Solutions dedisponibilité del’alimentationélectrique pour « Service Providers »

• Fournisseurs d’accèsInternet

• Co-location• Hébergement de sites

Internet• Fournisseurs de

services • Infocentre Internet• dot.com• Opérateur local

alternatif• Entreprise Bell• Fournisseur de services

interurbains• Câble, opérateur de

systèmes multiples,téléphonie par câble

• Opérateurs deTélécommunications

Legendary ReliabilityTM

Vue aérienne du centre d’exploitation duréseau HarvardNet à Boston, Massachusetts.

(Photo utilisée avec l’accord de HarvardNet.)

Solutions dedisponibilité del’alimentationélectrique centralisées,segmentées etdistribuées d’APC

Les interruptions système sont inacceptables

APC est le leader mondial de la protection électrique Pour les prestataires de services, l’urgence associée à l’Internet implique une

disponibilité continue. Les problèmes d’alimentation n’entraînent pas seulement

l’endommagement de votre équipement, mais également la perte de clients.

Les prestataires de services ont donc besoin de la fiabilité légendaire d’American

Power Conversion. Nous vous garantissons une protection électrique fiable, une

disponibilité optimale et une tranquillité d’esprit totale, grâce à nos onduleurs,

solutions de gestion et services.

Energis Squared protège les applications stratégiques de ses clients avecl’onduleur APC Silcon™

« Chez Energis Squared, nous recourrons toujours aux meilleures technologies, afinde garantir un environnement sécurisé et fiable en permanence. APC est un leaderdans son secteur, réputé pour la fiabilité de ses solutions. »

— Mike Sheridan, Facilities Manager chez Energis Squared

2

« Energis Squared est la division e-business maintes fois primée d’Energis,groupe de télécommunications et deservices Internet figurant au classementFTSE 100. Nous répondons aux besoinsdes entreprises de toutes tailles etcomptons actuellement des clients telsque Freeserve, Boots, Emap et ThompsonHolidays. Notre portefeuille d’activitésinclut la connectivité, l’hébergement desites et applications internet, dessolutions matérielles et logicielles, lecommerce en ligne, des services Internetmobiles, la prestation de servicesapplicatifs, ainsi que des produits dediffusion audio et vidéo.« Forts du parc de serveurs internet leplus important d’Europe, nous offrons uneassistance, des performances et unesécurité inégalées pour bon nombre dessites de commerce en ligne les plusfréquentés au Royaume-Uni. Notre réseaua été conçu pour nous permettre de faireface à une croissance exponentielle touten continuant à assurer un support sursite 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Energis Squared héberge plus de 10 000sites internet d’entreprises et transporteplus de 10 millions de messagesélectroniques par jour.« Le réseau d’Energis Squared représentel’une des plates-formes de transmissionles plus évoluées au monde sur le plantechnique. Le centre d’exploitation réseaude Leeds contrôle deux infocentresInternet hébergeant chacun descentaines de serveurs dans unenvironnement sécurisé. Des onduleurstriphasés APC Silcon™, de 240 et 480 kVA,protègent près de 1 000 serveurs Compaqhébergeant les sites et applicationsinternet de nos clients, ainsi que nosrouteurs et commutateurs Cisco. Des équipements de pointe« La protection électrique est vitale pourles applications stratégiques de nosclients et nous utilisons des produits APCdans nos infocentres Internet depuis leurmise en service. Chez Energis Squared,nous recourrons toujours aux meilleurestechnologies, afin de garantir unenvironnement sécurisé et fiable enpermanence. APC est un leader dans sonsecteur, réputé pour la fiabilité de sessolutions.« Les applications et équipementsprotégés par APC sur notre site sontessentiels pour les activités de nosclients. Certaines entreprises ne sontprésentes qu’au travers du site internetque nous hébergeons sur nos serveurs.Une panne système empêchant touteactivité commerciale en ligne peut setraduire par de lourdes pertes financièrespour nos clients. Nous devons doncgarantir la disponibilité optimale de nossystèmes afin d’éviter toute interruption.Notre équipement APC Silcon nous aide àatteindre cet objectif en contrôlant et enprotégeant l’alimentation 24 heures sur 24,7 jours sur 7 et 365 jours par an.« Les produits APC ont toujours été trèsfiables. Nous en utilisons depuis 1995 etils continuent de répondre à nos attentesen terme de performances. Autre atoutd’APC : son équipe de support technique,qui résout toujours tout problème trèsrapidement. »

