Tout un chacun sait que la vie n’est pas unlong fleuve tranquille. Il en est de même pourla vie associative.

Le 25 avril dernier, Loïc Morel a présentésa démission du poste de président du conseild’administration de l’association.

En voici l'explication : Début avril, Loïc afait parvenir aux membres du conseil d’admi-nistration une proposition de modification desstatuts et du règlement intérieur. Cette propo-sition a été accueillie avec réserves par lesmembres du CA, qui n'en comprenaient ni lesens, ni l'urgence.

Loïc proposa alors la constitution d’unecommission pour travailler sur ces change-ments de statuts. Cinq personnes des cinqdépartements ont accepté d’y réfléchir. Avantde se réunir, elles ont d'abord échangé, parinternet, leur point de vue qui s’est avéré différent des propositions de Loïc.

Se sentant désavoué, Loïc a démissionnésans autre forme d’explication. Beaucoupd’entre nous ont essayé d’intervenir pour qu’ilinfléchisse sa position, sans réussite. Sa

décision était irrévocable.Nous ne comprenons pas sa décision et

nous regrettons un président qui aurait puporter loin les couleurs et la renommée denotre association.

Mais, c’est ainsi, nous devons en prendreacte.

Ceci dit, et fort heureusement, notre asso-ciation ne se résume pas qu’à une seule personne.

Après un bureau réuni en urgence, lescinq délégués départementaux, la trésorière,le trésorier adjoint, le responsable de la com-mission internet et moi-même avons décidéde poursuivre les actions engagées : lamarche régionale, la fête de la Saint-Jacques, notre présence aux manifestationsde Parthenay et de Camaret, sans oublier les

Juin 2012

Se rappeler d’hier.................................................. p 3Fête de la St Jacques Loïc HELARY ....................... p 4Pardon de Camaret Alain CARIOU.......................... p 4La marche de Printemps Daniel MARTIN.............. p 5Histoire et Patrimoine Françoise JULLY et Michel RUSSON .......................... p 6

Les petites marchandises pour Miquelots JC BOURLES ............................................................ p 9

Les belles histoires du chemin Th. ROUXEL ...... p 10La vie des délégations................................ p 11 à 15Une idée de lecture ........................................... p 16

Sommaire n° 63

2

Nous nous sommes quittés en 2001 aumoment où notre association s’apprêtait àpasser à la vitesse supérieure, avec notam-ment la publication en 2004 de notre premierguide des chemins de St Jacques enBretagne, édité et commercialisé par Rando-Edition. Deux autres guides suivront : St Jacques au départ du Mont St Michel parla Voie des Capitales (2005) et toujours audépart du Mont, la voie des Plantagenêts en2008. Cela n’a sans doute l’air de rien pourcelui qui consulte aujourd’hui ces documents,mais représente un travail considérable,tant sur le terrain, par des groupes de béné-voles, que pour la communication avec l’éditeur, ses cartographes et photographes.D’autant que les publications se suivent etqu’il faut en même temps gérer les cheminsexistants, négocier des hébergements, sefaite connaître des institutionnels. Quoi qu’ilen soit, l’organisation mise en place se montreà la hauteur des enjeux. Elle repose engrande partie sur des commissions spéciali-sées chacune sur un domaine, qui déposentdes propositions ou compte rendus aubureau de l’association qui étudie, accepteou refuse. Cette façon de procéder extrême-ment souple a le mérite de gagner du tempset de faire participer les adhérents. (En appli-

cation de la Loi 1901, le CA ne se réunit qu’endébut de mandat où le président proposepour avis ses orientations aux administra-teurs, et avant l’assemblée générale où lebilan d’action est présenté au vote)

Parallèlement à la sortie des guides, JeanRoudier publie en 2005 aux éditions de LabelLN, Saint Jacques en Bretagne, Culte etPatrimoine. Une somme remarquable qui vaapporter à l’auteur - et indirectement à l’association - une reconnaissance médiatiqueautant que du monde jacquaire.

En 2006, l’association qui compte 982adhérents, fête ses dix ans à Redon en inau-gurant le gîte du couvent des Calvairiennes,et en signant un traité de coopération avecl’association de la Rioja. Dès lors, à mesureque les années pionnières s’éloignent, d’autrestâches apparaissent, moins spectaculairessans doute mais aussi importantes etconformes aux objectifs arrêtés lors de lacréation, rénovation de statues, de chapelles,permanences, conférences, animationsdiverses. Le temps passe, les présidents sesuccèdent, les membres des conseils et desbureaux également. En 2010, année sainte,nous sommes plus de 1000 adhérents.Dernière innovation en date, le chœurJacquaire Mouez ar Jakez, créé en 2004,

permanences et les sorties départementales.Pour ma part, j’assurerai la transition, en

tant que vice-président, jusqu’à la prochaineassemblée générale.

Un conseil d’administration se tiendra le16 juin pour comprendre et réfléchir auxsuites à donner à cet évènement grave, entermes de sens, de fonctionnement et depriorités.

Nos prédécesseurs ont su créer l’asso-ciation. Il nous reste à la faire perdurer. Pourcela, bien sûr, il nous faut trouver un nouveauprésident. Notre belle association a besoind'un responsable qui saura animer uneéquipe prête à tout mettre en œuvre pourassurer sa continuité. Nous lançons donc unappel à candidature. N'hésitez pas à nouscontacter.

