SOMMAIRE

INFO SENIORSFEDERATION FRIBOURGEOISE DES RETRAITES N° 9

SECTION BROYE

2016 - 2017

Le comité de gauche à droiteB. Noble, H. Monnard, P. Pochon, M. Ballaman, A. Cotting, M. Gutknecht, F. Blanc,

M. Roulin, R. Chardonnens, P. Odiet, J. Maeder, M. Pachoud,R. Torche, G. Vésy, R. Michel,

9 programme 2017 16 course annuelle

11 assemblee annuelle 24 bulletin d’adhésion6 lettre d’un soldat

mobiliere.ch

Agence générale La Broye-Nord Vaudois

Dominique Torche

Ruelle de la Bâtiaz

1470 Estavayer-le-Lac

T 026 663 90 42

labroye-nordvaudois@mobiliere.ch

Nous sommes là pour vous dans la Broye.

- 2 -

La Mobilière

enverront directement à l’imprimerie

- 2 -

Le mot du président

Albert Cotting

- 3 -

Le vendredi 21 avril 2017, je conduirai ma dixième assemblée générale ordinaire denotre section. Aussi, à cette occasion, j’ai décidé de transmettre le témoin de laprésidence. Ce n’est pas sans un pincement au cœur, mais il est temps dediminuer la moyenne d’âge de l’exécutif de notre section et d’apporter du sang neuf.De plus, pour le bon fonctionnement de notre organisation, il est importantd’étaler le départ des membres de notre exécutif.

L’édition 2016-2017 de notre journal «Info Seniors» me donne l’occasion de faire lebilan des principaux évènements et nouveautés intervenus durant cette décennie:

Ø Au 31.12.2006 la fortune s’élevait à Fr. 13’202.- et au 01.01.2016 à Fr.64’132.-

Ø Aux mêmes dates l’effectif de la section est passé de 590 à 750 membres

Ø L’automne 2008 a vu la naissance du journal «Info Seniors». Ce dernier reflètemerveilleusement bien la vie de la section et fournit aussi un revenu non négligeable.

Ø En janvier 2011, 35 membres débutaient la première série de cours informatiques auprès de l’écoleprofessionnelle commerciale de la Broye. Cette collaboration est toujours aussi active à ce jour.

Ø Janvier 2015 a vu la mise en place de notre site internet (www.ffrb.ch)

A part les activités déjà en place avant 2007, d’autres activités ont vu le jour :

Ø L’organisation de 2 lotos annuels au lieu d’un. A part les cotisations des membres c’est la principalesource de revenu.

Ø La marche de fin août et l’après-midi récréatif et instructif de fin septembre se sont ajoutés auprogramme de base.

Ø La sortie, à fin novembre, du comité élargi accompagné des conjoints clot maintenant l’exerciceannuel.

Ø Au moment d’écrire ces lignes, une chorale issue des membres de la FFRB est en phasede constitution.

Pendant cette décennie, nous avons eu la chance d’entendre de prestigieux conférenciers lors des AG etaprès-midi récréatifs et instructifs:

Ø Mmes Thérèse Meyer conseillère nationale, Danièle Gagnaux chancelière d’Etat,MM. Claude Nicollier astronaute, Christophe Keckeis ancien chef de l’armée suisse,André Musy professeur honoraire de l’EPFL, Allido Casarsa fin connaisseur de l’infiltrationde la Mafia sur le plan mondial, Roger Sauvain délégué Suisse à l’Interpol de Lyon,Michel Lachat juge des mineurs, Dr Caramello spécialiste en réparation de hanches et de genoux,Thierry Francey Dr.vétérinaire, Philippe Ligron maître de cours à l’école hôtelière de Lausanne.

Un capitaine ne peut pas faire grand-chose sans ses lieutenants. C’est donc grâce à toute l’équipe dubureau et du comité que toutes ces réalisations ont été possibles. Aussi, je profite de ce message pourremercier les membres de m’avoir fait confiance en m’attribuant la présidence de la section, auxmembres du bureau et du comité que j’ai côtoyés pendant cette décennie, pour leur amitié et leuragréable collaboration.

Je suis persuadé que mon successeur saura apporter le renouveau nécessaire à notre organisation.

Le comité et ses collaborateurs

ISOLER c’est ECONOMISER

Isolyte Façades Sàrl

Façades Velux Stéphane Bise

1475 Montbrelloz

Natel : 079 / 785 67 53 Fax : 026 / 663 38 18 www.isolyte.ch

- 4 -

LE COMITE ACTUELBureauCotting Albert,président,Cousset Blanc François, adjoint, FontNoble Bernard, vice-président, Estavayer-le-Lac Monnard Hubert,adjoint, Estavayer-le-LacOdiet Pierrette, secrétaire, Prez-vers-Noréaz Pochon Pascal, adjoint, DompierreVésy Gustave, caissier, Frasses

Les membresBallaman Marc, Vallon Michel Raphaël, LéchellesChardonnens Raymonde, Domdidier Pachoud Michel, CugyGutknecht Margaretha, Rueyres-les-Prés Roulin Maria,DelleyMaeder Jean, Granges-de-Vesin Torche Roger, Villeneuve

LES VERIFICATEURS

Demierre Fernand, Montagny-la-Ville Egger Michel, 1er suppléant, FrassesChardonnens Michel, Domdidier Balz Walter, suppléant, Cousset

LES DELEGUES A L’ASSEMBLEE CANT ONALEMembres de la sectionEgger Michel,Frasses Pochon Michel,Dompierre

Ribotel Gabrielle, Léchelles

Membres du comitéBlanc François Noble BernardCotting Albert Odiet PierretteGutknecht Margaretha Pochon PascalMaeder Jean Vésy Gustave

Adresses utiles – www.ffrb.ch

président secrét aireAlbert Cotting, 1774 Cousset PierretteOdiet,1746 Prez-vers-NoréazTél. 026 / 660 25 64 - 079 / 760 08 82 Tél. 026 / 667 10 06 – 079 258 35 53acotting@bluewin.ch ffrb@bluewin.ch

caissierGustave Vésy,1483 Frasses

Tél. 026 / 663 24 89 - 079 / 259 58 10gustavevesy@talk-talk.ch

Le 19 mai, rencontre de Tours

Une fois n’est pas coutume, mais il faut bien l’admettre:cette année, c’est la pluie et le froid (neige à 1500 m)qui nous tiendront compagnie ce jeudi 19 mai à Tours.Pluie et froid sans importance puisque la journée sedéroulera selon la tradition dans des locaux accueillantset chauffés à souhait.

