1. Modalités d’inscription p. 94

� Bénéficiaires, documents à joindre, traitement du dossier, paiement du séjour, annulation/modification, assurances

2. Tout savoir sur ma colo p. 96

� Responsabilités et vie quotidienne, argent de poche, trousseau, santé, communi-cation, papiers et documents, séjours à l’étranger, formalités

3. Nos avantages p. 97

4. Nos engagements p. 98

� Hébergements, transports, encadrement, qualité et Sécurité

5. Des valeurs éducatives p. 99

6. Formalités p. 100

7. Bulletins de réservation p. 102

8. Fiche sanitaire p. 104

9. Autorisation de prélèvement p. 105

10. Paroles d’enfants p. 106

11. Calendrier scolaire p. 106

12. Infos légales p. 106

13. Carte de préacheminements p. 107

SommaireJEUNES

Modalitésd’inscription

1Accueil téléphonique

� Du lundi au vendredi sans interruption de 9h30 à 17h (sauf durant le mois de février, de 10h30 à 17h).

� 01 42 95 27 00

Horaires d’ouverture de l’accueil

� Du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 sans interruption

Gestion commerciale secteur Jeunes

� vacances-jeunes@ cseclcl-vacances.com

� 01 42 95 27 00

Modalités et tarifs

� Séjours de l’hiver et du printemps 2022 � Pour vos inscriptions aux séjours de l’été et de la Toussaint 2022, consulter le catalogue été 2022 (parution en jan-vier 2022)

Limite de réservation

� Séjours printemps étranger : mi-dé-cembre

� Séjours printemps France : mi-janvier � Séjours été : fin février � Séjours Toussaint : mi-septembre � Séjours hiver : fin octobre

Bénéficiaires

� Enfants à charge fiscalement ou bénéfi-ciaires d’une pension alimentaire des agents LCL et des services rattachés.

� Enfant des retraités du LCL avec subvention sur La Chapelle d’Abondance (l’hiver) et La Turballe, sans subvention sur les autres centres.

� Petits-enfants des retraités (séjour sans sub-vention). Départ de Paris ou RdV au centre (pas de convoyage au départ de province).

� L’orphelin mineur d’un(e) salarié(e) du LCL peut s’inscrire pour un séjour pendant les 12  mois suivant la date de décès (réajuste-ment de la situation fiscale pour le calcul des parts).

� Sont admis les enfants en bonne santé, ayant subi toutes les vaccinations légales obliga-toires, sauf contre-indication médicale. Les cas particuliers, problè mes médicaux, trai-tements, sont soumis au CSEC- Va cances, en toute confidentialité, qui étudie chaque dos-sier.

Paiement du séjour

ENCAISSEMENT DE L’ACOMPTE

� Séjours d’hiver : fin novembre � Séjours de printemps : fin janvier � Séjours en juillet : fin mars � Séjours en août : fin avril � Séjours en automne : mi-septembre

EN 1 FOIS : SOLDE PAR CHÈQUE, OU PAR CARTE BANCAIRE

� Solde carte bancaire à adresser par mail à : comptabilité@cseclcl-vacances.com

� Séjours d’hiver : fin janvier � Séjours de printemps : fin mars � Séjours juillet : fin juin � Séjours août : fin juillet � Séjours automne : mi-octobre

EN 2 OU 3 FOIS : SOLDE PAR CHÈQUE � Séjours d’hiver : fin décembre, fin janvier � Séjours de printemps : fin février, fin mars � Séjours juillet : fin avril, fin mai, fin juin � Séjours août : fin mai, fin juin, fin juillet

OU SOLDE PAR CHÈQUE VACANCES � À adresser avec les talons uniquement en recommandé avec A/R conseillé R2, R3 au CSEC-Vacances, Service Comptabilité.

� Sans recommandé, le CSEC-Vacances décli-nera toute responsabilité en cas de perte ou de vol.

� Sans réception du solde 1 mois avant le dé-part, une relance vous sera envoyée. Après la 2ème relance votre dossier sera impayé. Au-cune autre demande ne sera acceptée.

INSC

RIP

TIO

NS

94

Modalités d’inscription

DOCUMENTS À JOINDRE OBLIGATOIREMENT

� La demande de réservation dûment remplie, signée avec votre N° de matricule complet. Indiquez plusieurs choix de centres. Impor-tant : un dossier par enfant.

� Avis d’imposition 2021 sur revenus 2020. � Haut du dernier bulletin de paie LCL. � Acompte de 60 €/dossier, par chèque ou carte bancaire. Mentionner le nom et pré-nom de l’enfant au dos du règlement.

� La fiche sanitaire de liaison remplie et signée. � RIB pour les éventuels trop perçus.

CAS PARTICULIERS

� Vie maritale  : copies des avis fiscaux respec-tifs. Quotient familial établi comme pour les personnes mariées.

� Jeunes embauchés n’ayant pas d’avis d’im-position : copies du contrat de travail et du dernier bulletin de salaire. Quotient familial calculé selon l’estimation des ressources de l’année en cours.

� Si votre situation familiale a changé depuis votre dernier avis d’imposition (mariage, divorce, décès, pacs, naissance), il est impé-ratif de signaler votre nouvelle situation au moment de l’inscription accompagnée d’un justificatif.

� Les veuves et les veufs d’un(e) salarié(e) du LCL peuvent s’inscrire pour un séjour pen-dant les 12 mois suivant la date de décès (réajustement de la situation fiscale). Il est impératif de signaler votre nouvelle situa-tion au moment de l’inscription accompa-gnée d’un justificatif.

� L’orphelin mineur d’un(e) salarié(e) du LCL peut s’inscrire pour un séjour pendant les 12  mois suivant la date de décès (réajuste-ment de la situation fiscale). Il peut s’ins-crire sans limite de séjour dans le centre du CSEC-Vacances de la Turballe (de 4 à 12 ans).

DOSSIER

� Votre dossier peut être envoyé par mail si l’acompte de 60 € est versé avec l’autorisation de prélèvement par carte bancaire.

Traitement du dossier

DES CRITÈRES DE PRIORITÉ SONT APPLIQUÉS 

� Les plus âgés dans chaque tranche d’âge. � Ceux qui n’ont jamais participé au séjour demandé.

