h

Conduites forcéesSolutions sur-mesure pour projets exigeants

Ouverture d'esprit Développement perm

anent

Ethique Enthousiasme Responsabilité personnelle

2

HOBAS® Innovation et expertise pour vous offrir le meilleur

Présent sur tous les continents, le groupe HOBAS® est leader dans la conception, la fabrication et la commercialisation des tubes en Polyester Renforcé de fibres de Verre (PRV) fabriqués par centrifugation.

La large gamme de systèmes de canalisations en PRV proposée par HOBAS® trouve ses débouchés dans de nombreuses applications telles que l'assainissement urbain, l'adduction d'eau potable, la collecte et l'adduction d'eaux usées, pluviales ou d'effluents spéciaux, l'hydro-électricité, les réseaux industriels…, mettant en œuvre des techniques de pose diverses : tranchées ouvertes traditionnelles, sans tranchée (microtunnel, réhabilitation), en aérien, en sous-marin…. Au delà des tuyaux, HOBAS® propose différents services qui vont du dimensionnement et tracés des canalisations aux conseils sur la mise en œuvre.

Bénéficiant d'une solide expertise tech-nologique éprouvée à l'international, HOBAS® propose des solutions innovantes et pérennes en matière de canalisations et s'impose comme un partenaire incontournable pour la conception et la réalisation de projets hydrauliques.

Au cours des 50 dernières années, plus de 70 000 kilomètres de tuyaux HOBAS® on été installés dans plus d'une cinquantaine de pays, ce qui représente plusieurs fois le tour de la Terre.

Privilégier la qualité avant toutConscient de notre responsabilité envers nos clients et la population, nous mobilisons toute notre expertise technique, de la conception à la production de nos produits, pour obtenir un très haut niveau de qualité et une fiabilité pendant plus de 100 ans, gages d'investissements durables et fiables.

Préserver l'environnement, notre prioritéL'amélioration continue des mesures de protec-tion du milieu naturel fait partie intégrante de notre responsabilité d'entreprise. Certifié ISO 14001, HOBAS® s'engage chaque année à améliorer son bilan écologique. De la ges-tion des matières premières, aux procédés de production, mais aussi au transport des tuyaux et à leur mise en œuvre, nous saisissons toutes les occasions possibles pour préserver l'environnement.

Le client au cœur de nos préoccupationsNotre mission repose sur la satisfaction des clients et toutes nos décisions sont orientées vers cet objectif. Les valeurs qui nous animent déterminent notre manière d'être et d'agir avec nos clients et nos salariés. Leur respect ne s'oppose pas à nos objectifs de rentabilité pour demeurer un partenaire solide et responsable.

3

Canalisations en PRV La légèreté alliée à de hautes performances

1

2

3

4

5

6

7

8

Représentation schématique de la paroi d'un tuyauLa conception des couches est adaptée aux exigences du projet : substance à trans-porter, pression, rigidité, contraintes externes, méthode de pose…

1 - Couche externe de protection

2 - Couche externe ren-forcée (fibre de verre et résine de polyester)

3 - Couche de transition (fibre de verre, résine de polyester, sable)

4 - Couche centrale (agrégats, résine de polyester, fibre de verre)

5 - Couche de transition

6 - Couche interne renforcée

7 - Couche de protection

8 - Couche interne en résine pure (liner)

Imaginé à l'origine pour réaliser des cylindres offrant une surface absolu-ment régulière et lisse, le procédé unique de fabrication de canalisations en PRV centrifugé développé par HOBAS® est entièrement automatisé.Un programme contrôle un bras d'alimentation, qui introduit en continu dans un moule en rotation de 6 mètres de longueur les trois éléments de base : fibre de verre, résine de polyester non saturé et matériaux de renforcement. Le tuyau est fabriqué via ce processus, couche par couche.

Dès que la formation de la paroi « sandwich » est achevée, la vitesse de rotation et la température augmente. Le tube en formation est alors soumis à des pressions de l’ordre de 50 à 70 bars jusqu’à compres-sion et polymérisation complète. La résine ayant enrobé tous les autres composants, la paroi est extrêmement dense, totalement désaérée et homogène sur la longueur entière du tuyau. Pendant la phase de durcissement, le moule continue ses rotations qui confèrent aux tuyaux HOBAS® une forme parfaitement concentrique et rectiligne.