Energis Squared

Autrefois, les clients n’utilisaient les onduleurs d’APC que

pour protéger leur matériel. Parallèlement à l’évolution du

marché de la prestation de services, la valeur et le volume

de données créées, transférées et stockées n’a cessé

d’augmenter pour atteindre la masse critique que nous

connaissons aujourd’hui. Une nouvelle génération de

clients s’est ainsi tournée vers APC pour obtenir de

nouvelles solutions et nous avons répondu à leurs besoins

en leur proposant des produits, logiciels et services

novateurs. Les multinationales et autres entreprises comme

la vôtre utilisent désormais des produits et services APC

afin de concrétiser leurs ambitions en matière de commerce

en ligne. Les interruptions étant synonymes de pertes

financières, APC est la solution adoptée par les prestataires

de services pour garantir la disponibilité optimale de leurs

systèmes.

La puissance d’APC – Disponibilité et facilité degestionNotre mission : améliorer la gestion, la disponibilité et les

performances des systèmes d’information et de

communication en développant et en livrant rapidement

des solutions novatrices, afin de résoudre les problèmes de

nos clients. Pour les fournisseursde services, cela signifie

fournir les solutions de protection électrique leur

permettant de rester les meilleurs sur un marché en plein

essor.

3

La disponibilité, au cœur de tous les enjeux.Où doit se situer votre entreprise ? Les besoins de chaque entreprise enmatière de protection de l’alimentation et de disponibilité sont uniques etdépendent de ses objectifs et de leur évolution. La disponibilité peut êtreexprimée en pourcentage de temps de bon fonctionnement (voir figure 1).

Quel est le coût des interruptions/indisponibilités ?Toute interruption, aussi brève soit-elle, est synonyme de pertesfinancières substantielles pour votre entreprise. Si son coût varie selon lesecteur d’activité concerné, il peut être très élevé dans le domaine de laprestation de services, où la disponibilité est un "must". Une interruptionpeut en effet coûter des centaines de milliers de francs par heure à unfournisseur de services (voir figure 2).

Au vu des pertes financières liées aux interruptions, le coût de laprotection électrique est dérisoire. Même si le coût horaire d’uneinterruption est faible, une disponibilité de 99,5% peut vous coûter plusde 23 millions de francs :

Niveau de disponibilité Disponibilité Indisponibilité par an

Commercial 99,5% 43 heures 8 minutes

Haute disponibilité 99,9% 8 heures, 8 minutes

Clusters à tolérance de pannes 99,99% 53 minutes

Tolérance de pannes 99,999% 5 minutes

Continue 100% 0

Secteur d’activité Activité Coût horaire moyencommerciale d’indisponibilité

Services financiers Courtage 50 MF

Services financiers Cartes de crédit/ventes 15,6 MF

Médias “Pay per view” 900 KF

Vente au détail Téléachat (TV) 678 KF

Transport Réservations de billets d’avion 537 KF

*Source : Information Week Disponibilité de 99,5% = 43 heures d’arrêt x 537 KF/heure = 23 090 000 Frs

Figure 1

Figure 2

Gamme SilconDP300ELa gamme SilconDP300E fournitune puissanceoptimale etpermet laprotection del’alimentationélectrique des« main-frame »réseaux d’entreprises, chaînes defabrication, systèmes de commandeélectronique et équipements detélécommunications.

Symmetra Power ArrayCet onduleur fournit les quatre élémentsprincipaux qui permet une protectioncomplète des infocentres : redondance,évolutivité, facilité de gestion et demaintenance par l’utilisateur ainsi qu’ unegamme complète de logiciels.

Matrix-UPSCet onduleur permet une modulariténovatrice et Haute Disponibilité, sansrisque de panne isolée pour vos serveursde fichiers, applications commercialesstratégiques et équipements deTélécommunications de faibles coûtsd’exploitation.

Smart-UPS à monter en rackCet onduleur permet d'assurer laprotection de l’alimentation électriquedes serveurs montés en rack, deséquipements d’interconnexion réseau etde télécommunication. De faibleencombrement (2U), il est livré avec unlogiciel de gestion à distanceperformant.

