SOLUTIONS BUS/KNX - · PDF fileSOLUTIONS BUS/KNX 3 Protocole mondial dans la gestion technique...

LE SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT

SOLUTIONSBUS/KNX

LE PILOTAGE ACTIF DE L’ÉCLAIRAGEDES OUVRANTS ET DES PRISES

Spécialiste mondial des infrastructures électriques du bâtiment et véritable acteur du bâtiment nouvelle génération, Legrand fait évoluer ses systèmes de gestion de l’éclairage vers des solutions permettant un pilotage global du bâtiment : les solutions BUS/KNX.

L’ECLAIRAGENOUVELLE

GENERATION

LA GESTION DE

3SOLUTIONS BUS/KNX

Protocole mondial dans la gestion technique du bâtiment, KNX est un standard ouvert et interopérable assurant à tout utilisateur une grande liberté d’utilisation et une pérennité des installations.Reconnu par l’ISO/IEC 14543-3-x comme standard international pour la technique de système des bâtiments et du résidentiel, KNX répond aux exigences des deux standards européens CENELEC EN50090 et CEN EN 13321-1.

LA GESTION GLOBALE DU BÂTIMENTAu-delà de garantir une gestion optimale de l’éclairage et des ouvrants, le protocole KNX permet une interopérabili-té avec toutes les applications installées dans un bâtimenttertiaire (CVC, alarme incendie, éclairage de sécurité…), quel qu’en soit le fournisseur. Il peut ainsi être intégré dans un système de gestion active et globale du bâtiment permettant notamment de visualiser les consommations ou encore d’être alerté d’éventuels défauts !

LA NOUVELLE OFFRE BUS/KNX

LEGRAND RÉPOND AUX

BESOINS SPÉCIFIQUES DU BÂTIMENT

TERTIAIRE

Une consommation d’énergie optimiséeConçues idéalement pour les constructions labellisées BBC, les solutions KNX assurent une gestion optimisée de l’éclairage, des ouvrants, des prises et de la ventilation : associées à des solutions de gestion de l’énergie et de supervision, ces solutions « Smart Grid Ready » vous permettent en effet d’adapter et d’optimiser les modes de fonctionnement de votre installation en fonction de vos consommations.Legrand s’inscrit ainsi dans une réduction globale des coûts de fonctionnement du bâtiment et répond aux exigences des bâtiments LEED, BREEAM… pour une réponse parfaite aux exigences de performance énergétique de vos clients.

Un confort accruLes solutions BUS/KNX Legrand offrent la possibilité de gérer tous types de sources d’éclairage (LEDs, DALI, ballasts 1-10 V…) suivant différents modes (lumière naturelle, présence/absence, variations, scénarios) et facilitent le quotidien de l’utilisateur en s’adaptant à ses besoins et ses rythmes de vie/travail.

Encore plus de fl exibilitéVia une simple programmation, les solutions BUS/KNX Legrand permettent de reconfi gurer l’installation d’un bâtiment en toute facilité : nul besoin de rajouter du câblage !

GESTION GLOBALE DU

BÂTIMENT

LES SOLUTIONS LEGRAND

4

DES

La nouvelle offre BUS/KNX Legrand répond

aux besoins spécifi ques du bâtiment

tertiaire grâce à ses solutions complètes et

performantes vous permettant de garantir

à vos clients une installation optimisée,

fl exible et ouverte.

5SOLUTIONS BUS/KNX

06

12

16

18

UN PILOTAGE OPTIMISÉCœur du métier Legrand, la commande s’est enrichie de multiples possibilités : confort d’éclairage, scénarios d’ambiance, combinaisons de plusieurs fonctions… Découvrez l’offre BUS/KNX Legrand alliant performance, esthétique et confort pour une réponse optimisée et complète aux besoins de vos clients !

UNE INSTALLATION SIMPLIFIÉEMontés en faux plafond ou en armoire les controleurs facilitent le câblage et permettent de piloter tous types de charges.

UNE CONFIGURATION FLEXIBLE, FIABLE ET COHÉRENTELe bon fonctionnement du système est garanti par le logiciel ETS4, seul outil à faire bénéfi cier l’ensemble des appareils KNX d'une méthode de confi guration puissante et partagée. Pour gérer rapidement les paramètres de fonctionnement, il est également possible d’utiliser l'outil de confi guration spécial de Legrand, qui associe en effet facilité d’utilisation et fi abilité des réglages.

LE PRÊTÀ SUPERVISERAvec la solution Gestion d’éclairage Legrand, supervisez votre installation en quelques clics !

6

Solution indispensable pour des applications spécifi ques ou

ponctuelles, la commande BUS/KNX Legrand permet la gestion de l’éclairage (ON/OFF, variation,

scénarios, forçage), des volets roulants (montée/descente/stop),

des stores et autres récepteurs. Cœur du métier Legrand, elle s’est enrichie

de multiples possibilités : confort d’éclairage, scénarios d’ambiance,

combinaisons de plusieurs fonctions…Découvrez l’offre BUS/KNX Legrand

alliant performance, esthétique et confort pour une réponse optimisée et

complète aux besoins de vos clients !

Une offre, cinq designsPour associer la performance à l’esthétique, les commandes se déclinent en 5 gammes décoratives.

ARTEOR

CÉLIANE

LIVINGLIGHT

UN PILOTAGE

LES COMMANDESMANUELLES

Pleinementastucieuses,infi niment design !

MOSAIC

AXOLUTE

OPTIMISÉ

7SOLUTIONS BUS/KNX

Des mécanismes variés pour un confort usuelPour le confort de l’utilisateur, 3 types de mécanismes sont disponibles.

Une diversité fonctionnelleLes commandes KNX apportent de multiples fonctionnalités dans la gestion de l’éclairage, des ouvrants, des prises et des scénarios.

Les fonctions « basiques »Une ergonomie optimisée grâce à la programmation Commutation ON/OFF Variation +/- Volets roulants : montée, descente, stop

Scénario : envoi d’un numéro de scénario, sauvegarde scénario

Envoi d’une ou de deux valeur(s) : niveau d’éclairage, position des volets/des lamelles…

Les fonctions « avancées »Le + Legrand !En complément des fonctions simples, Legrand vous propose des fonctions multicontrôles pour une gestion évoluée de votre installation : Envoi priorité : verrouillage et déver-rouillage ON/OFF

Envoi d’ordres incrémentés (par défi lement) : chaque appui détermine un ordre. Exemple :1er appui = confort (ordre 1),2e appui = stand-by (ordre 2),3e appui = éco (ordre 3),4e appui = confort (ordre 1)

Envoi double action : envoi de 2 ordres. Cette fonction permet d’associer à un scénario des produits qui n’ont pas la fonction scénario.

Envoi conditionnel Mode 1/Mode 2 : envoi d’un ordre ou d’un deuxième ordre différent en fonction d’une condition. La commande a la capacité de contrôler les différents circuits en fonction d’un événement.

SIMPLE

À PORTE-ÉTIQUETTE

TACTILE

8

Les LEDs au service de l’optimisationToutes les commandes, qu’elles soient à bouton poussoir ou à plaque tactile, sont équipées de LEDs RGB pouvant chacune diffuser 12 coloris différents : vert, bleu, blanc, orange, or, jaune, turquoise, cyan, bleu clair, violet, magenta, pourpre.Confi gurables via le logiciel ETS4 (voir p. 16), les LEDs permettent d’affi cher les états de charge ainsi que les retours d’états et de personnaliser le statut des commandes à travers les couleurs, le clignotement et l’intensité lumineuse.

Affi chage des états Retour d’état des actionneurs/contrôleurs : ON ou OFF Retour d’état du système : informations contextuelles signalées par le BUS.Exemples : surconsommation, lampe cassée, trop de vent pour les volets roulants…

Personnalisation des statuts Réglage de la couleur et du comportement via divers modes.Les modes par défaut étant :- ON = vert fi xe- OFF = bleu fi xe- Alarme = rouge clignotant (non

modifi able)- Commande désactivée = orange fi xeRéglage de l’intensité lumineuse de0 à 100 % selon 3 valeurs : - Normale (valeur réglable) - Eco (valeur réglable) - Stand-by (valeur non réglable)

UN PILOTAGE OPTIMISÉ

LES COMMANDESMANUELLES

Couleuret intensitéà défi nir selonvos besoins

9SOLUTIONS BUS/KNX

Les commandes radio sans pileMunies de 1 à 4 touches et de 2 ou 4 entrées, elles commandent l’éclairage (ON/OFF, variation) et les ouvrants (montée/descente/stop).Grâce à l’interface radio KNX, les commandes radio sans pile peuvent communiquer avec les contrôleurs BUS/KNX pour un pilotage encore plus fl exible et effi cace !

LE +C’est la solution idéale pour les open spaces où l’installation doit être facilement adaptable en cas de reconfi guration des espaces de travail :- pas de câblage vertical- installation en faux plafond- fonctionnement sans batterie

La commande évoluéeLa commande tactile 5,7’’ est un dispositif d’automatisme capable de gérer jusqu’à 110 fonctions KNX. Elle permet également de recevoir et d’affi cher les informations du système, telles que le profi l de consommation énergétique (sous forme graphique), la température, les informations de variation, etc.D’un simple geste, et grâce à un écran tactile multi-scénarios, elle permet de lancer des scénarios préprogrammés. Exemple : dans une salle de réunion, le scénario « Projection » déclenche la descente de l’écran, abaisse les stores et réduit l’intensité des éclairages.

LES + Confort d’utilisation : un pilotage global du bâtiment centralisé et géré par une seule commandePerformance : elle permet de commander et d’affi cher jusqu’à 110 fonctions standards ainsi que de nombreuses fonctions spéciales

Flexibilité : possibilité d’alterner pilotage manuel et pilotage programmé

MOSAIC

INTERFACE RADIO KNX

ARTEOR

10

Performance énergétique et performance d’exploitationUne approche durableAu-delà des simples commandesON/OFF et variation, les détecteurs donnent accès à des fonctions d’automatisation avancées nécessaires dans tout bâtiment « vert » :- veille/variation maintenue- maintenance d’éclairage programmée- déclenchement de scénario en

fonction de la présence/absence, du niveau de luminosité ou de l’heure

Flexibilité & Effi cacité Les détecteurs garantissent une fl exibilité d’installation : leur fonctionnement et leur programmation peuvent s’adapter en fonction de paramètres externes (surconsommation, alarme…)

Les détecteurs mesurent en permanence l’apport de luminosité naturelle. Leur association à des contrôleurs offre une meilleure compréhension de l’espace à détecter et permet d’adapter l’intensité des éclairages en fonction de la luminosité naturelle.À noter : il est possible d’obtenir plusieurs intensités en un même espace !

