificatrices

C’est au Japon, en 1996, qu’a été avancée l’idée

d’utiliser le TiO2 pour épurer l’air. Depuis lors, on a vu

apparaître sur le marché une large gamme de produits

auxquels cette substance est ajoutée en guise de

catalyseur. On les retrouve dans des domaines aussi

divers que l’épuration de l’eau, la climatisation, le vi-

trage, les carreaux céramiques et bientôt aussi dans la

peinture. En effet, Sigma lancera tout prochainement

une peinture pour façade en phase aqueuse, de type

siloxane, contenant du TiO2 spécialement traité. Outre

les caractéristiques connues de ce type de système:

excellent pouvoir couvrant, peu de jaunissement et

de décoloration, résistance extrême aux intempéries,

excellente perméabilité à la vapeur d’eau, résistance à

l’encrassement, renforcement de l’isolation thermi-

que, anti-mousses et anti-moisissures, le produit se

voit désormais adjoindre une propriété supplémentai-

re: il prélève les NOx dans l’air ambiant. Une spécifi-

cité originale qui lui ouvre un horizon de nouvelles

perspectives!

l’air,

18 19 SPECTRA

Des murs intérieurs d’églises protégés par

une peinture pour façades

REALISATION

Visé

Si l’on devait un jour décerner un prix

Nobel de la Patience, nul doute que les

responsables de la fabrique de l’église

Notre-Dame du Mont Carmel à Visé

en seraient les heureux lauréats: voilà

65 ans qu’ils attendent les subven-

tions nécessaires à la réparation des

dégâts subis par l’édifice en avril 1941,

pendant la seconde guerre mondiale.

Après une première restauration fin des

années cinquante, les fonds ont enfin

été débloqués et la rénovation des

murs intérieurs de ce monument classé

Deux intérieurs d’églises, l’une à Visé et l’autre

à Oedelem, ont été récemment rafraîchis.

Fait étonnant, on a opté dans les deux cas pour

une peinture murale extérieure!

Oedelem

Visé

a pu débuter. Le choix s’est porté sur

Sigma Siloxan, un système de peinture

révolutionnaire généralement utilisé

pour les façades.

Très grande perméabilité à la va-

peur d’eau

L’humidité des murs est un problème

délicat auquel les églises sont presque

toutes confrontées. Visé n’échappe pas

à la règle. C’est pourquoi la micropo-

rosité était l’une des qualités majeures

exigées pour le choix de la peinture.

D’où le choix de Sigma Siloxan, qui

satisfaisait à tous les critères. Sigma

Siloxan est un système de peinture

mate à base de résines de silicone, qui

couvre les murs d’un film microporeux

permettant une évacuation optimale

de l’humidité présente dans les murs.

Selon monsieur Ante, responsable

de l’entreprise de peinture du même

nom à Herstal à qui les travaux ont

été confiés, ce système offre encore

d’autres avantages. “C’est un produit

magnifique“, s’exclame-t-il. “Il est

très facile à mettre en œuvre et il est

particulièrement couvrant. C’est un

plaisir de l’utiliser!“ Heureusement...

20 21 SPECTRA

Car avant d’entamer les travaux de

peinture, son équipe a dû préparer tous

les murs de l’église! L’ensemble du projet

- apprêt, ponçage, couche de fixation et

peinture en trois couches - a nécessité

quatre mois de travail.

La coordination très complexe de

l’ensemble des travaux a été menée

de main de maître par le bureau

d’architecture Michel Fellin de Liège.

Une solution haute en couleurs

L’humidité était aussi l’un des gros soucis

de l’église Saint-Lambert à Oedelem.

Sans compter le mauvais état des plâtres...

Leur restauration a donc été l’une des

premières tâches à laquelle s’est attelé

monsieur Caes (M.C. Paints à Merelbeke).

Pierrette Verhoeven,

Oedelem

REALISATION

Ensuite le système Siloxan a été

appliqué. L’ensemble du chantier

– y compris les lambris à cirer et la

peinture de la porte de l’église dans

un rouge éclatant – a représenté

près de 10 semaines de travail.