MasterSwitchLe MasterSwitch permet de gérer àdistance l’alimentation électrique deséquipements réseau et d’interconnexion.Ceci grâce à huit prises génératrices deprofit ainsi que sa facilitéd’administration et d’accès à distance.

NetShelterL’armoire Netshelter permet de protègeret de gérer à distance votreenvironnement réseau tout en limitantson encombrement au sol. Ellerationalise le stockage de voséquipements et câbles , et protège votreinvestissement en terme de matérielinformatique ainsi que celui de vosclients. De plus elle permet uneinstallation et une possibilité d’ extensionsimples et rapides.

Logiciel de gestion via Internet/PowerNet SNMPCe logiciel permet de gérer voséquipements à distance et de savoir cequi se passe à l’intérieur de votrearmoire sans avoir besoin d’ être surplace.

Gestion de site à distance4

Des solutions personnalisées adaptéesà votre activité Chaque Fournisseur de Services est unique et il devrait en être de même pour

votre protection de l’alimentation électrique. En fonction de la taille de votre

entreprise et de ses objectifs, APC propose de nombreux produits et

configurations possibles afin d’éviter toute pannes d’électricité. Expliquez-nous

vos besoins et nous vous présenterons une solution personnalisée, adaptée à

votre entreprise et à votre budget.

Lorsque vous proposez des informations oudes applications sur l’Internet, vous ne pouvezpas vous permettre d’avoir le moindreproblèmes électrique qui menacerait ladisponibilité de votre entreprise. Lesspécialistes en hébergement de sites Internetet ASP’s ont besoin d’une disponibilité égale à100% ou vous n’avez plus qu’à fermer lesportes de votre entreprise. La demande pourvos services ne cesse d’ augmenter chaquejour et vous n’avez pas de temps à consacrer àla gestion de ce type de problèmes qui sont deplus en plus fréquents.

APC permet d’avoir l’alimentation électriqueévolutive et fiable dont vous avez besoin afin d’optimiser la disponibilité de vos systèmes. Vosapplications stratégiques bénéficient ainsi d’unniveau de performance et d’une sécuritéoptimales. Le fait de protéger vos équipementpar les produits APC, permet à votre Entreprise

d’être plus efficace et capable de restaurer etde redémarrer ses systèmes d’exploitationplus rapidement, ce qui représente unavantage concurrentiel certain. En outre, plusvos systèmes seront ont disponibles, plus vosclients seront ont satisfaits.

APC offre également à votre entreprise lafacilité de gestion dont elle a besoin pourrépondre à la demande 7 j/7 , 24 h/24. Il estainsi plus facile de savoir ce qui se passe dansvotre armoire de stockage d’équipementsréseau sans avoir besoin d’être sur place. Ence qui concerne la « co-location » de sitesInternet, nos solutions vous permettent degénérer des profits supplémentaires en louantà vos clients des produits APC tels que leMasterSwitch.

Spécialistes de l’Internet(Hébergement de sites, ASP,Opérateurs de télécommunications)

Solutions idéales pour :Fournisseurs deServices/Spécialistes del’Internet (ISP, ASP et Opérateursde télécommunication)

Infocentre Internet typique Centre principal decommutation

Salle d’équipements électriques (commutateurde transfert statique, onduleur Silcon d’APC,panneau de bypass statique, etc.)

Armoires de rangement « enrack » NetShelter d’APCintégrant des serveurs Internetet un MasterSwitch d’APC

Zone sécurisée et fermée destinéeaux armoires de rangement « enrack » NetShelter d’APC intégrantdes serveurs Internet

5

Solutions idéales pourOpérateurs deTélécommunications

Gamme Silcon DP300ELa gamme Silcon DP300E fournit unepuissance optimale et permet laprotection de l’alimentation électriquedes « main-frame », réseauxd’entreprises, chaînes de fabrication,systèmes de commande électronique etéquipements de télécommunications.

Symmetra Power ArrayCet onduleur fournit les quatre élémentsprincipaux qui garantissent uneprotection complète des infocentres :redondance, évolutivité, facilité degestion et de maintenance parl’utilisateur ainsi qu’ une gammecomplète de logiciels.

Smart-UPS àmonter en rackCet onduleurpermetd'assurer laprotection de l’alimentation électriquedes serveurs montés en rack, deséquipements d’interconnexion réseau etde télécommunication. De faibleencombrement (2U), il est livré avec unlogiciel de gestion à distanceperformant.