La supervisionLes détecteurs KNX procurent des informations-clés utiles à tout système de supervision :- indication de présence- état de charge et niveau de variation

(en %)- niveau de luminosité en temps réel

(en lux)- état du système : auto, contrôlé, forcé,

programmé

Faux-plafondL’installation se fait avec des griffes (livrées) ou dans une boîte Batibox, avec possibilité de fi xation saillie ou en angle (dans certains cas).

LES DÉTECTEURS

Une détection parfaitequel que soit le lieu !

SOLUTIONS POUR COULOIRS, PARKINGS EXTÉRIEURS, CAVES ET ESPACES DE TRAVAIL

SOLUTIONS POUR PETITS LOCAUX ET TOILETTES

SOLUTIONS POUR PARKINGS EXTÉRIEURS, CAVES, PETITS LOCAUX, TOILETTES ET ESPACES DE TRAVAIL

UN PILOTAGE OPTIMISÉ

3 systèmes de fi xation pour une fl exibilité d’installation optimale

Murale - encastréL’installation se fait dans une boîte Batibox.

Murale - saillieL’installation se fait dans un cadre saillie avec possibilité de fi xation en angle dans certains cas.

11SOLUTIONS BUS/KNX

RÉF. 0 489 20Détection PIR/US 180°Portée frontale 8 mIP 42Fixation au mur/saillie

RÉF. 0 489 18Détection PIR/US 360°Portée Ø 8 mIP 20Fixation au plafond

La force de 2 technologies de détectionDétection infrarouge (PIR)Appropriée pour la détection de mouvements de forte amplitude tels que la marche, la technologie infrarouge permet une gestion optimale de l’éclairage dans les lieux de passage comme les couloirs.

Détection infrarouge + ultrasonic (PIR/US)Le couplage exclusif des 2 technologies consolide l’information de présence et garantit la détection des mouvements les plus faibles pour une effi cacité optimisée, ce qui fait toute la différence pour les espaces de travail.

Détection PIR avec têteorientable 270°Portée 20 mIP 55Fixation au murou plafond/saillie

RÉF. 0 489 19Double détection PIR 360°Portée latérale 2 x 12 mIP 20Fixation au plafond

EXCLUSIVITÉLEGRAND

Une détection

intelligente

Grâce à l'association d'ETS4 et de l'outil de confi guration 088230, il est possible de régler/ modifi er les paramètres des détecteurs de manière simple et rapide pour une détection optimale !→ VOIR PAGE 16

12

Équipés de différentes sorties,les contrôleurs (également appelés actionneurs)

reçoivent des ordres en provenance des commandes et pilotent des charges d’éclairage ou

d’ouvrants. Leur installation peut se faire sous deux formes différentes.

Elle consiste en une installation évoluée déportée via des produits faux-plafond (à installer directement) et modulaires (à installer dans un coffret).

UNE INSTALLATION

INSTALLATION DISTRIBUÉE

SIMPLIFIEE

INSTALLATION INTELLIGENTE DÉCENTRALISÉE

INSTALLATION CENTRALISÉE

13SOLUTIONS BUS/KNX

Câblage simplifi é et plus rapide

Les contrôleurs faux-plafond pour variationCes boîtiers de puissance permettent de piloter des charges de type éclairage. Pour fonctionner, ils doivent être associés à un ou plusieurs détecteurs et/ou commandes auxiliaires déportés.Situés près des charges à contrôler, ils permettent une économie aussi bien sur les câbles à tirer que sur le temps de câblage.Ils sont également la garantie d’un gain d’espace dans le tableau.

Les contrôleurs modulaires multi-applicationsCes modules de puissance avec mesure de consommation intégrée sont équipés de contacts de sorties permettant de piloter :- tous types de charge ON/OFF

(éclairage, volets roulants, contacteur, moteurs…)

- une sortie variation DALI (64 ballasts maxi)

- une mesure d’énergie embarquéeLe pilotage des charges est réalisé par les commandes qui lui sont associées : soit par commandes BUS/KNX, soit par les bornes d’entrées de connexions fi laires (inter, poussoir, contacts secs).Ils offrent également diverses fonctionnalités : pilotage d’éclairageON/OFF ou variation, contrôle DALI, contrôle des volets roulants, contrôlede la ventilation.

Ces contrôleurs modulaires permettent de piloter plusieurs circuits (contacts secs inclus) dans un espace restreint et comprennent un automatisme intégré : une solution idéale pour la gestion des chambres d’hôtel !Installés dans un coffret modulaire, ils sont la solution idéale pour les petits espaces (chambre, salle de confé-rences, bureau).

POUR PROTOCOLE DALI,8 SORTIES(disponible en 4 sorties)

POUR BALLAST 1-10 V,4 SORTIES

POUR HALOGÈNES BT ET TBT,2 SORTIES

16 ENTRÉES16 SORTIES12 MODULES(Disponible en 8 entrées,10 sorties, 8 modules)

14

Elle consiste en une installation traditionnelle via des produits modulaires à installer au tableau électrique. À noter : tous les contrôleurs peuvent être commandés pour chaque sortie par un détecteur et/ou une commande BUS/KNX.

Les contrôleursContrôleurs modulaires pour variation Flexibilité dans les usages Interface DALI maître et d’alimentation pour64 ballasts connectés au maximum,le contrôleur modulaire DALI peut commander ces derniers individuellement ou par groupe(16 groupes maximum par passerelle).Il permet également de mettre en service le DALI (assignation de ballasts DALI aux différents groupes et modifi cation de la confi guration) de deux manières différentes : via l’appareil à l’aide de l’écran intégré et des touches de programmation, ou via serveur Web intégré.

Pilotage de toutes sourcesVariation universelle, variation Full Dali, Multi-circuits.

Contrôleursmodulaires ON/OFF

Contrôleur modulairepour volets roulants

Le contrôleur réf. 0 026 59permet de faire varier 2 sorties toutes charges BT et TBT.

POUR PROTOCOLE DALI

- 8 A POUR ÉCLAIRAGE- 16 A POUR ÉCLAIRAGE,

PRISES, ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

4 SORTIES

POUR TOUTES CHARGES BT ET TBT

Facilité demaintenance

INSTALLATION CENTRALISÉE

UNE INSTALLATION SIMPLIFIÉE

15SOLUTIONS BUS/KNX

Alimentation Les alimentations modulaires 320 mA et 640 mA permettent d’alimenter 1 ligne BUS/KNX. Un fi ltre est intégré pour éviter le court-circuit des messages du BUS.

Le coupleur de ligne, à associer avec l’alimentation modulaire 320 mA, assure une isolation galvanique entre lignes. Il est nécessaire en cas d’installation avec plus de 64 produits BUS/KNX.

Connexion Les câbles BUS/KNX sont disponibles en version 1 paire (rouge/noir) ou2 paires (rouge/noir, jaune/blanc).

Le connecteur BUS/KNX noir/rouge est à raccorder sur les câbles BUS/KNX.

Interface Les interfaces BUS/KNX - contact sec, disponibles en version modulaire ou à encastrer, permettent le raccordement de contact sec (de type interrupteur, poussoir, alarme...) sur le BUS/KNX.

Communication & PilotageLes modules BUS/KNX Legrand peuventenvoyer des ordres aux différents contrôleurs du système et/ou recevoir des ordres. Véritable passerelle BUS/KNX - IP permettant une exploitation hors site, le module de communication IP à2 fonctions :- interface IP pour faire le lien entre l’infrastructure BUS/KNX et le réseau IP et paramétrer à distance avec l’outil ETS- interface de communication Web pour lancer des scénarios à distance via une page Web dédiée

Le module de scénario permet de piloter 8 scénarios.

Le routeur IP/KNX est un coupleurde réseau KNX permettant de relier12 réseaux KNX entre eux via l’infrastructure IP.

L’interface BUS/KNX - USB permet de connecter un PC au BUS/KNX via le port USB.

ALIMENTATION 320 mA

MODULE DECOMMUNICATION IP

COUPLEUR DE LIGNE

LES PRODUITS D’INFRASTRUCTURE KNX

INTERFACE BUS/KNX CONTACT SEC

16

FLEXIBLE, FIABLE ET COHÉRENTE

Outil normalisé de programmation non propriétaire disponible en 15 langues, le logiciel ETS4 supporte l’ensemble des installations KNX quel que soit le média utilisé : paire torsadée, radiofréquence, Ethernet/IP, courant porteur en ligne.Il permet avec simplicité de programmer commandes et détecteurs ainsi que de confi gurer les contrôleurs.

UNE CONFIGURATION

SOLUTIONS ETS4

Un système de confi guration accessible en 3 étapes :

Se procurer le logiciel ETS4 auprès de l’association KNX

2. Télécharger la base de données Legrand sur www.legrandoc.com

3. Importer l’ensemble des produits dans ETS4

17SOLUTIONS BUS/KNX

SOLUTIONS LEGRANDLa confi gurationEn complément du système ETS4, les détecteurs KNX offrent la possibilité d’une confi guration locale.Ce confi gurateur mobile permet d’interroger, de visualiser et de modifi er les paramètres des détecteurs : - seuil de luminosité- temporisation- sensibilité de détectionÀ noter : les paramètres peuvent être mémorisés pour être dupliqués sur d’autres détecteurs.

LE CONFIGURATEUR MOBILE :LA MOBILITÉ AU SERVICE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE LA MAINTENANCE

18

SUPERVISERLE PRÊT ÀPour une supervision optimale en

toute simplicité, Legrand vous propose

le logiciel « Legrand supervision

software » qui vous permet de

visualiser et piloter l’ensemble d’un

bâtiment très facilement :

la gestion des solutions Legrand

est pré-confi gurée, les écrans sont

générés automatiquement !

État des éclairages : vision globale et par espace Présence de personnes Niveau de luminosité État des ouvrants et des prises Commande depuis le poste de supervision des éclairages, des ouvrants et des prises, espace par espace

Programmation suivant calendrier jour/mois/année

VISUALISER ET PILOTER

ÉCLAIRAGE OUVRANTS, PRISES

ÊTREALERTÉ

Affi chage des défauts système. Exemple : perte de communication

Changement d’état d’un éclairage, d’un ouvrant...