À SAVOIR   � Selon le nombre d’inscriptions, un séjour peut être annulé, remplacé ou doublé.

� L’âge de l’enfant est pris en compte le jour du départ. Les jeunes ne doivent pas fêter leurs 18 ans durant le séjour.

� La confirmation est adressée mi novembre pour les séjours d’hiver, fin janvier pour ceux du printemps, fin mars pour ceux de l’été et mi-septembre pour ceux de l’au-tomne.

� Le prix des séjours est indiqué sur la présen-tation de chaque destination.

� La subvention de 21 à 71 % est ba sée sur votre quotient familial.

� 3 semaines de subvention dans l’année civile (du 01/01 au 31/12) de cette manière : Î 2 semaines pendant les vacances d’été Î 1 semaine au choix pendant les vacances

d’hiver, du printemps ou de l’automne. Î A l’exception de La Turballe, possibilité

d’une 4ème et 5ème semaine subventionnée.

Assurance

LE CSEC-VACANCES A SOUSCRIT AU BÉNÉFICE DE CHAQUE PARTICIPANT ET AUPRÈS DE LA MACIF, LES GARANTIES SUIVANTES 

� Responsabilité Civile, � Assistance/Rapatriement, � Individuel Accident.

FRAIS MÉDICAUX � Le CSEC-vacances s’engage à faire l’avance des frais médicaux qui seront remboursés par le participant individuel ou par la collec-tivité dès le retour du séjour contre la remise du dossier médical.

� Les frais médicaux en cas de déclaration d’ac-cident, restant à charge après intervention de la CPAM et de la Mutuelle Complémentaire, peuvent faire l’objet d’une intervention com-plémentaire sur présentation des justifica-tifs de dépenses ainsi que des bordereaux de remboursements des organismes sociaux.

DÉTÉRIORATION, PERTE OU VOL DES OBJETS PERSONNELS OU PAPIERS D’IDENTITÉ

� Pas d’assurance.

Annulation/modification

� Toute annulation doit être confirmée par mail ou pli recommandé au CSEC-Vacances. Elle prendra effet à la date de réception.

� Annulation justifiée : maladie de l’enfant, de l’agent ou de parent proche, licenciement. Fournir les justificatifs. Frais de dossier re-tenus : 30 €

� Annulation non justifiée : Î jusqu’à 30 j. avant le départ : 60 euros. Î entre 30 j. et 21 j.  : 25 % du prix de base. Î entre 20 j. et 8 j. : 50 % du prix de base. Î entre 7 j. et 2 j.  : 75 % du prix de base. Î Moins de 2 j. : 100 % du prix de base.

� Les frais d’annulation sont calculés sur le prix de base (coût réel sans subvention).

� Si un enfant n’est pas présent au départ, au-cun remboursement ne sera effectué, sauf cas de force majeure (maladie). La non-ob-tention des papiers d’identité n’est pas un motif d’annulation justifiée même en cas de report sur un autre séjour. Les frais seront ceux d’une annulation non justifiée.

DÉPART AVANT LA FIN DE SÉJOUR � Les parents venant rechercher leur enfant en cours de séjour, ne peuvent prétendre à un remboursement. Le voyage retour sera à leurs frais.

RETOUR ANTICIPÉ � En cas de manquement grave aux règles de vie du centre, l’enfant sera si nécessaire ra-patrié aux frais de ses parents. Le prix total reste acquis au CSEC-vacances.

MODIFICATION DE PRE-ACHEMINEMENT � Dès que les réservations seront faites, au-cune modification ne sera possible (sauf cas de force majeure). Les frais sont à charge des parents.

INSCR

IPTION

S95

Tout savoir sur ma colo2Responsabilités de la vie quotidienne

QUARTIER LIBRE 14-17 ANS

� Lors des sorties en ville, l’apprentissage des choix et de l’autonomie passe par les « quar-tiers libres » tant demandés par les ados.

� Des moments libres d’1 h 30 à 2 heures sont organisés.

� Le périmètre délimité avec l’encadrement sera discrètement « couvert » par les anima-teurs.

� Ceux qui le souhaitent peuvent rester avec les adultes.

� À l’heure convenue, tout le monde se re-trouve au point de rendez-vous.

RESPONSABLE DE SES ACTES � L’usage de drogue, la consommation d’alcool et tout comportement répréhensible (vol, violence, irrespect) exposent chaque jeune à un retour anticipé à ses frais et à l’exclusion définitive des activités du CSEC-Vacances.

� Toute dégradation malveillante du matériel engage sa responsabilité pécuniaire.

Trousseau

� Une liste de conseils vestimentaires est adressée.

� Celle-ci n’est pas exhaustive et sera contrôlée à l’arrivée de votre enfant dans le centre.

� Retrouver un vêtement perdu est plus facile s’il est marqué.

� Une lessive sera effectuée pour les séjours de plus de 8 jours (hors itinérants).

Argent de poche

� Jusqu’à 12 ans, l’argent de poche est confié à l’animateur qui en tient la comptabilité.

� Au-delà chaque jeune est libre de le conser-ver ou de le confier à son animateur.

� Modulez le montant selon l’âge et les habi-tudes.

Santé

LA FICHE SANITAIRE DE LIAISON

� Obligatoire, elle doit être impérativement jointe à la demande d’inscription, remplie et signée (voir p.104).

� Signalez toutes les informations relatives à la santé de votre enfant.

LE CERTIFICAT D’AISANCE AQUATIQUE � Délivré par un maître nageur, obligatoire pour la pratique de certaines activités nau-tiques (voile, canoë-kayak, rafting, canyo-ning…).

� Une copie devra se trouver dans la valise de l’enfant.

� Dans le cas contraire, les activités seront res-treintes.

SURVEILLANCE MÉDICALE � Toutes les équipes disposent d’un assistant sanitaire titulaire du PSC1 (Prévention de Se-cours Civique) ou équivalence.

� Il étudie toutes les fiches sanitaires de liai-son avant et pendant le séjour et transmet les informations nécessaires à l’équipe.

� Il garantit une attention quotidienne, décèle les éventuels petits problèmes de santé, se rend disponible pour être à l’écoute des en-fants et de leurs petits « bobos ».

� Il est responsable du suivi sanitaire des traite-ments avec ordonnance uniquement.