La grande différence entre ces deux

projets réside dans l’utilisation des

couleurs: sobriété d’un blanc cassé

pour Visé, et richesse des couleurs

pour Oedelem, où les murs et les

plafonds blancs se déclinent désor-

mais en cinq teintes: terra cotta, gris

foncé et gris clair, vert et blanc.

Sigmasiloxan Topcoat, peinture mate à

base de résines de silicone.

Principales caractéristiques de

grâce à ses pigments minéraux

aux intempéries

tie pour des murs parfaitement secs

moisissures

18 19 SPECTRA22 23 SPECTRA

Selon toutes attentes, la loi dite “Laruelle”

devrait entrer en vigueur en juin 2007.

Ce texte autorise la création de sociétés exer-

çant le métier d’architecte et supportant la

responsabilité contractuelle entière qui va de

pair. En principe, la responsabilité individuelle

de la personne physique ne sera plus jamais

mise en péril. Bien entendu, des exigences

légales balisent cette avancée.

Une société d’architectes

Pour pouvoir exercer le métier d’architecte

en tant que personne morale, tous les gé-

rants, administrateurs et membres du comité

de direction doivent être des personnes

physiques habilitées à exercer la même pro-

fession d’architecte et inscrites aux tableaux

de l’Ordre des architectes. La loi s’applique

d’ailleurs à tous les types de société. Tant les

personnes morales endossant la personnalité

morale pleine et entière (sa, sprl) et assortie

d’une limitation de la responsabilité indivi-

duelle, que les personnes morales n’ayant

qu’une personnalité juridique partielle

(société en nom collectif) sont concernées.

Ces sociétés doivent d’ailleurs elles aussi être

membres de l’Ordre.

La s

oci

été

d’a

rch

itec

ture

endo

sse

la r

espo

nsab

ilité

juri

diqu

e

La loi permettant aux architectes de céder leur responsabilité personnelle à une société entrera en vigueur d’ici peu. Par la même occasion, l’assurance responsabilité deviendra une condition légale.

ACTUALITE

Assurance obligatoire en responsabilité

civile

La nouveauté repose également sur l’obliga-

tion légale de faire couvrir la responsabilité

civile – y compris la responsabilité décennale

– par une assurance. Cette obligation s’ap-

plique à la fois pour les personnes physiques

et pour les entreprises qui exercent le métier

d’architecte. Elle constitue donc une nouvelle

condition supplémentaire à l’exercice de la

profession d’architecte. Il en résulte qu’un

contrat conclu avec un architecte non assuré

sera nul et non avenu. Du reste, le non-

respect de cette obligation d’assurance est

punissable pénalement.

Les avantages d’une société

Outre la limitation de la responsabilité person-

nelle, la création d’une société présente en-

core d’autres avantages. Ainsi, une personne

morale bénéficie d’un taux d’imposition plus

favorable et l’on peut optimiser les charges

fiscales en répartissant judicieusement les re-

venus entre les contribuables physiques et mo-

raux. Une société offre également des pers-

pectives intéressantes pour se constituer une

pension complémentaire. Une comparaison

entre les différentes formes sociétales pour

déterminer laquelle serait la mieux adaptée

nous emmènerait cependant trop loin. Pour

ce faire, mieux vaut que vous preniez contact

avec un notaire ou votre comptable. Et si vous

souhaitez de plus amples informations sur la

société d’architecte et les formes de société

en général, vous trouverez ce qu’il vous faut

sur le site web de la compagnie d’assurances

Protect, www.protect.be.

Sigma Coatings est une marque du Groupe SigmaKalon

Avis coloristique numériqueen un tour de main

Sigma Colour Viewer 2.0

Est-il possible d’appliquer plusieurs teintes différentes dans une pièce sans consommer une goutte de peinture? Bien sûr.

Le logiciel Sigma Colour Viewer permet d’importer une photo, de modifier les couleurs et de la présenter directement au

client. Demandez aujourd’hui le nouveau Sigma Colour Viewer 2.0, encore plus performant, et persuadez vos clients avec

un avis coloristique particulièrement réaliste. Plus d’info? Contactez le département Sigma Sales Support au numéro

011 27 87 25 ou visitez www.sigma.be

Sigma Colour Viewer 2.0

NOUVELLE VERSION 2007

Inspiration Concept Modern Country

Inspiration Concept Living Design