VISUALISATION ET PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES : VISION GLOBALE ET DÉTAIL PAR ESPACE

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS AVEC COMPARATIF

MESURE

Surconsommation pour l’ensemble du bâtiment

Pour chaque zone et circuit, et par usage, affi chage : des consommations par jour, mois, année

du comparatif avec périodes précédentes

du détail des valeurs électriques (énergie, puissance, tension, intensité...)

19SOLUTIONS BUS/KNX

ECLAIRAGEGestion des modes de fonctionnement (confort, éco...) selon les périodes d’occupation des locaux, affi chage des durées d’éclairage...

ECLAIRAGE DE SÉCURITÉReprésentation sur plan de l’implantation des blocs d’éclairage

MESUREPour l’ensemble du bâtiment, affi chage des consommations d’eau, de gaz

CVCRéglage température, ventilation...Affi chage de synoptiques de suivi

CONTRÔLE D’ACCÈSSuivi de l’activité du bâtiment

Ecrans personnalisables, avec représentation d’équipementssur plan

Exemples d’applications : passage automatique à la bonne température suivant la présence de personnes

alimentation des prises de courant dès l’accès à un plateau de bureaux

INTERAGIR

Automate Buildingmanager décideurRéf. 0 035 44

VISUALISER, PILOTER, ÊTRE ALERTÉ

Afi n de répondre à tous vos besoins

de personnalisation (écrans,

variables, équipement, etc.), le

logiciel de supervision Legrand

peut être personnalisé pour

créer une solution sur mesure.

Ouverte aux protocoles KNX,

Modbus, DALI ou encore Bacnet,

elle nécessite l’intervention d’un

intégrateur pour sa mise en œuvre.

POUR UNE GESTION ACTIVE DU BATIMENT

20

LEGRANDVOUS ACCOMPAGNE

Legrand propose aux installateurs, exploitants et bureaux d’études des formations dédiées leur permettantd’augmenter leur expertise en gestion globale du bâtiment.

→ DÉCOUVREZ NOTRE OFFREDE FORMATION EN LIGNESUR LE SITE WWW.LEGRAND.FR

FORMATIONS

21SOLUTIONS BUS/KNX

EXEMPLESD’APPLICATION

Solutiondédiée« hôtels »

Solutionsdédiées« bâtiments tertiaires »

22 Chambre

24 Open space

26 Salle de réunion

28 Hall d’accueil

30 Salle de classe

22

Chambred’hôtel

HÔTELS

Détection de présence Gestion de la température

Gestion des prises Scénarios

Dans une chambre d'hôtel, lorsque le client est présent, tout doit être géré : éclairage, prises, CVC.Lorsque le client entre dans sa chambre, l’éclairage de l’entrée s’allume automatiquement. Lorsqu’il insère le badge dans le lecteur, le système CVC et les prises sont également activés. Le client peut tout gérer par le biais des différentes commandes en choisissant les conditions qui lui conviennent en fonction de son humeur ou de ses besoins.

BUS/KNX

Solution commune à plusieurs espaces

Alimentation 640 mA KNX

Réf. Qté

0 035 04 1 par ligne KNX

> page 44

Passerelle KNX/IP

Réf. Qté

0 035 43 1

> page 44

2

Contrôleur multi-application KNX

Réf. Qté

0 484 22 1 par chambre

> page 43

Bouton-poussoirArteor, blanc

Lecteur de badgeRFID Arteor, blanc

Prise de courant standard allemand Arteor, verte

Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté

5 720 15 1 parchambre 5 722 53 1 par

chambre 5 724 62 6 parchambre

4 5 6

7

CÂBLAGE TRADITIONNEL

Plaque tactile en verre personnalisée Arteor KNX avec 4 touches. Elle gère les différents scénarios : lecture, sommeil, etc.

23SOLUTIONS BUS/KNX

Détecteur PIRArteor KNX

Plaque tactile en verre 4 touches Arteor KNX, blanche

Thermostat Arteor KNX,verre blanc


5 740 37 1 par chambre 5 735 04 2 par chambre 0 490 29 1 par chambre

> page 42 > page 32 > page 35

1

13

5

6

6

7

6

2

2

3

4

Bouton-poussoir d’alarme de salle de bains : envoie les informations d’alarme au contrôleur multi-application qui, à son tour, les envoie au superviseur et active un scénario d’alarme dans la pièce Lecteur de badge : envoie les

informations de présence au contrôleur multi-application qui active les scénarios d’accueil, les prises, etc.

Détecteur PIR Arteor KNX : détecte toute présence à l’entrée et active l’éclairage

Contrôleur multi-application KNX : gère la majorité des fonctions

Prises : gérées par le contrôleur multi-application lorsqu’une présence est signalée par le biais du lecteur de badge

Thermostat Arteor KNX : gère la température de la pièce

24

Open space

Dans un plateau de bureaux, vous avez besoin d’agencer et de reconfi gurer les espaces sans toucher au câblage, sans déplacer les équipements.Il vous suffi t d’associer en toute liberté, par simple programmation à l’aide du logiciel ETS, les luminaires, les détecteurs et les commandes.

Détection de présence Détection de mouvement Mesure luminosité Variation lumière

BÂTIMENTS TERTIAIRES

AlimentationBUS/KNX

Contrôleur BUS/KNX DALI pour variation

Contrôleur BUS/KNXpour ouvrants


0 035 12 1 par bus 0 026 35 1 pour 64 ballastsmaxi 0 026 40 1 pour

4 ouvrants


BUS/KNX


BUS DALI

Commande manuelle des ouvrants : montée, descente, stop

LES SOLUTIONSBUS/KNXAU SERVICE DELA FLEXIBILITÉDES ESPACES

1

2

6

25SOLUTIONS BUS/KNX

Ecodétecteur KNX 360°infrarouge + ultrasonicPortée Ø 8 m

Thermostat d’ambiance

Interface Enocean/KNX

Commande radiosans pile1 touche

Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté

0 489 18 1 tousles 6 m 0 490 31 1 pour le plateau

de bureaux 0 488 67 1 pour16 commandes 0 784 41 1 par poste

de travail

> page 42 > page 35 > page 35 > page 35

Contrôleur d’éclairageON/OFF 4 sorties pour lampesbranchées sur prises vertes

Réf. Qté

0 026 64 1 pour 4 x 16Aprises maxi

> page 43

BUS/KNX

Allumage, extinction et variationdes éclairages par îlots en fonction de la présence des personnes, avec vérifi cation permanente de la luminosité

Chauffage/climatisation : passage automatique de éco à confort dès qu’une présence est détectée.Commande manuelle possible

TABLEAU ÉLECTRIQUE

PLATEAU DE BUREAUX

Allumage, extinction et variation manuels d’une zone d’éclairage

Allumage manuel de chaque lampe individuelle branchée sur prise verte. Extinction automatique lorsque le plateau est inoccupé

1

2 3 4 5 6

3

2

4

6

5

26

Sallede réunion

Détection présence Mesure luminosité Variation lumière Pilotage scénarios Allumage volontaire Gestion volets, écran, VMC

Dans une salle de réunion, vous avez besoin de piloter les éclairages, mais aussi les volets, l’écran, la ventilation... individuellement ou via des scénarios programmés.


Contrôleur BUS/KNX universel ON/OFF

Contrôleur BUS/KNX universel pour variation

Contrôleur BUS/KNX pour ouvrants


0 026 61 1 pour4 circuits 0 026 59 1 pour

2 circuits 0 026 40 1 pour4 circuits


BUS/KNX


AlimentationBUS/KNX

Réf. Qté


> page 44

Passerelle BUS/KNX - IP

Réf. Qté

0 035 43 1

> page 44

1 2 3

27SOLUTIONS BUS/KNX

Après appui sur la commande située à l’entrée de la salle, allumage, extinction et variation automatiques des éclairages en fonction de la présence de personnes, et suivant la lumière du jour

Dès l’entrée dans la salle, allumage, extinction et variation volontaires des luminaires plafond et tableau

En cours de réunion, commande de scénarios prioritaire. Exemples : • début projection• fi n projection• pleine lumièreetc.En fi n de réunion, extinction automatique des éclairages et de la VMC

BUS/KNX

CIRCUITS COMMANDÉS

Un circuit éclairage ON/OFFtableau/écranLEDs ou halogène

2 circuits variation :un côté tableau, un côté salle LEDs variables

2 circuits ouvrants : montée/descente/stop

1 circuit écran : montée/descente

1 circuit VMC : confort/éco

Alimentation luminaires, VMC, volets, écran, vidéoprojecteur : équipements au tableau électrique

Ecodétecteur BUS/KNX360° infrarouge + ultrasonicPortée Ø 8 m

Commandeà écran tactile

Commande pour2 circuits d’éclairageON/OFF et variation


0 489 18 1 tous les 6 m 0 488 84 1 par salle 0 675 71 1 par porte


TABLEAU ÉLECTRIQUE

PLATEAU DE BUREAUX

1 2 34

5

6

4 5 6

28

Hall d’accueil


Dans un hall d’accueil, vous avez besoin d’éclairages qui s’allument automatiquement en présence des personnes, et dont l’intensité varie suivant la luminosité naturelle.Dans les couloirs, vous voulez que les éclairages ne s’allument qu’au passage des personnes, et seulement si la lumière du jour est insuffi sante.

Détection de présence Détection de mouvement Mesure luminosité Variation de lumière

BUS/KNX


AlimentationBUS/KNX

Réf. Qté

0 035 12 1 par bus

> page 44

Passerelle BUS/KNX - IP

Réf. Qté

0 035 43 1

> page 44

Logiciel de supervision de Legrand

29SOLUTIONS BUS/KNX

Espace accueil : allumage, extinction et variation automatiques des éclairages suivant la présencede personnes et la lumière du jour

CIRCUITS COMMANDÉS

Couloir grande longueur 1Spots encastrés

à LEDs

Espace accueilAppliques et spots

halogènes

Couloir grande longueur 2Appliques

Alimentation pour appliques et spots halogènes

Couloir grande longueur 1 : suivant lumière du jour,allumage automatique au passagedes personnes. Extinction automatique

Couloir grande longueur 2 : suivantlumière du jour, allumage automatique dès l’entrée d’une personne dans le couloir (détection possible jusqu’à 20 m). Extinction automatique

13

2

4

Ecodétecteur BUS/KNX 360° infrarouge + ultrasonicPortée Ø 8 m

Contrôleur BUS/KNX faux-plafond pour variationhalogène/TBT

Ecodétecteur BUS/KNX2 x 180° spécial couloirgrande longueurPortée 2 x 12 m

Ecodétecteur BUS/KNX180° infrarouge + ultrasonicPortée Ø 8 m

Contrôleur BUS/KNX faux-plafond ON/OFF ou variation 1/10 VS’associe avec les écodétecteurs réf. 0 489 19/20

Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté

0 489 18 1 tous les 6 m 0 488 61 1 pour2 circuits 0 489 19 1 tous les 20 m 0 489 20 1 tous les 6 m 0 488 62 1 pour 4 circuits

> page 42 > page 43 > page 42 > page 42 > page 43

1 2 3 4

30

Sallede classe


Dans une salle de classe, vous avez besoin de privilégier le confort des élèves en adaptant l’intensité des éclairages suivant le côté de la salle : fenêtres ou couloir. L’enseignant peut piloter l’éclairage du tableau.Tous les éclairages s’éteignent lorsque la salle est inoccupée.