� Pour le moindre incident ou symptôme, l’assistant sanitaire a pour consigne de faire consulter les enfants par un médecin.

� Il informe les familles et est chargé de ren-seigner le cahier d’infirmerie qui est signé quotidiennement par le directeur du séjour.

� Si votre enfant suit un traitement avant le sé-jour, n’oubliez pas de joindre l’ordonnance.

FRAIS MÉDICAUX � Avancés par nos soins pendant le séjour. � Au retour, vous recevrez le relevé de vos frais. � Dès la réception de votre règlement, les feuilles de maladie vous sont envoyées pour le remboursement auprès de la caisse d’as-surance maladie.

HYGIÈNE � L’équipe d’encadrement veille au respect des règles d’hygiène au quotidien.

REPAS � Menus équilibrés, copieux et variés. � Les allergies et régimes alimentaires pour raison médicale sont pris en compte dans la plupart des cas si nous en sommes infor-més préalablement (pas de cuisine halal ou casher).

Communication

SYSTÈMES D’INFORMATION DES SÉJOURS

� Le CSEC ou ses partenaires proposent des systèmes d’information (mini site ou blog ou application) qui vous permettent d’avoir un premier message le jour de l’arrivée et de suivre par la suite le quotidien de vos en-fants par des articles et des photos publiés par l’équipe du séjour.

� Pour certains séjours il est nécessaire de té-lécharger une application sur votre smart-phone ; le courrier directeur précise les mo-dalités.

COURRIER � Nos équipes demandent aux enfants de faire parvenir au moins un courrier aux parents.

� Pour les + de 12 ans, libres d’écrire ou pas, à vous de donner les consignes avant le départ.

TÉLÉPHONE PORTABLE � Fortement déconseillé. � Son usage sera soumis à des règles de fonc-tionnement.

� En cas de vol, aucun remboursement ne sera effectué (idem pour les MP3, consoles por-tables, etc.)

Des informations pratiques relatives au fonctionnement du séjour sont envoyées avec la confirmation d’inscription et la convocation de départ. Toutes les consignes et recommandations y sont précisées pour mieux préparer le séjour.

INSC

RIP

TIO

NS

96

Partir en séjour à l’étranger

� Nous invitons les jeunes voyageurs ainsi que leurs parents à bien lire le descriptif du séjour et à se renseigner sur la destination www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs.

UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE EST DEMANDÉE � En plus des randos habituelles, il faut être prêt à porter son sac à dos (15 kg environ avec les affaires collectives), à dormir sous la tente et participer aux tâches collectives.

BAGAGES � Un sac à dos (60 l. env.) est conseillé. Pour les séjours en transports locaux, prendre le minimum d’effets personnels, pour trans-porter le matériel collectif.

RESTAURATION � Selon le pays visité, il convient de s’adapter à la nourriture locale et participer à l’organisa-tion des repas.

VACCINATIONS � Exigées ou fortement conseillées pour cer-tains pays, à la charge des familles.

PAPIERS OBLIGATOIRES ET UTILES � Carte nationale d’identité ou passeport va-lide en fonction de la destination.

� Autorisation de sortie du territoire + photo-copie de la CNI du parent signataire + copie du livret de famille (si le nom du parent si-gnataire est différent de celui de l’enfant).

� Si un visa est demandé, l’obtention et le coût seront à votre charge.

� Carte européenne d’assurance maladie, pour les prises en charge des frais médicaux engagés à l’étranger (exclusivement U.E.), à demander à la Sécurité Sociale.

� Cartes de lycéens, permettant d’obtenir des réductions pour les musées ou les visites.

� Notre conseil   : faites une photocopie des papiers, et conservez-la à part des originaux.

Papiers, documents utiles

PAPIERS D’IDENTITÉ

� Obligatoires pour les séjours à l’étranger et/ou pour les transports en avion, prenez vos précautions, attention aux délais  !

CONVOCATION DE DÉPART ET RETOUR � Envoyée 3 semaines avant le départ.

COURRIER DU DIRECTEUR DU SÉJOUR � Envoyé 3 semaines avant le départ avec les étiquettes des bagages, il présente en détail le séjour de votre enfant, à lire et à relire  !

Nos avantages3

Du tout compris…

excepté l’argent de poche

� Hébergement/restauration : l’hébergement se fait soit en centre de vacances, soit en camping, ou en auberge de jeunesse, en fonction du programme. Bien sûr, trois re-pas par jour + goûter.

� Assurances incluses dans le prix  (assurance/rapatriement/annulation).

� Transport : Î Pour les franciliens : inclus dans le prix au

départ de Paris. Î Pour les provinciaux : inclus dans le prix au

départ des villes indiquées (carte p.131) � Encadrement par des moniteurs diplômés. � Matériel collectif et sportif, visites...

Handicap : le droit aux vacances pour tous

� Nous étudions au cas par cas toutes les de-mandes des enfants en situation de handi-cap.

� Pour plus d’informations, contactez-nous au 01 42 95 27 00

Grands-parents salariés ou retraités

� Les petits-enfants peuvent accéder à tous les séjours jeunes du CSEC-vacances.

� Départ de Paris ou rendez-vous au centre (pas de convoyage au départ de province).

� Ces séjours ne bénéficient d’aucune sub-vention.

Séjours à prix exceptionnels

3 SEMAINES DE SUBVENTION DANS L’ANNÉE CIVILE (DU 01/01 AU 31/12) DE LA MANIÈRE SUIVANTE :

� 2 semaines pendant les vacances d’été � 1 semaine au choix pendant les vacances d’hi-ver, du printemps ou de l’automne,

� À l’exception de La Turballe, possibilité d’une 4ème et 5ème semaine subventionnée.

AIDES EXCEPTIONNELLES EN 2022 (AVANT SUBVENTION) :

� Une réduction de 100 à 200 euros pour La Turballe et La Chapelle d’Abondance.

� Une réduction de 200 euros pour les séjours à l’étranger organisés par le CSEC-Vacances.

� Une réduction de 100 à 150 euros pour les séjours linguistiques.

� Une réduction de 100€ subventionnée au 3ème enfant.

Plus de 45 ans d’expérience dans l’organisation de colonies de vacances garantit à votre enfant des souvenirs inoubliables.

