Solutions%201 2011 fr web

1Technologie d'assemblage et de protection avec service et qualité

SOLUTIONSNewsletter - Edition 1 - 2011

I N F O R M AT I O N C L I E N T S

Un rôle important dans l’industrie du recyclage

Nouvelle gamme de baguettes de brasage GreenBraz®

SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 1 - 20112 SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 1 - 2011

Sommaire

Lutter pour la préserva-tion des ressources de la planète

>> E

nvi

ron

nem

ent

3

Les ateliers CastoLab® répondent à une demande croissante en service de maintenance pour l’industrie du recyclage

Recyclage des déchets : des broyeurs ultra-résis-tants à l’usure grâce au NanoAlloy®

>> In

du

stri

e &

ap

plic

atio

ns

4

Impressum Editeur >> Dr. Gary Heath

E-mail >> [email protected]

Ont contribué à cette édition >> Dr. Gary Heath, Dr. Jeff

Luster, John Dalton, Patricia Nigg, Clément Kermarrec,

Tony Nogaredes .

Graphiste >> Gilles Wenger | Pi-Com

Pour plus d'informations, veuillez consulter nos sites

internet www.castolin.com ou www.eutectic.com

News de nos activités de distribution

>> N

ews

8

Des produits écolos con-çus dans l’ Irlande verte

Respirez ce GoodAire

Editorial

Cher Lecteur,

Cette nouvelle édition a pour thème l'environnement et le combat que mène

depuis longtemps Castolin Eutectic pour réduire ses déchets et préserver les pré-

cieuses ressources de la planète, tout en mettant à l'honneur les champions en

la matière. Aujourd'hui, il nous faut également réduire la présence de fumées

pouvant être toxiques dans les solutions que nous proposons à nos clients. Nous

avons donc orienté nos ressources R&D vers l'élimination de l'acide borique et

du cadmium dans nos produits de brasage afin de rendre ceux-ci plus sûrs.

Nous avons aussi considérablement réduit, grâce à une technologie de pointe,

la consommation d'énergie et la production de déchets liées à la fabrication de

nos consommables, et nous avons mis au point toute une gamme de systèmes

d'extraction de fumées afin que nos soudeurs travaillent dans un environne-

ment sain. Nous proposons également une technologie novatrice de protection

anti-usure destinée à rendre plus efficaces les installations de traitement et de

recyclage des déchets, en leur permettant de recycler de plus gros volumes, avec

moins d'énergie et pendant plus longtemps.

Bonne lecture

Gary Heath

VP Marketing & Product Management

GreenBraz® : le meilleur pour l'environnement et la production

6

>> P

rod

uit

s

3SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 1 - 2011 Technologie d'assemblage et de protection avec service et qualité

L'homme pratique couramment le recy-clage depuis toujours ou presque; en 400 av. J.C. déjà, Platon figurait parmi ses plus ardents défenseurs. Des études archéo-logiques menées sur d'anciens déchets font état d'une quantité inférieure de dé-chets ménagers (cendres, débris d'outils et de poterie) en période de pénurie. On peut donc en déduire que les hommes recyclaient davantage en l'absence de nouveaux matériaux.L'industrialisation a encouragé la de-mande en matériaux bon marché. On s'est alors intéressé aux chutes indus-trielles de métaux ferreux, car elles coûtaient moins cher que le métal neuf. Au 19e siècle, les sociétés de chemins de fer achetaient et vendaient ce type de chutes, et au début du 20e siècle, les industries sidérurgique et automobile montantes en achetaient. Les pénuries

engendrées par les guerres mondiales et d'autres évènements ont beaucoup encouragé les citoyens à recycler, les gouvernements les incitant à donner leurs métaux et à conserver les textiles, donnant à cette activité une dimension patriotique.

La deuxième grande tendance au recy-clage a eu lieu dans les années 70, suite à l'augmentation des coûts de l'éner-gie. Aujourd'hui, à cause du réchauffe-ment climatique, toutes les entreprises doivent être attentives à leur consom-mation des ressources. Autrement dit, le recyclage est devenu incontournable pour le bon fonctionnement de notre planète.

SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 1 - 2011

>> A

war

d

Lutter pour la préservation des ressources de la planète

La réparation des pièces usées, concept fondamental de Castolin Eutectic, est une composante à part entière du recyclage. Elle évite aux entreprises de jeter leurs pièces usagées et d'en acheter de nou-velles alors qu'elles pourraient les réparer et les réutiliser. Jeter des pièces est un geste ex trêmement néfaste pour l’environnement, car il faut les remplacer par de nouvelles pièces dont la fabrication gaspille de l’énergie et des ressources, générant de nouveaux déchets à recycler, mais aussi tout simplement parce que le recyclage des pièces usées consomme aussi de nouvelles ressources.

