Fentres pour toit plat Les proprits essentielles du produit 76

Fentres pour toit plat CVP / CFP / CXP 78

Coupoles et costires ISD / ZCE / ZZZ 80

Protection contre le soleil et la chaleur MSG / FMG / FSK 81

Installations dvacuation de fumes et de la chaleur CSP / EFC 82

Informations techniques Plan de coupe 84

Systme pour toit plat VELUX INTEGRA GGU 86

Solutions pour toits plats VELUX

74 75

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt

3

4

5

6

1

2

1 2

3 54 6 Marquisette MSG INTEGRA

solaire

Disponible en blanc (6090)

Protection contre la chaleur et le soleil

La fentre pour toit plat VELUX est pourvue dune coupole en acrylique ou polycarbonate et dun vitrage isolant intgr horizontalement dans le vantail. La construction rsistante et nergtiquement efficace permet un indice U de ou 0,72 W/m2K selon EN 1873 (surface dveloppe 2,79 m2). La construction en couche rduit galement le bruit de la pluie dans la pice.

La fentre pour toit plat est disponible pour lvacuation de fume ou laccs au toit et en version VELUX INTEGRA vitrage fixe ou actionn lectriquement avec un moteur intgr, qui permet darer la pice sur simple pression dun bouton. En cas de pluie, le dtecteur de pluie mont en srie s'assure que la fentre se ferme immdiatement. Directement sous le vitrage isolant, il y a suffisamment de place pour des produits pare-soleil VELUX INTEGRA commande lectrique.Pour un rglage efficace de la chaleur, il est possible de monter une marquisette VELUX INTEGRA nergie solaire sur le ct extrieur du vitrage isolant.

Les fentres pour toit plat peuvent tre montes sur des toits plats et des toits de faible inclinaison, entre 0 et 15. La fentre convient pour des habitations prives, des bureaux ou des bti-ments publics.

Vitrage plat ISD 2093

Comme alternative aux coupoles bombes prouves, il existe maintenant une autre variante. Le vitrage plat ISD est compos dun verre tremp de 4 mm et dun

cadre en aluminium, et peut tre pos dans les fentres pour toit plat de type CFP et CVP. Afin que la pluie lave les particules de salet qui se dposent sur la vitre, nous recommandons dinstaller les fentres avec une inclinaison de 5 15. La taille de fentre 150 x 150 nest pas disponible pour cette combinaison et le mon-tage de marquisettes (MSG) nest pas possible.

La fentre pour toit plat avec vacuation de fume est conforme la norme EN12101-2 et garantit ainsi une vacuation egcace de la fume et de la chaleur en cas dincendie.

Louverture manuelle pour laccs au toit plat a un angle douverture de 60. Le vitrage isolant ohre dexcellentes valeurs disolation thermique.

Store pliss FMG

INTEGRA lectrique

Disponible en 3 couleurs:blanc (1016) beige (1259) bleu mtal (1265)

Store nergie FSK

INTEGRA solaire

Store nergie actionne-ment solaire avec ehet dobscurcissement.Disponible en deux coloris:blanc (1045)noir (1047)

Nouveau!

Le cadre est isol et vite ainsi les ponts thermiques.

La rainure de lencadre-ment intrieur assure une bonne liaison entre plafond et cadre, pour que la fentre sintgre parfaitement dans la pice.

La coupole est ralise en polycarbonate ou acrylique rsistant et disponible en version claire ou mat. La coupole senlve facilement pour le nettoyage.

La coupole de la fentre pour toit plat est pourvue de goujons de fixation qui lempchent de bouger.

La ventilation arrire intgre de la coupole empche la formation de condensation et assure une vue parfaite du ciel (avec coupole claire).

Le vitrage isolant intgr dans le vantail avec verre feuillet de scurit lintrieur ohre une bonne isolation thermique et une scurit la rupture.

Fentres pour toit plat CFP / CVP / CSP / CXPLes proprits essentielles du produit

Les fentres pour toit plat innovatrices de VELUX offrent une srie davantages techniques, fonctionnels et esthtiques par rapport aux coupoles ordinaires. Elles convainquent par une fonctionnalit intelligente pour un confort dhabitation et un clairage optimal, un excellent bilan thermique et un haut niveau de scurit.

76 77

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt

Sur fentre de base, composants lectriques exclus.