MasterSwitchLe MasterSwitch permet de gérer àdistance l’alimentation électrique deséquipements réseau et d’interconnexion.Ceci grâce à huit prises génératrices deprofit ainsi que sa facilitéd’administration et d’ accès à distance.

NetShelter L’armoire Netshelter permet de protègeret de gérer à distance votreenvironnement réseau tout en limitantson encombrement au sol. Ellerationalise le stockage de voséquipements et câbles , et protège votreinvestissement en terme de matérielinformatique ainsi que celui de vosclients. De plus elle permet uneinstallation et une possibilité d’ extensionsimples et rapides.

Logiciel de gestion via Internet/PowerNet SNMPCe logiciel permet de gérer voséquipements à distance et de savoir cequi se passe à l’intérieur de votrearmoire sans avoir besoin d’ être surplace.

Service PowerAuditDes ingénieurs agréés par APC étudientl’infrastructure électrique de votrebâtiment et analysent la qualité del’alimentation, afin d’optimiser ladisponibilité de votre systèmeinformatique.

Le marché des télécommunications est enplein essor et les clients exigent que cesservices soient fiables et toujoursdisponibles. Vous devez donc protéger votreservice à tous les niveaux : tours cellulaires,stations de base, unités installées chez vosclients, etc.

APC propose une gamme de solutions deprotection de l’alimentation électriqueadaptées à la configuration de votreentreprise, du Smart-UPS au Silcon,

Opérateurs de Télécommunications

Réseau de télécommunications typique

Veuillez consulter les pages 10 et 11 pourde plus amples informations ou utiliserl’utilitaire de configuration proposé surnotre site Internet pour des solutionsadaptées à votre activité.

Utilisateur d’équipementsde télécommunicationmobiles

Commercialsédentaire

Utilisateurd’équipements detélécommunicationfixes

Satellite

Tour cellulaire sans fil

Station de base sans fil/cellulaire

Réseaufibreoptique

OnduleurSilcond’APC

Armoires NetShelter d’APC

6

Si vous proposez un accès à l’Internet, vousne pouvez vous permettre de rencontrer desproblèmes d’alimentation vous rendantinaccessible. Se connecter à l’Internet, surfersur le Web, envoyer et recevoir des messagesélectroniques et des fichiers sont devenus desactivités standards dont vos clients nepeuvent imaginer se passer. Que vous soyezau service de professions libérales ou degrandes entreprises, la disponibilité etl’autonomie sont vos priorités, et parconséquent, les nôtres. Du Smart-UPS pourPME aux Symmetra et Silcon, vous pouvezcompter sur les solutions d’APC pourpréserver la satisfaction de vos clients.

Les entreprises Bell, les opérateurs locauxalternatifs et les opérateurs de réseau fibrelongue distance requièrent une protectionélectrique pour garantir la disponibilité desinfocentres et des services et équipementstéléphoniques, ainsi que le fonctionnement entoute transparence de l’entreprise. Avec deséquipements situés soit dans la société detéléphonie soit dans votre site, vous avezbesoin de la redondance, de l’évolutivité et dela fiabilité du Symmetra ou du Silcon. En outre,le système de gestion des sites à distanced’APC accroît la flexibilité : vous avez ainsil’assurance que, même en votre absence, vosonduleurs et leur environnement sont gérésde façon appropriée et que les alarmes seronttraitées le cas échéant, 7 jours sur 7, 24 heuressur 24.

Principales solutions pour fournisseurs d’accès Internet,opérateurs locaux, entreprise Bell, fournisseurs d’accèsalternatifs et fournisseurs de services interurbains

Solutions idéales pour fournisseursd’accès Internet, opérateurs locaux,entreprise Bell, fournisseursd’accès alternatifs et fournisseursde services interurbains

Gamme Silcon DP300ELa gamme Silcon DP300E fournit unepuissance optimale et permet laprotection de l’alimentation électriquedes « main-frame », réseauxd’entreprises, chaînes de fabrication,systèmes de commande électronique etéquipements de télécommunications.

Symmetra Power ArrayCet onduleur fournitles quatre élémentsprincipaux quigarantissent uneprotection complètedes infocentres :redondance,évolutivité, facilité degestion et demaintenance parl’utilisateur ainsi qu’une gamme complètede logiciels.