Temps fort de ces retrouvailles: la messe précédéed’une indispensable répétition de chant dirigée avecaisance et bonne humeur par Jean-Luc Maradantoujours enthousiaste. L’abbé Marc Joye officie avecbonheur malgré son âge. Il annonce la liturgie du jour– Dieu est amour – thème qu’il développera dans sonintéressante homélie.

L’apéritif et le repas servis en salle suivront,mobilisant Madame Pury, son personnel et lesdames «bonne volonté» des membres du comité.Le jambom de la borne et sa suite ne feront quedes heureux. Animateurs de ce repas: l’Ami Lotharaux claviers et l’inimitable Claude Losey auxhistoires drôles.

Autre intervention annoncée et attendue: celle deMadame Menoud-Baldi, de l’Association Alzheimer,sect ion Fribourg. Cel le-ci présente cetteAssociation qui date de 1988 et regroupe,actuellement, 21 sections comptant plus de130’000 membres. 110’000 malades ont étérecensés dont 3’500 dans le canton. Cette maladieà 7 phases évolue entre 7 et 20 ans. But premierde l’association: garder les malades à la maison,ce qui nécessite des organisations multiples etprécises. Et la conférencière de conclure:

«N’oublions pas ceux qui oublient !»

Autre coup d’oeil inattendu: la visite de MadameGenetelli, nouvelle syndique de Montagny, depassage dans la région.

Mini coin lectureSeniors

«RENCONTRES CHORALES»

Plaquette – souvenir de 140 pages

L’automne dernier sortait de l’imprimerie Borcard uneplaquette – souvenir rappelant et présentant les cinqRencontres chorales de la Broye fribourgeoise etvaudoise.

Ce document important de l’histoire moderne de notrerégion – 1978 – 2010 - préfacé par PascalCorminboeuf, rassemble des coupures de presse -avant et après les manifestations – les portraits desauteurs et compositeurs, des extraits de livrets defête, des partitions et un hommage émouvant àBernard Ducarroz, trop tôt disparu.

Un ouvrage qui se doit de figurer en bonne placedans les bibliothèques.

Chorales de la Broye 1978 -2010

En vente dans les librairies

- 5 -

H.M

Maria-Stein, 18 mars 1915Ma chère femme,

Je te remercie pour le paquet que tu m’as envoyé, surtout pour le saucisson que tu avais caché dans lessouliers, pour me faire une surprise. J’ai été me cacher pour ne pas falloir partager la saucisse avec mescamarades. Fais bien attention de ne pas donner de l’eau froide à la vache grise, tu sais bien qu’elle a ladiarrhée.

Il faut m’envoyer tout de suite mon sac à pain; je l’ai oublié à la maison, il est dans le cache-bon. Il y a encoredu sel pour les vaches dedans. Quand tu me l’enverras, mets-y une bonne morce à manger et une bouteille degoutte. C’est moi qui poutze le sabre du lieutenant, que je frotte bien avec du papier de verre, jusqu’à ce qu’ilvienne tout blanc. Je soigne aussi les souliers du caporal, c’est un botze de Fribourg; il dit toujours que je suisle plus malin de la bande, alors je lui paye quelquefois un verre.

N’oublie pas de fermer le larret aux lapins, surtout ne laisse pas filer le vieux mâle, on le mangera quand jeserai revenu, je crois qu’il ne vaut plus rien. Hier, j’ai tenu le cheval au major, c’est une rude belle bête, tu voisbien qu’il ne mange pas rien que du marais, il m’a donné une bonne-main. Si le régent y tape encore Joseph,tu faux te plaindre au syndic, on veut quand même pas se laisser estropier par des gens qui ne sont pas de lacommune.

Tu faux aussi m’envoyer des caneçons, de ceux qu’on peut attacher en bas, pasque les puces de foin y megrappillent en haut les jambes. Si les miens y sont pas propres, attrape seulement ceux du domestique.Quand tu m’enverras mes caneçons, tu faux y coudre une poche, pour mettre mon porte-monnaie pendant lanuit. Je couche à côté d’un botze de Fribourg. je me méfie de lui, il ne va jamais à la messe.Dans mon paquet, tu trouveras un beau essuie-main que j’ai chipé au sergent, on l’emploiera quand on aurades visites.

Il y a aussi des jolies filles par ici, mais moi je les regarde pas, il y a assez avec les officiers pour leur traceraprès.

Si tu as le temps, donne-moi aussi des nouvelles des enfants, gronde-les bien pour pas qu’ils fassent tropenrager le régent. Si le juif revient pour les intérêts, dis-lui qu’on a point d’argent, à cause de la guerre. Jetermine donc pour aujourd’hui, et je te salue cordialement la main.

Ton fidèle Placide

Mon cher Placide,

Je prends la plume pour te répondre et t’envoyer tout ça que tu me demandes. On s’ennuie beaucoup aprèstoi, parce que on doit faire tout le travail nous-même.

Les poussins y sont sortis de l’oeuf hier, il y en a six, ça doit être la faute au coq, parce qu’il a trop de poules,alors il ne peut pas suffir. J’ai quand même vendu des oeufs qui n’étaient pas bons, c’est une jeune dame deFribourg qui les a achetés, elle n’y a rien vu. Si tu trouves un beau coq par là-bas, il faut l’acheter, on dittoujours que c’est bon de croiser les races, alors nous on peut bien essayer aussi.

En rentrant à la maison, achète un guide-cornes pour le veau noir, il fait rien que de tutter contre les parois. Jecrois qui a pas besoin de t’envoyer de l’argent, sans ça le mandat pourrait se perdre, tu n’as pas non plusbesoin de manger toute ta paye. J’ai mené la chèvre au boc, chez ceux du Moulin, je ne pouvais presque pasla retenir, elle voulait tout le temps courir. Je t’envoie les caneçons du domestique, les tiens y sont pas lavés.Il les a mis seulement 15 jours, y sont pas sales, tu peux bien les mettre jusqu’à la fin du service. Tu faux pastrop aller par les auberges, il y a quand même pas du bon vin.

Depuis plusieurs années, notre ancient président Amédée Torche nous offre un conte de son imagination.Pour cette édition du journal Info Seniors, il a trouvé deux lettres originales que nous publions en guise desouvenir .

Lettre d’un soldat du bat. 16.