Détection de présence Mesure de luminosité Variation de lumière

BUS/KNX


AlimentationBUS/KNX

Réf. Qté


> page 44

PasserelleBUS/KNX - IP

Réf. Qté

0 035 43 1

> page 44

Logiciel de supervision de Legrand

31SOLUTIONS BUS/KNX

BUS/KNX

Dès l’entrée, allumage et extinction volontaires

Vérifi cation permanente de la présence de personnes et de la luminosité dans la salle, régulation de l’intensité des luminaires côté fenêtre et côté couloir

Circuits luminaires centre et côté baies vitrées

Circuit luminaires côté couloir

Allumage/extinction des éclairages tableau

Ecodétecteur BUS/KNX 360° infrarouge + ultrasonicPortée Ø 8 m

Contrôleur BUS/KNX faux-plafond DALIpour variation

Commande pour2 circuits d’éclairageON/OFF et variation

Commande pouréclairage tableau

Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté Réf. Qté

0 489 18 1 tous les 6 m 0 488 64 1 pour 4 circuits 0 784 96 1 par porte 0 784 89 1 par tableau

> page 42 > page 43 > page 32 > page 32

1

1

2

2

3

3

4

4

32

Certifié KNX

5 735 050 784 89 0 784 910 784 94 0 675 71 (Acajou) 0 675 72

Mosaic™, Céliane™, Arteor™

Commandes manuelles BUS/KNX

Emb. Réf. Commandes fi laires Mosaic

Permettent la commande d’éclairage (ON/OFF,variation, scenario, forçage), des volets roulants(montée, descente, stop), des stores et autresrécepteursEquipées de LEDs RGB (12 couleurs disponibles)programmables permettant d’affi cher les étatsdes charges, et les retours d’états du système(fonctionnement normal, forcé, dérogé, repérage dejour/de nuit…), les alarmesA équiper de plaques Programme Mosaic etsupports Batibox

1 touche - 1 appui1 0 784 89 Blanc

1 touche - 2 appuis1 0 784 95 Blanc

2 touches - 2 appuis1 0 784 94 Blanc

2 touches - 4 appuis1 0 784 96 Blanc

4 touches - 4 appuisLivré avec porte-étiquette pour repérage destouches

1 0 784 91 Blanc

Commandes fi laires Céliane

Permettent la commande d’éclairage (ON/OFF,variation, scenario, forçage), des volets roulants(montée, descente, stop), des stores et autresrécepteursEquipées de LEDs RGB (12 couleurs disponibles)programmables permettant d’affi cher les étatsdes charges, et les retours d’états du système(fonctionnement normal, forcé, dérogé, repérage dejour/de nuit…), les alarmes

1 ou 2 touches - 4 appuis1 0 675 71 A équiper d'enjoliveur, d'une bague, de

plaque Programme Céliane et de supportBatibox

4 touches - 4 appuis

Equipées d'enjoliveur Blanc ou TitaneLivrées avec porte-étiquette pour repérage destouchesA équiper de plaque Programme Céliane et desupport Batibox

1 0 675 70 Blanc1 0 675 79 Titane

Raccordement directement sur le câble BUS/KNX (livrées avec connecteur pour repiquage)La programmation de la commande sera réalisée via le logiciel ETS

Emb. Réf. Commandes fi laires Céliane (suite)

Commandes tactiles 4 appuis

Livrées complètes équipées de plaque tactile1 0 675 72 Verre Kaolin1 0 675 74 Verre Graphite

Commandes fi laires Arteor

Permettent la commande d’éclairage (ON/OFF,variation, scenario, forçage), des volets roulants(montée, descente, stop), des stores et autresrécepteursEquipées de LEDs RGB (12 couleurs disponibles)programmables permettant d’affi cher les étatsdes charges, et les retours d’états du système(fonctionnement normal, forcé, dérogé, repérage dejour/de nuit…), les alarmesA équiper de plaques Arteor et supports Batibox

Mécanisme à équiper1 0 675 71 4 appuis

À équiper d'enjoliveurs pour le mécanismepp

de commande

Version carrée4 appuis – Avec porte-étiquette

1 5 742 03 Blanc1 5 744 04 Magnésium

Version ronde4 appuis – Avec porte-étiquette

1 5 735 02 Blanc1 5 735 03 Magnésium

Mécanismes de commande tactile - 2 modulesLivrés complets avec plaques tactiles blanchesou noiresÀ équiper de supports Batibox

1 5 735 04 Blanc - pour boîtes d’encastrement BS1 5 735 05 Noir - pour boîtes d’encastrement BS

Mécanismes de commande tactile - 3 modulesLivrés complets avec plaques tactiles blanches ounoires

1 5 739 12 Blanc1 5 739 13 Noir

33

Céliane™

Enjoliveurs pour commandes manuelles BUS/KNX

Emb. Réf. Enjoliveurs doubles

Blanc Titane

Pour mécanismes réf. 0 675 71

5 0 681 42 0 684 42 Eclairage

5 0 681 44 0 684 44 Eclairage

5 0 681 76 0 684 76 Variation

5 0 681 80 0 684 80 GEN

5 0 681 58 0 684 58 GEN/ON/OFF

5 0 681 88 0 684 88 ON/OFF

5 0 682 59 0 685 59 Pour volets roulants

10 0 682 02 0 685 02 Sans marquage

Bagues

10 0 680 00 0 683 00 A installer en complément des enjoliveurssimples ou doubles

Emb. Réf. Enjoliveurs simples

Blanc Titane

Pour mécanismes réf. 0 675 71

Eclairage et diffusion sonore5 0 681 50 0 684 50 Montage côté gauche5 0 681 52 0 684 52 Montage côté droit

Eclairage5 0 681 48 0 684 48 Montage côté gauche5 0 681 49 0 684 49 Montage côté droit

Variation5 0 681 77 0 684 77 Montage côté gauche5 0 681 78 0 684 78 Montage côté droit

GEN/ON/OFF5 0 681 55 0 684 55 Montage côté gauche5 0 681 56 0 684 56 Montage côté droit

ON/OFF5 0 682 80 0 685 80 Montage côté gauche10 0 682 81 0 685 81 Montage côté droit

Pour volets roulants5 0 682 69 0 685 69 Montage côté gauche ou côté droit

Sans marquage10 0 682 03 0 685 03 Montage côté gauche ou côté droit

STOP1 0 682 04 0 685 04 Montage côté gauche uniquement

0 681 50 0 684 52 0 685 69 0 683 000 684 580 684 760 684 55

34

Emb.

Nombre

de

modules

VERSION RONDE VERSION CARRÉE

Blanc Magnésium Blanc Magnésium

Symbole de réglage,

montage côté gauche5 1

ON

OFF

5 745 05 5 745 06ON

OFF

5 744 87 5 744 86Symbole de réglage,

montage côté droit5 1

ON

OFF5 745 07 5 745 08

Symbole de réglage 5 2ON

OFF

5 745 37 5 745 38ON

OFF

5 744 89 5 744 88

Symbole d'éclairage

(côté gauche ou droit)5 1 5 745 17 5 745 18 5 744 75 5 744 74

Symbole d'éclairage 5 2 5 745 43 5 745 44 5 744 77 5 744 76

Symbole de variateur,

montage côté gauche5 1 5 745 20 5 745 22

5 744 69 5 744 68Symbole de variateur,

montage côté droit5 1 5 745 19 5 745 21

Symbole de variateur 5 2 5 745 41 5 745 42 5 744 71 5 744 70

Symbole haut/bas


Symbole haut/bas 5 2 5 745 35 5 745 36 5 744 95 5 744 94

Marquage GEN 5 2 GEN 5 745 39 5 745 40 GEN 5 744 73 5 744 72

Marquage GEN/ON/OFF,


ON

GEN

OFF

5 745 24 5 745 26

GEN

ON

OFF5 744 83 5 744 82

Marquage GEN/ON/OFF,

montage côté droit5 1 GEN

ON

OFF5 745 23 5 745 25

Marquage GEN/ON/OFF 5 2ON

OFF

GEN 5 745 31 5 745 32 GEN

ON

OFF5 744 85 5 744 84

Marquage ON/OFF,


ON

OFF

5 745 28 5 745 30ON

OFF5 744 79 5 744 78

Marquage ON/OFF,

montage côté droit5 1

ON

OFF5 745 27 5 745 29

Marquage ON/OFF 5 2ON

OFF

5 745 33 5 745 34ON

OFF5 744 81 5 744 80

Sélection de la source sonore

montage côté droit5 1 5 745 11 5 745 12 5 744 90

Marquage d’ARRÊT de volet


Enjoliveur sans marquage


Enjoliveur sans marquage 5 2 5 745 13 5 745 14 5 744 67 5 744 66

Enjoliveur avec symbole NE PAS

DÉRANGER - 2 modules5 2 5 743 47 5 743 49

Paire d’enjoliveurs avec symbole

NE PAS DÉRANGER et symbole

FAIRE LA CHAMBRE

2 1 5 743 94 5 743 95 5 743 96 5 743 97

ArteorTM

rrEnjoliveurs pour commandes manuelles BUS/KNX

5 744 86 5 744 79 5 744 695 744 81 5 744 76 5 744 80

5 745 05 5 745 38 5 745 175 745 08 5 745 19 5 745 165 745 22 5 745 425 745 43 5 745 36

5 743 94 5 743 96

35

Extension radioBUS/KNX

ThermostatsBUS/KNX

Emb. Réf. Extension radio Enocean/KNX

Permettent de commander de l'éclairage (ON/OFF,variation) et des ouvrants (montée, descente, stop)S'associent avec l'interface Enocean/KNX réf. 0 488 67Livrées complètes avec plaque et support