10GARANTIE

ANS

Proprits:

CVP: Ouverture lectrique, livr avec un cble dalimentation 230 V de 2 m

CFP: Vitrage fixe (vantail et cadre non sparables)

CXP: Fentre daccs au toit (ouverture manuelle

Hauteur de cadre de fentre 15 cm (CVP, CFP et CXP)

Les fentres pour toit plat VELUX rsistent la rupture

Coupole ISD disponible en polycarbonate ou verre acrylique clair ou mat

Vitrage plat ISD en verre tremp de 4 mm et cadre aluminium

Les fentres pour toit plat sont inscrites dans le registre de grle de lAEAI

Vantail avec vitrage isolant (intrieur VSG)

Cadre PVC isol, couleur blanc (NCS S 0502-N / environ RAL 9016)

Hauteur dacrotre 16 cm (ZCE 0015, ZCE 1015) (couleur du cadre = gris sans code NCS. Matriau recycl) Il est possible de superposer jusqu 3 adaptateurs ZCE 1015

l h en cm A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Fentre pour toit plat (sans coupole), CFP fixe

Fixe

C

FP CFP 0073Q 442. 499. 548. 596. 707. 654. 883. 760. 941. 6

CFP vitrage fixe

Fentre daccs toiture CXP (ouverture manuelle)

l h en cm A

090120

90 120

100100

100 100

120120

120 120

Dlai de

livraison B

Fentre pour toit plat (sans coupole), CXP manuel

Man

uel

CX

P

CXP 0473Q 1178.** 1089. 1266. 6

A Ouverture de dalleB Dlai de livraison en jours ouvrables

* Moteur sur ct court

Uw Valeur selon fentre 12567-2Indice U selon surface dveloppe SN EN 1873

l h en cm A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Fentre pour toit plat (sans coupole), CVP lectrique

lec

triq

ue

CV

P

CVP 0673Q 1018. 1066.* 1106. 1147. 1239.* 1195. 1386.* 1283. 1434. 6

CVP INTEGRA ouverture lectrique

Tous les prix hors TVA

tapes pour choix du produit

1 Slection fentre pour toit plat, type et dimension, CFP, CVP, CXP, hauteur du cadre de fentre 15 cm prix de la fentre sans coupole

2 Slection, type et taille de coupole, ISD 0000, 0100, 0010, 0110 ou vitrage plat ISD 2093 (la fentre CXP en combinaison avec le vitrage plat ISD nest pas possible) Prix de la coupole sans fentre

En option

3 Slection de la costire, type et dimension, ZCE 0015 (16 cm), set S000 (32 cm) Il est possible dutiliser 3 ZCE 1015 au total. Exemple: 1 ZCE 0015 + 3 ZCE 1015 + fentre, donne une hauteur totale de 79 cm

4 Slection, rail de fixatione ZZZ 210

5 Slection, protection contre le soleil et la chaleur MSG, FMG, FSK

Appareils de commande supplmentaires

6 KUX 110 Pour la commande de FMG avec fentres vitrage fixe. Prvoir le passage de cble (connexion CFP au KUX 110)

Interface radio KLF 200, pour signaux tiers, comme clavier mural, domotique capteurs etc.

Interface KLF 050, pour la connexion de claviers mural autre que VELUX

Aperu de prix, page 130

** Ferrure sur ct mince ou court du cadre (CXP)

*** CFP = Rw (C;Ctr) (dB) 36 (-1;-4)

CXP = Rw (C;Ctr) (dB) 37 (-1;-5)

Remarques

Fentres pour toit platCVP / CFP / CXP

* Fenster ohne VELUX Einbauprodukte.

Uw selon surface

dveloppe

W/m

2K

Ug

(W/m

2K)

Rw (C;Ctr) (dB)

t D65

Valeur g

clair

Valeur g

mat

0,72 1,137

(-1;-4)***0,71 0,52 0,19

SN EN 1873 EN 673EN ISO

10140-2EN 1873 EN 410 EN 410

Donnes techniques CVP

io-homecontrol repose sur technologie avance, scurise et sans-fil, facile installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de scurit et dconomies dnergie.

www.io-homecontrol.com

7978

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt

4

5

6

3

1

2

6090

1016

1045

1259

1047

1265

Coupole disponible en polycarbonate ou verre acrylique claire ou mat ainsi quavec la variante vitrage plat

