Cette 7e édition de la brochure « Son d’ici » présente les albums édités au pays de Lorient au cours de l’année 2012. Beaucoup de ces disques sont en autoproduction et très peu bénéficient d’une distribution. Nous vous propo-sons de les découvrir dans les bacs de vos médiathèques. L’autocollant « Son d’ici » apposé sur ces CD vous permettra de les identifier.Depuis le début, c’est environ 150 albums qui ont été recensés témoignant de la richesse musicale du Pays de Lorient.

Malgré un travail de fourmi pour collecter ces références, certains CD ont pu nous échapper. N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de leur sortie.

Ce panorama a été réalisé par les médiathèques du Pays de Lorient (Ploemeur, Lanester, Lorient, Hennebont, Quéven, Caudan, Médiathèque Départementale du Morbihan).

SommaireRok2 Le Livre 2&3

Erik Marchand & Kreizh Breizh Academi Elektridal 4

Arz Nevez Canntaireachd 5

Bagad de Lann Bihoué Degemer mat, Bienvenue 6

Ciapolino / Conq En arbenn de 7

Didier Roman Je vais t’écrire 8

Ewen et l’atelier clandestin Ouvert 24/24 9

Fabienne Marsaudon Ce qui demeure 10

Geoffrey Oryema From the heart 11

Godronbord Torpedo Twist 12

Hop Hop Crew Tendrovni 13

Jacques Perkaisne L’invitation au voyage 14

Kanerion er Scorv Sonenn er scorv 15

Les Mat’lots du vent Au café du port 16

Michel Tonnerre Ar mor 17

Nanou Ballade pour nous 18

Soldat Louis Kingdom tavern 19

Band Camp Le site 20&21

Rok 2 (1990-2013)Editions LADTK

Enfin, la suite de l’épopée du rock en Bretagne est parue : Rok 2, plus dense et plus éclectique. 48 auteurs et 200 photographes participent à l’aventure sous la direction de Frank Darcel, cofon-dateur en 1977 du groupe rennais Marquis de Sade.

Le 1er tome couvrait les années 60 à 80. Celui-ci commence en 1990 et se termine aujourd’hui. Il propose un panorama des « musiques actuelles », concept qui émerge dans ces années-là et contribue à l’ouverture de nouvelles salles de concert, de stu-dios de répétition et d’enregistrement. C’est à une véritable ex-plosion musicale que l’on assiste, allant « De cette chanson rock d’expression française revue sous nos tropiques par des Mios-sec ou Dominique A, à la pop internationale de Yelle et Pony Pony Run Run, en passant par les énormes succès des Elmer Food Beat, Matmatah ou autre Billy Ze Kick, sans oublier les gwerz inspirées de Denez Prigent, les échappées belles d’un Tiersen, les renouveaux punk et trash ou quelques vigoureuses vagues électro, la Bretagne a […] été au cœur du bouillonnement rock ».

2 3

ROK#

2

DE 1990 À NOS JOURS50 ANS DE MUSIQUE

ÉLECTRIFIÉE EN BRETAGNE

TOME 2 - 1990 / 2010

DE

19

60

À N

OS

JO

UR

S5

0 A

NS

DE

MU

SIQ

UE

ÉL

EC

TR

IFIÉ

E E

N B

RE

TAG

NE

TOME 21990 / 2010

Les Éditions de Juillet44 €

Lorient aura aussi ses musiciens ta-lentueux et verra notamment, les groupes William Pratt, les Clam’s, Freedom for King Kong et Kohann éclore et tourner sur les scènes na-tionales.

Mais ce livre ne s’intéresse pas seule-ment aux hommes. Il parle aussi des festivals : Bobital, la Route du rock, Astropolis… et des salles : Le manège, la Carène, la Citrouille, le Labo, l’Echo-nova….

Pour clore cet imposant opus, Frank Darcel revendique que la musique soit reconnue et considérée en Bretagne comme une richesse non seulement culturelle mais aussi économique.

Erik MarchandElektridal

Elektridal est le résultat du travail de la troisième Kreiz Breizh Akademi. Erik Marchand y poursuit son travail sur les mu-siques modales en compagnie de jeunes musi-ciens bretons. S’appuyant comme à l’accoutumée sur un matériau traditionnel de Basse-Bretagne, il continue d’explorer l’utilisation des tempéraments inégaux et de l’improvisation, en privilégiant ici les instruments électriques, dont les guitares fretless qui pratiquent « naturellement » les tons inhabi-tuels, et apportent pour l’occasion une sonorité plus rock à l’ensemble.Le travail d’arrangements et de compositions a été confié à des amis musiciens familiers des musi-ques traditionnelles, orientales notamment, ou du jazz.