Th Rouxel - Vice-Président

Se rappeler d’hier

3édite en 2012 son premier CD de chants ducodex Calixtinus.

Ce court survol de l’histoire de notre asso-ciation n’a d’autre but que de faire connaître

aux nouveaux adhérents - et rappeler auxplus anciens - comment et pourquoi noussommes là. En espérant que ces lignes soientutiles à la réflexion de tous.

Jean-Claude Bourlès

Fête de la Saint JacquesL’ Association Bretonne participera à la fête de la Saint Jacques

le dimanche 22 juillet 2012A la chapelle Saint Jacques de Saint Alban (22400)

Rendez vous à 9h45 à l’église du bourg de Saint Alban.A 10h00 procession, de l’église vers la chapelle Saint Jacques (2,2km)

Office religieux à 11h00Repas sorti du sac

Petite marche avant le concertA 17h00 concert du « CHŒUR MOUEZ AR JAKEZ »

Pour optimiser l'organisation de cette journée merci de m'informer de votre participationavant le 14 juillet :

par internet à ➪ cotesdarmor@compostelle-bretagne.frpar courrier à ➪ Loïc Hélary 1 rue Pontestang 22580 Plouha

Ou par téléphone au ➪ 02.96.22.45.20 ou 06.60.85.21.12

Pardon de CamaretL’association participera début septembre

au pardon de Camaret en compagnie de nosamis de Rocamadour. Ils arriveront le 31 aoûtet repartiront le mardi 4 septembre. Ils seront15 à faire le déplacement. Ils seront logésavec l’équipe organisatrice dans le gîte deSaint Hernot près de Crozon. La Bretagne aun lien très étroit avec Rocamadour car laVierge Noire de Rocamadour est la protec-trice des marins et évidemment c'est elle quisera célébrée le 2 septembre à Camaret.L'association jacquaire Rocamino deRocamadour avait entrepris en 2010 un pèle-rinage avec une copie de la vierge qui setrouve aujourd'hui installée dans la chapelle

de la France à l'intérieur de la cathédrale deSantiago.

Programme du pardon :Vendredi 31 : Arrivée des amis deRocamadourSamedi 1er : MarcheDimanche 2 : Pardon de CamaretLundi 3 : Journée détenteVous êtes cordialement invités à participer àcette rencontre avec nos amis deRocamadour. Contacts : Alain CARIOU : 02 98 90 71 20 ou 06 87 38 49 75 et sur notre site internet :http://www.saint-jacques-compostelle-bre-tagne.fr/

4

La Marche de Printemps Il est certain : notre équipéeEût mérité une épopéeMais foin d'Homère et de VirgileJe choisis Froissart et JoinvilleL'anecdote plutôt que l'histoireEt l'écume de la mémoireLa chanson et la fantaisieAvec Brassens mon vieil ami

sur l'air de La Mauvaise Réputation

C'est le samedi douze maiQue nous partîmes guilleretsDe St Michel en NormandieLe soleil était d'la partie.Les saints de glace avaient réduit la voilureAussi vers Antrain marchions belle allureUne étape sans difficultéUn' sall' de sport bien équipée (bis)Statue d' St Jacques à PontorsonLe soir couscous et libations

Dimanch' matin faisait frisquetPendant qu'on allait vers TremblayVisit' d'église et réceptionPoésie Québec émotionUne belle étape et de beaux sentiersAvec des descentes et puis des montéesLe bal musette à l'arrivéeLe tour des douches organisé (bis)Un cont'gallo plein d' signifiancePas de dout' nous étions à Sens

A la Tourelle lundi matinLe petit déj' nous fait du bienReprenons la route vaillammentMais le ch'min n'est pas passionnantUn' petite église se mirant dans l'eauUne vieille chanson soudain en écho

Il paraît qu' l'auteur c'est Botrel.Pour clore l'étape ça donne des ailes (bis)Le guide de l'église St Médard Vaut le détour sacré lascar

VarianteLa soirée fut très animéeValses, gavottes et laridés

Un braiment sonor'matinalCe fut un réveil peu banalAvant de rejoindr' le canalEn route vers la capitaleLa pluie qui menac' tranforme not' cortègeProcession d'bossus sur un long manègeDes bourrasques des coups de ventEt le soleil finalement (bis)Un clin d'oeil à Pelot d' BettonPour se souv'nir de la chanson

Rennes ville ensoleilléeDes lieux jacquaires estampillésUne promenade instructive Nous en offrit quelques vestigesLe chemin des Lices jusqu'à La Paillette

Conjugu' modernisme et tracé champêtreNous trouvons enfin la VilaineJusqu'à Redon elle nous emmène (bis)Pour la chapelle de l'Estrillet Des bras, des sous pour restaurer

Six heur' du mat un' belle averseCa ne suscite pas l'allégresseLe soleil peine à se montrer C'est un excès d' timiditéJour de l'Ascension les pêcheurs prospèrentPas de quoi vraiment s'envoyer en l'airMais la grimpett' vers Montserrat

5

Histoire et patrimoine

A changer d' ton nous obligea (bis)Grâce à cette fin remarquableUne chronique pas trop minable

On redescend vers le canalSous un ciel gris très très normalJ'admire l'habil'té manuelleD'un faiseur de joints à truelleUn' petit' merveille nous a fait vibrerDes thermes romains à Vénus dédiésL'histoire est très riche en exemples De l'usage multiple des temples (bis)Mais de Vénus à Ste AgatheCette histoir' de seins nous épate