- 6 -

marcelcorminboeufsa@bluewin.ch

1564 Domdidier

Tél. 026 675 12 65

Natel 079 635 12 65

Fax 026 675 18 09

Marcel Corminbœuf S.A.

Installations sanitaires

Ferblanterie

Paratonnerres

Etanchéité

Maîtrise fédérale

- 7 -

Isidore a eu mal aux dents, c’est Jules au maréchal qui l’a arrachée, il a rien demandé parce qu’on lui avaitprêté le maâle de lapin pour sa femelle, elle a pris tout de suite. Le jour du licenciement, le domestique estchargé d’aller te chercher à Fribourg avec la jument, le fux on n’ose pas l’atteler parce qu’il est en chaleur. Tufaudras pas rentrer trop tard parce que le cheval y sera fatigué.

La Louise au taupier est revenue, elle était en service chez des nobles à la Grand-Rue à Fribourg.Maintenant, elle fait la belle, c’est Jean au syndic qui veut la mener à la bénichon.

Le juif est venu regarder les vaches hier, il a mené loin la belle rouge et blanche. Il a dit qu’il se chargeait d’enprocurer une autre à la place. J’ai rien osé lui dire parce qu’on lui doit encore de l’argent.

Dans le paquet, tu trouveras une bouteille de goutte. Tu faux l’économiser un peu, parce qu’il ne reste bientôtplus que celle qu’on a faite pour la vendre.

La femme au gendarme a de nouveau lâché ses poules; elles font rien que de piler l’herbe dans notre pré.Hier, elle a lavé ses faudes dans notre fontaine. J’ai rien osé lui dire, pour pas que son homme nous fasse desmisères.

Je te quitte pour aujourd’hui, reste-moi toujours fidèle. Jacques des Combes te salue bien.

Justine

�������������� �������

����������������������� ��������

�������� ���������������� �������

�������������������������������

����������

��� �� ����������

��������������

������ !�!!���"��#

$�� ������"��� ��%�

��������

����� �����

����������������

Il en est de certaines coutunes de fin d’année comme de jardins fleuris. Avec impatience, on les cultive et onattend le moment de les découvrir pour s’y promener et goûter aux beautés d’une nature toujours renouvelée.

Ainsi des soirées-repas de reconnaissance réserveés aux employés d’entreprises, membres de sociétés ougroupements. Notre Fédération, section Broye, n’échappe pas à la règle…

Cette année, une trentaine de participants - et leurs conjoints – membres du bureau, du comité et vérificateursdes comptes de service, avaient rendez-vous avec Monsieur Claude Chassot, directeur du Foyer St-Camille àVillars-sur-Glâne, le jeudi 26 novembre dès 10h00. Cette institution peu connue du public déploie ses servicesen faveur des handicapés sur 2 sites: Marly et Villars-sur-Glâne. Là, une septantaine de residents, plus oumoins mobiles, trouvent la joie de vivre et de travailler dans divers ateliers – imprimerie, informatique, électricitéetc. – Certains, venus de l’extérieur, sont de vrais salariés. L’institution, fondée en1961, occupe 200 employéspour 180 collaborateurs en situation de handicap.

Après les salutations d’usage, présentation de l’institution et café, le groupe scindé en 2 découvre les bâtiments.Ce qui frappe d’emblée: l’ordre et la propreté des lieux. Les vastes locaux, occupés par les travailleurs concentréset appliqués respirent l’air pur du paysage. Le silence est parfois troublé par une plaisanterie surprise quiallume les sourires de l’entourage.

En y regardant de plus près, on y découvre les difficultés de certains travaux qui exigent patience et habileté.

A l’issue ce cette intéressante visite, les participants enchantés partagent l’apéro avant de goûter au délicieuxmenu de chasse ou de boeuf braisé préparés à leur intention par le chef de cuisine et sa suite.

Présentation de l’institut St-Camille, par son directeur, Monsieur Claude Chassot

- 8 -

Sortie et repas annuels du comité

- 9 -

FAVORISEZ LES FABRICANTS SUISSES

BLOECHLE CUISINES SAEstavayer-le-lac 026 663 99 00 www.bloechle.ch

AGENCEMENT DE CUISINES

MEUBLES DE SALLE DE BAINS

ARMOIRES MURALES

AGENCEMENT D'INTERIEUR

VISITEZ NOTRE GRANDE EXPOSITION

Quenousréserve l’annéeprochaine?

Réponses de la page 25

1) la fée cée 2) le soleil

3) il leur faut à tous les 2 beaucoup d’adresse (s)4) le temps 5) l’araignée 6) le prénom7) l’oreille 8) le cinéma 9) la dent

2017

Vendredi 27 janvier Loto à Ménières

Vendredi 21 avril 24ème AGà Rueyres-les Prés de la section

Jeudi 25 mai Journée à ToursMesse-rep asanimation

Jeudi 22 juin Course annuelle

Jeudi 29 juin Course annuelle

Mardi 15 août Loto à Dompierre

Jeudi 25 août Marche-découverte

Vendredi 22 sept Conférence

Estavayer-le-Lac

Tél. 079 321 48 15 e-nmail:pythoud.carrelage@bluewin.ch

Carrelage - Rénovation - Aménagement extérieurDalle de jardin - Bordure - Pavage - Enrobé - carottage

- 10 -

COURSE PEDESTRE

Alors qu’en ce jeudi 25 août 2016 tous les regards sont tournés vers Estavayer 16 et sa fête fédérale de lutte ouvers les écoles qui débutent une nouvelle année, 169 séniors broyards, membres de la Fédération des Retraités,tout sourire, se sont donné rendez-vous au refuge du Clar-Chanay, à Villars-Epeney (du côté d’Yvonnand)pour leur course pédestre annuelle.Le soleil est de la partie, il fera plus de 30 degrés!

A 09h15, selon le programme établi par le Bureau, les marcheurs se mettent allègrement en route.Le tracé des deux parcours, minutieusement choisi par notre guide Louis Joye a été plusieurs fois modifié etrevu. Sa version définitive rencontrera tous les suffrages: chemins et sentiers ombragés à souhait, paysagesmagnifiques sur le lac et le Jura.

Les participants à la petite course (responsable Albert Cotting) et de la grande (Louis Joye) se retrouverontpour un arrêt – boisson en bordure de forêt (responsable Pascal Pochon) avant de profiter des explications dePhilippe Perey, forestier de triage.

Enfin la pause ! Des boissons et des pommes bio de Dompierre !