INSCR

IPTION

S97

Nos engagements4Un séjour de qualité en toute sécurité

� Le CSEC-Vacances met tout en œuvre pour que votre enfant s’épanouisse et vive un sé-jour inoubliable.

� La qualité et la sécurité restent les préoccu-pations constantes des élus et de l’équipe du CSEC-Vacances, tant dans le choix des séjours que dans celui des partenaires.

� Le CSEC-Vacances assure le suivi, l’as-sistance et une permanence 7/7 jours et 24 heures/24 durant tous les séjours.

Le transport

� Le CSEC-Vacances met tout en œuvre pour que le voyage des enfants se déroule dans les meilleures conditions de sécurité et de confort.

� En car   : nous travaillons depuis de nom-breuses années avec des compagnies connues et contrôlées.

� En minibus   : la conduite est assurée par nos équipes ou par des chauffeurs pro-fessionnels. Il n’y a pas d’étape de plus de 500 km. Une pause est obligatoire toutes les 2 heures. Les trajets de nuit sont interdits.

� En train  : les trajets sont assurés par nos par-tenaires ou par nos équipes pour des effec-tifs réduits.

� En avion  : nous privilégions des vols régu-liers.

Un hébergement soigné

Nos critères de sélection des centres sont les suivants :

� L’implantation et le cadre de vie adaptés à l’âge des enfants (salles d’animations, ter-rains de jeux), la proximité des sites où sont pratiquées les activités…

� Chaque centre de vacances en France dis-pose des agréments et est contrôlé par une commission de sécurité (pompiers, services de l’équipement, gendarmerie, mairie).

� Les conditions d’accueil dépendent du lieu et du type d’hébergement du séjour et peuvent lui être spécifiques : camping, bivouac, auberge de jeunesse, hôtel.

� Pour les séjours à l’étranger, selon le pays, les jeunes alternent hôtels, auberges de jeu-nesse ou campings.

� Tous les séjours proposés sont mixtes mais les lieux de couchage sont distincts, sauf pour les séjours maternels.

Une équipe d’encadrement de qualité

� Le CSEC-Vacances apporte une attention particulière dans le choix de ses partenaires retenus pour leurs qualités professionnelles et relationnelles.

� Sous la responsabilité d’un directeur de sé-jour, l’équipe d’encadrement a pour priorité la sécurité physique et affective de chaque enfant. Elle veille également à favoriser un climat respectueux et chaleureux, tout en restant en permanence à l’écoute.

� Pour les 4/5 ans : 1 animateur pour 5 enfants (norme légale : 1 pour 8). Il veille à l’épanouis-sement de leur personnalité et les aide à ga-gner en autonomie.

� Pour les 6/11 ans : 1 animateur pour 8 enfants (norme légale : 1 pour 12). Il permet d’offrir à chaque tranche d’âge un rythme de vie et des activités adaptées.

� Pour les plus grands : 1 animateur pour 8 enfants (norme légale : 1 pour 12). L’équipe d’encadrement responsabilise davantage les jeunes et les oriente vers une plus grande autonomie.

� Le casier judiciaire est contrôlé pour toutes les équipes d’encadrement.

� Le directeur informe régulièrement le CSEC-Vacances du déroulement du séjour.

La sécurité et le bien être de votre enfant est notre priorité

INSC

RIP

TIO

NS

98

Des valeurs éducatives fortes5Le bien être avant tout

� Nous accueillons vos enfants et vos adoles-cents dans nos séjours toujours plus diver-sifiés. Nous adaptons sans cesse nos offres aux souhaits formulés.

� Nous veillons au respect des droits de l’en-fant.

� Nous sommes particulièrement attentifs à l’application des règles de sécurité et de vie en collectivité (civisme, laïcité…) ainsi qu’au respect de la réglementation.

Une expérience enrichissante

� Nos centres de vacances sont des lieux de partage et de socialisation. Nos équipes et vos élus restent constamment préoccupés par les attentes et les besoins que vous ex-primez.

� Les directeurs et les équipes d’encadrement sont particulièrement soucieux de leur mis-sion éducative.

� Le CSEC-Vacances est bien plus qu’un simple prestataire de services.

Une ouverture vers l’avenir

� Le centre de vacances occupe une place im-portante, en complément de l’école et de la famille.

� Le CSEC-Vacances vise à favoriser l’appren-tissage des expressions individuelles et col-lectives, à préparer les enfants et les adoles-cents à l’autonomie, à susciter leur intérêt, leur curiosité et leur sens critique.

� Chacun doit pouvoir grandir en y trouvant sa place et son équilibre.

Le jeune

� Le directeur doit créer les conditions néces-saires à la meilleure implication de chacun à tout moment et l’amener à évoluer en sé-curité.

� Le jeune doit pouvoir affirmer sa personna-lité et exprimer ses besoins de détente, ses intérêts, sa curiosité, afin de développer ses capacités d’expression et son sens critique.

Le groupe

� Toutes les conditions doivent être remplies pour que chaque participant trouve sa place et son équilibre, dans le respect et l’accepta-tion des différences et des obligations.

� L’équipe pédagogique informe et explique les règles de vie en collectivité.

� Elle veille au rythme de chacun.

L’activité

� Bien dosée et diversifiée, elle favorise l’ex-pression et l’épanouissement de chacun et crée les conditions de réussite d’un centre de vacances.

La vie quotidienne

POUR LES ENFANTS 4/12 ANS

� L’animateur référent suit et conseille les enfants de son groupe : toilette, change-ment de linge, rangement de la valise et de la chambre. Le lever est échelonné selon les besoins de chacun. Avant de dormir un temps d’écoute et d’échange est organisé.

� L’alternance d’activités et de périodes calmes permet à chaque enfant de trouver son rythme et son équilibre.