Matrix-UPSCet onduleur possède une conceptionmodulaire, novatrice et hautedisponibilité sans risque de panne isoléepour vos serveurs de fichiers,applications commerciales stratégiqueset équipements téléphoniques, etsynonyme de faible coût d’exploitation.

Smart-UPS à monter en rackCet onduleur assure la protectionélectrique des serveurs montés en rack,des équipements d’interconnexionréseau et des équipementstéléphoniques. Peu encombrant (2U), ilest livré avec un logiciel de gestion àdistance présentant de nombreuxavantages.

MasterSwitchLe MasterSwitch permet de gérerl’alimentation des équipements réseau àdistance grâce à ses huit prisesgénératrices de profit, sa facilitéd’administration optimale et son accès àdistance.

NetShelter L’armoire Netshelter permet de protègeret de gérer à distance votreenvironnement réseau tout en limitantson encombrement au sol. Ellerationalise le stockage de voséquipements et câbles , et protège votreinvestissement en terme de matérielinformatique ainsi que celui de vosclients. De plus elle permet uneinstallation et une possibilité d’ extensionsimples et rapides.

Logiciel de gestion via Internet/PowerNet SNMPCe logiciel permet de gérer voséquipements à distance et de savoir cequi se passe à l’intérieur de votrearmoire sans avoir besoin d’ être surplace.

Point d’accès central

Point d’accès central

Point d’accèsinternational

Centre d’exploitationde réseau

Point d’accèsinternational

Centre d’exploitationde réseau

Point d’accèsPOP/accès commuté

Pointd’accès

commutéPoint de présence(POP)

Point d’accèsprincipal du centre

de commutation

Équipement sur siteclient/Extrémité duréseau

Équipementsur siteclient

A M E R I Q U E D U N O R D

T O K Y O

Équipement sur site client/Extrémité du réseau

Équipement sur site client/Extrémité du réseau

POP

Point d’accès commuté

A S I E

A M É R I Q U E D U S U D

7

Que vous soyez un fournisseur d’accèsInternet, un opérateur local alternatifou un fournisseur de servicesinterurbains, APC s’efforce de protégeret de préserver la disponibilitépermanente de votre réseau.

E U R O P E

A F R I Q U E

Point d’accèsinternational

Point d’accèsinternational

Point d’accèsinternational

8

Les services téléphoniques et detransmission des données étant proposés parle biais de plusieurs infrastructures,l’alimentation ininterrompue du systèmetéléphonique devient un défi majeur. Commeles particuliers et les entreprises souhaitentbénéficier de l’aspect pratique et desavantages des communications groupées,votre société doit être en mesure de proposerdes solutions d’alimentation locales.

APC propose des solutions d’alimentationlocale simples et économiques telles que leSmart-UPS pour les équipements sur site,afin que vos clients continuent de travaillerpendant les perturbations électriques ou lespannes de courant. Nous offrons égalementla protection dont votre entreprise a besoinen tête de réseau avec les onduleurs Silcon etSymmetra et les armoires NetShelter. Vousdisposez ainsi des avantages des produits decommunications de pointe tout en préservantla tranquillité d’esprit de vos clients.

Câble, les opérateurs de systèmes multipleset les services de téléphonie par câble

Principales solutions pour lecâble, les opérateurs desystèmes multiples et lesservices de téléphonie par câble

Gamme Silcon DP300ELa gamme Silcon DP300E fournit unepuissance optimale et permet laprotection de l’alimentation électriquedes « main-frame », réseauxd’entreprises, chaînes de fabrication,systèmes de commande électronique etéquipements de télécommunications.

Symmetra Power ArrayCet onduleur fournit les quatre élémentsprincipaux qui garantissent une protectioncomplète des infocentres : redondance,évolutivité, facilité de gestion et demaintenance par l’utilisateur ainsi qu’ unegamme complète de logiciels.

Matrix-UPSCet onduleur possède une conceptionmodulaire, novatrice et hautedisponibilité sans risque de panne isoléepour vos serveurs de fichiers,applications commerciales stratégiqueset équipements téléphoniques, etsynonyme de faible coût d’exploitation.