Dernier départ derniers rang'mentsDerniers pans'ments derniers onguentsLes consignes ont bien préciséQu'il faut terminer en beautéPas d'éparpill'ment mais un group' compactFaut qu'elle ait d'l'allure la troup' de St JacquesDe St M'laine la bénédictionPluie depuis Brain jusqu'à Redon (bis)Et en point d'orgue le concert Applaudissons le chœur jacquaire

Celui qu'a écrit ce récitVeut exprimer quelques mercisMerci à tous ceux qui ronflaientQuand il composait ses coupletsMerci à tous ceux qui ont tant oeuvréPour la réussit' de ces huit journéesMerci aux pél'rins québecoisQui reviendront n'en doutons pas (bis)A vous tous anciens ou nouveauxUn dernier vœu : Buen Camino

Daniel MARTIN

La chapelle Saint-Jacques le Majeur de Saint-Alban

La chapelle Saint-Jacques le Majeur estsituée en Côtes d’Armor, sur la commune deSt Alban, au croisement d’anciennes voiesimportantes : la voie gallo-romaine (appeléeLe chemin-Ferré ou Chemin-Chaussé) partantd’Aleth, et reliant Corseul, capitale des corio-solites à Yffiniac puis se dirigeant versCarhaix et une route venant de la côte,regroupant deux chemins comme points dedépart Dahouët, St Pabu, Caroual. Cette routeconduit ensuite vers les villes de Lamballe etRennes.

Ces voies decommunica-tions sont tout naturellementemp run t éespar les pèlerinseffectuant le Tro Breiz (pèlerinage autour dela Bretagne permettant de se rendre sur lestombes des sept saints fondateurs), le MontSaint-Michel mais aussi tous ceux désirantrejoindre Rome ou Santiago de Compostelle,qui, venant de Grande-Bretagne, débarquent

6sur la côte. Le développement des pèleri-nages et le besoin pour les pèlerins d’aide etde secours conduisent, au Xe siècle, à l’ins-tallation des ordres des Hospitaliers deJérusalem et des Templiers. L’Ordre desTempliers, s’installe en Bretagne en 1142 etleurs biens sont reconnus par le duc deBretagne, Conan IV dès 1182. A Saint-Alban,on trouve l’hostellerie Abraham ainsi que letemple Fougeray. Plusieurs lieux-dits situésaux environs de la chapelle Saint-Jacquesont dans leur toponymie, un rapport avec lestempliers : Les Portes-Rouges, La Ville-Blanche (couleurs de leur vêtement), LeChâteau-Preux (les preux chevaliers), LeTemple,….Au Xe siècle Saint-Alban appartenait à l’im-portante seigneurie de Coron dont la motteféodale se trouvait à proximité. C’est la divi-sion de la paroisse de Pléneuf qui permit lacréation de celle de St Alban. Dès 1256 il estfait mention de « parrochia Sancto Albano »puis de « Sancti Albini » en 1281, 1290...

La chapelle fut fondée au XIIe ou XIIIesiècle par les templiers, sur l’emplacementd’un ancien lieu de culte ou oratoire et bienentendu, avec le soutien des puissants sei-gneurs de Coron. Elle fut bâtie au milieu desvoies « afin que les pèlerins puissent en fairele tour à genoux » selon Charles Mendès etdès sa construction, dédiée à Saint-Jacquesle Majeur. Cet endroit permettait d’accueillirnotamment les pèlerins en provenance deGrande-Bretagne et partant vers Rome ouSaint-Jacques de Compostelle mais aussivers les lieux Saints (après la prise deJérusalem au XIe siècle par Godefroy deBouillon). Ils débarquaient au port deDahouët ou échouaient leurs navires sur lesplages de Kerroual ou Saint-Pabu. De là, ilsse dirigeaient vers le sud et rejoignaientSaint-Alban puis trouvaient tout au long deleurs pérégrinations, tous les quinze ou vingt

kilomètres, des lieux d’accueil tenus par lesTempliers ou par les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

A Saint-Alban, première halte depuis lamer, les pèlerins étaient accueillis à la cha-pelle Saint-Jacques le Majeur dans desappentis sur pieux de bois accolés surchaque côté de la chapelle. L’appellation« chambre des dames et chambre deshommes » donnée à ces édifices indique surleur usage de logements réservés aux gensde passage. Depuis ces logements, il étaitpossible d’accéder dans le chœur par deuxpetites ouvertures, celle côté sud existeencore, ce coté de la chapelle ayant gardéson aspect d’origine. Le porche de styleroman présente un galbe à crochet reposantsur deux têtes d’hommes.

Sur le mur nord de la cha-pelle, une petite porteappelée « porte des pèle-rins », murée depuis leXIIIe siècle, est ornée dela coquille en creux et dubourdon. Cette porte doit être réouverte afinde faciliter l’accès à la chapelle.

Mur côté sud

Porche du mur sud

7Lors de la chute des

templiers en 1312 et de ladissolution de leur ordre,tous les biens ne sont pastransmis aux ChevaliersHospitaliers de l’Ordre deSaint-Jean de Jérusalem.Les seigneurs locaux vonts’emparer d’une partiedes possessions desTempliers. C’est ainsi queles seigneurs de Vauclercs’établissent à Château-Preux et les seigneurs deGuémadeuc à la Ville-Blanche. La chapelleSaint-Jacques de Saint-Alban revient au seigneurde Lamballe, comte dePenthièvre, qui est aussi

le duc de Bretagne Jean III, dit « Le Roux ».