POUR LES PRÉADOLESCENTS ET ADOLESCENTS 12/17 ANSPour que chaque séjour reste inoubliable, les règles de vie en communauté sont rappelées ici par nos directeurs :

� « Tu participes à la vie du groupe : tu t’engages vis-à-vis de toi-même et des autres à partici-per aux activités proposées, à la préparation des tâches matérielles (cuisine, vaisselle, montage des tentes…), à adhérer au projet et à accepter les règles de vie commune. »

� « Tu es responsable de tes actes : ta responsa-bilité pécuniaire peut-être engagée en cas de dégradation. L’usage de drogue, la consom-mation d’alcool ou un comportement répré-hensible (violence, vol, irrespect…) t’exposent à un retour anticipé aux frais de tes parents. »

� « En participant aux séjours itinérants à l’étranger, tu dois être prêt à porter ton sac à dos, à dormir sous une tente et à participer aux tâches collectives. Tu devras être ouvert aux autres, t’intéresser à de nouvelles cultures et ce en toute humilité. »

� « Si tu es d’accord, allons-y  ! La destination de tes rêves t’attend ! »

L’environnement culturel et géographique

� Le projet pédagogique tient compte du mi-lieu environnant, du respect des ressources et des spécificités locales.

� L’équipe pédagogique se donne comme ob-jectifs  de : Î susciter la motivation, Î valoriser le plaisir de la pratique, Î encourager l’effort, Î enrichir ses connaissances, Î et respecter le milieu naturel.

En accord avec nos objectifs, le directeur du séjour élabore un projet pédagogique qui tient compte des éléments ci-dessous.

INSCR

IPTION

S99

Formalités6CNI

� Les enfants de province voyageant par avion pour rejoindre le lieu de départ centralisé sur Paris devront être en possession d’une carte nationale d’identité.

* Très important : autorisation de sortie du territoire

� Depuis le 15/01/2017, les autorisations de sortie de territoire redeviennent obliga-toires pour tous les mineurs non accompa-gnés par un titulaire de l’autorité parentale souhaitant partir à l’étranger.

� Contrairement à l’ancienne réglementation, la procédure s’applique aussi aux jeunes étant en possession d’un passeport valide à leur nom.

� Le jour du départ, les participants aux voyages devront présenter : Î Une pièce d’identité ou passeport valide à

leur nom, Î Autorisation de sortie du territoire signée

par l’un des parents titulaires de l’autorité parentale,

Î Photocopie du titre d’identité du parent signataire du formulaire,

Î Photocopies du livret de famille, si le nom du parent signataire est différent de celui de l’enfant.

� En cas de non présentation au départ de ces documents, le départ sera annulé. Le CSEC-Vacances n’effectuera aucun rembour-sement. Le séjour restera à votre charge.

Transp

ort

Car ou tr

ain se

lon eff

ectif

Transp

ort à v

otre ch

arge

Train

Car + bat

eau

Avion

Formalit

és adm

inist

rativ

es

Carte

Nat

ionale

d’Id

entit

é (CNI)

ou pas

seport

Autoris

atio

n de s

ortie d

u terri

toire

*

Formalit

és m

édica

les

Fiche s

anita

ire d

e liai

son

Carte

euro

péenne d

’assu

rance

mala

die

Docum

ents

indisp

ensa

bles à

fourn

ir pour l

es act

ivité

s

Attest

atio

n d'ai

sance

aux a

ctivi

tés n

autiq

ues

Pour les

galops F

FE : lice

nce oblig

atoire

Bagages adapté

s

Valise

ou sac d

e voya

ge et p

etit

sac à

dos

Sac de v

oyage (

18 kg m

ax.) e

t pet

it sa

c à dos

Chapelle d’Abondance

Chatel

Ancelle

Cesana

Bois le Roi

Aiguemarde

Hiver

INSC

RIP

TIO

NS

100

Transp

ort

Car ou tr

ain se

lon effectif

Transp

ort à vo

tre charg

e

Train

+ car

Avion

Formalit

és adm

inist

rativ

es

Carte N

ationale d

’Identit

é (CNI)o

u pass

eport

Autoris

ation d

e sorti

e du te

rrito

ire

Formalit

és médic

ales

Fiche sanita

ire d

e liaiso

n

Carte euro

péenne d’ass

urance m

aladie

Docum

ents in

dispensa

bles à

fourn

ir

pour les a

ctiv

ités

Attest

ation d

'aisance aux activ

ités n

autiques

Pour les g

alops F

FE : licence oblig

atoire

.

Fiche d'aptit

ude à la p

longée + auto

risatio

n

parenta

le

Autoris

ation p

arenta

le pour l

e para

pente

Bagages adapté

s

Valise ou sa

c de vo

yage et u

n petit

sac à d

os

Sac de vo

yage (m

ax 18 kg) e

t un p

etit sa

c à dos

La Turballe :Au grand air marinEquitationApprendre à nager *

Aiguemarde

St Pardoux d’Arnet

Valbonne

Paris

Leucate

Angleterre

Islande

Portugal

Tenerife

Soustons

Port camargue

Bois le Roi

Pontoise

Le Chesnoy

Meudon

Vic sur Cère

Printemps

INSCR

IPTION

S101

Règlement interne des séjours jeunes 14/17 ans :

• Ces séjours font l’objet d’un contrat entre 3 parties : parents respon-sables de leur enfant m

ineur, enfant mineur participant au sé jour, et le

CSEC-Vacances (organisateur). • Ce contrat oblige les 3 parties au bon déroulem

ent du séjour et à la par-ticipation de l’inscrit aux activités prévues.

• Les règles de vie des établissements et des séjours iti né rants perm

ettent à l’enfant de profiter pleinem

ent de ses va cances.• Il convient de respecter des règles d’hygiène, de vie sim

ple, d’accepter les rè gles de vie instaurées par le directeur, bannir toute violence verbale ou phy si que, ne pas fum

er (interdiction de fumer dans les lieux publics), de

ne pas consomm

er ou détenir de l’alcool, des stupéfiants conformém

ent à la législation.

• Le non-respect de ces règles entraînera une mise au point avec les pa-

rents ou le tuteur et selon le caractère de gravité des faits, l’impossibilité

temporaire ou définitive de participer à de futurs séjours organisés par

le CSEC-Vacances ou une interruption du séjour. • En cas de faute grave constatée justifiant un départ im

médiat, le jeune

sera reconduit à son domicile par le CSEC-Vacances.

• Aucun remboursem

ent de séjour ne sera effectué, les frais de retour et

d’accompagnem

ent seront facturés à la famille.