Smart-UPS à monter en rackCet onduleur assure la protection électriquedes serveurs montés en rack, deséquipements d’interconnexion réseau et deséquipements téléphoniques. Peu encombrant(2U), il est livré avec un logiciel de gestion àdistance présentant de nombreux avantages.

MasterSwitchLe MasterSwitch permet de gérerl’alimentation des équipements réseau àdistance grâce à ses huit prisesgénératrices de profit, sa facilitéd’administration optimale et son accès àdistance.

NetShelter L’armoire Netshelter permet de protègeret de gérer à distance votreenvironnement réseau tout en limitantson encombrement au sol. Ellerationalise le stockage de voséquipements et câbles , et protège votreinvestissement en terme de matérielinformatique ainsi que celui de vosclients en. De plus elle permet uneinstallation et une possibilité d’ extensionsimples et rapides.

Logiciel de gestion via Internet/PowerNet SNMPCe logiciel permet de gérer voséquipements à distance et de savoir cequi se passe à l’intérieur de votrearmoire sans avoir besoin d’ être surplace.

Infrastructure de réseau câble-type

Commercial/Sédentaire

Utilisateur d'appareilsfixes

Lignes téléphoniques câblées

Tête de réseau/centrale

Réseaufibreoptique

Onduleur Silcon d’APC

Armoires NetShelter d’APC

Racks pour appareilde commutation etde transmission dedonnées

9

Seule la solution APC est évolutive et redondanteVous n’êtes pas sans savoir que plus la chargeélectrique est importante, plus la protectionélectrique coûte cher. Sans compter qu’elleva augmenter au fil du temps. Avec APC, vousn’avez pas à acheter une protection électriquedont vous n’aurez réellement besoin quel’année suivante. Aucun autre fournisseur nepropose une gamme de solutions aussiflexibles et évolutives qu’ APC. Notreévolutivité vous permet de n’acheter que laprotection électrique dont vous avezréllement besoin à l’instant présent. Nos

modules évoluent parallèlement à lacroissance de votre activité. Ainsi, pour lemême prix que d’autres solutions, vouspouvez intégrer une redondance N+1. AvecAPC, vous pouvez dépenser en fonction devos besoins tout en réalisant des économieset en limitant considérablementl’encombrement au sol.

Vous sélectionnez l’architecture qui vousconvient le mieux: centralisée, segmentée ourépartie.

Durée

Équipement

Onduleur

Durée

Char

ge é

lect

rique

& c

oût d

e sa

pro

tect

ion

Onduleur

Équipement

Durée

Char

ge é

lect

rique

& c

oût d

e sa

pro

tect

ion

Char

ge é

lect

rique

& c

oût d

e sa

pro

tect

ion

Onduleur

Équipement

RépartiePour les petites entreprises en pleineexpansion dont les budgets ‘serrés’ interdisenttout investissement inutile, une solution répartiedans le temps, constituée de produits de petitetaille (tels que l’onduleur Smart-UPS d’APC)permet de protéger un seul équipement. Lenombre d’onduleurs augmente au fur et àmesure et en même temps que le nombred’équipement racks et que la croissance del’entreprise.

CentraliséeApproche traditionnelle pour les grandesentreprises dont la charge électrique ne devraitpas évoluer de façon considérable dans unavenir proche. Choisissez un onduleur dont lapuissance est suffisante pour supporter latotalité de la charge requise. La gamme Silcon,au facteur de puissance corrigé, permetd’intégrer une redondance N+1 àl’infrastructure électrique de votre réseau. Quevotre charge soit de 10 kVA ou de plusieursMéga Watts, les onduleurs Silcon d’APC offrentl’évolutivité et la redondance dont votreentreprise a besoin.

SegmentéeLa solution de disponibilité de l’alimentationsegmentée est parfaitement adaptée auxentreprises dynamiques en pleine expansiondont les besoins évoluent rapidement. Capabled’alimenter plusieurs rack d’équipementsréseau, l’onduleur Symmetra Power Arrayévolutif d’APC peut assurer la protection d’un‘segment’. Sa conception modulaire permet àl’utilisateur de configurer un seul châssis de 4kVA jusqu’à une puissance maximale de 16 kVAou en rack 2 à 6 kVA L’alimentation du systèmeévolue parallèlement à l’entreprise. Le capitalde cette dernière est ainsi géré plusefficacement.