Des travaux importants sont décidés parle suzerain. Le chœur en « cul de four » estremplacé par un mur droit avec une grandeverrière ; travaux malheureusement inter-rompus en 1317 par la donation du Penthièvrepar le duc de Bretagne à son frère Guy deBretagne. Le vitrail actuel qui éclaire magnifiquement lachapelle remplace celui d’origine disparu. Il aété réalisé en 1954 par le maître verrierHubert de Sainte-Marie et représente la viede Saint-Jacques et de Saint-Alban.

C’est au milieu du XVe siècle que Guyonde la Motte-Vauclerc agrandi la chapelle parla construction d’une partie du mur et d’unefenêtre côté sud et d’une galerie extérieureaux ouvertures quadrilobées coté nord per-mettant, entre autre, de veiller sur le passagedes pèlerins. Des contreforts très importantssont construits en façade, prévus pour sup-porter un clocher d’une hauteur supérieure à

vingt mètres. Le porche,d’une grande élégance,est richement décoré.

Cependant, le clo-cher a t-il été construit ?Il peut être relevé dansles bulletins etmémoires de la Sociétéd’Emulation des Côtes-du-Nord, qu’en 1683« on rebâtit la costale de

Rosaire et à la même époque le grand portailest déjà dit imparfait (inachevé) »

Les archives nepermettent pas desavoir si les travauxont été partiellementou totalement réali-sés. L’hypothèse quipeut expliquer l’inter-ruption des travaux oula réalisation partielle

de ces derniers est qu’à la même époque, lacathédrale de Saint-Brieuc dépendant dumême suzerain nécessite de grands travauxonéreux. L’insuffisance de financements aalors pu marquer l’interruption des travaux dela chapelle Saint-Jacques.

Cependant, le clocher de la chapelleSaint-Jacques a peut-être été construit,avec, au-dessus du porche, une secrétaire-rie. En effet, en 1436, le comte de Vauclerc al’autorisation de rendre justice la veille de laSaint-Jacques. Cela se passe sous le porchede la chapelle agrandi pour l’occasion par unauvent de bois pour y abriter les vassaux quiont obligation d’y assister et aussi les huis-siers et notaires. Des cavités dans le murpourraient s’expliquer par une telle installa-tion. Le jugement étant rédigé, la secrétaire-rie au-dessus du porche permettait ainsi

Porche

Porte des pèlerins, coté nord

coquille et bourdon, porte des pèlerins.

Galerie côté nord

8d’accrocher aux poutres les sacs contenantles jugements et décisions, mises ainsi àl’abri des intempéries et des animaux ; d’oùl’expression «l’affaire est dans le sac ».

Lors de la guerre de la ligue, la paroissede Saint-Alban fut particulièrement touchéepar les « pilleries » et, vers 1595 les ligueurs« fracturèrent l’huisserie et les portes de lachapelle Saint-Jacques, cassèrent les bancset escabeaux de la maison de La Goublayedans le chœur et même un écusson auxarmes des La Goublaye dans la grande vitre».De plus, le 27 mai 1595 le curé de Saint-Jacques, dom Yves Lesné est tué près de lachapelle par la « soldatesque », sans qu’il nesoit possible d’en connaître les raisonsexactes.

En 1665, les transformations de la cha-pelle se poursuivent et une partie du murnord fut reconstruite. Une sacristie est ajou-tée sur ce même côté, près de la porte despèlerins.

Lors de la révolution, la chapelle Saint-Jacques ne semble pas avoir trop souffertbien que l’ingénieur départemental chargé dela construction du four à boulet d’Erquy aitdemandé que les socles des croix abattues etdes pierres tombales lui soit remis… La cha-pelle fut fermée en 1794 ce qui lui évita peut-être de subir trop de dégradations. Sa réou-verture en 1804 permet la restauration duculte dans l’édifice. En 1912 la chapelle Saint-Jacques fut enfin classée « monument histo-rique »

A l’intérieur de la chapelle, face à la ported’entrée, se trouve la statue de « Notre-Damedu Bon Voyage ». C’est une statue de granitpolychrome du XIVe siècle représentant laVierge avec l’Enfant Jésus dans les bras,

tenant un oiseau. Au pied de la Vierge setrouve un pèlerin en prière. Cette statue setrouvait jusqu’en 1952 dans le clocheton àl’extérieur.

Deux statues, représen-tant Saint-Jacques, ornentle chœur. L’une d’ellesdatant du XVe siècle auraitété déposée par un pèlerinpartant pour l’Espagne vers1935. Elle a été placée dansune niche à droite de l’autel.A gauche l’autre statue enbois polychrome, date duXVIIIe siècle.

Aux murs, le chemin de croix a été réaliséen 1954 par les élèves de M. Saupique pro-fesseur de l’école des Beaux Arts de Paris.Au fond de la chapelle un campanile a étéconstruit par les élèves compagnons afin demettre en valeur la cloche de la chapelledatant de 1617, la plus ancienne du départe-ment, aujourd’hui hors service.