Mosaic1 touche - 2 entrées

1 0 784 41 Blanc

2 touches - 4 entrées1 0 784 42 Blanc

Arteor1 touche - 2 appuis

1 5 739 31 Blanc

2 touches - 4 appuis

1 5 739 49 Blanc

Interface Enocean/KNX

1 0 488 67 Interface permettant la communication entre lescommandes radio sans pile réf. 0 784 41/42,5 739 31/49 (jusqu'à 16 commandes) et lescontrôleurs BUS/KNXPortée de 20 m autour de l'interfaceS'installe en faux-plafond

Emb. Réf. Thermostats KNX

Pour les unités avec échangeur ventilé : 2 tubes, 2tubes + 2 câbles et 4 tubes pour le chauffage et/oula climatisationPour la commande d'activation/de désactivationdes vannes, 2-3 positions et 3 vitesses(ventilateur) : confort, économie et protection avecsélection manuelle ou automatique. Précision derégulation + 0,5 °C2 entrées multifonction pour les contacts defenêtres, changement d’heure d’été/hiver, etc.Affi chage rétroéclairéTension d’emploi 230 V±Livré complet avec boîte d'encastrement

1 0 490 31 Blanc1 0 490 29 Verre blanc1 0 490 30 Verre noir

Raccordement directement sur le câble BUS/KNX (livrées avecconnecteur pour repiquage)La programmation de la commande sera réalisée via le logiciel ETS

Certifié KNX

0 784 41 0 784 420 490 31 0 490 29

36

Axolute et LivinglightCommandes manuelles BUS/KNX

HD4680KNXNT4680KNX HD4657M3KNX HS4657M3KNXH4651KNXLN4651KNX

Emb. Réf. Commandes fi laires Livinglight

Permettent la commande d'éclairage(ON/OFF, variation, scénario, forçage),des volets roulants (montée, descente,stop), des stores et autres récepteurs.Equipées de LEDs RGB (12 couleursdisponibles) programmables permettantd'affi cher les états des charges,et les retours d'états du système(fonctionnement normal, forcé, dérogé,repérage de jour/de nuit…), les alarmes

Commande 4 canaux sans porte-étiquette1 LN4651KNX A équiper d'enjoliveur, de plaque et

de support Livinglight

Commande 4 canaux avec étiquette

Livré avec porte-étiquette pour repéragedes touchesA équiper de plaque et de supportLivinglight

1 N4680KNX Blanc1 NT4680KNX Tech1 L4680KNX Anthracite

Emb. Réf. Commandes fi laires Axolute

Permettent la commande d'éclairage(ON/OFF, variation, scénario, forçage),des volets roulants (montée, descente,stop), des stores et autres récepteurs.Equipées de LEDs RGB (12 couleursdisponibles) programmables permettantd'affi cher les états des charges,et les retours d'états du système(fonctionnement normal, forcé, dérogé,repérage de jour/de nuit…), les alarmes

Commande 4 canaux sans enjoliveur1 H4651KNX A équiper d'enjoliveur, de plaque et

de support Axolute

Commande 4 canaux avec enjoliveur

Livré avec porte-étiquette pour repéragedes touchesA équiper de plaque et de support Axolute

1 HD4680KNX Blanc1 HC4680KNX Tech1 HS4680KNX Anthracite

Unité de commande 6 touches

Livrées équipées de plaque tactileA équiper de support Axolute

1 HD4657M3KNX Verre transparent1 HC4657M3KNX Blanc1 HS4657M3KNX Noir

Raccordement directement sur le câble BUS/KNX (livrées avec connecteur pour repiquage)La programmation de la commande sera réalisée via le logiciel ETS

37

LivinglightEnjoliveurs pour commandes manuelles BUS/KNX

ENJOLIVEURS 1 FONCTION 1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.

ENJOLIVEURS LUMINEUX ET NEUTRES

NT4915NEnjoliveur neutre avec partie inférieure lumineuse

NT4915N NT4915M2N

L4915N

L4915N L4915M2N

N4915LN

Couvercle haute luminosité N4915LN N4915M2LN

ENJOLIVEURS AVEC DIFFUSEUR ET SYMBOLE LUMINEUX

NT4915AN

Enjoliveur avec symbole lumineux

N4915AN N4915M2AN

NT4915AN NT4915M2AN

L4915AN L4915M2AN

NT4915BN

Enjoliveur avec symbole

lumineux escalier

N4915BN N4915M2BN

NT4915BN NT4915M2BN

L4915BN L4915M2BN

NT4915DN

Enjoliveur avec symbole cloche

N4915DN N4915M2DN

NT4915DN NT4915M2DN

L4915DN L4915M2DN

NT4915FN

Enjoliveur avec symbole clé

N4915FN N4915M2FN

NT4915FN NT4915M2FN

L4915FN L4915M2FN

NT4915M2ADN

Enjoliveur avec

symbole de variateur

— N4915M2ADN

— NT4915M2ADN

— L4915M2ADN

NT4915DD


« Ne pas déranger »

N4915DD N4915M2DD

NT4915DD NT4915M2DD

L4915DD L4915M2DD

NT4915MR


« Faire la chambre »

N4915MR —

NT4915MR —

L4915MR —

38

ENJOLIVEURS 2 FONCTIONS 1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.


N4911N

Enjoliveur neutre avec parties supérieure

et inférieure lumineuses

N4911N N4911M2N

NT4911N

NT4911N NT4911M2N

L4911N

L4911N L4911M2N

ENJOLIVEURS AVEC 2 DIFFUSEURS ET SYMBOLES LUMINEUX

NT4911AFN

Enjoliveur sérigraphié ON-OFF et GEN

N4911AFN N4911M2AFN

NT4911AFN NT4911M2AFN

L4911AFN L4911M2AFN

NT4911AGN

Enjoliveur avec marquages

ON/OFF

N4911AGN N4911M2AGN

NT4911AGN NT4911M2AGN

L4911AGN L4911M2AGN

NT4911AHN

Enjoliveur

avec symboles haut/bas

N4911AHN N4911M2AHN

NT4911AHN NT4911M2AHN

L4911AHN L4911M2AHN

NT4911ADN

Enjoliveur

avec marquages

+ (haut) et

- (bas)

N4911ADN —

NT4911ADN —

L4911ADN —

NT4911AIN

Enjoliveur avec symboles

réglage OFF

réglage ON

N4911AIN N4911M2AIN

NT4911AIN NT4911M2AIN

L4911AIN L4911M2AIN

NT4911BFN

Enjoliveur avec symboles « Changer de source » et

« Changer de piste »

N4911BFN —

NT4911BFN —

L4911BFN —


39

ENJOLIVEURS PERSONNALISABLES AVEC DES DIFFUSEURS, DISPONIBLES EN KIT 1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.


1 fonction

personnalisable

Enjoliveur 1 fonction personnalisable

avec 1 diffuseur*

N4915TN N4915M2TN

NT4915TN NT4915M2TN

L4915TN L4915M2TN

2 fonctions

personnalisable

Enjoliveur 2 fonctions personnalisable

avec 2 diffuseurs*

N4911TN N4911M2TN

NT4911TN NT4911M2TN

L4911TN L4911M2TN

KIT DE DIFFUSEURS

(5 diffuseurs pour chaque type)

N4915KIT

NT4915KIT

L4915KIT

Composition du kit ci-contre

(5 diffuseurs pour chaque type)

N4915KIT

N4915KIT

N4915KIT

Kit avec diffuseurs ci-contre

(50 diffuseurs)

N4915SETBL

NT4915SETBL

L4915SETBL


40

AxoluteEnjoliveurs pour commandes manuelles BUS/KNX

ENJOLIVEURS NEUTRES 1 ET 2 FONCTIONS1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.

ENJOLIVEURS NEUTRES - 1 FONCTION

HD4915 HD4915M2

HD4915 HD4915M2

HC4915 HC4915/2

HC4915 HC4915/2

HS4915 HS4915/2

HS4915 HS4915/2

ENJOLIVEURS NEUTRES - 2 FONCTIONS

HD4911 HD4911M2

HD4911 HD4911M2

HC4911 HC4911/2

HC4911 HC4911/2

HS4911 HS4911/2

HS4911 HS4911/2

41

AxoluteEnjoliveurs pour commandes manuelles BUS/KNX

ENJOLIVEURS SÉRIGRAPHIÉS 1 ET2 FONCTIONS

1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.

ENJOLIVEURS SÉRIGRAPHIÉSAVEC SYMBOLES1 FONCTION

HD4915AA

HD4915M2AA

HC4915/2AA

HS4915/2AA

HC4915ACHC4915/2AC

HS4915BAHS4915/2BA

OFF

HD4915AA HD4915M2AA

HC4915AA HC4915/2AA

HS4915AA HS4915/2AA

ON

HD4915AB HD4915M2AB

HC4915AB HC4915/2AB

HS4915AB HS4915/2AB

GEN

HD4915AC HD4915M2AC

HC4915AC HC4915/2AC

HS4915AC HS4915/2AC

Variateur

HD4915AD HD4915M2AD

HC4915AD HC4915/2AD

HS4915AD HS4915/2AD

Lumière

HD4915BA HD4915M2BA

HC4915BA HC4915/2BA

HS4915BA HS4915/2BA

Stop

HD4915AE —

HC4915AE —

HS4915AE —

Lampe de

chevet

HD4915BL HD4915M2BL

HC4915BL HC4915M2BL

HS4915BL HS4915M2BL

Sonnette

HD4915BB HD4915M2BB

HC4915BB HC4915/2BB

HS4915BB HS4915/2BB

Ventilateur

HD4915BC HD4915M2BC

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BC HS4915/2BC

Touche

HD4915BD —

HC4915BC —

HS4915BC —

Musique

HD4915BE HD4915M2BE

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BE HS4915/2BE

Infirmière

HD4915BF HD4915M2BF

HC4915BF HC4915/2BF

HS4915BF HS4915/2BF

Ne pas

déranger

HD4915DD HD4915M2DD

HC4915DD HC4915M2DD

HS4915DD HS4915M2DD


1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.

ENJOLIVEURS SÉRIGRAPHIÉSAVEC SYMBOLES1 FONCTION (SUITE)

Faire la

chambre

HD4915MR —

HC4915MR —

HS4915MR —


1 module

RÉF.

2 modules

RÉF.