Afin de récompenser les entreprises témoignant d'un réel engagement pour l'environnement, Castolin Eutectic a créé en 1973 le « Conservationist Award », qui demeure un trophée d'importance, comme le montre la photo ci-dessus.

Castolin Eutectic fait aussi partie de l'International Solid Waste Association, association internationale pour la gestion des déchets solides, qui fait appel à notre expertise et à nos ressources techniques, car notre société développe des applications innovatrices pour la réparation des nouveaux équipements de recyclage. Notre but est de fournir à

Le prix « Conservationist of the year » décerné pour la première fois en 1973

nos clients des solutions de réparation pour toutes sortes de composants et de pièces, et cela implique naturellement une recherche approfondie de la part de nos experts, qui développent constamment de nouveaux procédés et technologies destinés à la réparation de tous types de métaux, quelles que soient les conditions.

Voici notre engagement : nous concentrons nos efforts pour aider les entreprises à réparer toutes leurs pièces usées. Et vous, pensez-vous à recycler vos pièces ou composants avant d'envisager leur remplacement ?

Le prix « Conservationist of the year » décerné à Busatis en Autriche l’année dernière

4 SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 1 - 2011

>> In

dust

rie

Les ateliers CastoLab® répondent à une demande

croissante en service de maintenance pour l’industrie du recyclageSur les nombreuses méthodes de

traitement des déchets qui existent

à l'heure actuelle, l'incinération des

déchets ménagers et des biomasses

figurent parmi les plus intéressantes,

car elles nous donnent la possibilité

de gérer efficacement les ressources

naturelles. Malheureusement, ces pro-

cessus de traitement, de transport et

d'incinération exigent des installations

mécaniques lourdes, car la composition

des déchets à incinérer varie constam-

ment. L'incinération des déchets étant

de plus en plus destinée à la produc-

tion d'électricité, les installations sont

de plus en plus sollicitées.

Le réseau mondial d'ateliers Casto-

Lab® Services investit régulièrement

dans les équipements et les ressources

humaines pour fournir les principales

technologies utilisées pour prolonger

la durée de vie des machines et proté-

ger les pièces les plus exposées. Cela

inclut la production de pièces d'usure,

notamment de plaques anti-usure sou-

dées ou de poudre produites en série,

le soudage par fil fourré et l'application

de revêtements poudre de forte épais-

seur par le procédé de « projection et

refusion » Eutalloy RW. Les applica-

tions potentielles à différentes niveaux

du processus d’incinération des dé-

chets sont infinies:

� Broyage et traitement : broyeurs, cou-

teaux, tamis, marteaux, bâtis, etc.

� Transport : vis sans fin, vannes rota-

tives, conduits, griffe d'entraîne-

ment, ventilateurs.

� Chaudière : protection des panneaux

d'eau, des parois de chambre de com-

busion, tubes de surchauffeur, tubes

de nettoyage sous pression, etc.

� Traitement des cendres : transport,

décendrage, cyclones, grilles, sé-

cheurs.

Non seulement la nature des déchets

varie selon leur composition chimique

et la dureté des éléments qui les com-

posent, mais la conception des installa-

tions est également unique.

C'est pourquoi il est impossible de

conseiller une solution unique pour

chaque application. Le spécialiste Cas-

toLab® Service recommandera la solu-

tion la plus adaptée aux conditions

de fonctionnement et aux problèmes

d'usure. Dans la plupart des cas, on

réussit à doubler la durée de vie utile

des machines, voire plus.

Ventilateur avec plaque poudre anti-usure

Broyeur soudé avec du fil fourré

Chute avec plaque anti-usure CDP®

Tubes de chaudière revêtus par projection et refusion

Vis revêtue dans notre atelier

Vanne rotative avec plaque poudre anti-usure


Solution de recyclage des déchets : des broyeurs

ultra-résistants à l'usure grâce au NanoAlloy®

>> A

pp

licat

ion

Economies réalisées

Avant Avec la solution Castolin Eutectic

Prix d’une nouvelle pièce

3000 €Prix de la procédure Castolin Eutectic

4000 €

Durée de vie de la pièce en service

30 joursDurée de vie actuelle de la pièce

90 jours

Coût d’arrêt par jour 20.000 €Nr. de pièces utilisées par an

12

Les exigences de productivité toujours

croissantes des usines de recyclage ac-

célèrent l'usure des équipements (bar-

reaux de grille, décanteuses, broyeurs,

etc.). Jusqu'à aujourd’hui, les machines

fonctionnaient généralement avec leurs

pièces d'origine ou étaient protégées

par des alliages standards qui représen-

taient une solution acceptable, surtout

lorsque l'usure était uniquement due à

l'abrasion.