Guichet vitrage isolant (verre tremp et feuillet de scurit)

Guichet PVC

Cadre PVC isol (hauteur de cadre 15 cm) avec moteur intgr (excution CVP). Le rail de fixation (ZZZ 210) est disponible pour la fixation mcanique du matriel de raccordement (tanchit)

Costire ZCE 1015, 16 cm, sans aile de collage

Costire ZCE 0015, 16 cm, avec aile de collage

1

2

4

5

6

3

Dimension

l h en cm A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Marquisettes MSG solaires

MSG 370. 375.* 382. 391. 404.* 399. 430.* 420. 6

l h en cm A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Coupoles et costires

Cou

pole

acr

yliq

ue Clair ISD 0000

182. 204. 211. 286. 346. 339. 491. 480. 504. 6

Matt ISD 0100

182. 204. 211. 286. 346. 339. 491. 480. 504. 6

Cou

pole

en

poly

carb

onat

e Clair ISD 0010

237. 265. 274. 371. 450. 440. 639. 625. 655. 6

Matt ISD 0110

237. 265. 274. 371. 450. 440. 639. 625. 655. 6

Vit

rage

pl

at Clair ISD 2093

297. 332. 344. 466. 564. 552. 801. 783. 6

Cos

tir

e

Costire ZCE 0015*

234. 275. 286. 315. 338. 331. 381. 374. 421. 6

Adaptateur

de costire

ZCE 1015**211. 248. 258. 284. 305. 298. 342. 337. 379. 6

Set costire

ZCE S000*** 378. 445. 462. 509. 547. 535. 615. 604. 680. 6

Rai

l de

fixa

tion

ZZZ 210 48. 51. 53. 53. 56. 54. 61. 57. 66. 6

Coupoles et costires Protection contre le soleil et la chaleur pour fentres pour toit plat

Systme de commande

KU

X 1

10 Pour la commande de FMG avec fentre vitrage fixe. Prvoir le passage de cbles (connexion CFP au KUX 110)

233.

A Dimension de fentre

B Dlai de livraison en jours ouvrables

C Seulement en combinaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010 ou un vitrage plat ISD 2093.

* Moteur sur ct court

MSG Marquisette solaire Rduction efficace de la chaleur Le tissu microperfor mailles laisse passer le lumire

FMG Store pliss lectrique Rglage dambiance de la lumire Accents de couleur dcorative

FSK Store nergie actionnement solaire Isolation thermique amliore Obscurcissement

Tous les prix hors TVA Tous les prix hors TVA

La fonction dune marquisette solaire MSG nest assure quen combinaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010

L'association de la marquisette MSG et dun vitrage plat ISD ou dune fentre pour toit plat CXP nest pas possible

Pour le type de fentre CSP, lutilisation des produits de protec-tion contre le soleil doit tre clarifie avec les instances respon-sables

Le store nergie FSK est maintenant disponible pour le type de fentre CXP

Le store nergie FSK peut tre mont en combinaison avec la mar-quisette MSG, mais peut tre charg seulement si la marquisette MSG est enroule

La fonction dun store nergie FSK solaire nest assure quen com-binaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010 ou avec un vi-trage plat ISD 2093

Pour la commande du store pliss FMG lectrique avec la version CFP vitrage fixe, la commande KUX 110 est ncessaire en sup-plment. Prvoir le passage de cbles (connexion CFP au KUX 110)

KLF 200 Interface radio Pour la commande via des contacts hors potentiels

Dimension

l h en cm A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Stores plisss FMG lectriques

FMG 292. 296.* 301. 310. 320.* 316. 342.* 333. 8

Dimension

A

060060

60 60

060090

60 90

080080

80 80

090090

90 90

090120

90 120

100100

100 100

100150

100 150

120120

120 120

150150

150 150

Dlai de

livraison B

Stores nergie FSK actionnement solaire

FSK 350. 355. 362. 371. 384. 379. 410. 400. 420. 8

Couleurs

Couleurs

Couleurs

Pour la taille 150 x 150, aucune protection contre la chaleur (marquisette MSG) nest actuellement disponible. Le store ner-gie FSK actionnement solaire est maintenant disponible pour toutes les tailles de fentre, y compris le type de fentre CXP!

1265: obscurcissant

FMG INTEGRA lectrique

FSK INTEGRA solaire C

MSG INTEGRA solaire C

Remarques

Neu!

