Solutions de manutention agricole

2

la paSSion de l’agriculture

Partenaires du monde agricole depuis plus de 20 ans, nous savons à quel point votre métier est à la fois passionnant et exigeant, mais aussi que chaque exploitation est unique. À vos côtés au quotidien, nous prenons en compte vos préoccupations afin de nous assurer que vous puissiez trouver au sein de notre gamme agricole LE Manitou qu’il vous faut.

La MLT 634, chariot télescopique tout-terrain, est votre principale alliée dans votre quête de

performance. Ses capacités vous permettent d’effectuer l’ensemble de vos travaux de manutention agricole : soins aux animaux, travaux de récolte, reprise et chargement de vrac…Exploitations bovines lait/viande, céréalières ou encore CUMA et ETA, vous saurez apprécier toutes les qualités de cette machine. Plus qu’une solution de manutention, Manitou vous offre le bien-être et le plaisir des yeux : intérieur et extérieur ont été habilement conçus pour vous satisfaire. La MLT 634 bénéficie des innovations pensées par nos ingénieurs et designers : JSM*, cabine Evolution, ECS**… Bref, vous gagnez en confort et en productivité.

En choisissant Manitou, vous pouvez compter sur un chariot opérationnel sur le long terme. Vous bénéficierez aussi de l’ensemble des services proposés par votre concessionnaire : service après-vente, contrats d’entretien et de maintenance, interventions sur site, solutions de location et de financement personnalisées…

Pourquoi tout cela ? Parce que comme vous, nous avons la passion du travail bien fait !

* Monolevier Joystick Switch and Move, brevet déposé par Manitou BF** Easy Connect System : décompression hydraulique de la ligne accessoires

3

une véritable solution de manutention agricole

44

3400 kg :la capacité maximale de la mlt 634 vous permet de déplacer jusqu’à 3.4 tonnes.

6.05 m :la flèche de la mlt 634 vous donne la possibilité de porter des charges jusqu’à 6.05 m de hauteur.

24 pouces :pneumatiques de profil agraire… pour des applications agricoles, évidemment !

la performanceS’inVite cHeZ VouS

55

à vous de choisirLa MLT 634 est disponible en 2 versions différentes : 120 et 120 PS.

Vous choisissez la boîte de vitesse : mécanique 4 vitesses ou Powershift 6 vitesses.

le plaisir d’un objet uniqueParce que vous aimez les belles choses, la MLT 634 présente un design travaillé. Son style racé se distingue par des lignes pures et des formes athlétiques… Un regard suffit pour vous fasciner !

à l’aise partoutPneus de profil agraire, garde au sol élevée (44 cm) et excellent effort de traction : vous vous sortez de toutes les situations. La MLT 634 a été développée pour vous aider à maîtriser votre exploitation.

la performanceS’inVite cHeZ VouS

6

VouS ÊteS Bien...

L’agriculture a bien changé, la manutention aussi.

L’intérieur de votre MLT n’a rien à envier à sa superbe carrosserie. Votre poste de conduite a été pensé pour vous proposer un véritable modèle d’ergonomie. Il est équipé d’un siège tissu ainsi que de la colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur. Bouches d’aération, pare-soleil, rideau de toit… autant d’éléments qui contribuent à votre sérénité.

Exclusivité Manitou, le monolevier JSM vous permet de maîtriser, en toute sécurité et sans fatigue, tous vos mouvements d’une seule main : levée et descente de la flèche, sortie et rentrée du téléscope, déversement et cavage du godet, mouvements hydrauliques de l’accessoire, mais aussi inversion du sens de la marche. Vous gardez toujours une main sur le volant pour un contrôle total de votre MLT.

Parce que le silence est un facteur de bien-être, nous accordons une grande importance à l’insonorisation de vos cabines (seulement 79 dB). Une maîtrise acoustique due au capitonnage de toit et des parois, ainsi qu’à l’isolation du bloc moteur.

Le tableau de bord à affichage analogique vous donne toutes les informations dont vous avez besoin au cours de votre journée de travail : horamètre, vitesse, température de l’huile, niveau de carburant…

Pour encore plus de confort, la cabine Evolution vous offre tout l’espace dont vous avez besoin pour vous sentir à l’aise tout au long d’une journée de travail.

7

... mais vous devrez quand même rentrer chez vous !

8

S’adapter à vos exigences

9

à cHacun Son StYleS’adapter aux besoins de chacun, telle est notre préoccupation. C’est la raison pour laquelle vous avez le choix entre 3 niveaux de finition : Classic, Premium et Elite.

Parce que chacune de vos exigences est légitime, Manitou vous assure une sérénité absolue dans l’ensemble des versions de votre MLT.