Fournisseur de solutions complètes - APC permet à l’échelon mondial d’accéder à des solutions de protection électrique et de gestion complètes et diversifiées,du micro-ordinateur au réseau d’entreprise. Pour de plus amples informations, visitez le site Internet www.apc.com/fr.

10

Gamme Smart-UPS d'APC

Symmetra® Power ArrayTM d’APC

Essayez notre utilitaire configurateur que vous trouverez sur notre site Web (www.apc.com/fr), pour personnaliser votre solution de protection électrique.

Matrix-UPS™ d’APCPowerStack d'APC

Gamme SilconTM DP300E d’APCSmart-UPS® DP d’APC

L’onduleur Matrix-UPS garantit uneprotection électrique évolutive et avancée devos infocentres, serveurs multiples, moyenssystèmes et équipements detélécommunications grâce à sa conceptionnovatrice et modulaire.

L’onduleur Smart-UPS DP a été conçu pourfonctionner au sein d’un environnementnécessitant une gestion centralisée deplusieurs serveurs et convient parfaitementaux parcs de serveurs et aux équipementsdes infocentres. Unité On-Line de taillemoyenne dotée d’un facteur de puissanceréelle et consommant peu d’énergie, leSmart-UPS DP est l’onduleur de référence dumarché. Facile à gérer grâce à au logiciel etaux accessoires APC, il permet, lorsqu’aucunrisque en matière d’indisponibilité n’esttolérable , de garantir le niveau de HauteDisponibilité requis.

Le PowerStack permet d’optimiser laprotection électrique des équipementsd’interconnexion réseau montés enrack/empilés et des petits serveurs. Iln'occupe qu'un U de haut pour protéger leséquipements d’interconnexion réseau ausein de racks où l’espace est précieux.Utilisé avec le MasterSwitch d’APC, il permetdes fonctions de redémarrage à distance dusystème.

La gamme d’onduleurs On-line SilconDP300E permet de protéger efficacementl’alimentation électrique de plusieursserveurs, des mainframes et applicationsstratégiques, avec de faibles coûtsd’exploitation. Les onduleurs Silconintègrent des générateurs en toutetransparence.

La gamme Smart-UPS propose dessolutions de protection électrique et dediagnostic performantes pour réseauxsophistiqués. Les onduleurs Smart-UPSconviennent parfaitement aux serveurs defichiers, aux mini-ordinateurs, auxéquipements d’interconnexion réseau, auxsystèmes de télécommunications et autresapplications stratégiques.

L'onduleur On-line Symmetra Power Arraygarantit une protection de l’alimentationélectrique redondante des applicationsstratégiques d’entreprise et de serveursmultiples tout en étant évolutif et facile àgérer. Il est à la protection électrique cequ’est le système RAID au stockage dedonnées. Disponible également en modèle àmonter en rack.

Produits novateurs pour Fournisseurs de Services

11

Un complément essentiel de contrôle et de gestion des systèmes

Ce kit permet de contrôler et de prévenir lesutilisateurs si la porte ou le verrou del’armoire NetShelter ont été forcés. De fait,l’armoire NetShelter intègre des supports demontage garantissant une installation préciseet rapide ainsi que des détecteursd'ouverture de portes en cas d'intrusion.

Ce service intégré contrôle le bonfonctionnement et l’état des onduleurs et deleur environnement 7 j/7, 24 h/24, afind’optimiser la Haute Disponibilité dusystème. La notification immédiate desévénements survenant sur site permettent àAPC d’agir rapidement en utilisant lesméthodes de réponses prédéfinies par leclient. Chaque alerte /durée d’alarme estsuivie, enregistrée et signalée au client.

La carte Web/SNMP d’APC permet unegestion à distance de vos équipements. Leclient peut ainsi gérer son matérielsimplement et savoir ce qui se passe sansavoir besoin d'être sur place.

Measure-UPSTM Switch Kit d’APCService de contrôle à distanced’APC Carte Web/SNMP d’APC

MasterSwitch® d’APCAPC NetShelter®

Le MasterSwitch est un système derépartition électrique intelligent permettantun contrôle intégral de l’alimentation devotre réseau via les protocoles Web etSNMP. Il convient parfaitement auxFournisseurs de Services car il permet unegestion performante et un accès à distancepour générer plus de profit.