* (Hauteur 16 cm) avec aile de collage** (Hauteur 16 cm) sans aile de collage*** Comprenant ZCE 0015 et ZCE 1015 (hauteur sans fentre 32 cm)

Le store nergie FSK peut tre mont en combinaison avec la marquisette MSG, mais ne charge qui si la marquisette MSG nest pas enroule.

80 81

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt

Sur fentre de base, composants lectriques exclus.

10GARANTIE

ANS

Coupoles

Cou

pole

acr

yliq

ue

Clair ISD 0000

339. 480. 6

Matt ISD 0100

339. 480. 6

Cou

pole

en

poly

carb

onat

e Clair ISD 0010

440. 625. 6

Matt ISD 0110

440. 625. 6

Dimension

l h en cm A

100100

100 100

120120

120 120

Dlai de

livraison B

Fentres pour toit plat avec costire pr-monte (hauteur totale 31 cm)

lec

triq

ue

EFC

*

CSP 1073Q 2463. 2745. 6

Surface douverture

arodynamique

m20.42 0.58

Surface douverture

gomtrique

m20.88 1.3

A Ouverture vide de dalle. En principe, la surface douverture gomtrique de la fentre EFC est dterminante pour les calcul de linstallation dvacuation de fume et de chaleur. Mais VELUX offre galement des solutions pour installations EFC selon EN12101-2 (calcul avec surface douverture arodynamique). Veuillez nous contacter pour des informations supplmentaires.

B Dlai de livraison en jours ouvrables

* Fentre pour toit plat EFC (avec moteur EFC pr-mont, conforme EN 12101-2)

** KFC 210 Dimensions brutes de la centrale de commande: 398 mm x 393 mm x 127 mm (L x H x P). Cotes pour montage encastr: 355 mm x 355 mm x min. 100 mm (L x H x P)

KFC 220

Dimensions brutes de la centrale de commande: 398 mm x 393 mm x 127 mm (L x H x P). Cotes pour montage encastr: 355 mm x 355 mm x min. 100 mm (L x H x P)

*** Lors de la commande, veuillez indiquer la couleur du bouton dvacuation de fume (prescription cantonale). KFK 100 gris, KFK 101 rouge, KFK 102 jaune, KFK 103 bleu, KFK 104 orange

**** solution de montage sur chantier (cornire de montage et passage de cble)Tous les prix hors TVA

Adaptateur de costire en Purenit (hauteur 15 cm)

XCH ZCE 840. 895. 6

Remarques

CSP Installations dva- cuation de fumes et de la chaleur CSP / EFC

Excution:

Installation dvacuation de fume et de chaleur pour fentre pour toit plat.

Installation dvacuation de fume pour immeuble et btiments publics selon prescriptions et directives locales.

Certifi selon EN 12101-2.

Commande lectrique avec centrale de commande EFC, bouton brise glace et si ncessaire interrupteur de ventilation de confort.

Lorsque la fonction dvacuation de fume et de chaleur est active, la fentre souvre de 50 cm.

Pour la ventilation confort quotidienne, la fentre peut tre ouverte de 15 cm.

Le moteur dvacuation de fumes et de chaleur est cach en position ferme (intgr dans le profil du cadre de fentre).

Costire pr-monte 16 cm (hauteur totale avec fentre 31 cm).

Adaptateur de costire supplmentaire XCH ZCE en Purenit 15 cm. (Pour obtenir une hauteur totale de 46 cm avec fentre CSP et costire pr-monte).

Accessoires: les spcialistes VELUX EFC sont votre disposition

pour la mise en service et les contrles priodiques (contrats de

mainte nance). Veuillez nous contacter: votre contact service:

021 633 44 46 ou e-mail service@velux.ch

Uw selon surface

dveloppe

W/m

2K

Ug

(W/m

2K)

Rw (C;Ctr) (dB)

t D65

Valeur g

clair

Valeur g

mat

1,0 1,133

(-1;-4)0,71 0,53 0,19

SN EN 1873

EN 673EN ISO

10140-2EN 1873 EN 410 EN 410

Donnes techniques CSP

tapes pour le choix du produit

Slection, fentre pour toit plat, dimension, CSP, hauteur de cadre de la fentre avec costire prmonte 31 cm (prix de la fentre sans coupole)

Slection coupole, type et dimension, ISD 0000, 0100, 0010, 0110 (prix de la coupole sans fentre)

En option

Slection, costire supplmentaire, dimension, adaptateur Purenit XCH ZCE (15 cm) pour CSP pour atteindre une hauteur totale de 46 cm

. Slection, rail de fixation ZZZ210

Slection, protection contre le soleil et la chaleur MSG. Pour le type de fentre CSP, lutilisation des produits de protection contre le soleil doit tre clarifie avec les instances responsables.