Dans la version Classic, votre bien-être est accentué grâce aux :

• Siège tissu mécanique

• Rétroviseur arrière

• Autoradio tuner

• Système de décolmatage automatique des radiateurs

Vous n’optez pas pour un Manitou, mais pour votre Manitou… La finition Premium se différencie par ses nombreux équipements pratiques et bien pensés :

• Siège tissu pneumatique

• Rétroviseur arrière

• Autoradio CD/MP3

• Climatisation

• Système de décompression de la ligne accessoires : Easy Connect System

• Système de décolmatage automatique des radiateurs

La version Elite parle d’elle-même et vous offre la manière la plus exclusive de travailler avec un Manitou :

• Siège tissu pneumatique basse fréquence

• Rétroviseur arrière

• Autoradio Bluetooth

• Climatisation

• Suspension de flèche

• Système de décompression de la ligne accessoires : Easy Connect System

• Préfiltre autonettoyant

• Système de décolmatage automatique des radiateurs

10

optimiser l’énergie de votre moteur

11

121 cv :le moteur mercedes offre un ratio poids/puissance idéal. les 121 cv disponibles vous permettent une consommation modérée au quotidien.

4 ou 6 vitesses :puissance et précision sont vos principaux atouts grâce à la boîte mécanique 4 vitesses ou à la boîte powershift 6 vitesses.

À chaque chariot télescopique doit correspondre une motorisation cohérente, vous permettant ainsi d’avoir le meilleur couple machine/moteur : un manque de puissance vous ferait perdre en efficacité alors que trop de puissance augmenterait inutilement la consommation.

La MLT 634 est propulsée par un moteur MERCEDES 4 cylindres, 4.2 l de 121 cv. Vous assurant des capacités et un ratio poids/puissance idéal, ce moteur vous accompagne dans l’ensemble de vos activités.

Parce que la puissance n’est pas une fin en soi, l’ensemble des composants de votre machine (motorisation, transmission, ponts, hydraulique et pneumatiques) sont associés de manière à optimiser l’énergie procurée par votre moteur.

La transmission convertisseur de couple est associée à deux types de boîtes : mécanique 4 vitesses et Powershift 6 vitesses. Vous choisissez votre machine en cohérence avec vos applications et les besoins votre exploitation.

puiSSance adaptée,conSommation

maÎtriSée

12

travailler vite et bien

Vous faire gagner du temps pour vous consacrer à l’essentiel, c’est la philosophie de Manitou lorsque l’on parle de manutention. Vitesse d’exécution des mouvements et facilité de prise en main en sont des exemples concrets.

Pour aller encore plus vite, Manitou vous propose une machine simple. Avec une prise en main intuitive et rapide (JSM, commandes idéalement placées), votre machine est votre première alliée dans la recherche de productivité.

La performance reste votre principal atout ! Vous effectuez toujours plus de travail avec votre MLT 634 : chacune de vos heures passées au volant augmente votre rendement.

Le système LSU (Load Sensing Ultra), garantit le cumul des mouvements pour un travail plus efficace. La pompe hydraulique, de 150 l/270 bar, offre rapidité et gestion intelligente du débit.

Votre productivité et votre sécurité passent par des accessoires adaptés aux performances de votrechariot. En développant nos machines, nous qualifions les accessoires qui sauront vous assurer un rendement optimal et un respect des normes en vigueur. Balayeuse-ramasseuse, pince-balles, godet grappin multifonction, potence, godet désileur distributeur… Manitou vous accompagne dans toutes vos applications.

13

150 l/min :la pompe hydraulique à piston de votre mlt, associée au JSm, vous délivre un débit maximal de 150 l/min.

4 x 4 x 4 :Quatre roues motrices et directrices = maniabilité pour se sortir de toutes les situations.

Vous faire gagner du temps pour vous consacrer à l’essentiel, c’est la philosophie de Manitou lorsque l’on parle de manutention. Vitesse d’exécution des mouvements et facilité de prise en main en sont des exemples concrets.

Pour aller encore plus vite, Manitou vous propose une machine simple. Avec une prise en main intuitive et rapide (JSM, commandes idéalement placées), votre machine est votre première alliée dans la recherche de productivité.

La performance reste votre principal atout ! Vous effectuez toujours plus de travail avec votre MLT 634 : chacune de vos heures passées au volant augmente votre rendement.

Le système LSU (Load Sensing Ultra), garantit le cumul des mouvements pour un travail plus efficace. La pompe hydraulique, de 150 l/270 bar, offre rapidité et gestion intelligente du débit.

Votre productivité et votre sécurité passent par des accessoires adaptés aux performances de votrechariot. En développant nos machines, nous qualifions les accessoires qui sauront vous assurer un rendement optimal et un respect des normes en vigueur. Balayeuse-ramasseuse, pince-balles, godet grappin multifonction, potence, godet désileur distributeur… Manitou vous accompagne dans toutes vos applications.