C’est à la chapelle Saint-Jacques deSaint-Alban que les membres de l’associa-tion des amis du chemin de Saint-Jacques deCompostelle se réuniront en Juillet 2012 àl’occasion de la Saint-Jacques.

Michelle RUSSON

Notre-Dame du Bon Voyage

Saint-Jacques

9

Les Belles histoires du chemin

Les petites marchandises pour Miquelots....Du 1er mai au 9 septembre, le Scriptoriald'Avranches (6 place d'Estouteville. 50300Avranches. 02.33.79.57.00. www.scriptorial.frFermé le lundi) présente une exposition pas-sionnante sur les divers souvenirs ramenéspar les Miquelots de leur pèlerinage au MontSt Michel. Des objets pieux (enseigne,médaille, bijoux... ) à l'offre touristique ( gra-vures, coquilles, boules de neige, tableaux,instruments de musique, et objets les plusdivers ) cette exposition donne à comprendre

le désir du pèlerin de conserver un témoi-gnage de sa marche vers l'Archange. Bienentendu il s'agit ici du pèlerinage montoisremis en vigueur en 1864, mais miquelot, jacquet,ou romieux, chaque pèlerin y trouvera soncompte en remontant cette histoire, intelli-gemment complétée par des carnets deroutes illustrés, bannières, rôles de confréries,carnets de chants....

Jean Claude BOURLES

Tout un chacun sait que le hasard n’existepas …… Quoique …Voilà trois mois que Marie-Thérèse fréquentela permanence à la recherche d’informationspratiques sur le chemin. Sans doute, commetout à chacun, elle doit vaincre ses inquié-tudes qui l’habitent avant de s’engager dansune telle aventure. Sa quête sera récompenséece samedi, en la présence de René venuchercher sa crédencial pour partir sur lechemin du Puy. Lors du pot d’amitié qui clôturechacune des permanences, où chacunexprime ses projets et ses questionnements,Marie-Thérèse se lance après le propos deRené. « Est-ce que je pourrais partir avecvous ? ». Léger flottement dans la salle, peuthabitué à ce type de demande, franche etdirecte, René, décontenancé par cette inter-pellation, lui répondra par un « pourquoi pas »mitigé. Adresses, téléphones et rendez-voussont pris pour faire connaissance et tester lerythme de marche. A leur retour, ils nousconterons leur pérégrination. Courant septembre notre couple de fortune,s’élance sur la voie du Puy. Après 13 jours demarche, René doit s’arrêter pour soigner unedouleur à un pied. Marie-Thérèse endosse lablouse d’infirmière de service et l’accom-pagne dans ses démarches médicales.Diagnostic repos total pour quelques jours.Marie-Thérèse n’en dort pas. Partir ou rester.

Solidarité ou individualité. Voilà deux joursqu’elle tourne en rond, à regarder passer lespèlerins qui attisent encore plus son crueldilemme. Ce soir, c’est décidé, elle va l’an-noncer à René : demain, elle reprend le chemin.Au petit matin, les deux amis se séparent,chacun suivra sa route jusque Santiago.Marie-Thérèse remerciera René de lui avoirdonné confiance en elle. René l’encourageraà continuer seule et à ne pas culpabiliser. Elleparviendra à Santiago quelques semainesplus tard avec bien d’autres savoureusesrencontres dans la tête. René reprendra lechemin, seul comme il l’avait imaginé. Unesurprise, toutefois, l’attendait à Saint-Jean-Pied de Port. Bombardes et trompettes, potd’honneur et petits cadeaux, presse locale etrégionale : il était le vingt millième pèlerin del’année. Ça il ne l’avait pas imaginé. Nous ne sommes pas des écrivains, maischacun de nous a vécu des situations remar-quables, des moments de grande émotionque seul le chemin procure. A travers cetterubrique, nous souhaitons cultiver et entretenircette part du rêve que nous avons rencontrétout au long de notre pérégrination jusqueSaint-Jacques de Compostelle. Merci denous en faire part et de nous les communiquer :rouxel-th@wanadoo.fr ou ar.jakes@compostelle-bretagne.fr

Thierry ROUXEL

Délégation des Côtes d’Armor

Journée DépartementaleLe 24 mars, nous sommes 43 à nous retrouverà Léhon, « petite cité de caractère » près deDinan, pour la journée départementale deprintemps consacrée à la découverte dupatrimoine local. Le matin, nous bénéficionsde la culture historique et de l'enthousiasmede Mme PICARDA, guide-conférencière etélue chargée du patrimoine local qui nous faitvisiter l'abbaye. Erigée par des moines béné-dictins le long de la Rance, près d'un gué, elledaterait du IXème siècle, fut détruite pendantles invasions normandes puis reconstruite auXIème siècle. Elle accueillit ensuite des jac-quets qui cheminaient vers Redon.Nous visitons avec intérêt le cloître, le jardin,le musée et l'église abbatiale avant de nousrestaurer avec un « repas sorti du sac » dansles locaux de l'école gracieusement mis ànotre disposition par la municipalité. Une par-tie du groupe s'installe dans la cour pour pro-fiter d'un soleil exceptionnel en cette saison.L'après-midi est consacré à la visite de Dinanque nous atteignons par une courte marchele long de la Rance. Arrivés au port, noussommes pris en charge par Mme FRIOUX,guide-conférencière de l'Office du tourismequi nous fait remonter la pentue et pavée ruedu Jerzual en s'inquiétant pour nos cuisses etnos mollets... nous la rassurons ! Nous admi-rons les maisons à pans de bois (on encompte plus de cent dont 48 d'avant 1600) età porche. Nous franchissons les remparts etparvenons à l'emplacement du prieuré deSaint-Jacques, de l'ordre des Trinitaires,fondé vers 1368 pour recevoir les pèlerinscheminant vers Compostelle. (Il devait comp-ter une vingtaine de lits.) Il n'en reste qu'unepierre tombale et une petite arche.Nous visitons l'église Saint-Malo puis nous

