Série MSi 2 à 5 T

SoluTionS de ManuTenTion

SeMi-induSTrielleS

Depuis des années, nombreux sont les industriels qui reconnaissent les avantages exclusifs du concept MSI de MANITOU. Dotés de roues de grand diamètre à l’avant, ces chariots compacts semi-industriels excellent sur tous les terrains, en intérieur comme en extérieur.

Avec des qualités de franchissement, de stabilité et de maniabilité incomparables pour leur catégorie, les chariots MSI de 2 à 5 tonnes sont très polyvalents : manipulation de charges longues, stockage/déstockage, chargement/déchargement (camions, wagons...), et sont utilisés dans des secteurs très variés (ostréiculture, agro-alimentaire, filière bois…).

En 2011, MANITOU est heureux de fêter le 10 000ème modèle vendu et vous présente aujourd’hui ces nouveaux modèles « MSI Evolution et K Series ». Découvrez les améliorations apportées sur toute la gamme et les atouts génériques de ces chariots dans les pages suivantes.

MSi de ManiTouleS charioTS pluri-perforManceS

doMaineS d’uTiliSaTion d’un concepT unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 4polyvalence eT perforManceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 6conforT eT SécuriTé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 8MainTenance eT ServiceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 10leS opTionS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 12

SoMMaire //

“ J’exécute toutes mes opérations, en intérieur comme en extérieur ”

2

doMaineS d’uTiliSaTion d’un concepT unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 4polyvalence eT perforManceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 6conforT eT SécuriTé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 8MainTenance eT ServiceS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 10leS opTionS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 12

MSi 20 T / 25 T / 30 T / 35 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 14MSi 40 T / 50 T evoluTion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 15

SoMMaire // ficheS TechniqueS //

3

Selon votre activité MANITOU propose des modèles parfaitement adaptés en fonction des besoins des métiers. La forte capacité, associée à la fi abilité et à la puissance de motorisation des MSI, facilite la manutention des matières premières, du bois de construction et de matériaux. Les modèles 2 et 2,5 T K Series sont également proposés en version Buggie idéal pour charger et décharger les camions.

doMaineSd’uTiliSaTiond’un concepTunique

E n V I r o n n E M E n t //

M a t É r I a u X //

4

a g r o - a l I M E n t a I r E //

b o I S //

t r a n S p o r t l o g I S t I q u E //

5

l E V I E r S E n l I g n E // Proches du siège, ils regroupent les fonctions d’élévation/descente et d’inclinaison du mât (10°/12°)*. Le nouveau MSI dispose d’un système d’accélération automatique du mouvement de levée du mât, indépendant de la translation.

* Uniquement pour les mâts duplex et triplex (levée<à 5 m).

E X C E l l E n t E p r o D u C t I V I t É ////Grâce au franchissement performant, vous rentabilisez au maximum la surface de travail. De plus, vous gagnez un temps précieux dû à l’ergonomie du poste de conduite et la grande maniabilité du chariot. La puissance du moteur associée à la transmission hydrostatique permettent une approche au millimètreet vous offre une meilleure productivité.

Conduisez facilement votre chariot quelle que soit la nature du terrain pratiqué. Le concept des grandes roues à l’avant associé à la transmission hydrostatique confèrent aux modèles MSI Evolution, une excellente souplesse d’utilisation. Doté d’une capacité 2 à 5 tonnes, le MSI est particulièrement maniable et souple d’utilisation. Sa stabilité et sa polyvalence lui permettent d’être à son aise dans les entrepôts comme sur les parcs de stockage extérieurs stabilisés ou non.

polyvalence eT perforManceS

Les modèles MSI s’adaptent aisément. Vous pouvez, suivant vos besoins, utiliser un tablier inclinable (équipement en option - lire p.13) ou une benne.

p o l Y V a l E n C E //

6

Manœuvrez sans diffi culté dans les endroits exigus. L’essieu directeur à vérin intégré offre un rayon de braquage très court.Cet atout, allié à la compacité du chariot, vous permet d’être ultra-mobile.

r o b u S t E S S E //Le châssis monobloc de fabrication MANITOU ainsi que les composants ont été conçus pour une longévité exceptionnelle.