Inna

cor

/ L’

autr

e di

stri

butio

n

BretonSorti en 2011

4

Arz NevezCanntaireachd

Canntaireachd (prononcer Canterar) désigne une technique de chant écossais développée pour re-produire oralement le pibroch (musique classique pour grande cornemuse). Il est utilisé par les pi-pers pour transmettre le répertoire en transcri-vant à la voix, les mélodies et les ornementations propres aux pipes.Canntaireachd est le titre choisi par Yves Ribis pour son dernier opus, sorte de « thème et variations » sur des mélodies celtiques (bretonnes et écos-saises), pour voix, trio à cordes, guitare et percus-sions.

Métissage assumé entre tradition orale et re-cherche écrite, timbres baroques et sonorités d’ail-leurs, cette fusion musicale, empreinte d’énergie rock et d’improvisations jazz, est audacieuse et créative.

Mar

zelle

/ C

oop

Bre

izh

Celtique

5

Bagad de Lann BihouéDegemer mat, Bienvenue

Le Bagad de Lann-Bihoué, formation traditionnelle de sonneurs de la Marine Nationale, fête avec cet album ses 60 ans d’existence. Dans un entretien accordé au journal Ouest-France, on peut lire au sujet de cet album anniversaire : « Nous l’avons voulu pour ceux qui ne connaissent pas la musique traditionnelle. Ce CD s’adresse à un nouveau public. Il est composé de morceaux de va-riétés sur un socle traditionnel. Dans cette musique qui n’est pas universelle, il faut savoir évoluer… »C’est justement ce que fait le Bagad de Lann-Bihoué qui propose l’écoute de musiques traditionnelles celtique et bretonne et, depuis plusieurs années déjà, des titres de chansons actuelles adaptées pour ce type de formation.Avec en invités : Alain Souchon, Laurent Voulzy, Carlos Nunez mais aussi Gwendal Le Ruyet et Celtic Woman.

Emi M

usic

Breton

6

Ciapolino / ConqEn arbenn de

Faisant suite au premier album (en concert, paru en 2009), le duo Ciapolino-Conq (respectivement flûte et guitare) poursuit son exploration des mu-siques celtiques et insiste particulièrement sur le répertoire des îles Hébrides, en s’adjoignant, sur quatre titres, les services du violoniste Alais-dair White avec lequel ils ont l’habitude de tour-ner. Pour autant, il n’est pas le seul invité, et s’il s’agit bien d’un disque du duo, les quelques colla-borations viennent élargir la palette musicale. Si l’Écosse et la Bretagne sont au centre des échan-ges, on y entend aussi une gaïta et une vièle jouées par deux membres du groupe asturien La Bandina, pour une étape au sud de la Celtie.

Virtuosité et plaisir de jouer sont une nouvelle fois au rendez-vous.

Coop

Bre

izh

Celtique

7

Didier RomanJe vais t’écrire

Artiste incontournable de la scène Lorientaise, Didier Roman est auteur, compositeur, interprète et accordéoniste émérite. Son troisième album, Je vais t’écrire, nous livre tantôt des chansons popu-laires légères, voire poétiques, tantôt des textes où il aime se révolter. Il rend hommage aux victimes du Bugaled Breizh ainsi qu’à ses amis musiciens et poètes récemment disparus. Il s’est entouré de musiciens de la région lorien-taise, notamment Stéphane Kermabon à la cor-nemuse et Nicolas Le Rallic à la guitare.

auto

prod

uctio

n

Chanson

8

Ewen et l’atelier clandestinOuvert 24/24

Ewen et ses compères de l’atelier clandestin conti-nuent leur conquête musicale de la Bretagne. Hu-mour et rock sont la colonne vertébrale de ce 2ème album. Les textes sont très drôles et chantés d’une belle voix, juste et bien rythmée. La musique vous donne envie de danser. Toujours rock, elle flirte par-fois avec le reggae, parfois avec le jazz manouche, et colle parfaitement aux paroles. La guitare élec-trique, la basse et la batterie sont d’un très bon ni-veau et mènent un tempo de tous les diables.