RéservationJEUNES 4/17 ANS - BAFA 17/25 ANS

Dates de séjours

stop H

iverD

u

au

ouD

u

au

stop Prin

temp

sD

u

au

ouD

u

au

Séjours et activités souhaités123

TransportU

niq

uem

ent en

fant d

épen

dan

t d’u

n C

SE d

e p

rovince (voir p

. 131)

stop V

ille* de d

épart et d

e retour (d

oit être iden

tiqu

e)

................................................................................................................

stop En

fant con

du

it et repris su

r le centre d

e vacances

(pas d

’accomp

agnem

ent C

SE)

* Voir la liste d

es villes page 129. Pas d

e prise en

charge n

i phy-

siqu

e ni fi

nan

cière en d

ehors d

es villes ind

iqu

ées.

BAFA 17/25 ans T

ransp

ort à la charge d

u p

articipan

t

stop T

héoriq

ue

Date.....................................................................

Lieu

.....................................................................

stop A

pp

rofond

issemen

t

Date............................................Lieu

...............................................

Prix ............................Th

ématiq

ue ...............................................

Je soussign

é, respon

sable d

e l’en

fant, d

éclare exacts les renseign

e-m

ents in

diq

ués su

r la dem

and

e et avoir p

ris conn

aissance d

es tarifs, d

es mod

alités de réservation

ainsi

qu

e du

fonction

nem

ent d

es séjours.

J’autorise le C

SEC-V

acances LC

L à u

tiliser mes d

onn

ées (GR

PD).

Pour les séjou

rs à l’étranger, sign

a-tu

re du

jeun

e obligatoire.

Activité Ski / Snowboard 6/17 ans

stop Jam

ais skié stop

Flocon

stop 1

ère étoile stop

2èm

e étoile stop

3èm

e étoile

stop Étoile d

e bron

ze stop

Étoile d’or

stop A

u d

essus

Niveau

en sn

owb

oard :

Taille :

Pointu

re : Poid

s : Tou

r de tête en

cm (p

our le casq

ue) :

Renseignements concernant le salarié (rem

plir en lettres capitales)stop

Mm

e stop

Melle

stop M

.

N° M

atricule

Nom

......................................................................................Prénom

...................................................................................

Date d

e naissan

ce .................................................................................................................................................................

stop A

ctif (CD

I) stop

Retraité(e)

stop Extérieu

r

stop C

DD

/Altern

ance - D

ate fin

de con

trat ..................................................................................................................

Situation

familiale

stop C

élibataire

stop M

arié(e) stop

Divorcé(e)

stop

Con

cub

in(e)

stop Pacsé(e)

stop V

euf / V

euve

Ad

resse ....................................................................................................................................................................................

Cod

e postal ......................................................V

ille ............................................................................................................

Tél. dom

icile ......................................................................Portable .................................................................................

E- Mail p

ersonn

el ................................................................................................................................................................

Port. Pro ...............................................................................Tél. travail ..............................................................................

Email p

rofessionn

el ............................................................................................................................................................

Joindre à cette fiche

�A

comp

te obligatoire de 25 %

, arrond

is sur

le 1er ch

oix (par ch

èque ou

CB

). M

inim

um

obligatoire 60€

.

�H

aut d

u d

ernier b

ulletin

de p

aie

�A

vis d’imp

osition 2021 su

r revenu

s 2020

�R

elevé de carrière du LCL pour les retraités

�

RIB

(pou

r les éventu

els trop p

erçus)

À envoyerC

SEC-V

acances service A

GC

2 Aven

ue d

e Paris 94800 V

illejuif - B

C : 401 05

Tél : 01 42 95 27  00M

ail : vacances-ad

ultes@

cseclcl-vacances.com

stop Fille

stop G

arçon

Nom

.................................................................................................Prénom

...................................................................................

Date d

e naissan

ce .........................................................................................................Âge (le jou

r du

dép

art) .....................................................................................................

Lien d

e paren

té avec le dem

and

eur ............................................................................................................................................................................................................................

Le dem

and

eur a-t-il la gard

e de l'en

fant

stop O

ui

stop N

on

Si non

, coordon

nées d

e la person

ne resp

onsab

le ..............................................................................................................................................................................................

Renseignements concernant l'enfant

Signature obligatoire

Date

INSC

RIP

TIO

NS

Invi

tés a

u sé

jour

(Hor

s sub

vent

ion)

Nom

Pr

énom

Âge

Date

nai

ssan

ceSe

xe1 2 3 In

diqu

ez le

cata

logu

e ch

oisi

N°pa

geDe

stin

atio

n et

codi

ficat

ion

(ref)

Date

s sou

haité

es1

Du

au

2D

u

au3

Du

au

J’au

tori

se le

CSE

C-V

acan

ces

LCL

à u

tilis

er m

es d

onn

ées

(GR

PD).

Rése

rvat

ion

PART

ENAI

RES J

EUNE

S TEL

LIGO

- UCP

A

Moy

en d

e tra

nspo

rt

Vill

e d

e d

épar

t ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

En s

up

plé

men

t ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Assu

ranc

e

Je s

ousc

rit

à l’a

ssu

ran

ce a

nn

ula

tion

(for

tem

ent

con

seill

é) :

stop o

ui

stop

non

Op

tion

ch

oisi

e et

mon

tan

t (v

oir

con

dit

ion

s d

ans

bro

-ch

ure

du

par

ten

aire

ch

oisi

) : ...

......

......

......

......

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Prix

tota

l Pr

ix e

stim

é av

ant

rem

ise

et/o

u s

ubv

enti

on

Je s

ouss

ign

é, r

esp

onsa

ble

de

l'en

fan

t, d

écla

re e

xact

s le

s re

nse

ign

emen

ts in

diq

ués

su

r la

dem

and

e et

avo

ir p

ris

con

nai

ssan

ce d

es m

odal

ités

de

rése

rvat

ion

, des

tar

ifs

ain

si q

ue

du

fon

ctio

nn

emen

t d

es s

éjou

rs, e

t d

e l’a

uth

enti

cité

des

just

ifica

tifs

de

reve

nu

s.

Rens

eign

emen

ts co

ncer

nant

le sa

larié

(rem

plir

en le

ttres

capi

tale

s)stop

Mm

e stop

Mel

le

stop M

.