VouS alleZ aVoir du tempS liBre

productivité comparée bras chargeurs / mlt

Sources : Data Manitou

temps de travail avec un tracteurbras chargeur

temps de travail avec une mlt 634

14

l’assurance de travailler en toute sécurité

déSolé, nouS ne conceVonS paS de JouetS...Nos bureaux d’études, composés de plus de 200 ingénieurs et techniciens, sont spécialisés dans la conception de vos chariots télescopiques agricoles depuis plus de 20 ans. Avec plus de 50 brevets déposés, notre savoir-faire en matière de structure de châssis et de flèches vous offre fiabilité et longévité de vos matériels. Nos métiers sont multiples et correspondent parfaitement à vos besoins : fabrication des chariots, dépôt de brevet, qualification des composants, essais approfondis avant livraison…

Spécialistes du monde agricole, nous prenons en compte le cycle d’utilisation de vos machines lors de leur développement : les pneumatiques, la transmission ou encore le mode de refroidissement ont été logiquement choisis et assemblés. Vous utilisez donc une machine dédiée à 100 % au monde agricole.

VouS ÊteSen Sécurité

15

une machine dédiée à 100 % au monde agricole

VouS ÊteS protégéVotre environnement de travail doit être avant tout un espace de sécurité.

L’excellente stabilité de la MLT 634, couplée au système de coupure des mouvements aggravants, vous permet de manipuler des charges allant jusqu’à 3.4 tonnes en toute confiance.

Votre sécurité est encore renforcée grâce au détecteur de présence placé dans le siège. Les mouvements de translation sont uniquement autorisés lorsque vous êtes au poste de conduite.

La cabine a été spécialement conçue pour que vous soyez protégé. Satisfaisant aux exigences ROPS/FOPS*, elle résiste aux retournements et aux chutes d’objets lourds : elle vous protège en cas de déformations de l’habitacle.

La grande surface vitrée, le moteur latéral, le nez de flèche plongeant ainsi que la position d’assise haute, vous offrent une visibilité à 360°, garantissant aussi bien votre sécurité que celle de votre entourage.

* ROPS : structure de protection au retournement FOPS : structure de protection contre les chutes d’objets

16

VouS offrir deS SerViceS Sur meSureLa proximité et la disponibilité d’un réseau d’experts à votre service.Être proche de vous, chez Manitou, cela signifie un réseau dense pour vous garantir une intervention rapide, au moment où vous en avez besoin. Le savoir-faire, l’expérience et l’engagement de Manitou, présent grâce à plus de 500 concessionnaires dans le monde, vous assurent un accompagnement professionnel au quotidien.

L’entretien et le SAV : pour bénéficier d’un chariot opérationnel toute l’année, votre concessionnaire vous propose des contrats d’entretien et de maintenance. Vous réduisez vos coûts d’utilisation et vous avez la garantie d’un suivi régulier de votre matériel. Le service Manitou, ce sont aussi des interventions sur votre exploitation pour limiter au maximum les immobilisations.

Les solutions location et financement : votre concessionnaire Manitou est votre meilleur partenaire. Mieux que des solutions classiques, accédez avec nous à des financements spécifiques et des solutions modulables pour vous accompagner dans les évolutions de votre métier :

• COMFORT SERVICE : un contrat d’entretien comprenant les consommables, la main-d’œuvre et les déplacements, pour une tranquillité d’esprit optimale.

• MANIPLUS : un contrat qui étend jusqu’à 24 ou 36 mois la garantie constructeur.

Voir pluS loin

réduiSeZ Votre empreinte écologiQueDès la conception de votre machine, Manitou met tout en œuvre pour respecter l’environnement.

Notre site de production d’Ancenis, ISO 14001*, garantit une prise en compte des normes environnementales de la conception du produit jusqu’à la livraison de la machine chez vous. Ceci se traduit tous les jours dans les actes des membres de nos équipes : choix des composants les moins polluants, tri sélectif, traitement des déchets spéciaux et tout simplement vigilance quotidienne (économie d’énergie, de papier…).

La gestion optimale du régime moteur en fonction de la puissance demandée, minimise votre consommation et vos émissions polluantes, réduisant ainsi l’impact de l’utilisation de votreMLT sur l’environnement.

* ISO 14001 : norme internationale de management environnemental qui prescrit les exigences relatives à la mise en place d’un système de management de l’environnement

17

accompagner les évolutions de votre métier

réduiSeZ Votre empreinte écologiQueDès la conception de votre machine, Manitou met tout en œuvre pour respecter l’environnement.

Notre site de production d’Ancenis, ISO 14001*, garantit une prise en compte des normes environnementales de la conception du produit jusqu’à la livraison de la machine chez vous. Ceci se traduit tous les jours dans les actes des membres de nos équipes : choix des composants les moins polluants, tri sélectif, traitement des déchets spéciaux et tout simplement vigilance quotidienne (économie d’énergie, de papier…).