Les mâts sont conçus et fabriqués par ManItou. Ils ont été spécialement étudiés pour répondre aux exigences de travail les plus dures.

g r a n D E M a n I a b I l I t É //

7

a C C È S D I r E C t //Montez, descendez plusieurs fois par jour sans problème. MANITOU a conçu des chariots accessibles de chaque côté sans marchepied. Uniquement sur les versions 2 à 3,5 T.

E r g o n o M I E //gagnez en confort de travail avec la série MSI. Le poste de conduite isole le conducteur des vibrations (excellents amortisseurs). La version cabine fermée (option) est équipée d’un siège suspendu réglable, d’une colonne de direction réglable (MSI 40 T / 50 T) et du chauffage ventilé.

gardez le contrôle de vos manutentions tout en conduisant, même sur sol accidenté. Le joystick (MSI 40 T / 50 T) unique à ergonomie intuitive permet de concentrer l’ensemble des commandes : levée, descente, inclinaison du mât et l’inverseur de marche.

V I S I b I l I t É //Rien n’échappe à votre vigilance. Les chariots MSI vous offrent une visibilité optimale sur les fourches et tout autour du chariot. Le hublot de toit à vision intégrale améliore le champ visuel vers le haut. Priorité à la sécurité.

H a u t E p r É C I S I o n //Maniez vos charges aussi précisément que si vous le faisiez manuellement. la transmission hydrostatique autorise une très grande précision, en toute sécurité. Elle assure également une conduite très souple, même sur sols non aménagés. Elle permet aussi le freinage en double dynamique.

Profi tez d’un volume intérieur remarquable et d’un large espace vitré. Vous pouvez travailler avec la porte ouverte (repliée sur le côté pour éviter les gênes) ou fermée. La vitre latérale droite peut s’ouvrir complètement ou s’entrebâiller.

conforT eT SécuriTé

8

S t a b I l I t É //La stabilité des chariots MSI, optimisée par le ratio largeur de voie/empattement, vous permet de manutentionner des charges longues ou plusieurs palettes à la fois, en toute sécurité. Un atout renforcé par l’inclinaison arrière du mât (10-12°) associée au centre de gravité très bas du chariot.

9

F a C I l I t E D E M a I n t E n a n C E / /les chariots de la gamme MSI sont dotés d’une cabine à relevage électro-hydraulique : le basculement complet de la cabine vers l’avant se fait sans effort.l’accès exceptionnel à l’ensemble du compartiment moteur facilite les opérations de maintenance, réduit les temps d’intervention et par conséquent réduit le coût de maintenance du matériel.

M a n I t o u p r o C H E D E V o u S / /avec un réseau de 600 points de distribution dans plus de 120 pays, MANITOU privilégie la proximité avec ses clients.

u n E o r g a n I S a t I o n p I E C E S D E r E C H a n g E p E r F o r M a n t E / /Grâce à notre stock centralisé européen de 22 000 m2, toutes les pièces commandées le jour même sont livrés le lendemain. L’effi cacité de notre centre logistique de pièces de rechange est le meilleur garant du taux de service de votre MSI, donc de sa productivité.

Fort de l’expertise et de la proximité des techniciens du réseau Manitou, de la disponibilité de nos pièces de rechange d’origine, de la fl exibilité de nos solutions de fi nancement, Manitou vous accompagne tout au long de la vie de votre machine.

MainTenance eT ServiceS

S E r V I C E M a n I t o u // • Des pièces de rechange d’origine Manitou.

• Des interventions SAV sur site.

• Des contrats de maintenance sur-mesure : maintenance périodique, Full Service …

• Des fi nancements adaptés.

10

D E S t E C H n I C I E n S S p E C I a l I S E S a V o t r E S E r V I C E // notre réseau met à votre disposition plus de 2000 techniciens compétents, régulièrement formés aux produits Manitou. Ils sont à votre écoute pour vous apporter entière satisfaction.

11

l E S p n E u M a t I q u E S //Les pneus basse pression absorbent les chocs occasionnés par le franchissement de trottoirs, nids de poule,… et assurent une parfaite adhérence sur sols glissant.

un large choix de pneus permet d’optimiser les performances de votre MSI aux contraintes du terrain, qu’il soit stabilisé ou non.

leS opTionS

Grâce aux équipements optionnels adaptables sur les chariots MSI, tablier inclinable à déplacement latéral et pneus basse pression, gagnez en polyvalence !

La conception du châssis autorise le passage des chaînes et assure une traction optimale dans des conditions extrêmes.