arrêtons devant le théâtre des Jacobins : safaçade conserve des éléments de l'anciencouvent dont la chapelle a dû être dédiée àSaint-Jacques le Majeur. A proximité sedresse une maison qui attire le regard ému dequelques membres du groupe: elle a étéconstruite… à Lanvollon en 1559 ! Vouée à ladestruction, elle a été achetée par la munici-palité de Dinan, démontée, transportée etreconstruite près du théâtre.Après la visite de l'église Saint-Sauveur quiconserve un mur du XIIème siècle et le coeurde Du Guesclin, un adhérent dinannais nousouvre son jardin dans lequel nous admironsdes pierres sculptées qu'il a découvertes lorsde l'écroulement d'un vieux mur.Par un sentier qui plonge vers la rive gauchede la Rance, nous retrouvons Léhon et lesvoitures qui vont nous ramener au temps pré-sent après cette magnifique journée enrichis-sante.

Jacques BOSSARD

10

La vie des délégations

A Saint-Alban, le dimanche 22 juillet, les Amis de Saint-Jacques de Compostelle

se réuniront à l'occasion de la Saint –Jacques.

Participation du chœur Mouez ar Jakez.

11

Délégation du Finistère

Sortie de Printemps à Rumengol le 21 Avril 2012

A l’aube, au soleil levant, les pèlerins qui par-tent de la Pointe Saint-Mathieu, km0 d'unlong voyage qui les mènera à Compostelle,ont un chemin qui est tout spécialementbalisé. Celui-ci passe par les chapelles,églises où St-Jacques leur Patron universel yest représenté.En Finistère, il en existe cinquante et plus surce chemin : Daoulas, Rumengol, St-Coulitz,Briec, Bannalec etc.Dans ces lieux de culte, la statue de Jacquesy est repérable du premier coup d'œil avec latunique et le manteau.Le sculpteur sait que le Patron séculaire despèlerins avec son bourdon, se coiffe d'unchapeau à large bord, timbré de la coquille, età la ceinture une aumônière complète parfoiscet attirail typique.A l'église de Rumengol, on note que le bour-don a été brisé, c'est ici que nous noussommes donnés rendez-vous pour notre sor-tie de Printemps 2012.Les pèlerins avertis, les autres en partancequi sont des nôtres aujourd'hui n'ont pascraint ce temps d'averses printanières, ils ontété récompensés par une lumière, lorsque le

soleil est apparu ponctuellement, favorisantaux cieux des contrastes superbes.Nous empruntons le chemin de St-Jacquesjusqu’au Quimerc'h, signifiant en vieuxBreton "Dos de cheval", magnifique enclosparoissial dédié à St-Pierre, avec au sud unossuaire classé monument historique, rebâtipar une dynamique équipe de bénévolesregroupés en Association " Sites etMonuments".Ils nous accueillent, nous racontent l'histoirede cette merveille et nous offrent généreuse-ment un bon cidre en apéritif avant le pique-nique.Certains resteront déjeuner dans cette mer-veille, les autres prendront les rayons desoleil à nouveau présents, un grand merci àces bonnes gens.

Face à ce magnifique ensemble, s'offre lacampagne Quimerchoise, belle à regarder,les montagnes noires, la vallée de l'Aulne etle Menez-Hom à son avantage avec le soleilmenant ses percées.Le ciel est empreint d'air pur, nous sommesprêts à affronter la côte qui nous amènera àla forêt domaniale du Finistère appartenantau Parc National d'Armorique.Quand on entre dans cette forêt constituéesurtout de chênes, de hêtres et dans sessous-bois d'ifs et de houx, on entre dans une

12

Délégation d’Ile et Vilaine

Sortie de printemps en Ille et VilaineDirection Montautour et la vue magnifique duhaut du clocher. Certains étaient en short ce25 mars tellement il faisait beau. Nous étions55 au départ de Chatillon-en-Vendelais.

Pourtant, un couple qui habite le long de lavoie des Plantagenêts a tenu à nous offrir uncafé que nous avons accepté avec joie.Après le pique-nique, Claudie nous a offertune part de far breton. Un délice ! Ce fut vrai-ment une très belle journée !

nef de silence, on respire son haleine, on vitcaché.

Nous partageons une pause café sur l'aireaménagée, une nouvelle côte et le retour parla route prise au départ.Cette journée nous a montré un sursaut del'hiver au début mais un engagement duPrintemps en fin de randonnée.L'Eglise de Rumengol commencée en 1537 etterminée au XVIIème siècle est une des plus

intéressantes de Bretagne, elle est devenueun lieu de pèlerinage.Les pèlerins présents aujourd'hui préfèrentsans doute marcher seuls avec leur solitudemais ils étaient là pour se retrouver, partagerleur vécu sur le chemin.Un pot convivial est servi avant de se quitter.