Avec simplicité et aisance, celui-ci nous présente le site de Clar-Chenay, son histoire son but, le fonctionnementde ses installations. On apprend notamment que ce centre forestier concerne quatre communes, des propriétésd’état et privées, pour une superficie de quelque 1’000 ha. Les feuillus représentent 80% de la production debois. Le forestier-chef répond ensuite aux nombreuses questions d’actualité concernant la sylviculture et lesméthodes de travail actuelles. Tout un dossier intéressant!

Puis, sous les ordres de François Blanc, la file des voitures rejoindra le refuge « L’Escarbille » où nous attendentl’apéritif, (offert) et le repas de midi. Dans ce magnifique endroit protégé, chacun trouve sa place au gré desaffinités. Le menu – salade variée, friture de sandre, pommes frites et dessert glacé – impeccablement etcopieusement servi par le personnel du pêcheur Schaer, de Guévaux, sera le sommet de cette journée placéesous le signe des retrouvailles, de l’amitié et de la bonne humeur.

H.M.

- 11 -

ASSEMBLEE ANNUELLE

Il ne faut p as chercher à ajouter des années à la viemais plutôt essayer d’ajouter de la vie aux années

(O. Wilde)

Telle est la morale de la fable existentielle que nous livra le dynamique président Albert Cotting en ouvrantl’assemblée annuelle de la section au centre sportif de Cousset, le jeudi 7 avril à 10h00.

Une assemblée de 300 personnes rondement menée, qui manifesta sa satisfaction en acceptant à l’unanimitétoutes les propositions du comité. Au nombre des excusés, plusieurs présidents de sections et quelques malades.

Notre dévoué caissier Gustave Vésy annonce, avec le sourire, un résultat comptable positif et de ce fait, unelégère augmentation de fortune. Quant au budget 2016, il accuse un déficit présumé de Fr. 4’000.-.

Dans son succinct rapport présidentiel, Monsieur Cotting se plaît à relever le succès que remporte, annéeaprès année, le programme propose. Il signale, dans les statistiques, 62 admissions et 49 sorties dont 18disparus en 2015. 749 membres composent la section au 31 décembre. Il évoque aussi le succès des coursinformatiques – 29 participants cette année -, les bonnes relations entretenues avec les autorités et adresse dechaleureux remerciements à ses collaborateurs du bureau et du comité.

CE QU’ILS ONT DIT!

Monsieur Jacques Morel, président cantonal, donne divers renseignements sur la réorganisation de son bureau.Il relève notamment le bon travail qu’effectuent les 4 commissions permanentes mises en place et regrette lerefus des autorités d’offrir aux jeunes et aux séniors le demi-tarif dans les transports publics. Il se plaît à releverles efforts fournis pour moderniser le journal Horizon et invite les sections à contribuer à ce renouveau.

Monsieur Michel Pillonel, président suisse, aborde les grands thèmes qui nous préoccupent actuellement, àsavoir:- Situation de l’AVS (fortune de 37 milliards mais déficit de 559 millions en 2015 d’où mesures urgentes à

envisager)- Difficulté des caisses de pension suite aux décisions de la BNS (suppression du taux-plancher, introduction

d’un intérêt négatif, déficits)- Situation du 2ème pilier (baisse du taux d’intérêt de 0,5% qui a fait l’objet d’une bombe en Suisse romande,

bénéfices des compagnies d’assurance-vie).- Menaces sur les rentes acquises du 2ème pilier (remise en cause du système des 3 piliers)- Réforme de la prévoyance vieillesse 2020- Réforme de la loi sur les prestations complémentaires (43% des rentiers y ont recours), système d’assurance

sociale déficient, retard de la composante des loyers de 21%, procédure de consultation sur la révision desP.C. par le Conseil Fédéral)

- Paiement des rentes AVS à domicile supprimé par la poste dès le 31.12.2016 d’où nécessité, pour lesbénéficiaires, d’ouvrir un compte.

En conclusion, le compétent président suisse invite les organisations de retraités à prendre une part active audéveloppement de ces grands thèmes qui, naturellement, auront des répercussions sur les générations futures.

Madame Chantal Genetelli, au nom du Conseil communal de Montagny et de ses habitants, accueille ses hôtesd’un jour avec brio.

«Votre association se décline sur 3 valeurs fortes – dit-elle! Entr’aide, solidarité et Art de vivre, qui sont desexemples pour les générations à venir. Vous vous êtes investis dans vos vies familiales, professionnelles,associatives et sociales avec des hauts et des bas mais l’expérience que vous avez acquise, vous avez décidéde la partager et de la transmettre.

1774 Cousset 1562 Corcelles/Payerne

Tél. 026 660 16 12 Tél. 026 661 77 10

Heures d’ouverture Heures d’ouverture

LU-VE 7h30-19h LU-VE 7h30-12h / 13h30-18h30

SA 7h30-16h SA 7h30-17h

Famille Michel Bouverat-Broye

- 12 -

Alors merci de nous montrer un chemin de vie épanouie, active et dynamique. Et surtout ne disons pas:«c’est l’âge de la retraite»

Puis la brillante conseillère présente sa commune en invitant les internautes avertis à découvrir sonhistoire, sa géographie et son actualité, notamment la Tour du château et ses 8 villages formant la communeen pleine expansion.

«En fait, notre commune comme votre association cultive l’art de vivre à la Broyarde:L’amitié à l’heure de l’apéro avec ses bistrots pleins des copains d’antan et d’aujourd’hui. Il n’est pas rared’y entendre l’hymne de Montagny.

Le partage: installée au Coeur de la Broye gourmande, entre Bénichon et Brisolée. On y goûte autan lessaveurs culinaires que le plaisir de se retrouver.

L’engagement: les liens sociaux se tissent encore au gré des nombreuses soirées musicales, théâtrales, sportiveset ludiques offertes par nos sociétés locales fortes des engagements de leurs membres.

Ces valeurs communes à nos citoyens et à vos membres sont les piliers de l’avenir de notre commune. Notreavenir, c’est celui de nous transmettre votre dynanisme, votre art de cultiver la vie à chaque étape,de garder foi en ces valeurs de partage et de solidarité.

Notre avenir c’est de nous apprendre à savoir «suspendre le temps» loin des precipitations et fureursCitadines pour savoir apprécier une biche qui se profile dans un sous-bois, donner une poignée de mainmême à un inconnu, reconnaître celui qui a besoin de notre aide.