L'armoire NetShelter est une solution hautde gamme pour sécuriser et gérer àdistance un environnement réseau. Lesracks et accessoires permettent derationaliser la disposition de votre matérielinformatique. Votre potentiel à générer duprofit s’en trouve augmenté.

MasterSwitch® VM

Le nouveau MasterSwitch à monterverticalement d’APC permet de contrôler etde gérer l’alimentation de tous voséquipements en rack, au niveau de chaqueprise, pour une totale tranquillité d’esprit.

©2000. Tous droits réservés. Toutes les marques APC citées sont la propriété d’American Power Conversion. Les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Référence : 996-2069D

De tous les éléments qui permettent à votreentreprise de prospérer, l’alimentationélectrique est le plus stratégique. Concevoiret mettre en place une solution de gestion del’alimentation est une tâche précise etstratégique. Tout composant manquant oudéfaillant peut être à l’origine d’uneinterruption inacceptable.

Les produits APC ont été conçus pouridentifier les défaillances électriques etinstaurer les mesures correctives nécessairesavant que toute interruption n’ait eu lieu. APCGlobal Services y contribue en complétantvotre solution en matière de protection del’alimentation électrique au moyen d’unservice de support technique complet.

Les ingénieurs ‘Power Quality’ d’APC sontdisponibles 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an, oùque soit implantée votre entreprise.

En tant qu’architectes système, nous offronsnos services à vos partenaires en matière deconception et de planification sur site, afin degarantir la protection de l’alimentationélectrique dont votre entreprise a besoin. APCGlobal Architect Services propose :

• Un schéma d’implémentation d’une stratégiede protection électrique qui fonctionne.

• Des solutions de qualité personnaliséesadaptées à vos besoins.

• Services rentables directement liés à laqualité de l’alimentation.

• Une installation appropriée, une maintenanceproactive et une analyse d’optimisation descoûts .

Vous avez l’assurance d’être entièrement« satisfait ou remboursé » par nos ingénieurset notre équipe de spécialistes Services. Entermes de gestion de l’alimentation, vousméritez la fiabilité légendaire et la tranquillitéd’esprit que seule APC peut vous fournir.

APC Global Services

Offres de service d’APC :

PowerAudit

Étude de préparation du site

Services de positionnement – sur site

Services ‘Installation Consulting‘

Services Start-Up

Services de support sur site

Extension de garantie ‘Power Plan’

Power Audit annuel

Visite de maintenance préventive

Service d’intégration réseau

Visitez le site www.apc.com/fr et cliquez sur"Services" pour obtenir de plus amplesinformations sur les solutions proposées parAPC Global Services.

Legendary ReliabilityTM

APC Corporate APC América du Nord 132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Visit: www.apc.comE-mail: apcinfo@apcc.comCall: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710APC América Latine5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL 33126Call: (+1) 305-266-5005Fax: (+1) 305-266-9695

APC EuropeAPC IrelandBallybrit Business ParkGalway - IrelandTél : +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacificAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Tél : +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Afrique centrale Tél : (+353) 91 702 287Afrique de l'est Tél : (+353) 91 702 287Afrique de l'ouest Tél : (+33) 1 41 90 5201Afrique du Nord Tel: (+33) 1 41 90 5239Afrique du Sud Tél : (+27) 11 465 5414Allemagne Tél : 018 05180-170Balkans Tel: (+36) 1 209 4678

Bénélux Tél : 0900 202 1177Danemark Tél : (+45) 70 27 01 58Espagne Tél : 902 159 152Finlande Tél : (+358) 9 4392 1400France Tel: 0 826 020 100Grèce Tél : (+30) 1 80 99 695HongrieTél : (+36) 1 209 4678

Italie Tél : 840 027 114Moscou Tél : (+7) 095 929 9095Moyen-Orient Tél : (+971) 4 3433 404Norvège Tél : (+47) 2255 7101Novossibirsk Tél : (+7) 3832 320005Pologne Tél : (+48) 22 666 0011Portugal Tél : (+351) 21 44 07 300

République tchèque & Slovaquie Tél : (+420) 2 4144 2404Royaume-UniTél : 087 0845 8520Suède Tél : (+46) 8 564 826 00TurquieTél : (+90) 212 211 2171Ukraine Tél : (+380) 44 295 5292

Le système qualité APC est certifiéeISO 9001 & ISO 14001 standards.