Alain CARIOU

1-A Pont-Croix, le 26 août, départ à 3 heures du matin pour le pardon de Sainte Anne qui passe par Pouldavid à 7 heures pour arriver vers 9 h

à sainte-Anne -la Palud. (30 Km environ)

13Salons de St Erblon et de Fougères

Malgré la neige et le froid, les pèlerins quitenaient le stand de l'association à St Erblonont été bien occupés. Durant 3 jours, ils ontété sollicités par le public venu en nombre. Lesalon de Fougères n'a pas comblé nosattentes. Même si nous avons eu quelquesbeaux récits de chemin, le temps nous a paruun peu long.

Une petite intervention pour la marche de printemps

Nous avons reçu un accueil exceptionnel parMadame Yvette Garçon, adjointe au maire deTremblay. Voici un extrait de son discours debienvenue : " C'est avec plaisir que nous vousaccueillons, aujourd'hui 13 mai 2012, dansnotre Commune de Tremblay. Félicitations àvous toutes et tous qui êtes empreints decourage. La marche est souvent un tremplinpour prendre un nouvel élan dans la vie. Ellevous permet de laisser vos nuages partiravec le vent, afin d'être légers sur les che-mins de votre vie à venir."A l'occasion de notre passage dans la com-mune, Marie Tremblay, québécoise partici-pant à notre marche, a reçu la médaille decitoyenne d'honneur de la commune.Jacques Berty, adhérent de notre associa-

tion vous invite à un diaporama commentésur son chemin de Compostelle : « Pas à pasdu Puy à St Jacques de Compostelle » Levendredi 28 septembre 2012 à 20 heures.Entrée : 4€ A la Maison des Associations -Salle des Spectacles - 6 cours des Alliés –35000 Rennes. Les sommes recueillies serontintégralement versées au Secours PopulaireFrançais. Vous pouvez contacter : Jacques Berty au : 06 68 81 2660 oujacques.berty@hotmail.fr

Marche d’automneLes 20 et 21 octobre nous vous proposonsdeux journées de rencontre et de marcheorganisées conjointement avec l’associationnormande des amis de St Jacques. Nousdécouvrirons la voie des Plantegenets ducôté de Montours, ainsi que le patrimoineenvironnant.

Martine QUEFRINEC

A l'Etrillet (BRUZ), le couple de jeunes propriétaires, récemment installés en ce lieu ont fait appel à notre association pour recueillir aide et renseignements pour restaurer la chapelle Saint-Jacques en ruinesdepuis des décennies. Rencontre avec eux lors de notre marche sur le chemin des capitales.

14Délégation du Morbihan

Malestroit, le jeudi 1er mars, ce fut notre rencontre annuelle préparée par Anne-MarieHubert, André Daniel et moi-même.Nous étions environ 30 personnes dont 5pélerins ayant réalisé leur chemin en 2011.(Camino frances, Camino del norte, le chemind’Arles et le chemin du Puy).5 pèlerins vont continuer cette année sur lechemin du Puy et 5 nouveaux pèlerins vontcommencer cette année sur le chemin duPuy en avril et mai 2012.Daniel a rappelé le souvenir de Pierre et aprésenter l’association bretonne et les activitésde la délégation morbihannaise en particulier.Sortie printemps du Morbihan le 31 mars etsortie balisage le 27 avril.Puis ce fut un échange entre participants(revenants et partants) sur l’équipement, lecoût, les guides et toutes les choses pratiques et le bonheur d’être sur le cheminde St Jacques. Présents parmi nous, commetous les ans, Bernard et Jean Loup ont fait lechemin il y a cinquante ans à 5 ou 6 en sejurant de ne plus recommencer. Et l’un d’entre eux est reparti l’année dernière, lesconditions ont changé. C’est toujours un bonheur de se retrouver etpartager le verre de l’amitié tout en conti-nuant les questionnements.

Monique REMONDEAU

Sortie de printempsLa délégation de Morbihan a recherché desparcours plus silencieux et plus sécurisés.Les précédents numéros d'Ar Jakès en ontfait état. La sortie de printemps 2012 a étél'occasion pour une quarantaine d'adhérentsde découvrir le nouveau parcours imaginépar André Fouillen et aménagé avec l'aide deJean-Claude Sans et de Fernand Le Masle.En ce dernier samedi de mars, nous sommessur l'étape Vannes-Questembert et le rendez-vous est donné au Gorvello, important lieu-ditsur le Chemin qui a la particularité de partagersa géographie entre THEIX et SULNIAC. Unpremier édifice fut jadis installé ici par lesTempliers. L'église actuelle, d’une architec-ture élégante, date du XVème siècle.