ENJOLIVEURS SÉRIGRAPHIÉSAVEC SYMBOLES2 FONCTIONS

HD4911AF

HD4911M2AF

HC4911AF

HC4911AG

HC4911AI

HC4911BC

ON - OFF -

GEN

HD4911AF HD4911M2AF

HC4911AF HC4911/2AF

HS4911AF HS4911/2AF

ON - OFF

HD4911AG HD4911M2AG

HC4911AG HC4911/2AG

HS4911AG HS4911/2AG

HAUT -

BAS

HD4911AH HD4911M2AH

HC4911AH HC4911/2AH

HS4911AH HS4911/2AH

ON - OFF

HD4911AI HD4911M2AI

HC4911AI HC4911/2AI

HS4911AI HS4911/2AI

Lumière

HD4911BAHD4911M2BA

HC4911BA HC4911/2BA

HS4911BA HS4911/2BA

Ventilateur

HD4911BC HD4911M2BC

HC4911BC HC4911/2BC

HS4911BC HS4911/2BC

Musique

HD4911BE —

HC4911BE —

HS4911BE —

+ (haut)

- (bas)

HD4911AD —

HC4911AD —

HS4911AD —

42

Emb. Réf. Détecteur de mouvement spécial couloir

Fixation au plafond1 0 489 19 Double détection infrarouge 360°, portée latérale

2 x 12 mIP 20Distance optimale entre 2 détecteurs : 20 mConsommation 0,2 WHauteur recommandée de fi xation : 2,5 mSe fi xe directement en faux plafond avec griffes(livrées) ou s'installe dans boîte Batibox prof. 50 mmréf. 0 893 58Fixation en saillie plafond avec accessoireréf. 0 488 75

Détecteur de mouvement spécial parkingsextérieurs et caves

Fixation au mur ou plafond - saillie1 0 489 21 Détection infrarouge avec tête orientable 270°, portée

20 mHauteur recommandée de fi xation : 2,5 mIP 55Consommation 0,5 WPossibilité de fi xation en angle avec accessoireréf. 0 489 72

Détecteurs de mouvement spécial petitlocal, toilettes

Fixation au mur - encastré ou saillieHauteur recommandée de fi xation : 1,2 mConsommation 0,2 WDistance optimale entre 2 détecteurs : 6 m

Mosaic1 0 784 93 Blanc

Détection infrarouge 180°, portée 8 mIP 41A équiper de plaque Programme Mosaic et desupport Batibox2 modules

Céliane1 0 675 77 Détection infrarouge 180°, portée 8 m

IP 41A équiper- d'un enjoliveur réf. 0 682 99 (blanc) ou 0 685 99(titane) - d'une bague réf. 0 680 00 (blanc) ou 0 683 00 (titane)- d'une plaque Programme Céliane- d'un support Batibox

ArteorDétection infrarouge 180°, portée 8mIP 41- d'une plaque Programme Céliane Arteor- d'un support Batibox

1 5 740 37 Blanc1 5 740 79 Magnésium

DétecteursBUS/KNX

Certifié KNX

Vérifi ent la présence et la luminosité en permanence, extinction dès que la luminosité naturelle est suffi santeAllumage et extinction automatiquesRéglage précis sur le chantier avec confi gurateur de réglageRaccordement directement sur le câble BUS/KNX (livrées avec connecteur pour repiquage)La programmation du détecteur sera réalisée via le logiciel ETS

Emb. Réf. Détecteurs de mouvement spécial petitlocal, toilettes (suite)

AxoluteDétection infrarouge 180°, portée 8mIP 41A équiper :- d'une plaque Axolute- d'un support Axolute

1 HD4658KNX Blanc1 HS4658KNX Anthracite1 HC4658KNX Tech

LivinglightDétection infrarouge 180°, portée 8mIP 41A équiper :- d'une plaque Livinglight- d'un support Livinglight

1 N4658KNX Blanc1 L4658KNX Anthracite1 NT4658KNX Tech

Détecteurs de présence spécial espacede travail

Conviennent pour salle de réunion,salle de classe, open space...

Fixation au plafond1 0 489 18 Détection infrarouge et ultrasonic 360°, portée Ø8 m

IP 20Distance optimale entre 2 détecteurs : 6 mConsommation 0,5 WRaccordement par bornes automatiquesSe fi xe directement en faux plafond avec griffes(livrées) ou s'installe dans boîte Batibox prof. 50 mmFixation en saillie plafond avec accessoireréf. 0 488 75

Fixation au mur - saillie1 0 489 20 Détection infrarouge et ultrasonic 180°, portée

frontale 8 mHauteur recommandée de fi xation : 2,5 mIP 42Distance optimale entre 2 détecteurs : 10 mConsommation 0,5 WPossibilité de fi xation en angle avec accessoire réf.0 489 71

0 489 210 489 19 0 489 18 0 489 200 784 93

Double technologie

Existe en versionProgramme

Céliane

43

ContrôleursBUS/KNX faux-plafond et modulaires

Certifié KNX

0 488 64 0 026 35 0 484 22

Réf. Contrôleurs faux-plafond pour variation

Peuvent être commandés pour chaque sortie parun détecteur et/ou une commande BUS/KNX

Pour protocole DALI1 0 488 64 4 sorties

32 ballasts maximum par sortie1 0 488 66 8 sorties

16 ballasts maximum par sortie

Pour ballast 1-10 V1 0 488 62 4 sorties

1000 VA maximum par sortiePermet également le contrôle de 4 circuits enON/OFF

Pour halogènes BT et TBT1 0 488 61 2 sorties

1000 W maximum par sortie

Contrôleurs modulaires pour variation

Peuvent être commandés pour chaque sortie par undétecteur et/ou une commande BUS/KNX

Pour protocole DALI1 0 026 35 1 sortie

Permet de commander individuellement 64 ballastsdans un maximum de 16 groupes6 modules DIN 17,5 mm

1 0 026 63 8 sorties16 ballasts maximum par sortie4 modules DIN 17,5 mm

Toutes charges BT et TBT1 0 026 59 2 sorties

2 x 400 W/VA maximum par sortie ou 1 x 800 W/VAPeut être associé à 1 ou 2 extensions réf. 0 026 60maxi pour 4 ou 6 sorties4 modules DIN 17,5 mm

Extension pour contrôleur 0 026 59

1 0 026 60 Permet de rajouter 2 sorties supplémentaires aucontrôleur réf. 0 026 59Maximum 2 extensions par contrôleur4 modules DIN 17,5 mm

Emb. Réf. Contrôleurs modulaires ON/OFF

Peuvent être commandés pour chaque sortie par undétecteur et/ou une commande BUS/KNX

8 A pour éclairage1 0 026 61 4 sorties 8 A

4 modules DIN 17,5 mm1 0 026 62 8 sorties 8 A

4 modules DIN 17,5 mm

16 A pour éclairage, prises, équipementsélectriques

1 0 026 64 4 sorties 16 A4 modules DIN 17,5 mm

Contrôleur modulaire pour volets roulants

Peut être commandé pour chaque sortie par undétecteur et/ou une commande BUS/KNX

1 0 026 40 4 sorties4 modules 17,5 mm

Contrôleurs modulaires multi-applications

Modules de puissances équipés de contacts desorties permettant de piloter :- tous types de charge ON/OFF (exemple :éclairage, volets roulants, contacteur, moteurs)- une sortie variation DALI 64 ballasts maxiLe pilotage des charges est réalisé par lescommandes qui lui sont associées : soit parcommandes BUS/KNX ou par les bornes d'entréesde connections fi laires (inter, poussoir, contactssecs)Raccordement multiphases et mesure desconsommations.

1 0 484 18 8 entrées - 10 sorties8 modules DIN 17,5 mm

1 0 484 22 16 entrées - 16 sorties12 modules DIN 17,5 mm

Raccordement sur le câble BUS/KNXConfi guration par outil de programmation ETS

MARS 2015

44

Produits d'infrastructureBUS/KNX

Certifié KNX

0 035 430 035 120 035 160 026 55 0 484 21

Emb. Réf. Interface BUS/KNX - USB

1 0 035 47 Permet de connecter un PC au BUS/KNX via le portUSB1 module DIN 17,5 mm

Alimentations modulaires

Permettent d'alimenter 1 ligne BUS/KNXFiltre intégré pour éviter le court circuit desmessages du BUSRaccordement par bornes automatiques4 modules DIN 17,5 mmTension 120-230 V± - 29 V=Avec sortie 29 V additionnelle non fi ltrée

1 0 035 12 320 mA1 0 035 04 640 mA

Module de communication IP

1 0 035 43 Passerelle BUS/KNX - IP2 fonctions :- interface IP : fait le lien entre l'infrastructureBUS/KNX et le réseau IP pour paramètrer à distanceavec l'outil ETS- interface de communication Web pour lancer desscénarios à distance via une page Web dédiéePermet une exploitation hors site4 modules DIN 17,5 mm

Routeur IP/KNX

1 0 026 38 Coupleur de réseau KNXPermet de relier 2 réseaux KNX entre eux vial'infrastructure IP2 modules DIN 17,5 mm

Connecteur BUS/KNX

1 0 488 79 Noir et rougeLivré par boîte de 50

Câbles BUS/KNX

Longueur 500 mQuarte Ø 0,8 mmIsolation 1000 V

1 0 492 91 1 paire : rouge/noir1 0 492 92 2 paires : rouge/noir et jaune/blanc

Raccordement sur le câble BUS/KNXConfi guration par outil de programmation ETS

Emb. Réf. Interfaces BUS/KNX - contact sec

Permettent le raccordement de contact sec (de typeinterrupteur, poussoir, alarme...) sur le BUS/KNX

Modulaire1 0 026 55 8 entrées

6 modules 17,5 mm

Montage en encastré

S'installent dans une boîte d'encastrement1 0 484 20 2 entrées, 2 sorties1 0 484 21 4 entrées, 4 sorties

Module de scénario

1 0 026 50 Permet de piloter 8 scénarios1 module 17,5 mm

Coupleur de ligne

1 0 035 16 Assure une isolation galvanique entre lignesNécessaire en cas d’installation avec plus de 64produits BUS/KNX2 modules DIN 17,5 mm

45

ContrôleursBUS/KNX tableaux des charges

Réf. Sorties

Lampe à halogène Halogène TBTavec transfo

ferromagnétique ouélectronique

Tubefl uorescent

LED et lampefl uocompacte

Lampe fl uo avecballast 1-10 V

DALI Moteurs

Contrôleurs faux plafond

0 488 64 4 - - - - - 4 x 32 ballasts -

0 488 66 8 - - - - - 8 x 16 ballasts -

0 488 62 4 4 x 800 W 4 x 800 VA 4 x 1000 VA 4 x 1000 VA 4 x 1000 VA - -

0 488 61 2 2000 W 2000 VA - - - - -

Contrôleurs modulaires

0 026 35 - - - - - - 64 ballasts -

0 026 63 8 - - - - - 8 x 16 ballasts -

0 026 59 2 2 x 400 W 2 x 400 VA - 2 x 60 VA(*)