Confrontés à une pression toujours plus

forte de la part des actionnaires, les

managers sont dans l’obligation d’aug-

menter les cadences de production tout

en gardant les coûts au plus bas, ce qui

passe inévitablement par une optimisa-

tion de la durée de vie des équipements.

Pour satisfaire au mieux ses clients, Cas-

FPV *

+200 %

En agriculture, il est utile et courant de

faire appel à l'effet de serre pour obtenir

de meilleures récoltes. Pour optimiser

l’efficacité des serres, il est indispen-

sable de remplacer les films plastiques

tous les ans.

Le broyeur qui recycle ces plastiques

s'use à cause de la présence de sable, de

caillous, etc. Les marteaux de ce broyeur,

Application

tolin Eutectic a développé un puissant

arsenal d'alliages de fils fourrés EnDO-

tec® pour son combat contre l'usure et

s'attaque aux phénomènes d'abrasion et

d'érosion. Première d'une série de formu-

lations EnDOtec NanoAlloy®, l'EnDOtec®

DO*390N a été conçue pour offrir une

Economie annuelle de 20.000 €

pièces maîtresses de la machine, étaient

jusqu’ici revêtus tous les 30 jours avec

une électrode Lastek (2400), mais cette

opération de maintenance nécessitait

l'arrêt de la production ainsi qu'une

longue intervention.

La solution de Castolin Eutectic consiste

à appliquer deux couches d'alliage

DO*390N sur les marteaux, ce qui leur

donne une résistance et une efficacité

exceptionnelles et comme le montre

l'analyse ci-dessous, augmente forte-

ment sa durée de vie par rapport à la

solution d'origine.

*Facteur de Prolongation de vie

résistance exceptionnelle à l'abrasion et

à l'érosion.

On obtient ce résultat grâce à un alliage

ferreux ayant une dureté de 71 HRC !

Nous allons vous en présenter une ap-

plication typique pour un rotor dans le

recyclage des déchets.

Marteau protégé par DO*390N

En rouge : Après 6 mois de traitement avec Lastek 2400En jaune : après 6 mois de traitement avec DO*390NEn vert : réparation des zones Lastek. Après 6 mois, les zones traitées par DO*390N sont encore 50 % plus épaisses que Lastek


>> E

nvi

ron

nem

ent

GreenBraz® : le meilleur pour l'environnement et la production

Description de la nouvelle gamme GreenBraz®La nouvelle gamme s'intitule GreenBraz®

et elle se compose de flux à base de poudre

ou de pâte, de pâtes et de baguettes de

brasage. La nouvelle gamme est destinée à

une multitude d'alliages et donne ainsi aux

spécialistes du brasage tout un éventail de

possibilités, comme décrit ci-dessous :

� Laiton : plomberie, chauffage, climati-

sation, échangeurs de chaleur, surfaces

atteintes par la rouille, joints de recou-

vrement et raccords de tuyaux, calibres,

gabarits, joints, raccords, outils de dé-

coupe et foreuses, dégorgeoirs, tenailles,

clés, pointes de carbure des foreuses,

couverture et conteneurs en cuivre,

vannes en laiton et en bronze

� Cupro-aluminium : assemblage et répa-

ration des pièces en alliage de cuivre et

d'aluminium ou en alliage lourd à base

d'aluminium, surfaces oxydées, joints de

recouvrement et raccords de tuyaux, ré-

servoirs d'eau, tuyaux « york albro » (sur

les bateaux).

� Argent sans cadmium : surfaces at-

teintes par la rouille, joints de recouvre-

ment et raccords de tuyaux, instruments

chirurgicaux et ustensiles de cuisine.

Sans acide borique et sans boraxDésireux de respecter la réglementation

REACH actuelle et future et de trouver des

réponses aux contraintes environnemen-

tales imposées à notre secteur, Castolin

Eutectic a développé une gamme de pro-

duits de brasage sans agents cancérigènes,

mutagènes ou toxiques (CMR). Ce qui veut

dire sans acide borique ni borax.

Sans cadmiumLe cadmium étant considéré comme un

produit néfaste pour l'environnement,

Castolin Eutectic a mis au point des pro-

duits sans cadmium. Cet élément est utilisé

dans les piles, les plastiques, les pigments

Une nouvelle gamme de produits de brasage entièrement reformulés sans acide borique, sans borax et sans cadmium par nos

chercheurs, est maintenant commercialisée par Castolin Eutectic.