En fin de processus, les tuyaux sont extraits du moule de centrifugation et sont soumis à un ensemble de vérifications et de tests, avant le biseautage des extrémité et la fixation d'un manchon sur l'une des extrémités.Le process, assisté par ordinateur, garantit que la parfaite qualité est reproduite de manière constante pour chaque tuyau conçu et selon les spécificités inhérentes à chaque projet.

Des atouts incontestés et inégalés

Résistance à la corrosion élevée Système étanche garantissant

un fonctionnement sans perte d'effluent Légèreté des tuyaux et manchons simple-

ment emboités permettant des installations rapides même en terrains peu accessibles et contraignants

Surface intérieure très lisse minimisant les frottements et les pertes de charge

Longueurs variables, les tubes pouvant facilement être recoupés sur le chantier

Hautes classes de rigidité disponibles Déviation angulaire possible sur manchon Mise en œuvre aisée indépendante des

conditions météorologiques Tubes, regards et pièces de mêmes

caractéristiques Produits de haute qualité testés en interne

dans nos laboratoires mais aussi par tierce partie (propriété des matériaux, tenue à la pression...)

Résistance à l'abrasion élevée Résistance aux U.V Haute capacité de reprise de charges Compatibilité avec d'autres matériaux Coûts d'exploitation

et de maintenance faibles Durée de vie supérieure à 100 ans

4

Conduites forcées Des systèmes de canalisations performants pour la production énergétique

Chaque système de canalisation HOBAS® est aussi unique que le projet pour lequel il est conçu. Le procédé de fabrication unique et la flexibilité du matériau permettent aux canalisations HOBAS® en PRV de présenter des caractéristiques performantes pour répondre aux exigences et enjeux des projets hydro-électriques.

Facilité et souplesse d'installationJusqu'à 5 fois plus légers que les tuyaux en béton et équipés de raccords simplement emboités, les tuyaux HOBAS® permettent une mise en œuvre plus facile et plus rapide, en particulier dans les terrains escarpés ou difficiles d'accès.

Quels que soient le moment ou le lieu de votre chantier, les tuyaux HOBAS® s'installent rapide-ment, en dépit des conditions météorologiques ou de la topologie du site, indépendamment de la technique utilisée : en aérien (posés sur piliers ou suspendus), en tranchée ouverte, en technique sans tranchée, en retubage, en souterrain/ sous-marin…

5

Capacité d'adaptation aux tracés sinueux et accidentésgrâce au système de déviation angulaire HOBAS.Les manchons FWC HOBAS® diffèrent des systèmes de connexion conventionnels grâce à la présence d'un joint EPDM pleine largeur fixé sur une bague PRV. Combinés aux tuyaux HOBAS, ils permettent de créer des tracés courbes sans avoir recours à des coudes et des piliers d'ancrage, tout en offrant des caractéristiques exceptionnelles. Amélioration de l'efficacité des canalisations, grâce à la diminution

des pertes hydrauliques, comparativement aux installations composées de segments coudés : élimination des fentes de couplage.

Tracé optimisé grâce à une grande capacité d'adaptation à la struc-ture du terrain

Recours limité aux raccords et butées en béton Mise en œuvre plus simple, plus économique et plus rapide Moins de découpes nécessaires sur le chantier

Résistance aux conditions difficiles (coups de bélier, variations de température…)Les canalisations HOBAS® bénéficient de performances mécaniques élevées qui présentent une excellente tenue aux variations de pression et un très bon comportement au phénomène des coups de bélier avec une célérité des ondes au sein de la paroi de seulement 425 m/s.

Rendement des installations optimiséGrâce à la surface intérieure extrêmement lisse et la faible rugosité des conduites forcées HOBAS®, les pertes de charges sur le tracé sont faibles ce qui permet d'augmenter la pression d'alimentation de l'usine. Comparé à l'utilisation d'autres matériaux, le débit est plus important pour un même diamètre de canalisation, offrant ainsi un meilleur rendement des installations.L'étanchéité éprouvée du système de canalisations garantit un fonctionnement sans perte d'effluent.

Maintenance facilitée et fiabilité remarquable Grâce à la couche de liner intérieure continue et lisse, les incrustations et dépôts sont réduits, limitant les opérations de maintenance et de nettoyage. Les coûts d'exploitation en sont d'autant diminués.Les tuyaux HOBAS® affichent une excellente résistance à l'abrasion et donc des performances préservées dans le temps. Crédités d'une du-rée de vie jusqu'à 100 ans, ils assurent la pérennité des ouvrages, gage d'investissements performants.Ceci se vérifie d'autant plus pour les chantiers réalisés dans des environnements difficiles et exigeants.