L’avenir de notre commune est de prendre exemplesur les valeurs que vous défendez en développantdes lieux d’éducation, des lieux de repos, des lieuxde rencontre à tous nos citoyens pour pratiquer unart de vivre bien broyard.

Le Conseil communal est heureux d’avoir puparticiper à votre manifestation en mettantgracieusement à votre disposition les locaux etla mise en place de cette journée par notre personnelcommunal et je vous remercie de m’avoir invitée.»

Suite en page 14

L’Hymne de Montagny chanté par des membres, sousla direction de J.M. Pidoud

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

����������������� ��

������������� ����������� ���

������������������ ��������������������������

�������������� �������� �����������������

������������������������ � ������

���������� �������������

��� ������������������� ���

!�"����#������$�����������

�%����&��'����� (�

)*(�+���"�,�#�����"��-��-+���

.�����(/0�001�/ �2)�

#-��������"���3������-������4�%�

- 13 -

Plantez un arbre avec vos petits-enfants!

www.sandoz-paysages.ch 1470 Bollion 026/ 665 11 51d h 1470 BBBBBBBBBBBBBBBB lli 026/ 665 11 51

- 14 -

ASSEMBLEE ANNUELLE (Suite)

Dernier morceau de choix de cette assemblée:

La conférence du docteur vétérinaire Thierry Francey

Un authentique Broyard installé à Berne. Ce spécialiste, au curriculum vitae impressionnant, présenteen détail leTierspital: un hôpital haut de gamme aux missions importantes de recherche,d’enseignement et de prestation au service de la communauté. On apprend notamment quela formation de base d’un vétérinaire dure 5 ans, que 60 nouveaux diplômés sont formés chaqueannée à Berne et que le Tierspital s’occupe, en moyenne, de 6’000 interventions annuelles.

Les activités de cet hôpital – médecine interne, chirurgie, soins intensifs et urgences – sont comparables àcelles de la médecine.Celle de la médecine humaine. ..(«On peut logiquement se poser des questions quand on saitque des milliers d’enfants meurent chaque année par manque de soins» note de la rédaction)

Puis, Monsieur Francey nous explique ce que sont les leptospiroses – maladies du rat – qui s’attaquentgénéralement aux chiens. Cette infection bactérienne classique, avec fort taux de décès, peut maintenantêtre bien soignée grâce aux recherches effectuées.

Enfin, le brilliant orateur cite et montre sur écran diverses interventions pratiquées sur des chiens quiavalent n’importe quoi: des os, des arrêtes de poissons, des bonbons et même des pièces de monnaie.

Au chapitre des divers, on parlera de tiques et de collaboration entre hôpitaux pour animaux.

L’heure de l’apéro et du repas de midi étant arrivée, c’est maintenant à l’équipe Equinoxe et à Pascal Joyed’entrer en scène pour nous servir un succulent menu de salé accompagné du fameux dessert fribourgeoisgénéreusement servi.

H.M.

- 15 -

- 16 -

Course annuelle***********************************************

CHOUCROUTE… ET CHOUCROUTE…

Course annuelles en Alsace! Deux éditions: jeudi 16 juin (133 participants) et jeudi 23 juin(136 participants) proposées par Voyages «Etoile Filante SARL»; la première sous la pluie, la secondesous un soleil estival.

«La choucroute est un plat familial; chacun se sert à sa convenance» (sic la cheffe du restaurant deL’Ecomusée) D’accord, mais pas avec une louche à soupe!

Petite anecdote parmi tant d’autres qui énervèrent le dévoué président soucieux du detail lors dela première course et qui mirent souvent tout le monde… dans la choucroute…

Les deux courses se sont déroulées suivant le même programme mais seulement réalisée entièrement le 23 juin à cause des intempéries.

Trois cars confortables nous enmènent vers Berne, plaine de l’Aar, Egerkingen où nous savourons uncafé – croissant bienvenu, Bâle, Mulhouse et Ungersheim (Ecomusée) but de la balade.

Sur place, nous découvrons d’authentiques constructions alsaciennes:mairie, école, gare, fermes, etc. Mais ce qui attire d’emblée le regard des visiteurs, ce sont lesmultiples nids de cigognes – parfois deux par toit – occupés par les couples et leur descendance.Ces oiseaux familiers là-bas vivent en parfaite liberté malgré les nombreux touristes qui ne cessentde les admirer.

La promenade en char – supprimée lors de la première course – n’apporte pas grand-chose même si leguide – conducteur s’arrête trois fois en plein champ pour nous donner quelques explications.

Suit le repas – choucroute délicieuse, servi dans un cadre magnifique. Les tables rondes de 10 personnesajoutent un plus à l’intimité de l’endroit.

Puis l’heure du retour rappelle les voyageurs enchantés au car. Dans la bonne humeur, nous rejoindrons Cugyavec un léger retard dû aux bouchons rencontrés à ces heures de pointe.

H.M.

- 17 -

CONFERENCE D’AUTOMNE : PHILIPPE LIGRON

Est-ce l’effet bénichon – avec un bref retour à la gastronomie fribourgeoise d’antan – ouà la notoriété du conférencier, notamment maître cuisinier et professeur à l’Ecole Hôtelièrede Lausanne, qui mobilisèrent la foule – séniors des grands jours, ce vendredi 16septembre, à la salle des Carabiniers de St-Aubin? Plus de deux cents participants: unmaximum pour la place disponible. A ce rythme, il est bon de rappeler à nos membresqu’il est impératif de respecter les délais d’inscription. Faute de quoi, à l’avenir, la porterisque d’être fermée pour les retardataires.

14H30, décontracté, oeil vif et sourire aux lèvres, Philippe Ligron – qui aligne de nombreuxtitres selon le mot de présentation du président Cotting – aborde le sujet «Antiquité; del’alimentation à la gastronomie» par cette maxime : «On écrit son futur en lisant sonpassé» C’est donc un voyage dans le temps – antiquité, moyen-âge, renaissance, 1èrerestauration, etc etc. – qui nous est agréablement proposé par l’orateur très à l’aisemalgré la difficile audition de certains de ses propos due à la qualité des micros. Au fil

des explications historiques choisies, il éclaire notre lanterne sur une multitude de sujets gastronomiques etrépond à des questions que nous ne nous posons plus telles que:

- Origine du mot restaurant- On mange de plus en plus de viande (52 kg par personne et par an)- Le chou: un légume des plus anciens connus et cultivés- 4500 ans avant J-C, la plus vieille recette culinaire trouvée jusqu’à ce jour. Elle concerne, les oies,

les canards, les oiseaux (foie gras)- Dans la Grèce antique, on mangeait couchés- Les Romains mangeaient sacré, notamment du pain séché (conservation)- Au moyen – âge certains repas comptaient plus de cents plats- La nappe servait primitivement à s’essuyer les doigts. Etc. Etc.