N° M

atri

cule

Nom

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..Pré

nom

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Dat

e d

e n

aiss

ance

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

stop A

ctif

(CD

I)

stop R

etra

ité(

e)

stop E

xtér

ieu

r

stop C

DD

/Alt

ern

ance

- D

ate

fin

de

con

trat

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Situ

atio

n fa

mili

ale

stop C

élib

atai

re

stop M

arié

(e)

stop D

ivor

cé(e

)

stop

Con

cub

in(e

) stop

Pac

sé(e

) stop

Veu

f / V

euve

Ad

ress

e ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

Cod

e p

osta

l .....

......

......

......

......

......

......

......

......

.Vill

e ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Tél.

dom

icile

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....P

orta

ble

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

E- M

ail p

erso

nn

el ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Port

. Pro

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.Tél

. tra

vail .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Emai

l pro

fess

ion

nel

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Join

dre

à ce

tte fi

che

�

Aco

mp

te o

blig

atoi

re d

e 25

 %, a

rron

dis

su

r le

1er c

hoi

x (p

ar c

hèq

ue

ou C

B).

M

inim

um

ob

ligat

oire

60€

.

�H

aut

du

der

nie

r b

ulle

tin

de

pai

e

�A

vis

d’im

pos

itio

n 20

21 s

ur r

even

us

2020

�

Rel

evé

de c

arriè

re d

u LC

L po

ur le

s ret

raité

s

�R

IB (p

our

les

éven

tuel

s tr

op p

erçu

s)

À en

voye

rC

SEC

-Vac

ance

s se

rvic

e A

GC

2 A

ven

ue

de

Pari

s 94

800

Vill

eju

if -

BC

 : 401

05

Tél :

01 4

2 95

 27 

00

Mai

l : v

acan

ces-

adu

ltes

@cs

eclc

l-vac

ance

s.co

m

stop F

ille

stop G

arço

n

Nom

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.Pré

nom

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Dat

e d

e n

aiss

ance

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...Â

ge (l

e jo

ur

du

dép

art)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Lien

de

par

enté

ave

c le

dem

and

eur .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

Le d

eman

deu

r a-

t-il

la g

ard

e d

e l'e

nfa

nt

stop O

ui

stop N

on

Si n

on, c

oord

onn

ées

de

la p

erso

nn

e re

spon

sab

le ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Rens

eign

emen

ts co

ncer

nant

l'enf

ant

Sign

atur

e obl

igat

oire

DateActiv

ité Sk

i / Sn

owbo

ard

6/17

ans

stop J

amai

s sk

ié

stop F

loco

n

stop 1

ère ét

oile

stop

2èm

e ét

oile

stop

3èm

e ét

oile

stop É

toile

de

bro

nze

stop

Éto

ile d

’or

stop A

u d

essu

s

Niv

eau

en

sn

owb

oard

:

Tai

lle :

Poin

ture

: Po

ids

: To

ur

de

tête

en

cm

(pou

r le

cas

qu

e) :

INSC

RIP

TIO

NS

104

Autorisation de paiementPar carte bancaire

* Votre numéro de contrôle est situé au dos de votre carte. Il est composé de 3 chiffres.

Vous pouvez joindre ce feuil-let à votre dossier d’inscrip-tion et nous envoyer le tout.

Par courrier :CSEC-vacances2 Avenue de Paris94800 Villejuif - BC : 401 05

Par mail : vacances-adultes@ cseclcl-vacances.com

vacances-jeunes@ cseclcl-vacances.com

Merci de bien vouloir remplir ce document avec soin.

Avant de remplir ce feuillet, vous pouvez le photocopier si vous désirez régler par carte bancaire l’acompte puis le solde !

Nous n’acceptons pas la carte American Express.

J’autorise le CSEC-Vacances LCL à prélever sur ma carte bancaire

� Solde de la facture n° .........................................................................................................

� Pour le solde, je souhaite que ma carte soit débitée (ne cocher qu’une seule case, séjour Adultes uniquement) :

stop à réception stop 1 mois avant le début du séjour

� Solde à adresser par mail dès réception de votre facture à : comptabilité@cseclcl-vacances.com

� Modalités : voir pages 86 à 91 (adultes) et pages 94 à 101 (jeunes).

Solde

J’autorise le CSEC-Vacances LCL à prélever sur ma carte bancaire

� Adultes : votre acompte = 25% du montant de votre séjour, après dé-duction de la subvention (minimum obligatoire 60€)

� Jeunes (4-17 ans) : 60 € � Pour tous : dans le cas d’une réservation à moins d’un mois du départ, il convient de payer la totalité du séjour par carte bancaire (cochez « Solde »). Nous encaissons votre acompte dès confirmation de votre inscription.

Acompte

NE REMPLIR QU’UNE SEULE AUTORISATION PAR PAIEMENT

ou Avant de remplir ce feuillet, vous pouvez le photocopier si vous désirez régler par carte bancaire l’acompte puis le solde !

mois année

Remplir en lettres capitales

Nous, soussignés stop M stop Mme stop Melle

Nom ...........................................................................................................................................................

Prénom ....................................................................................................................................................

Domicilié (e) ..........................................................................................................................................

Numéro de la carte

Arrivant à échéance le

Indiquer les 3 numéros figurant au verso de la carte*

La somme de

La somme en toutes lettres ........................................................................................................

...................................................................................................................................................................

Votre destination (1er choix) .......................................................................................................

Date du séjour : du ................................................. au....................................................................

Prestataire ............................................................................................................................................

Nom du salarié LCL, si celui-ci n’est pas le détenteur de la carte

....................................................................................................................................................................

Téléphone du salarié LCL .............................................................................................................

Fait à .........................................................Le .........................................................................................