Le rayon de la courbe est fonction de la longueur des tuyaux mis en œuvre : pour des courbes plus marquées, il suffit de recourir à des tuyaux plus courts

Dédié à l'innovation et à la technologie, le TechCenter HOBAS® surveille les performances à court et à long terme des produits de toutes les usines HOBAS® et soumet les tuyaux aux tests les plus stricts sur le long terme : pression interne, traction circonférentielle, corrosion, abrasion, ovalisation, rigidité

Constitué de résine pure, le liner interne est faiblement sujet aux incrustations et aux dépots

Coefficient de rugosité mesurée des tubesCoefficient de Colebrook-White k 0.01Coefficient de Hazen-Willimans C 155Coeficient de Manning n 0.008-0.01

6

HOBAS®, une réponse sur-mesure pour répondre aux spécificités de vos projets

Des services à valeur ajoutéeBénéficiant d'une expertise solide et de nombreux retours d'expérience en France et à l'international, HOBAS® met à votre disposition les compé-tences de ses experts pour vous proposer bien plus des tuyaux : support technique en matière de dimensionnement et de tracé des

ouvrages calculs hydrauliques conseil et calculs pour être en conformité avec la réglementation conception sur mesure et dessins réalisés par notre Bureau d'Etudes

pour les regards, structures et constructions spéciales conseil sur chantier…

Une réponse sur-mesure

Le procédé de fabrication permet la construction d'un tube "sur mesure" afin d'obtenir la qualité et les caractéristiques les mieux adaptées au projet, ce qui complète la large gamme de produits standard déjà disponibles.

7

Une gamme étendue de tubesLes tuyaux centrifugés HOBAS® sont disponibles dans plusieurs diamètres (de 150 à 3600 mm), associés à des classes de pression nominale correspondant à la pression maximale que le tube peut supporter. Chaque classe de pression peut être combinée avec une classe de rigidité - capacité à résister aux charges de flexion externes ou pressions internes - déterminée en fonction des exigences de l'ouvrage.

Une large gamme de pièces et accessoires

Les manchonsLes tuyaux HOBAS® sont fournis équipés d'un manchon, assemblé en usine.

Les accessoires Au delà de la grande variété des accessoires disponibles (pièces de scellement, coudes, réductions…) et grâce à sa maîtrise des techniques de fabrication, HOBAS® est en mesure de produire tout type de pièces de formes et de tailles variées afin de s'adapter aux spécifications de votre ouvrage.

1 Manchon FWC2 Manchon mécanique3 Manchon non débordant4 Manchon verrouillé5 Connexion par laminage6 Connexion d’un tuyau PRV HOBAS®

à un tuyau acier à l’aide d’un about pré-soudé

1

4

2

5

3

6

Bride folle Té

RéductionCoude

Manchon de scellement

Bride fixe

8

Des équipements spécifiques pour un fonctionnement optimal de l'installation hydrauliqueLe dessableur débourbeur HOBAS®, une solution fiable pour la séparation des débris solides dans les petites installations hydrauliquesLe dessableur débourbeur est un élément clé de la séparation des débris solides dans les petites installations hydroélectriques. Les gros débris (pierres et morceaux de bois) ayant été retenus par un dégrillage en amont, le dess-ableur débourbeur permet de séparer les débris solides plus fins comme les graviers, les sables, la vase et autres sédiments de l’eau transpor-tée. Cela empêche les dépôts de sédiments de s’accumuler dans les conduites. La durée de vie et le rendement de l’installation hydraulique sont alors augmentés, ainsi que les intervalles de maintenance. Dans le cas d’une installation hydroélectrique, l'eau étant rendue "propre", la turbine est ainsi protégée d’une usure excessive par abrasion, augmentant ainsi sa durée de vie en service.