Passionnants les propos de ce spécialiste qu’on écouterait des heures! La conférence s’achève par quelquesquestions pertinentes qui reçoivent des réponses précises.

Puis les convives partagent une excellente assiette de jambon offerte par la caisse de la section.Ainsi, se terminent les activités 2016 de la FFRb, une fois de plus toutes réussies et appréciées.

H.M.

mensuration – cadastration – numérisation

remaniement – génie rural – regroupement forestier

contrôle d’ouvrage d’art – implantation et nivellement de précision

levé GPS – plan topographique

système d’information du territoire (SIT) – diffusion web

plan d’équipement de détail

1564 Domdidier • Rue du Château 5

www.hp-geomatique.ch

- 18 -

� � � � ��������������������� � � � ����� ����

�

�

� � ������������ �

� � � ��� �� ����� �

EVASION EN NORVEGE ET SUEDENous vivons dans un beau pays, mais rien ne nous empêche de voir les merveilles d’ailleurs…

Avec Franziska, notre guide qui nous accompagnera pendant les deux semaines, nous allons découvrir, entrain, en bus et en bateau les beautés de ces deux pays.

Et chaque jour, Franziska nous répétait la même devise, SI TOUT VA SELON LE PLAN…

Oslo, nous reçoit avec le soleil; c’est bien agréable pour les visites organisées à l’extérieur.

Le parc Frogner: avec les 192 sculptures de Gustave Vigeland dont le célèbre Monolith, une colonne de 14 mde haut; qui représente un enlacement de plus de 100 personnes, luttant chacune pour atteindre le sommet.Chaque sculpture a une signification, vraiment cette visite vaut la peine d’être faite.

Le tremplin de Holmenkollen: l’ancien a été démoli pour faire place au colossal monument de134 m, construitpour les championnats du monde de ski nordique de 2011. Le sommet de la structure est à 420 m d’altitude.Vu d’en bas, c’est impressionnant. Le stade peut accueillir 30’000 spectateurs.

Un petit tour du côté du musée des Vikings. Outre les navires, on peut admirer le célèbre chariot d’Osberg,trouvé dans une riche tombe (probablement d’une reine) avec un bateau de 22 m de long. Une associations’est lancée dans la reconstitution du chariot. Le résultat est une réussite.

Nous quittons Oslo à l’Aube et partons pour un super voyage en train, en bateau et en car de Oslo à Bergen.Nos places sont réservées, nous nous mettons à l’aise, le voyage sera long, mais pas ennuyeux. Nous avonsla garantie que cette ligne est une des plus belles d’Europe. Un distributeur de café, thé et chocolat est misgracieusement à disposition des voyageurs. Où trouve t-on encore cela de nos jours?

On ne nous a pas menti, c’est magnifique. Nous suivons la vallée de l’Hallingdal; sous nos yeux défilent de

- 19 -

superbes paysages sauvages et très variés, des montagnes avec leur glacier, des petits lacs, des villagestypiques, des forêts et les célèbres fjords norvégiens.

Nous traversons le plus grand plateau d’Europe «Le Hardangervidda» et arrivons à Finse qui se situe à1’222 m d’altitude. Cette région est une des plus froides de Norvège. Cette petite halte nous permet d’admirerson lac gelé. Nous continuons en direction de Myrdal. De là, nous prenons un train touristique jusqu’à Flam enlongeant le plus long et le plus profond des fjords.

Le paysage est fait de cascades et de pics montagneux. Le train s’arrête «pour la pause photo» à l’endroit oùse trouve la cascade de Kjosfossen. C’est vrai qu’elle vaut la peine qu’on la regarde; elle est immense etimmensément belle. A Flam, nous sommes accueillis par la pluie. Il fait à peine 15°. De Flam et p ar bateau,nous naviguerons, à travers l’Aurlandfjord et le Naeroyfjord, jusqu’à Gudvangen où nous attend notre chauffeurMagnus, installé dans son car. Il nous conduira jusqu’à Bergen, deuxième ville de la Norvège.Nous visitons Bryggen, quartier populaire et ancien de Bergen. De nombreux incendies ont ravagé les maisonstypiques en bois. La reconstruction a traditionnellement repris les anciennes méthodes et modèles, sa structureprincipale a ainsi été préservée. De très belles maisons avec des couleurs différentes donnent à ce quartierbeaucoup de charme.

La stavkirke de Fantoft est une église en bois debout située à Bergen. Les stavkirker sont entièrement construitesen bois, elles ont d’ailleurs pour traduction française « églises en bois debout ».A l’intérieur il y fait sombre vu que ces églises sont bâties sans fenêtre. La présence de toits multiples révèleles différentes sections de la construction. On estime qu’entre 1’000 et 2’000 églises en bois debout existaienten Norvège; aujourd’hui, on n’en recense que 28, dans tout le pays.

Nous quittons Bergen en car, pour Loen. Nous passons plusieurs ponts qui relient les îles les unes auxautres. Nous traversons un paysage montagneux avec quelques arrêts en cours de route à Skei où nousavons pu déguster un bon repas du pays et admirer l’Innvikfjord.Arrivée à Loen, grandiose. Notre Hôtel Alexandra situé en pleine nature avec vues sur les montagnes et lepetit lac nous accueille.

Et si tout va selon plan…c’est à dire si la météo est favorable, nous grimperons «en autocar» avec notrechauffeur Magnus, par un col sinueux jusqu’au Mont Dalsnibba à 1495 m. Nous avons pu le faire et c’est tantmieux: un vrai paysage de carte postale, une nature splendide. Notre périple continue, nous descendons àGeiranger, notre bateau MS Finnmarken de Hurtigruten nous attend.Tout en naviguant, nous admirons des cascades dont celles des sept sœurs. Selon la légende, les fillesn’avaient pas trouvé de mari à leur convenance et ce sont leurs pleurs qui forment la chute. Il n’y avait doncpas Internet pour les aider!

Nous évoluons dans un cadre somptueux, le bateau traverse le Sunnylvsfjord, leStorfjord jusqu’à Molde ville appelée la ville des roses.