0 026 40 - - - - - - - 6 A x 4 sorties

0 026 61 4 4 x 1000 W 4 x 500 VA 4 x 500 VA 4 x 500 VA - - 4 x 500 W

0 026 62 8 8 x 1000 W 4 x 500 VA 8 x 500 VA 8 x 500 VA - - 8 x 500 W

0 026 64 4 4 x 3680 W 4 x 2000 VA 4 x 3680VA 4 x 3680VA - - 4 x 2000 W

0 484 18442

4 x 500 W4 x 1000 W2 x 3680 W

4 x 250 VA4 x 500 VA2 x 1000 VA

4 x 250 VA4 x 500 VA2 x 1000 VA

4 x 80 VA4 x 160 VA2 x 500 VA

- 64 ballasts4 x 250 VA4 x 500 VA2 x 500 VA

0 484 22484

4 x 500 W8 x 1000 W4 x 3680 W

4 x 250 VA8 x 500 VA4 x 1000 VA

4 x 250 VA8 x 500 VA4 x 1000 VA

4 x 80 VA8 x 160 VA4 x 500 VA

- 64 ballasts4 x 250 VA8 x 500 VA4 x 500 VA

■ Tableau des charges

ON/OFF

Variation

Automatisme

* : Compatibles avec LEDs et fl uocompactes variables

46

DétecteursModes de couverture BUS/KNX

Réf.Technologie

et typed’installation

Portée Zone de détectionExemples

d’applications

0 489 185 m (PIR)

.

.

. .

Salle de classe, salle de réunion, bureaux openspace

0 489 19

.Long couloir

0 489 20

12 m (PIR)

.Bureau individuel, salle de classe, salle de réunion, toilettes,etc.

18 m

.

Espaces grande hauteur(entrepôts, gymnase), parking extérieur, sous-sol, laboratoire

0 784 930 675 775 740 375 740 79

HC4658KNXHD4658KNXHS4658KNXL4658KNXN4658KNX

NT4658KNX

.Hall, escaliers

47

Emb. Réf. Legrand Supervision software

Logiciel de supervision assurant l'affi chage desdonnées, l'analyse et la gestion des alarmes pourles petits projets tertiaires :- affi chage des valeurs de mesure et de l'état dessystèmes raccordés- console de gestion des alarmes- programmation horaireS'installe en résident sur un PC dédiéMode assisté intégré facilitant la réalisation du projetet des écrans de visualisation : pré-programmationdes solutions Legrand (mesure des consommationsélectriques, gestion d'éclairage, éclairage desécurité, alarmes incendies)Mode expert pour la prise en compte d'équipementstiers (CVC) et pour la personnalisation des écransde visualisation

1 0 490 00 Prêt à visualiser, jusqu'à 125 points1 0 490 01 Prêt à visualiser, jusqu'à 250 points1 0 490 02 Prêt à visualiser, jusqu'à 500 points1 0 490 03 Prêt à visualiser, jusqu'à 1000 points1 0 490 04 Prêt à visualiser, jusqu'à 2000 points

Building manager

1 0 035 44 Automate dédié au pilotage automatisé dans lesbâtiments tertiaires nécessitant une interopérabilitéentres les différents systèmes raccordés ounécessitant l'intégration des solutions Legrand dansune GTB :- solutions Legrand : gestion d'éclairage, éclairagede sécurité, mesure de la puissance, alarmeincendie- autres solutions : type CVC, etc...• Assure :- la collecte les données des différents systèmes :IP KNX, IP MODBUS, IP BACNET, IP SCS- programmation de scripts (avec algorithme),d'alarmes et historisation des données- l'échange entre systèmes des données collectées(exemple : affi chage sur écran digital des valeursmesurées pour consommation circuit puissance)- la prise en compte des systèmes CVC(climatisation, chauffage)- l'envoi d'e-mail pour les alertes• S'installe dans la baie VDI avec brassage dédiédes différents systèmes applicatifs• Peut être associé au logiciel de supervisionréf. 0 490 00/01/02/03/04 pour une visualisation del'installation

Configuration en mode expert,

Contactez votre agence commerciale

Gestion du bâtimentgestion active du bâtiment

0 490 04

Permet une gestion globale du bâtimentFonctionne avec :- l'offre mesure : à l'aide du convertisseur RS 485/IP réf. 0 046 88, ouavec les modules de communication réf. 0 146 76/78 associés à lacentrale de mesure réf. 0 146 69- l'offre éclairage BUS/KNX, avec le convertisseur KNX/IP réf. 0 035 43- l'offre éclairage BUS/SCS avec le gestionnaire de zone réf. 0 026 45- l'offre éclairage de sécurité avec l'interface de gestion des blocsadressables réf. 0 626 00- l'offre alarme incendie : à l'aide du convertisseur RS 485/IP réf. 0 046 88

PILOTAGE DE L’ÉCLAIRAGE

Au-delà du pilotage local, le câblage BUS/KNX permet la supervision et l’intégration des autres applications du bâtiment : éclairage de sécurité,CVC, alarme incendie… Il est idéal pour répondreaux besoins de performance énergétique, de performance d’exploitation et de facilité de maintenance.

UR LA GESTION2 SOLUTIONS POUENTACTIVE DU BÂTIME

er, être alerté> Visualiser, piloteuperviserLe logiciel Prêt à suns Legrand :pour les applicatione de sécurité,éclairage, éclairagecendie...mesure, alarme inc

> InteragirtL’automate permetntre de faire interagir enns elles les applicatio

Legrand et autres. automatique Exemple : passageature suivantà la bonne tempérarsonnes.la présence des pe

du bâtiment

BUS/KNX : le pilotage global

48

Gestion du bâtimentgestion active du bâtiment

■ Gestion active du bâtiment avec plusieurs systèmes Legrand ou autres

■ Exemple : Gestion d’éclairage + éclairage de sécurité + mesure de la puissance + alarme incendie

1er cas :r Gestion active du bâtiment à l'aide dulogiciel de supervision réf. 0 490 00/01/02/03/04permettant l'affi chage, l'analyse et l'alerte

2e cas : Gestion active du bâtiment à l'aide du building manager décideurréf. 0 035 44 pour l'interaction entre les systèmes raccordés et pourl'intégration de ces systèmes dans une GTB :- solutions Legrand : gestion d'éclairage, éclairage de sécurité, mesure dela puissance, alarme incendie- autres solutions : type CVC, etc...

+

BU

S/K

NX

IPK

NX

IP B

AC

NE

T

Passerelle IP/KNXréf. 0 035 43

Contrôleur

Contrôleur

Ecran tactile

gInterface de gestiondes blocs adressablesréf. 0 626 00

Bloc d éclairageBloc d'éclairagede sécuritéSati adressable

BAES d ambiance

BAES KickspotBAES Kickspencastré

BAES avecBAES avecDispositif deBalisage Renforcé

BAES d'ambiance

ÉCLAIRAGE,

OUVRANTS, PRISESB

US

RS

485

IP M

OD

BU

S

ConvertisseurCRS 485/IPRréf. 0 046 88r

Disjoncteur DPXDisjoncteur DPX33

Centrale de mesure

Compteur d'énergie

MESURE

ÉCLAIRAGE

DE SÉCURITÉ

ConvertisseurRS 485/IPréf. 0 046 88

IP M

OD

BU

S

Alarme incendietype 1 - URA(marque du groupeLegrand)

Détecteur de fumée



CRr

ALARME

INCENDIE

CONTRÔLE

D’ACCÈS,

CCTV

CHAUFFAGE,

VENTILATION,

CLIMATISATION

(CVC)

CommandeDétecteurDétecteur

DétecteurDétecteur Commande

49

Liste récapitulative des références

Réf. N° page Emb.Réf. N° page Réf. N° page Emb.Réf. N° page Réf. N° page Emb.Réf. N° page Réf. N° page Emb.Réf. N° page Réf. N° page Emb.Réf. N° page Réf. N° page Emb.Réf. N° page