La gestion optimale du régime moteur en fonction de la puissance demandée, minimise votre consommation et vos émissions polluantes, réduisant ainsi l’impact de l’utilisation de votreMLT sur l’environnement.

* ISO 14001 : norme internationale de management environnemental qui prescrit les exigences relatives à la mise en place d’un système de management de l’environnement

18

Autolaveur HPGodet désileur distributeur

Godet grappin multifonction Godet à céréales Balayeuse-ramasseuse

Principaux équipements de série et optionnels

Tablier + fourches

Déflecteur de paille

Rétroviseur arrière

Système de décolmatage automatique des radiateurs

Autoradio tuner - -

Autoradio CD/MP3 -

Autoradio Bluetooth

Siège tissu mécanique - -

Siège tissu pneumatique -

Siège tissu pneumatique basse fréquence

Climatisation

Easy Connect System

Suspension de flèche

Préfiltre auto-nettoyant

Verrouillage hydraulique de l’accessoire

Préfiltre TURBO II

Avertisseur sonore sur marche arrière

Rétroviseur intérieur

VouS cHoiSiSSeZ

Quelques accessoires :

Standard Options - Non disponible

19

U1U2

D1C1

P2G

C B IAD

E

D2

G1 G2

P3

Y

Z

L

N

VR

T

V2

V1

S

OK

J

FW

F1

FT003FR_B_1011_MLT634.indd

MLT 634-120 MLT 634-120 PS

Capacité de levage 500 mm du talon des fourches 3400 kg

Effort d’arrachement 5200 daN

Hauteur de levage 6.05 m

Temps à vide/en charge (en s)

Levée 6.40/7.50

Descente 4.65/4.50

Sortie télescope 6.10/6.20

Rentrée télescope 5.50/5.20

Cavage à vide 3.25

Déversement à vide 2.75

Pneumatiques 460/70 R24

Fourches (mm)

Longueur x largeur x épaisseur 1200 x 125 x 45

Rotation du tablier 146°

Freinage hydraulique multidisque à bain d’huile assisté sur ponts avant et arrière

Moteur MerCedeS STage III a OM - 9Ø4 LA

Cylindrée Turbo 4 cylindres/4250 cm3

Puissance à 2200 tr/min (ISO/TR 14396) 121 cv/90 kW

Couple max. à 1600 tr/min (ISO/TR 14396) 470 Nm

Injection directe

Refroidissement par eau

Transmission convertisseur de couple

Boîte Powershuttle Powershift

Nombre de rapports (avant/arrière) 4/4 6/3

Vitesse de déplacement max. 35 km/h* 40 km/h*

Hydraulique 150 l/min - 270 bar

Pompe à pistons cylindrée variable régulée électroniquement

Distributeur DDIC

réservoirs

Huile hydraulique 135 l

Carburant 120 l

Poids à vide (avec fourches) 7400 kg

Largeur hors tout 2.40 m

Hauteur hors tout 2.30 m

Longueur hors tout 4.58 m

rayon de braquage (extérieur roues) 3.77 m

garde au sol 0.44 m

effort de traction en charge 7730 daN

Bruit au poste de conduite Lpa 79 dB

Bruit à l’environnement Lwa 106 dB

Vibration sur l’ensemble mains/bras < 2.5 m/s2

Portée à hauteur maximum : 0.75 m

Suivant norme EN 1459 annexe B

Cette  publication  présente  le  descriptif  des  versions  et  possibilités  de  configuration  des  produits  Manitou  qui  peuvent  différer  en  équipement.  Les  équipements  présentés  dans  cette  brochure  peuvent  être  de  série,  en  option,  ou  non disponibles suivant  les versions. Manitou se réserve  le droit, à  tout moment et sans préavis, de modifier  les spécifications décrites et représentées. Les spécifications portées n’engagent pas  le constructeur. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Présentation des produits non contractuelle. Liste des spécifications non exhaustive. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de Manitou et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Tous droits réservés. Les photos et schémas contenus dans la présente brochure ne sont fournis qu’à des fins de consultation et à titre indicatif.MANITOU BF SA - Société anonyme à conseil d’administration - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

* Peut varier selon la réglementation applicable

mma 1200B 2560C 1142C1 1245d 4579

d1 4682d2 4003e 5779F 1935F1 1935g 450

g1 435g2 435I 877J 980K 1260L 45

N 1715O 125P2 47°P3 53°r 3535S 7390

T 3450U1 2300U2 2550V 4650V1 1200V2 3768

W 2402Y 12°Z 134°

700450FR_B_1011_MLT634.indd

Votre concessionnaire MANITOU :

Siège social :B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tél. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88www.manitou.com