Le lendemain, départ pour Trondheim. Ce qui n’est pas prévu c’est que nous tombonssur La fête de Saint-Olav qui est célébrée tous les ans le 29 juillet. Nous avons puen profiter tout en visitant le dôme de Nidaros, les vieux quartiers de la ville, etl’ascenseur de vélos…il faut le voir, c’est marrant mais difficile. Des habitués nousl’ont démontré, c’est efficace; plus besoin de s’essoufler pour monter sur les hautsde la ville.

La nuit n’a pas été longue, il a fallu se lever tôt pour se rendre à la gare, le train duNordland n’attend pas et le voyage sera long: 729 km pour rejoindre Bodo, la capitaledu Nordland. Nous traversons le cercle polaire arctique; la végétation se fait rare.La nuit suivante a été encore plus courte que la précédente, le ferry, partait à 06h00.Très confortablement installés sur le bateau, nous avons pu récupérer et manger

notre petit déjeuner. Quel plaisir. Arrivé à Moskenesoya (Ile de Moskenes), en bus, nous faisons le tour desLofoten par la route panoramique, qui longe la côte sud de l’île. L’après-midi, nous rentrons par la route«Lofast» qui relie les Iles Lofoten à Narvik. Un bon repas et une nuit plus longue que les deux dernières nousrequinquent et c’est tout frais que nous repartons avec notre petit drapeau suisse, «C’est le 1er août» pourKiruna en Laponie suédoise.

- 20 -

Kiruna et ses mines de fer à ciel ouvert depuis le début de l’exploitation, en 1899 et jusqu’en 1965 puissouterraine depuis cette date. Les galeries sont profondes, environ 1’000 m et s’étendent sur plusieurs kilomètres.Le risque d’éboulement de la ville est constant, cependant arrêter l’exploitation condamnerait la ville. Un vraidilemme! La décision a été prise par les autorités de Kiruna de déplacer la ville de5 kilomètres vers l’est. Un gigantesque chantier qui doit s’étaler jusqu’en 2099.

En fin de journée, nous avons mangé un repas Sami (on ne dit plus Lapons, c’est devenu péjoratif) dans uneKota suédoise.

Les jours suivant, nous les passerons dans les trains, de Kiruna poursuite vers le sud à travers la Laponiesuédoise, passage de Lulea, puis du cercle polaire, jusqu’à Umea, qui se trouve sur une anse du golfe deBotnie et que l’on nomme également la ville des bouleaux.

Re, départ en train pour Stockholm. Le voyage est très long, nous mangeons dans le train, les repas sontchauds et nous disposons à nouveau de boissons à volonté. Certains ont joué aux cartes, un bon moyen pourse distraire, d’autres ont dormi, mais il fallait garder un œil ouvert pour admirer le paysage.Enfin Stockholm! Nous visitons Skansen, le plus ancien musée en plein air du monde, la résidence d’été où vitla famille royale et le musée Vasa. Le Vasa, navire fleuron de la marine de guerre suédoise, reposait depuisplus de 3 siècles au fond de la baltique. Sa première sortie en mer n’a pas réussi, il a échouéaprès seulement un kilomètre de navigation.Un projet fou, celui de sortir le Vasa du fond de la mer Baltique a été une réussite. La coque fut renflouée en1961, l’épave qui se trouvait brusquement à l’air libre risquait d’être endommagée par les bactéries.

Un traitement du bois par imprégnation a été nécessaire.Tous ces travaux ont duré jusqu’en 1987 date àlaquelle le Vasa a sa place dans son magnifique musée.

P. Odiet

Peinture du Vasa pendant son naufrage Le Vasa dans son musée

- 21 -

LA BROYE

Elle est née juste au bord des Alpes, un peu plus loin de Semsales.Et pour qu’elle puisse dire qu’elle vient de la montagne, on a baptisé cetendroit «Les Alpettes» un joli mont tout en pâturages, en forêts et en beauxvieux chalets. Et tous ces petits ruisselets qui dégringolent des Alpettesfont de notre petit ru une rivière. Alors toute joyeuse la voilà en route vers lesud.- tu vas au lac Léman? lui demande sa voisine la Veveyse?- un lac? quelle chance, lui répond la Broye. Comme je le ferais joli, plaisant- et charmant.

Mais dans un éclat de rire, la Veveyse, qui cascade Châtel-St-Denis, a tôt fait de lui enlever ses illusions.- Ma pauvre Broye, qu’est-ce que tu te figures? Le lac Léman ne sera pas à toi et tu ne pourras rien y faire.

c’est le Rhône qui s’en occupe et tu ne feras pas le poids. Moi, qui suis une rusée, j’ai réussi à l’amadoueret j’ai pu avoir bien à moi, Vevey-la-Jolie, mais… jusque-là, pas plus loin!

En entendant ces mots, la Broye a piqué une colère comme ça lui arrive des fois…Demandez aux gens deMoudon si c’est drôle, quand la Broye se fâche! Ah! C’est comme ça? Et bien je n’en veux pas de ton lacLéman, je n’y irai pas. Et pour montrer à ton vilain Rhône tout gris et tout sale que je n’ai pas besoin de lui, jeme ferai un joli lac pour moi toute seule!

Voilà pourquoi près d’Ecoteaux, la Broye a fait demi-tour et a filé droit au nord. Vous vous rendez compte, çaa fait du bruit dans le monde des rivières, cette décision. Le Rhône a feint l’indifférence, mais il était très vexéet a vertement sermonné la Veveyse. Pensez! Tous ces mètres cubes qui filaient à son concurrent et ennemi,le Rhin! Quant à la Veveyse, elle n’en revenait pas. Filer vers les Allemagnes… Qu’on puisse! Mais une nuéede ruisseaux ont accouru vers la Broye pour la féliciter et l’enrichir de leurs eaux: la Mionnaz, la Biordaz, LeFlon d’Oron, le Grenet. Ce qui fait que notre amie a pris des dimensions respectables. Toute folle de sa liberté,elle s’en donne à Cœur joie dans les gorges de Brivaux, écumante, cascadante, rigolarde comme une belleadolescente un matin de printemps. Puis, soudain elle se ressaisit. Voici qu’arrive la Bressonne, du St-Etienneen se disant que, décidément, on gagne à être un peu raisonnable. Sans se presser, elle continue son chemin,flirtant entre Vaud et Fribourg, mais sans se compromettre, saluant les châteaux, les clochers, les prairies.Quelle joie pour elle de traverser Payerne et de faire l’importante avec tous ces ponts. On lui a glissé à l’oreillequ’une reine célèbre se promenait sur ses rives en filant sa quenouille. Voilà qui lui fait bien plaisir, elle l’avaitoublié!