Clément Daniel, en excellent connaisseur dulieu, détailla en quelques mots justes les prin-cipales singularités de cette église. Ensuite,bien sûr nous arpentâmes le nouveau par-cours, alternant sentiers boccagés ou boiséset rarement bitumés. Le ciel, bien qu'enso-leillé, ne fut pas généreux en degrés.... maiscela ne découragea personne de prendre lepique-nique autour du plan d'eau qui agré-mente le joli bourg de Berric. Puis, après une

15

Délégation de Loire Atlantique

Randonnée de printempsL’été avait beaucoup d’avance le dimanche25 mars sur le sentier de la Côte de Jade oùune quarantaine de jacquets ont profité d’unsoleil resplendissant et d’une températuredigne d’un mois de juin.Après nous être rendus sur la corniche deGourmalon qui domine le port de Pornic, station balnéaire de charme du Pays de Retz,et un pique-nique en terrasse herbée surplombant la mer, nous sommes allés toujours par le sentier du littoral - mais aussipar la grève déjà occupée par les plagistes !-découvrir la superbe statue de SaintJacques, à l’entrée d’un récent quartier rési-dentiel de La Bernerie en Retz et dénommé,sans que l’on en connaisse la raison, PortSaint Jacques (peut-être un de ceux qui sontà l’origine de ce lotissement était-il jacquet ? )Faussement attribuée à Jean FREOUR, célè-bre sculpteur breton de la Presqu’IleGuérandaise, elle est en fait l’œuvre de HenryMURAIL, grand artiste du sud-Loire.Une agréable journée donc, toute empruntede bonne humeur et d’amitié jacquaire.

Sortie d’automneLa délégation de la Loire-Atlantique proposeaux adhérents de l’association une sortie dedeux jours sur le chemin des capitales deLangon à Blain. Cette randonnée des 13 et 14octobre parcourra 2 étapes d’environ 23 km.

L’hébergement de la nuit du samedi audimanche se fera dans une salle communaleau confort sommaire. Le nombre de partici-pants est limité à une trentaine.Pour obtenir des renseignements plus détailléset s’inscrire, contacter :Luc et Marylène BIORET, 02 40 56 11 73 lucmary.bioret@gmail.com

Luc BIORET

Soirée du retourLes canadiens la font depuis longtemps, lesautres délégations l’ont organisée, la LoireAtlantique en a parlé. Mais de quoi donc ? Dela soirée, la soirée du retour dite aussi desrevenants. Et bien, elle aura lieu, notez dès àprésent la date : le vendredi 19 octobre, de17h à 20h, en lieu et place de la permanence,à la salle Jules Vallès de la médiathèque, àNantes. Nous vous attendons nombreux pourvenir nous raconter votre chemin autour d’unverre.

Armelle SEPTIER

Début août, comme les années précédentes, notre association

sera représentée au Festival interceltiquede Lorient sur le stand de la Galice.

demi-heure de marche, le groupe rejoint, toujours en suivant le chemin balisé, la chapelle Notre Dame des Vertus, remarquablepar son tympan gothique flamboyant, et dontla présentation nous est faite par le président de l'association de sauvegarde dela chapelle.

Jean GAUTER

Coordonnées des responsables de délégation et du vice président22 : Loïc HELARY, 1 Rue Pontestang - 22580 PLOUHA - Tél. 02 96 22 45 20 - cotesdarmor@compostelle-bretagne.fr29 : Alain CARIOU, 73 chemin du Quinquis 29000 QUIMPER - Tél. 02 98 90 71 20 - finistere@compostelle-bretagne.fr 35 : Martine QUEFFRINEC, 11 av. Pierre Donzelot - 35700 RENNES - Tél. 02 23 20 65 00 - illeetvilaine@compostelle-bretagne.fr44 : Armelle SEPTIER, 20 rue des six aqueducs/D1 - 44100 NANTES - Tél. 02.51.80.71.62 - loireatlantique@compostelle-bretagne.fr56 : Marie-Flore COLLAS, 1 Rue Alain Lesage - 56230 QUESTEMBERT - Tél. 02 97 49 01 11 - morbihan@compostelle-bretagne.fr

Thierry Rouxel, 8 rue des bouleaux - 22360 LANGUEUX - Tél. 02 96 62 05 76 - rouxel-th@wanadoo.fr

Abonnement annuel inclus dans le montant de l’adhésion - Directeur de publication : Thierry ROUXEL8 rue des bouleaux - 22360 Langueux Mail : rouxel-th@wanadoo.fr - Siège social : 8 rue des Bouleaux22360 Langueux - Impression : Le Colibri, 3 rue de Bray - 35510 Cesson-Sévigné - Tél : 02 23 35 50 50 -contact@imp-colibri.fr - Dépôt légal : Sept. 2008

NOTRE SITE INTERNET : http://www.compostelle-bretagne.frFORUM : http://www.saint-jacques-compostelle-bretagne.fr/forum/

Ar Jakes : ar.jakes@compostelle-bretagne.fr

A lire…..

« Histoires secrètes du chemin de Saint Jacques »

Bien avant que l'éternité ne commence, sur des sentes secrètes aux portes de laGalice, s'élevaient de blanches volutes qui murmuraient au vent la direction des chemins à venir. Depuis ce temps, les siècles qui s'écoulent racontent parfois de biencurieuses histoires...

C'est ainsi qu'un nouveau livre est né... Douze histoires étranges, mystérieuses,belles ou tristes.

Voici le texte de la quatrième de couverture :Pour commander, voir le sitehttp://www.chemindecompostelle.com/HistoiresSecretesISBN 978-2-916446-37-0 - 320 pages - Prix 18 euros - auteur Jacques Clouteau. Commande possible directement chez l'auteur avec dédicace.

Vous qui marchez avec un bâton ou 2 bâtons, pensez à les munird’embouts protecteurs … surtout sur les parties goudronnées.Le martèlement sur la chaussée est particulièrement irritantpour les oreilles des autres marcheurs mais aussi pour lesautochtones des villes et villages que vous traversez. Merci.

Armelle SEPTIER