12

DIS

PONIBLE

EN VERSION LATÉRAL

E

DE

EN ALALAE+/- 100 mm

l E t a b l I E r I n C l I n a b l E // Solution unique sur le marché pour les MSI 2 à 3,5 T équipé d’un mât duplex à visibilité totale (DVT), le T.I. permet le changement ultra-rapide d’accessoires et cela sans descendre de la cabine (option verrouillage hydraulique).

Les conditions de travail et d’hygiène sont optimales pour le cariste.

Existe également en version benne. L’angle d’inclinaison du tablier à 66° facilite le remplissage et le déversement des matériaux avec une grande précision.

13

CapaCItÉ MSI 20t MSI 25t MSI 30t MSI 35t

Capacité 2 000 kg 2 500 kg 3 000 kg 3 500 kg

CEntrE DE graVItÉCentre de gravité 500 mm

pnEuMatIquESPneus avant 250/70 R 22,5 RHS

Pneus arrière 7.00x12 14 PR IC 40

MotEurSMoteur Kubota V2403-M-T-E3 (60/44 kW) Euro 3 A

lEVagEHauteur de levage standard 3 300 mm

DIMEnSIonSHauteur du toit protecteur 2 105 mm

Longueur jusqu’à face avant des fourches 2 945 mm 2 980 mm 3 030 mm

Largeur hors tout 1 323 mm

Largeur d’allée avec palette 800 x 1 200 4 525 mm 4 525 mm 4 560 mm 4 595 mm

Rayon de giration 2 600 mm 2 600 mm 2 635 mm 2 665 mm

MSi

20 T / 25 T / 30 T / 35 TCHARIOTS À MÂT

FICH

E TE

CHN

IQUE

ÉquIpEMEntS

• Tablier 1 260 mm (FEM IIA ou IIIA)

• Protège conducteur :- Pare-brise et vitre arrière teintés- Essuie glace avant et arrière- Lave-glace avant- Siège skaï- Ceinture de sécurité

• Poste de commande basculant par commande électro-hydraulique

• Coupe batterie

• Détection présence conducteur

14

CapaCItÉ MSI 40t MSI 50t

Capacité 4 000 kg 5 000 kg

CEntrE DE graVItÉCentre de gravité 500 mm 600 mm

pnEuMatIquESPneus avant 315/70 R22.5 154/150L RHS

Pneus arrière 225/75 R15 XZM

MotEurSMoteur PERKINS 1104D-44T (65/70 kW) Euro 3 A

lEVagEHauteur de levage standard 3 700 mm

DIMEnSIonSHauteur du toit protecteur 2 440 mm

Longueur jusqu’à face avant des fourches 3 294 mm 3 384 mm

Largeur hors tout 1 732 mm

Largeur d’allée avec palette 800 x 1 200 4 956 mm 5 241 mm

Rayon de giration 2 865 mm 2 950 mm

MSi

40 T / 50 T EvoluTionCHARIOTS À MÂT

FICH

E TE

CHN

IQUE

ÉquIpEMEntS

• Cabine fermée avec vitres teintées• Siège tissu• Colonne de direction réglable• Chauffage• Essuie-glace AV/AR et lave-glace AV• Rétroviseur extérieur droit et gauche• Éclairage route AR• Levier en croix avec inverseur

de marche intégré• Amortisseur de charge• Relevage électro-hydraulique de la cabine• Essuie-glace avec lave-glace pour hublot• Rideau pare-soleil pour hublot de toit• Blocage de différentiel 15

Votre concessionnaire MANITOU :

Siège social :B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tél. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88www.manitou.com

Cette publication présente le descriptif des versions et possibilités de confi guration des produits Manitou qui peuvent différer en équipement. Les équipements présentés dans cette brochure peuvent être de série, en option, ou nondisponibles suivant les versions. Manitou se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifi er les spécifi cations décrites et représentées. Les spécifi cations portées n’engagent pas le constructeur. Pour plus de détails, contactez votreconcessionnaire Manitou. Document non contractuel. Présentation des produits non contractuelle. Liste des spécifi cations non exhaustive. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de Manitou et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Tous droits réservés. Les photos et schémas contenus dans la présente brochure ne sont fournis qu’à des fi ns de consultation et à titre indicatif.

MANITOU BF SA - Société anonyme à conseil d’administration - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

700477FR_A_0512_MSI2_5T.indd