0 026 00

43 1 0 026 35 43

44 1 38 44

43 1 40 43

44 1 50 44

- 1 55 -

43 1 59 43

- 1 60 -

- 1 61 -

- 1 62 -

- 1 63 -

- 1 64 -

0 035 00

44 1 0 035 04 44

- 1 12 -

- 1 16 -

- 1 43 -

47 1 44 47

44 1 47 44

0 484 00

43 1 0 484 18 43

44 1 20 44

- 1 21 -

43 1 22 43

0 488 00

43 1 0 488 61 43

- 1 62 -

- 1 64 -

- 1 66 -

35 1 67 35

44 1 79 44

0 489 00

42 1 0 489 18 42

- 1 19 -

42 1 0 489 20 42

- 1 21 -

0 490 00

47 1 0 490 00 47

- 1 01 -

- 1 02 -

- 1 03 -

- 1 04 -

35 1 29 35

- 1 30 -

- 1 31 -

0 492 00

44 1 0 492 91 44

- 1 92 -

0 675 00

32 1 0 675 70 32

- 1 71 -

- 1 71 -

- 1 72 -

- 174 -

42 1 77 42

32 1 79 32

0 680 00

33 10 0 680 00 33

0 681 00

33 5 0 681 42 33

- 5 44 -

- 5 48 -

- 5 49 -

- 5 50 -

- 5 52 -

- 5 55 -

- 5 56 -

- 5 58 -

33 5 0 681 76 33

- 5 77 -

- 5 78 -

- 5 80 -

- 5 88 -

0 682 00

33 10 0 682 02 33

- 10 03 -

- 1 04 -

- 5 59 -

- 5 69 -

- 5 80 -

- 10 81 -

0 683 00

33 10 0 683 00 33

0 684 00

33 5 0 684 42 33

- 5 44 -

- 5 48 -

- 5 49 -

- 5 50 -

- 5 52 -

- 5 55 -

- 5 56 -

- 5 58 -

- 5 76 -

- 5 77 -

- 5 78 -

- 5 80 -

- 5 88 -

0 685 00

33 10 0 685 02 33

- 10 03 -

- 1 04 -

- 5 59 -

- 5 69 -

33 5 0 685 80 33

- 10 81 -

0 784 00

35 1 0 784 41 35

- 1 42 -

32 1 89 32

- 1 91 -

42 1 93 42

32 1 94 32

- 1 95 -

- 1 96 -

5 735 00

32 1 5 735 02 32

- 1 03 -

- 1 04 -

32 1 5 735 05 32

5 739 00

32 1 5 739 12 32

- 1 13 -

35 1 31 35

- 1 49 -

5 740 00

42 1 5 740 37 42

- 1 79 -

5 742 00

32 1 5 742 03 32

5 743 00

34 5 5 743 46 34

- 5 47 -

- 5 48 -

34 5 5 743 49 34

- 2 94 -

- 2 95 -

- 2 96 -

- 2 97 -

5 744 00

32 1 5 744 04 32

34 5 64 34

- 5 65 -

- 5 66 -

- 5 67 -

- 5 68 -

- 5 69 -

- 5 70 -

- 5 71 -

- 5 72 -

- 5 73 -

- 5 74 -

- 5 75 -

- 5 76 -

- 5 77 -

- 5 78 -

- 5 79 -

- 5 80 -

- 5 81 -

- 5 82 -

- 5 83 -

- 5 84 -

- 5 85 -

- 5 86 -

- 5 87 -

- 5 88 -

- 5 89 -

- 5 90 -

- 5 91 -

- 5 92 -

- 5 93 -

- 5 94 -

- 5 95 -

5 745 05

34 5 5 745 05 34

- 5 06 -

- 5 07 -

34 5 5 745 08 34

- 5 09 -

- 5 10 -

- 5 11 -

- 5 12 -

- 5 13 -

- 5 14 -

- 5 15 -

- 5 16 -

- 5 17 -

- 5 18 -

- 5 19 -

- 5 20 -

- 5 21 -

- 5 22 -

- 5 23 -

- 5 24 -

- 5 25 -

- 5 26 -

- 5 27 -

- 5 28 -

- 5 29 -

- 5 30 -

- 5 31 -

- 5 32 -

- 5 33 -

- 5 34 -

- 5 35 -

- 5 36 -

- 5 37 -

- 5 38 -

- 5 39 -

- 5 40 -

- 5 41 -

- 5 42 -

- 5 43 -

- 5 44 -

- 5 45 -

- 5 46 -

- 5 47 -

- 5 48 -

50

N° page Emb. Réf. N° page N° page Emb. Réf. N° page N° page Emb. Réf. N° page N° page Emb.Réf. N° page N° page Emb. Réf. N° page

Liste récapitulative des référencesAxolute et Livinglight

36 1 H4651KNX 36

36 1 HC4657M3KNX 36

- 1 HC4680KNX -

40 1 HC4911 40

- 1 HC4911/2 -

41 1 HC4911/2AF 41

- 1 HC4911/2AG -

- 1 HC4911/2AH -

- 1 HC4911/2AI -

- 1 HC4911/2BA -

- 1 HC4911/2BC -

- 1 HC4911/2BE -

- 1 HC4911AD -

- 1 HC4911AF -

- 1 HC4911AG -

- 1 HC4911AH -

- 1 HC4911AI -

- 1 HC4911BA -

- 1 HC4911BC -

- 1 HC4911BE -

40 1 HC4915 40

- 1 HC4915/2 -

41 1 HC4915/2AA 41

- 1 HC4915/2AB -

- 1 HC4915/2AC -

- 1 HC4915/2AD -

- 1 HC4915/2BA -

- 1 HC4915/2BB -

- 1 HC4915/2BC -

- 1 HC4915/2BF -

- 1 HC4915AA -

- 1 HC4915AB -

- 1 HC4915AC -

- 1 HC4915AD -

- 1 HC4915BA -

- 1 HC4915BB -

- 1 HC4915BC -

- 1 HC4915BC -

- 1 HC4915BE -

- 1 HC4915BF -

- 1 HC4915BL -

- 1 HC4915DD -

- 1 HC4915M2BL -

- 1 HC4915M2DD -

- 1 HC4915MR -

36 1 HD4657M3KNX 36

- 1 HD4680KNX -

40 1 HD4911 40

41 1 HD4911AD 41

- 1 HD4911AF -

- 1 HD4911AG -

- 1 HD4911AH -

- 1 HD4911AI -

- 1 HD4911BA -

- 1 HD4911BC -

- 1 HD4911BE -

40 1 HD4911M2 40

41 1 HD4911M2AF 41

- 1 HD4911M2AG -

- 1 HD4911M2AH -

- 1 HD4911M2AI -

- 1 HD4911M2BA -

- 1 HD4911M2BC -

40 1 HD4915 40

41 1 HD4915AA 41

- 1 HD4915AB -

- 1 HD4915AC -

- 1 HD4915AD -

- 1 HD4915BA -

- 1 HD4915BB -

- 1 HD4915BC -

- 1 HD4915BD -

- 1 HD4915BE -

- 1 HD4915BF -

- 1 HD4915BL -

- 1 HD4915DD -

40 1 HD4915M2 40

41 1 HD4915M2AA 41

- 1 HD4915M2AB -

- 1 HD4915M2AC -

- 1 HD4915M2AD -

- 1 HD4915M2BA -

- 1 HD4915M2BB -

- 1 HD4915M2BC -

- 1 HD4915M2BE -

- 1 HD4915M2BF -

- 1 HD4915M2BL -

- 1 HD4915M2DD -

- 1 HD4915MR -

36 1 HS4657M3KNX 36

- 1 HS4680KNX -

40 1 HS4911 40

- 1 HS4911/2 -

41 1 HS4911/2AF 41

- 1 HS4911/2AG -

41 1 HS4911/2AH 41

- 1 HS4911/2AI -

- 1 HS4911/2BA -

- 1 HS4911/2BC -

- 1 HS4911AD -

- 1 HS4911AF -

- 1 HS4911AG -

- 1 HS4911AH -

- 1 HS4911AI -

- 1 HS4911BA -

- 1 HS4911BC -

- 1 HS4911BE -

40 1 HS4915 40

- 1 HS4915/2 -

41 1 HS4915/2AA 41

- 1 HS4915/2AB -

- 1 HS4915/2AC -

- 1 HS4915/2AD -

- 1 HS4915/2BA -

- 1 HS4915/2BB -

- 1 HS4915/2BC -

- 1 HS4915/2BE -

- 1 HS4915/2BF -

- 1 HS4915AA -

- 1 HS4915AB -

- 1 HS4915AC -

- 1 HS4915AD -

- 1 HS4915BA -

- 1 HS4915BB -

- 1 HS4915BC -

- 1 HS4915BC -

- 1 HS4915BE -

- 1 HS4915BF -

- 1 HS4915BL -

- 1 HS4915DD -

- 1 HS4915M2BL -

- 1 HS4915M2DD -

- 1 HS4915MR -

36 1 L4680KNX 36

38 1 L4911ADN 38

- 1 L4911AFN -

- 1 L4911AGN -

- 1 L4911AHN -

- 1 L4911AIN -

- 1 L4911BFN -

- 1 L4911M2AFN -

- 1 L4911M2AGN -

- 1 L4911M2AHN -

38 1 L4911M2AIN 38

- 1 L4911M2N -

39 1 L4911M2TN 39

38 1 L4911N 38

39 1 L4911TN 39

37 1 L4915AN 37

- 1 L4915BN -

- 1 L4915DD -

- 1 L4915DN -

- 1 L4915FN -

39 1 L4915KIT 39

37 1 L4915M2ADN 37

- 1 L4915M2AN -

- 1 L4915M2BN -

- 1 L4915M2DD -

- 1 L4915M2DN -

- 1 L4915M2FN -

- 1 L4915M2N -

39 1 L4915M2TN 39

37 1 L4915MR 37

- 1 L4915N -

39 1 L4915SETBL 39

- 1 L4915TN -

36 1 LN4651KNX 36

36 1 N4680KNX 36

38 1 N4911ADN 38

- 1 N4911AFN -

- 1 N4911AGN -

- 1 N4911AHN -

- 1 N4911AIN -

- 1 N4911BFN -

- 1 N4911M2AFN -

- 1 N4911M2AGN -

- 1 N4911M2AHN -

- 1 N4911M2AIN -

- 1 N4911M2N -

39 1 N4911M2TN 39

38 1 N4911N 38

39 1 N4911TN 39

37 1 N4915AN 37

- 1 N4915BN -

- 1 N4915DD -

- 1 N4915DN -

37 1 N4915FN 37

39 1 N4915KIT 39

- 1 N4915KIT -

- 1 N4915KIT -

39 1 N4915KIT 39

37 1 N4915LN 37

- 1 N4915M2ADN -

- 1 N4915M2AN -

- 1 N4915M2BN -

- 1 N4915M2DD -

- 1 N4915M2DN -

- 1 N4915M2FN -

- 1 N4915M2LN -

39 1 N4915M2TN 39

37 1 N4915MR 37

39 1 N4915SETBL 39

- 1 N4915TN -

36 1 NT4680KNX 36

38 1 NT4911ADN 38

- 1 NT4911AFN -

- 1 NT4911AGN -

- 1 NT4911AHN -

- 1 NT4911AIN -

- 1 NT4911BFN -

- 1 NT4911M2AFN -

- 1 NT4911M2AGN -

- 1 NT4911M2AHN -

- 1 NT4911M2AIN -

- 1 NT4911M2N -

39 1 NT4911M2TN 39

38 1 NT4911N 38

39 1 NT4911TN 39

37 1 NT4915AN 37

- 1 NT4915BN -

- 1 NT4915DD -

- 1 NT4915DN -

- 1 NT4915FN -

39 1 NT4915KIT 39

37 1 NT4915M2ADN 37

- 1 NT4915M2AN -

- 1 NT4915M2BN -

- 1 NT4915M2DD -

- 1 NT4915M2DN -

- 1 NT4915M2FN -

- 1 NT4915M2N -

39 1 NT4915M2TN 39

37 1 NT4915MR 37

- 1 NT4915N -

39 1 NT4915SETBL 39

- 1 NT4915TN -

SUIVEZ-NOUS

website: www.legrand.com

www.youtube.com/legrand

www.twitter.com/legrand

Siège social87045 Limoges Cedex - FranceTél. : + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax : + 33 (0) 5 55 06 74 55

EXB1

4042

- Oc

otbr

e 20

14

SOLUTIONS BUS/KNX - · PDF fileSOLUTIONS BUS/KNX 3 Protocole mondial dans la gestion technique...

Documents

Transcript of SOLUTIONS BUS/KNX - · PDF fileSOLUTIONS BUS/KNX 3 Protocole mondial dans la gestion technique...