La prise de son et le mixage n’ont rien à envier aux grosses productions nationales. Au final, un album joyeux et rayonnant.

auto

prod

uctio

n

Chanson Rock

9

Fabienne Marsaudon Ce qui demeure

Toujours beaucoup de douceur chez Fabienne Marsaudon qui signe paroles et musique de la plupart des chansons, accompagnée de son fidèle ami jazzman, Michel Précastelli.Les autres textes sont écrits par des auteurs célè-bres : Anna de Noailles, Louis Aragon, Sylvie Mé-heut, Rainer Maria Rilke, William Ernest Henley…L’auteure qui a écrit La vie profonde et le très en-traînant Si c’est mourir que de t’attendre démontre que la joyeuse samba peut s’accorder magnifique-ment à la poésie.Certaines chansons sont traitées sur un air clas-sique (contrebasse ou piano) d’autres, telles Leçon de conjugaison ou Je gère, sont plus entraînantes ; d’autres encore sont empreintes de tendre nostal-gie comme Le baiser.Fabienne Marsaudon est une artiste sensible à l’écriture authentique, dont la voix livre une juste émotion et c’est incontestablement Ce qui de-meure !

Aut

opro

duct

ion

Chanson

10

Geoffrey OryemaFrom the heart

20 ans après ses débuts sur le label Realworld et le succès du titre Ye ye ye (utilisé alors comme inoubliable générique de l’émission le Cercle de minuit), Geoffrey Oryema est toujours là. Parti d’Ouganda pour fuir le régime sanguinaire d’Idi Amin Dada, c’est finalement à Plœmeur qu’il pose ses valises de citoyen du monde.Sur des musiques plus pop qu’à ses débuts, Geof-frey Oryema parle d’amour, du temps qui passe, mais surtout de ce qui le préoccupe : l’absurdité des conflits armés, les souffrances qu’ils engen-drent. Il évoque avec une force particulière le drame des enfants-soldats qui touche son pays d’origine et contre lequel il est engagé, comme en témoigne le logo qui orne la pochette de ce bel al-bum.

La M

ouch

e pr

oduc

tion

Long

Tal

e re

cord

ings

Co

op B

reiz

h

Chanson

11

Godronbord Torpedo Twist

Voici le « come back » de Rotor Jambreks (al-bum Start the rotor en 2008) qui a abandonné sa casquette de rockeur pour plonger dans l’électro pure sans jamais oublier sa guitare cependant.

Cet opus de 6 titres nous projette dans un univers très futuriste, limite trans. C’est décoiffant voire stupéfiant !

Roc

kin’

Prod

Rock

12

Hop Hop CrewTendrovni

La passion pour les musiques Klezmer, manouche et tzigane cimente les 8 membres du « Crew ». Venus d’horizons divers (rock, jazz, musiques électroniques, classique), ils avouent, sur leur site, « déstructurer sans complexe des morceaux tra-ditionnels… en y intégrant des riffs de jazz fusion, des solos improvisés ou encore des rythmes d’élec-tro… ».

Résultat : ça swingue, ça tangue, c’est énergique et ça vous emporte loin, vers ces pays d’Europe de l’Est où la fête n’est pas un vain mot !

Aut

opro

duct

ion

Musique du monde jazz

13

Jacques Perkaisne L’invitation au voyageJacques Perkaisne, artiste chanteur et compositeur né à Lorient, chante depuis 1970.C’est le 3e album où l’artiste « enchante » des poè-mes après les promesses en 2008 et Dédale en 2010.L’invitation au voyage choisit des auteurs célèbres (Apollinaire, Baudelaire, Musset, Rimbaud) dont deux poètes bretons (René-Guy Cadou et Tris-tan Corbière), mais sélectionne aussi des poèmes beaucoup moins connus.Le piano est omniprésent mais se font entendre, çà et là, une batterie, une guitare électrique, un tuba, un trombone, un violon, un violoncelle…Les mélodies, d’une facture classique, mettent joli-ment en valeur la poésie des textes. La voix traîne...elle n’est pas sans rappeler d’illustres maîtres.

Aut

opro

duct

ion

Chanson

14

Kanerion er ScorvSonenn er scorv

La Chorale Kanerion er Scorv de Plouay, qui existe depuis 1976, est dirigée par le chef de chœur Pau-lette Carré. Elle a eu le souhait de sauvegarder et partager des œuvres oubliées du patrimoine culturel breton. Ce disque, enregistré à la Cha-pelle Notre Dame de Quelven, sur la commune de Guern, en est l’aboutissement. La chorale, qui a ré-pété pendant un an, est accompagnée de l’atelier de chant Kas a Barh ainsi que de l’organiste Jean-Yves Le Juge, titulaire de l’orgue de Quelven.Nous y découvrons des cantiques bretons, et des textes et poèmes écrits par le curé de Plouay dans les années 20.

Le cd est accompagné d’un livret des textes en breton et français. Un très beau travail de collectage.