Encore un bout de voyage, le temps de remercier la Petite-Glâne et l’Arbogne qui la rejoignent, et la Broye sedit que le moment est venu de mettre son projet à exécution: son lac à elle! Le voici, c’est le lac de Morat. Ellen’a pas lésiné. Une jolie ville avec des tours et des clochers qui se mirent dans l’eau, un paysage doux etpaisible avec des saules, des peupliers et des nuées d’oiseaux piaillants et rigolards (Les mouettes rieuses,pardi!), un vignoble ma fois bien joli, avec Cotterd et son église qui jouent à Sain-Saph! Ce n’est pas le Lémanbien sûr) Mais ce n’est pas mal du tout. Très contente de son œuvre, la Broye se prélasse dans son lac tantqu’elle peut. Puis quand il faut partir enfin, elle a une bonne surprise. Les hommes reconnaissants de tout cequ’elle a fait, lui ont creusé un superbe lit, un vrai lit de fleuve où peuvent circuler les grands bateaux blancschargés de voyageurs qui vont d’un lac à l’autre. Et la Broye qui était tout de même un peu soucieuse, le lac deNeuchâtel. Ah! mes amis quel accueil! C’est la Thielle qui la reçoit à bras ouverts:

- Ma chère Broye, quelle joie de t’accueillir! J’avais bien souci d’aller seule affronter l’Aar dans le lac deBienne. Connais-tu l’Aar? Il vient de Berne, il est froid et grognon, un vrai ours! Mais, puisque te voilà

avec moi, je suis sûre que l’on pourra l’amadouer.

Et les deux commères, tout en complotant, sont parties toutes joyeuses dans le lac de Bienne. Et savez-vousce qui est arrivé? Ces deux coquines ont si bien usé de leurs charmes, elles ont si bien embobiné l’Aar, ellesl’ont si bien grisé, qu’en quelques heures, l’Aar était sur Soleure!

F. Baudraz

GarGarageagede la Molièrde la Molière Se SAA

RRééppaarraatt iioonn ttoouutteess mmaarrqquueess

Jean-Claude Vésy

Ch. du Marais 8 l Estavayer-le-Lac� 026 665 15 77

E-mail: canadian.buffet@bluewin.ch

99 22

99 23

- 22 -

Tous les vendredis dès 18 h - juin-juillet-août - Rendez-vous Oldtimer - Tous véhicules

Toujours beaucoup de mouvements

dans la section…

nous comptons 750 membres

52 retraités ont intégré notre section. 35 membres nous ont quittés pour diverses raisons:

Le plus grand nombre nous ont quittés pour toujours, cert ains d’entre eux sont entrés en EMS ou sedéplacent difficilement, n’ont plus de véhicule.

Qu’ils soient chez eux ou en foyer , nous les remercions d’avoir été des nôtres et leur souhaitons devivre heureux encore longtemp s.

- 23 -

- 24 -

Bulletin d’adhésionJe désire / nous désirons adhérer à la section broyarde de la Fédération fribourgeoise des retraités

Nom: Prénom: Date denaissance

Conjoint(e) Prénom: Date denaissance

Adresse: Téléphone:

NP et localité e-mail:

Cotisation annuelle Fr . 15.-/personne

Lieu et date Signature:

A retourer à: Mme Pierrette Odiet, secrétaire, Buissons-des-Clous 28, 1746 Prez-vers-Noréaz

- 25 -

Quelques devinettes pour les futés :Réponses en page 9

**************************************************

1) Quelle est la fée que les enfants détestent le plus?

2) Je peux donner des coups à tout le monde, je suis souvent le bienvenu et on me voit partout dans lemonde.Qui sui-je?

3) Quelle resemblance y a t-il entre un facteur et un jongleur?

4) Plus on le cherche, moins on le trouve. Qui est-ce?

5) Mon domaine est la toile, je ne suis pas un insect, je prends la mouche. Quisuis-je?

6) On te le donne, il t’appartient, tu ne le prêtes à personne, pourtant il est utilisé par tous les gens

que tu connais. Qu’est-ce?

7) Cela est derrière le fleuve mais cela entend le bruit du fleuve. Qui suis-je?

8) J’ai pris couleur en 1921, je me suis mis à parler en 1926. Qui suis-je?

9) Je suis un couteau qui coupe et qui raffine. Je suis tout blanc mais quand tu ne me nettoiespas, je suis jaune et pas beau à voir. Qui suis-je?

- 26 -

Pompes funèbres V erdon SAPayerne

Bureau: Rte de Lausanne 23 - 1530 Payerne

Tél.: 026 660 16 76 - Fax 026 660 24 92 - www.pf-verdon.ch

Prest ations:Organisation des obsèques

Fourniture de tous les articles funérairesAnnonces mortuaires

Faire-partCartes de remerciements

Transports en Suisse et à l’EtrangerPrévoyances funéraires

Chapelle mortuaire privée:Rte de Grandcour 73 - 1530 Payerne

Pompes funèbresP. PÉRISSET S.à r.l.Estavayer-le-Lac

Adresse: Rte de la Scie 11 - Case postale 817 - 1470 Estavayer-le-LacTél. 026 663 10 83 - Fax 026 663 44 70 - www.pf-perisset.ch

La prière du loup

En regardant dans mes yeux

S’il-te-plaît souviens toi que je suis timide.

Tu n’as rien à craindre, car Dieu nous a mis sur terre ensemble

Mon voeu serait de ne pas être incompris

Après tout c’est l’homme qui dit que je ne suis pas bon

Si l’homme pouvait prendre le temps d’apprendre

Comme je suis réellement

Peut-être aurais-je la chance de demeurer de ce monde

S’il ne tue pas ma famille

C’est votre choix de m’aider à ce que les hommes voient

Que je ne suis pas un tueur , comme on vous l’a fait croire

Je veux être compris et libre…

- 27 -

Joyeux Noë l et meilleurs voeux à touteset à tous

etUne année 2017 fructueuse pour nos annonceurs

Meilleurs voeux !Un très joyeux Noël

Et du bonheur en quantitéPour la nouvelle année.

Meilleurs voeux !Un très joyeux Noël

Et du bonheur en quantitéPour la nouvelle année.