Signature obligatoire :

INSCR

IPTION

S105

ParolesParoles d’enfants, paroles d’adultes

Un questionnaire est remis à chaque enfant afin de recueillir leurs remarques et sugges-tions sur le séjour.Vous êtes également invités à nous trans-mettre vos impressions sur le séjour de votre (vos) enfant(s) et/ou de votre propre séjour. Ces indications nous permettent d’améliorer ou de modifier les futurs séjours afin de ré-pondre au mieux à vos attentes.Vous pouvez bien sûr nous envoyer vos com-mentaires par mail :

Séjours jeunes : vacances-jeunes@cseclcl-vacances.com

Séjours adultes : vacances-adultes@cseclcl-vacances.com

Zone A Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers

Zone B Aix, Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy, Metz, Nantes, Nice, Orléans, Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg

Zone C Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles

Calendrier scolaire 2022

Vacances d'été Fin des cours : jeudi 7 juillet 2022 — Reprise des cours : mercredi 31 août 2022

Vacances Toussaint Dates non définies à ce jour

Vacances d'hiver Fin des cours : samedi 12 février 2022 Reprise : lundi 28 février 2022

Fin des cours : samedi 5 février 2022Reprise : lundi 21 février 2022

Fin des cours : samedi 19 février 2022Reprise : lundi 7 mars 2022

Vacances de printemps Fin des cours : samedi 16 avril 2022Reprise : lundi 2 mai 2022

Fin des cours : samedi 9 avril 2022Reprise : lundi 25 avril 2022

Fin des cours : samedi 23 avril 2022Reprise : lundi 9 mai 2022

Droit à l’image

Lors de l’inscription de votre enfant mineur, vous acceptez que son image prise lors des ac-tivités ou événements organisés par le centre de vacances soit utilisée sur les supports de communication du CSEC-Vacances. Sur simple demande écrite auprès du CSEC-Vacances, tout participant peut deman-der que son image ne soit pas utilisée.

Valeur contractuelle

Les informations contenues dans cette bro-chure sont soumises à d’éventuelles modifica-tions et n’ont pas de valeur contractuelle.En outre, des changements de prix peuvent intervenir. Nous nous réservons la possibilité d’augmenter les tarifs conformément aux dis-positions légales.

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

INSC

RIP

TIO

NS

106

Acheminementau départ de votre régionChoix du lieu de départ et d’arrivée

� Uniquement pour les familles dépendant d’un CSE de province, le CSEC-Vacances propose un service de pré et post achemi-nements inclus.

� Le choix de la ville de départ et d’arrivée doit être identique et être mentionné sur le bulletin de réservation. Voir la carte des villes répertoriées.

� Si le choix est Paris ou un rendez-vous sur le centre, il faut aussi le préciser sur le bulletin de réservation.

� La ville choisie se fait en fonction du CSE de province ou d’habitation de la famille, aucune modification ne pourra intervenir après l’inscription (excepté mutation pro-fessionnelle).

� En dehors de ces villes, aucune autre prise en charge supplémentaire (ni physique ni financière).

� En fonction du séjour et de votre situation géographique, ces pré-post acheminements proposés ont pour destination : Î soit directement les gares ou les aéroports

parisiens Î soit une plateforme de regroupement pa-

risienne « le CISP » Î soit directement sur le centre de vacances.

� Le choix du mode de transport TRAIN ou AVION et les horaires sont déterminés par le CSEC-Vacances.

ConvocationsToutes les indications de départ et de retour seront envoyées 3 semaines avant le départ. 

Pré et post acheminement en train

� Votre enfant est âgé de moins de 14 ans le jour du départ : un accompagnateur fera le voyage avec lui et l’accompagnera jusqu’à son lieu de départ en séjour. Il en sera de même au retour

� Votre enfant est âgé de plus de 14 ans le jour du départ : il pourra voyager seul s’il n’y a pas d’enfant de moins de 14 ans avec lui.

� A son arrivée à Paris, une personne déléguée par le CSEC-Vacances accueillera votre en-fant sur le quai et l’accompagnera jusqu’à son lieu de départ en séjour. Il en sera de même au retour.

� Notre responsabilité prend effet à l’accueil en gare en cas de voyage seul.

Pré et post acheminement en avion

� Carte d’identité ou passeport obligatoire. � Votre enfant est âgé de moins de 12 ans le jour du départ : un accompagnement UM (mineur non accompagné) sera assuré par Air France, prise en charge de votre enfant par les services d’Air France.

� Votre enfant est âgé de plus de 12 ans le jour du départ : il voyagera seul.

� Une personne déléguée par le CSEC-Va-cances accueillera votre enfant à son arri-vée. Au retour une personne déléguée par le CSEC-Vacances l’accompagnera, procèdera avec lui à son enregistrement pour son vol retour et restera à l’aéroport jusqu’au décol-lage de l’avion.

� Notre responsabilité prend effet à l’accueil à l’aéroport.

Pas de pré et post acheminement

� Votre rendez-vous sera directement à PARIS. � Votre rendez-vous sera directement sur le centre de vacances.

Séjour à La Turballe

Pour les familles du périmètre du CSE Ouest (Nantes), votre rendez-vous sera directement au centre pour les séjours à la Turballe.

AAAAAAAAAAAA

acheminement

Lyon

Nice

Pau

Biarritz

Bordeaux

Nantes

Brest

Dijon

Nancy

Lille SUBWAY

SUBWAY

SUBWAY

SUBWAY

SUBWAYSUBWAY

plane

plane

Toulouse plane

Montpellier SUBWAY plane

Marseille SUBWAY plane plane

plane

plane

plane

Paris

SUBWAY plane

SUBWAY

RouenSUBWAY

plane

INSCR

IPTION

S107

Horaires d’ouverture

Du lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h 30 sans interruption

Téléphone

01 42 95 27 00Du lundi au vendredi sans interruption de 9h30 à 17h (sauf durant le mois de février, de 10h30 à 17h).

Adresse postale

2, avenue de Paris94800 VillejuifBC : 401 05

Email secteur Adultes

vacances-adultes@cseclcl-vacances.com

Email secteur Jeunes

vacances-jeunes@cseclcl-vacances.com

Site web

www.ccelcl.com

Vos cse

� Le secrétaire général du CSEC-LCL Î CSEC-LCL Lionel Pichodo

� Les secrétaires des CSE Île de France Î CSE GPNO Naoual Amlou Î CSE GPSE Sylvain Couffrant Î CSE SIEGE Bertrand Chinaud

� Les secrétaires de Province Î CSE Est Audray Soupizon Î CSE Méditerranée Mari-Hélène Fiorito Î CSE Nord-Ouest Maryse Decourcelle Î CSE Occitanie Christian Borra Î CSE Ouest Lionel Demarcq Î CSE Rhône-Alpes Auvergne Franck Caboche Î CSE Sud-Ouest Bruno Lamy