Les plus : Une séparation fiable des débris solides Un système de vidange simple et efficace

permettant la continuité du fonctionnement optimal de la turbine pendant le processus de vidange

Une installation facile grâce à des éléments préfabriqués, nécessitant un besoin d'espace et d'excavation limité

Une conception sur mesure pour une performance globale optimale

Une installation possible dans les zones difficiles d'accès, grâce à sa légèreté

Une maintenance réduite au minimum et la possibilité d'automatiser le système de rinçage

Réservoir d’équilibre HOBASLe réservoir d’équilibre HOBAS permet de passer d’un système de variation de pression à un système de variation de masse. Cette transi-tion réduit le risque de cavitation et l’amplitude des surpressions induites par le phénomène du coup de bélier. Les réservoirs d’équilibre HOBAS offrent de nombreux avantages : design sur-mesure, installation aussi rapide qu’économique grâce aux ouvrages préfabriqués notamment. Les réservoirs d’équilibre à double chambre ont quant à eux des propriétés très avantageuses de pression et de stockage.En association avec l’Université Technologique de Graz, HOBAS a développé un logiciel permettant de s’assurer que chaque réservoir d’équilibre correspond parfaitement aux paramètres de chaque projet : la conduite, le terrain ou encore le temps de fermeture de la turbine. Les ingénieurs de notre Bureau d’Etudes vous apportent le support technique nécessaire pour le calcul du coup de bélier et le dimensionnement de votre ouvrage.

9

Des équipements spécifiques pour un fonctionnement optimal de l'installation hydraulique

Qualité, sécurité et respect de l'environnement, un engagement au quotidien

Le système de management de la qualité concerne l'ensemble des départements de l'entreprise, du contrôle des matières premières jusqu'aux produits finis, en passant par le processus de fabrication, le bureau d'études ou l'ingénierie.Le programme de contrôle qualité n'est pas seulement en adéquation avec les standards internationaux, mais il prend également en compte les spécifications techniques de chaque client.Certifiés par de nombreux organismes conformément aux standards internationaux, les produits HOBAS® satisfont aux exigences les plus pointues.

Conformément aux principes du standard international OHSAS 18001, HOBAS® s'engage également dans une démarche visant à réduire les risques d'accidents encourus par ses collaborateurs et à créer un environnement de travail optimal, afin de garantir le meilleur service à ses clients.

Ancré dans l'ADN de l'entreprise, le respect de l'environnement est une priorité pour le Groupe qui a mis en place un système de management environnemental, conformément aux dispositions de la norme ISO 14001. De la gestion des matières premières, aux procédés de production, mais aussi au transport des tuyaux et à leur mise en œuvre, HOBAS® souhaite démontrer qu'il est possible d'agir pour la protection de l'environnement tout en demeurant une entreprise innovante.

Dans tous ces domaines, HOBAS® est certifié par l'organisme de contrôle allemand TÜV Süd

Management de la qualité : ISO 9001 Qualité produits :

- ISO 10467 - Drainage et systèmes d'égouts- ISO 10639 - Approvisionnement en eau- EN 1796 - Approvisionnement en eau- EN 14364 - Drainage et systèmes d'égouts- ISO 25780 - Approvisionnement en eau pour irrigation ou assainissement

Environnement - ISO 14001

Sécurité- OSHAS 18001

R & D- DIN EN ISO / IEC 17025:2005

HOBAS® est en conformité avec les différents standards nationaux, dont ASTM, AWWA, BS.

Plus d'information sur hobas.fr

10

Les tuyaux HOBAS ont été utilisés avec succès dans de nombreux pays pour alimenter en eaux brutes des unités de turbinage atteignant parfois plusieurs milliers de kW, que ce soit pour réaliser des conduites forcées aériennes sur supports ou des ouvrages enterrés. Certains ouvrages sont en service depuis plus de 40 ans.

Réhabilitation de la canalisation d’une centrale hydro-électriqueCORNIMONT (88) - France - 2010DN1600, PN6, SN 10.000, 150 mètres linéaires

Construction d’une mini centrale hydro-électriqueLA FORGE (88) - France - 2012DN 1600, PN 1, SN 5.000, 340 mètres linéaires

Remplacement de l’une des conduites forcées de la centrale hydro électrique de Deer LakeDEER LAKE - Québec - 2014DN 3000, PN6, SN 25000, 720 mètres linéaires

La centrale de Deer Lake, construite en 1923, alimente en électricité l’usine de pâte et papier de Corner Brook (Terre-Neuve, Canada).