Accessoires, pour EFC (centrale de commande, bouton dvacuation des fumes etc.)

1

2

3

4

5

6

Accessoires pour installations dvacuation de fumes et de la chaleur

AccessoiresDlai de

livraison B

KFA

10

0

Dtecteur de fume 125. 6

ClavierDlai de

livraison B

WSK

30

0

Interrupteur de ventilation de confort

98. 6

AccessoiresDlai de

livraison B

KLA

20

0

Dtecteur de pluie 113. 6

Centrale de commandeDlai de

livraison B

KFC

220

**

Centrale de commande pour 2 fentre (CSP)

1361.- 6

Centrale de commandeDlai de

livraison B

KFC

210

**

Centrale de commande pour 1 fentre (CSP)

1026.- 6

ClavierDlai de

livraison B

KFK

10

0 *

**

Bouton brise glace auxiliaire

125. 6

e commandemande e commandemande

Dlai

livra

8382

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt

Dimensions pour fentres pour toit plat

Type de fentre CSP livr avec costire fixe (160 MM) (hauteur totale avec fentre 310 mm). La hauteur du dormant des CFP, CVP, CXP sans costire est de 150 mm.

i / j = dimension ext. coupolee / f = surface librec / d = ouverture du cadre de fentrek / l = cote intrieure de la rainure du cadreLD = ouverture de plafondW / H = cote extrieure de la costireX = hauteur

Propositions de montage

Fentres pour toit plat CVP / CFP / CXP Fentres pour toit plat CVP / CFP / CXP avec costire ZCE 0015

Fentres pour toit plat CVP / CFP / CXP avec costires ZCE 0015 & ZCE 1015, excution set ZCE S000 Il est possible dutiliser au total 3 ZCE 1015. Exemple: 1 ZCE 0015 + 3 ZCE 1015 + fentre donnent une hauteur totale de 79 cm

Fixation du ZCE 1015

Fentre pour toit plat EFC CSP avec costire fixe

Fentre pour toit plat EFC CSP avec costire fixe et costire Purenit supplmentaire

Autres informations techniques sur www.velux.ch/technique-toit-plat ou autres liens sur page 134

Informations techniques pour fentres pour toit platavec costireCSP / CVP / CFP / CXP

* Le moteur des fentres CVP se trouve sur le ct court.

Nous avons compil un aperu des aides de conception dans le chapitre Tout VELUX en un seul clic ds page 138.

Ouverture de plafond LD

Costire (cadre de fentre)

cote ext. W / H

Cote int. du cadre de fentre c / d

Surface vitre e / f

Cote ext. de rainure pour encadrement intrieur k / l

Cote ext. de la coupole i / j

Hau-teur

x

Dimension mm mm mm mm mm mm mm

060060 600 600 780 463,4 435 559 789,6 307

*060090 600 900 780/1080 463,4/763,4 435/735 559/859 789,6/1089,6 307

080080 800 800 980 663,4 635 759 989,6 307

090090 900 900 1080 763,4 735 859 1089,6 357

*090120 900 1200 1080/1380 763,4/1063,4 735/1035 859/1159 1089,6/1389,6 357

100100 1000 1000 1180 863,4 835 959 1189,6 357

*100150 1000 1500 1180/1680 863,4/1363,4 835/1335 959/1459 1189,6/1689,6 407

120120 1200 1200 1380 1063,4 1035 1159 1389,6 407

150150 1500 1500 1680 1363,4 1335 1459 1689,6 407

84 85

Nouveauts

2016

Programme

de produits

En 6 tapes

vers le produit

Fentres

de toit

Articles

de montage

Solutions pour

toits plats

Sun-Tunnel

Protection

contre le soleil

et la chaleur

Auto-

matisation

Composants

individuels

Services

Conditions

gnrales

Conseil pour

commandt