Aut

opro

duct

ion

Breton

15

Les Mat’lots du ventAu café du port

Le groupe des Mat’lots du vent est de retour avec l’album Au café du port, recueil de 10 titres du ré-pertoire traditionnel. Ils ne sont pas moins d’une vingtaine, des gars de Lorient, réunis par leur amour du chant de marins. La chorale « bour-lingue » avec leurs chansons depuis bientôt 10 ans. Ces « Mat’lots » font essentiellement des re-prises et l’on retrouve des signatures célèbres, à commencer par celle de leur ami Michel Tonnerre, mais aussi Christian Desnos, Jacques Yvart, Her-vé Guillemer. Côté interprétation, le chant en deux pupitres donne de l’ampleur à certains titres : deux voix, plusieurs solistes et un accompagnement musical (guitare, accordéon diatonique, banjo, har-monica, flûte).

Le groupe est aussi à découvrir sur scène. Cette bouffée d’iode en provenance de toutes les mers du globe propose un voyage dans le monde mari-time d’hier et d’aujourd’hui.

Aut

opro

duct

ion

Chants de marin

16

Michel TonnerreAr mor

C’est le dernier album de cet artiste bien connu au Pays de Lorient et qui nous a quittés en 2012 pour un dernier long voyage… Michel Tonnerre était un sacré raconteur d’histoires. Tristes, joyeuses, mélancoliques, ses histoires racontent la mer et les marins avec des mots puissants, des images fortes et des mélodies que l’on aime à reprendre et qui restent à l’oreille.

Portées par une musique emplie de blues, de rock ou de notes chaloupées, ses chansons, inédites ou reprises, témoignent de tempêtes traversées (Mi-rages) mais aussi du bonheur de vivre (Sables) ou d’aimer (Anna).

Les

Art

s en

Por

tée

Chanson

17

NanouBallades pour nous

Après 9 en 2010, le dernier opus de Nanou, Balla-des pour nous, mêle pop et rock, n’hésitant pas à s’acoquiner avec le tempo et le riff des seventies. Ce cd intime et festif a été réalisé sous la houlette de son compositeur Carlo Antonio Ferreira par une équipe de professionnels. La chanteuse s’est en-tourée de musiciens issus de la galaxie Rock lo-rientaise. Un disque de variété française, mais un disque en forme de biographie musicale, de par-cours personnel.

Nanou parle, raconte, chante la vie, la sienne, la nôtre. Son regard sur la société est toujours ai-guisé. L’amour et la vie, voilà sans doute les fils conducteurs de cet album.

auto

prod

uctio

n

Chanson

18

Soldat LouisKingdom tavern

L’album commence par le désormais fameux hymne du Football Club de Lorient Fils de Lorient, entonné à chaque match par des supporters à la tête haute et fière !L’album se poursuit par des chansons qui évo-quent la mer, l’amitié, les amours, la famille. Des thèmes récurrents dans la discographie de ce groupe de scène. Que ce soit une histoire d’amour (La p’tite perle) ou un coup de gueule (Les rebelles sont fatigués), on pressent des choses vécues !

Sur des musiques pêchues, voire rock (Kingdom Tavern Cyber, chanson qui donne son titre à l’al-bum) ou chaloupées, à la ligne mélodique plus douce, Soldat Louis maintient la barre et le cap qu’il s’est fixé depuis déjà plus de 20 ans sans ja-mais se départir d’un esprit festif et d’une certaine insolence.

Coop

Bre

izh

Rock celtique

19

20

Face à la dématérialisation progressive des supports musicaux et la difficulté croissante de la distribution des cd, les musiciens hésitent de plus en plus à éditer leur musique sur des supports physiques, même si le vinyle, par exemple, a de nouveau le vent en poupe.

De nouvelles plateformes de distribution prennent de plus en plus d’importance. iTunes de chez Apple, bien sûr, mais d’autres modèles plus ouverts comme Bandcamp font leur apparition en France et per-mettent aux artistes d’offrir ou de vendre leur musique directement aux internautes. Bandcamp donne également la possibilité de télé-charger la musique dans des formats de qualité supérieure au MP3.

De nombreux artistes du Pays de Lorient proposent leur musique sur ce site : St-Lô (1er ep, l’album est prévu pour 2013), The Same Old Band (1er ep), Pale Roses (dernier album), Direwolves (1er ep), Pascale Marcade (2e album).

Vous pourrez les retrouver, en compagnie d’autres, en suivant, no-tamment, le tag Lorient : http://bandcamp.com/tag/lorient.

Certains artistes, comme Domino, proposent également leur musique sur leur propre site internet :Domino pour son album Au carrefour de mes pensées https://www.56emedistrict.com/

21

Médiathèques de Lorient4, place François Mitterrand

56100 LorientTél. 02 97 84 33 60

Les médiathèques de Lorient sur internet :mediatheque.lorient.fr

www.facebook.com/mediathequesdelorient