Quelques exemples de produits de la gamme GreenBraz®

REACH, c'est quoi ?REACH est une nouvelle réglementa-

tion de la Commu-nauté Européenne sur l'utilisation sans risque des produits chimiques. REACH a pour but de pro-

téger la santé et l'environnement en identifiant mieux et de manière anti-cipée les propriétés intrinsèques des substances chimiques. La réglementa-tion prévoit également l'amélioration des capacités d'innovation et de la compétitivité de l'industrie chimique européenne.

Directive RoHSLa directive RoHS por-tant sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques a été adoptée en février 2003 par l'Union Européenne. Elle est étroitement liée à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, qui définit des objectifs pour la collecte, le recyclage et la récu-pération des équipements électriques, et qui fait partie d'une initiative desti-née à résoudre le problème du volume considérable des déchets toxiques. Les produits Castolin Eutectic sont certifiés conformes à cette directive.

et les revêtements métalliques. Il pénètre

notre environnement par enfouissage, par

des méthodes de traitement des déchets

inadaptées, lorsque l'on brûle du charbon

pour le transformer en énergie, etc. Les

particules voyagent longtemps avant de

se déposer sur le sol ou sur l'eau, et chaque

année, des tonnes et des tonnes de cad-

mium sont déversées dans nos mers et nos

océans.

Les associations écologistes font de plus

en plus pression pour l'élimination du

cadmium dans les produits industriels et

l'Union Européenne a mis en place plu-

sieurs directives visant à interdire l'utili-

sation de ces substances dangereuses. En

outre, le cadmium fait déjà l'objet d'une

interdiction dans les applications aérospa-

tiales, automobiles, médicales et dans les

applications touchant à l'eau potable.


>> P

rodu

ctio

n

Des produits écolos dans l’Irlande verte

Respirez ce GoodAireCes dernières années, dans le monde entier, les lois sur la sécurité des travailleurs et l'environnement de travail ont pris de l'importance et s'accompagnent d'un contrôle strict de la part des gouvernements ou des organismes spécialisés.

Le soudage, le brasage, la projection thermique, le meulage et le sablage engendrent constamment des fumées composées de poussières et de gaz. Il est donc nécessaire de respecter l'envi-ronnement des personnes travaillant à proximité des lieux où ces fumées sont émises et d'utiliser des équipements d'évacuation des fumées appropriés.

Afin de fournir à nos clients et à nos propres soudeurs la meilleure pro-tection, Castolin Eutectic a développé tou te une gamme d’aspirateurs de fumée, de bras ainsi que des systèmes complets d’extraction pouvant aller jusqu’à une capacité de 4’200 m³/h.

La nouvelle usine irlandaise développe non seulement des produits de pointe, avec ses poudres et ses fils, mais elle le fait en réduisant son impact sur l’envi-ronnement. Un programme « vert » de réduction de la consommation d’électricité et d’eau a été mis en œuvre dès la planification de sa construction. Ainsi, la production actuelle a doublé par rapport à celle de l’ancienne usine, mais la consomma-tion d’eau a baissé de 900 % !

Particules de poudre évacuées dans les déchets

L'usine de fabrication de Castolin Eutectic en Irlande


>> N

ews

Notre vision consiste à offrir une gamme complète à nos distribu-teurs, s’illustre une fois de plus avec la nouvelle gamme d’ac cessoires bientôt disponible dans les maga-sins de bricolage et chez les profes-sionnels, dans tous les pays d’Europe où Castolin Eutectic distri bue ses produits.

Marteaux, brosses, porte-électrodes, masques de soudage, lunettes, etc seront commercialisés cet été par l’équipe de distribution. Une fois encore, chez Castolin Eutectic, nous ne vendons pas de simples produits mais proposons à nos clients tout un concept marketing, une vaste gam-me de produits de grande qualité dotés d’un packaging mo derne.

Plaquette A5 pour la gamme de soudage

Promotion spéciale : gagnez une boîte à outils !

Nouveaux produits commercialisés : une gamme complète d'accessoires de soudage

N’attendez plus : Castolin Eutectic est à vos côtés pour déve-lopper les ventes de vos produits de soudage !

Special

Promotion

=

Special

Promotion

1 GiftRegalo

Cadeau

Prezent

Presente

Geschenk

D’avril 2011 à août 2011, pour chaque équipement arc ou W acheté, les clients recevront une boîte à outils gratuite.

Cette opé ration sera menée dans les pays suivants: France, Espagne, Portu gal, Pologne, République Tchèque, Autriche et Pays de l’Est.

Intérieur de la boîte à outils

Solutions%201 2011 fr web

Documents

Transcript of Solutions%201 2011 fr web