Des références remarquables

1111

HOBAS® FranceChantier Entreprise DN PN SN Linéaire (ml) Année

Montferrier (09) EURL DE MANON 1000 6 10.000 378 2005Rochesson (88) HE DU BOUCHOT 500 10 10.000 900 2007Granges sur Vologne (88) EVELYNES 1500 6 10.000 400 2008 ELECTRIQUESCornimont (88) ENT SHPG 1400 6 10.000 260 2009La Bresse (88) ENT TGL 1000 6 10.000 240 2009La Bastide (64) EURL DU MOULIN 2000 1 5.000 270 2009 DE COUPASCornimont (88) ENT REMY 1600 6 10.000 150 2010Eloyes (88) ENT NICOLLET 500 6 10.000 189 2010La Forge (88) 1600 1 5.000 340 2012Le Syndicat (88) ENT GEGOUT 500 6 10.000 204 2012 500 10 10.000 390Dasque Tuzaguet (65) ENT GIULANI 1600 1 5.000 12 2012

Chantier DN PN SN Linéaire (ml) Année

Ville de SOKOLNA - Bulgarie 1200 6 10.000 1500 2007-2008 10 10.000 Ville de HILLSBOROUGH (New Hampshire) - U.S 2100 3 6.400 311 2007-2008 Ville de KOCHERINOVO - Bulgarie 1000 6 5.000 1690 2010 10 10.000 Ville de SOLL-LEUKENTA - Autriche 2400 6 5.000 2180 2010Ville de TANVALD - REP. Tcheque 1400 6 5.000 221 2010Ville de KOCHERINOVO - Bulgarie 1000 6 5.000 1690 2011 10 10.000 Ville de HUTTENBERG - Autriche 1400 6 5.000 520 2011 10.000 Ville de KAMMERN - Autriche 2000 2 5.000 260 2011Ville de PORUBA POD VIHORLATOM - Slovaquie 500 1 5.000 2740 2011 4 10.000 10 16 Ville de ORENBURGSKAYA OBLAST - Russie 1500 1 10.000 400 2011Ville de CANTAGALLO - Italie 1200 1 10.000 34 2011Ville de PREMIA - Italie 2500 2 5.000 849 2011Ville de BORGO VALSUGANA - Italie 800 6 10.000 1385 2011 10 15.000 14 16 Ville de LIBRASHID - Albanie 1600 10 5.000 7000 2011 1800 2000 Ville de SCHLADMING - Autriche 1800 2 10.000 60 2011Ville de EBRIACHBACH - Autriche 1200 6 10.000 2660 2011Ville de BAD BLEIBERG - Autriche 300 16 10.000 980 2011Ville de KALIN - Bulgarie 700 10 5.000 375 2012Ville de KOKAWITA - Sri Lanka 2000 1-4 5.000 478 2012 2200 10.000 Ville de TAURIANO DI SPILIMBERGO - Italie 2000 1 5.000 792 2012Ville de ARQUATA ASCRIVIA - Italie 2500 1 5.000 330 2012Ville de CASTELLARANO - Italie 3000 2 10.000 378 2012Ville de TURRACH - Autriche 1500 4 10.000 2570 2012 1600 6 8 10 Ville de SZKLARSKA POREBA - Pologne 1500 6 10.000 240 2012Ville de SAN MIGUEL - Chili 600 6 5.000 1414 2012-2013 700 10 10.000 800 16 20 Ville de REGGIO D‘EMILIE - Italie 3000 2 10.000 380 2012-2013Province de WELLAWAYA - Sri Lanka 700-1100 1-12 10.000 1460 2012-2013

À l'international

Voir toutes nos références sur hobas.fr

Nous développons et fabriquons les produits HOBAS en préservant les ressources naturelles, dans le respect de notre environnement. Visitez notre site web pour découvrir la politique environnementale de HOBAS.

E France SASParc Saint Christophe10, avenue de l'Entreprise95865 Cergy Pontoise CedexFranceT +33.1.34 35 66 10F +33.1.34 35 08 58hobas.france@hobas.comwww.hobas.fr

E Group WorldwideHOBAS produit et fournit les systèmes de canalisation en PRV Centrifugé (CC GRP) et les systèmes de coque PRV NC Line.Le réseau HOBAS comprend les unités de production et les sociétés commerciales HOBAS en France et dans les autres régions du monde.

Parlez-nous de votre projet,nous vous apporterons la solution

Exposez-nous les contraintes et les spécificités de votre projet. Nous avons conçu à cet effet un document pour vous guider et préciser votre besoin.

Consultez notre fiche technique sur hobas.fr

© To

us d

roits

rés

ervé

s - N

ovem

bre

2014

bcc

onsu

ltan

ts.fr

- C

rédi

ts P

hoto

: H

obas

, Fol

olia