therminator IIChaudière à bois

po

ur

un

e to

tale

ind

épen

dan

ce

... Misez sur le …bon

... Chauffer malin avec

combustible

le boispour une totale indépendance

� Sécurité

� Indépendance

� Une source inépuisable

� Respect de l’environnement

Les Avantages:

Quand chauffer devient un plaisir

3

7

5

1

14

8

2

9

4

10

11

12

13

15

16

6

55AnsAns

Gar

antie globale

Garantie

1010AnsAns

Aci

erinoxydable

Garantie

+

Légende :

1 Sonde lambda

2 Caillebotis de trémie en acier chromé de haute qualité

3 Ventilateur d’aspiration

4 Nettoyage automatique de l’échangeur de chaleur

5 Aspiration des gaz de carbonisation

6 Allumage automatique par thermoventilateur (accessoire)

7 Portes du foyer

8 Limiteur de température de sécurité (LTS)

9 Compartiment en acier inoxydable

10 Large container à cendres

11 Habillage

12 Réglage - Lambda-ecomanager

13 Réglage air primaire

14 Réglage air secondaire avec servo-moteur

15 Batterie de sécurité

16 Livraison prête à l’emploi

... jusqu'à 92,8% Niveau de rendementCes données sont issues des rapports de l’institut fédéral allemand de contrôle des technologies agricoles de Wieselburg.

Représentation schématique : herminator II-27

VOTRE AVANTAGE AUNIVEAU PRIX:

Le système électrique de toutes leschaudières est préinstallé en usine,tous les composants sont soumis àun contrôle fonctionnel, l’appareil est

livré - “prêt à l’emploi”avec habillage monté.

pour une totale indépendance

TECHNIQUE DE COMBUSTION INVERSÉE

Quand chauffer devient un plaisir: 25 ans d’expérience dans le développement de chaudières à bois vous garantissentun produit parfaitement étudié.

Quand chauffer devient un plaisir: Le compartiment en acier inoxydable de large dimension (145 l - avec 10 ans degarantie) est adapté au bois de chauffage de 50 cm et permet de longs intervalles avant d’avoir à le remplir à nouveau.

Quand chauffer devient un plaisir: Une combustion parfaite grâce à la technologie de combustion inversée combinée avec la sonde lambda et le ventilateur d’aspiration à réglage électronique. Le niveau de rendement de la chaudière en pleine charge va jusqu’à 92,9 % soulage votre porte-monnaie et notre environnement avec des valeurs d’émission minimales.

Quand chauffer devient un plaisir: Le large container à cendres permet de vider les cendres moins souvent.

Quand chauffer devient un plaisir: Les échangeurs thermiques sont nettoyés cycliquement, de façon entièrement automatique (sans surcoût).

Quand chauffer devient un plaisir: La chaudière peut être équipée d’un allumage automatique des bûches.C’est à dire que : vous chargez votre chaudière avec le bois de chauffage adapté etl’allumage s’effectue automatiquement selon la une durée que vous aurez programmée.

Quand chauffer devient un plaisir: L’aspiration de gaz de carbonisation évite que la fumée s’échappe lors de l’ouverture des portes du foyer. Le gaz de carbonisation est aspiré directement dans la cheminée grâce au ventilateur d’aspiration.

Quand chauffer devient un plaisir: Un concept de réglage de pointe avec une commande des plus simple règle votre chaudière au niveau de la technique et de la performance.

� La NOUVELLE Génération de chaudiéres à bois therminator, la therminator II est par-faitement adapteé aux besoins du client.

� Equipée d’une technologiede pointe et conçue pour une utilisationconfortable et simple.

� Permet la combustion optimiseé de bûches(d’une longueur de 50 cm).

La sonde Lambda (1) :Premier utilisateur de la sonde lambda dans la construction de la chaudière

(depuis 1981), ce progrès technologique a été développé de façon continue.

De meilleures valeurs de combustion, un prolongement de la durée de vie

de la sonde lambda sont obtenus en montant la sonde lambda dans la

chambre de combustion (BREVET).

Allumage automatique – en option – (6) :

L’allumage de la bûche peut se produire de de façon entière-ment automatique au moyen du thermoventilateur à un momentd’allumage prédéterminé.

...

Dé

tail

s i

mp

ort

an

tsPlus de 25 ans d’expérience ...

Caillebotis de trémie (2) :Le caillebotis breveté en forme de trémie, composé d’acier chromé

permet un large volume de braises pour une surface minimale (per-

tes minimes).

Le ventilateur d’aspiration (3) :L’air de combustion nécessaire dans les différents niveaux de

puissance est contrôlé et aspiré par le ventilateur d’aspiration à

vitesse contrôlée. Ce contrôle est piloté par

un microprocesseur intégré à la régulation ou par

des valeurs calculées par la sonde lambda.

Nettoyage de l’échangeur de chaleur (4) :La vis sans fin, qui fonctionnent selon le principe d’un hachoir,

nettoie les parois de l’échangeur de chaleur à intervalles pré-

réglés. La vis sans fin frotte à faible intervalle les échangeurs

thermiques et transporte les dépôts dans le container à cend-

res.

Aspiration des gaz de carbonisation (5) :L’aspiration des gaz de carbonisation vous garantit qu’aucune

fumée ne s’échappe lors de l’ouverture des portes du foyer, même

lorsque le chauffage fonctionne. Le gaz de carbonisation est aspiré

directement dans la cheminée grâce au ventilateur d’aspiration.

... assurer un maximum de confort

pour une totale indépendance

COMPTEUR CHALEUR

Débit: 2791/h

Puissance act: 11,1kW

Total: 387kWh

Temp. Départ: 67˚C

Temp. Retour: 49˚C

ACCUM.

Libération: toujours

Pompe accu.: Hors

Demande: Hors

63˚C

55˚C

EAU CHAUDE SANIT.

ecs temp. demandée: 55˚C

différence temp: 10˚C

Libération: horloge

pompe ECS: Hors

Demande: Hors

53

CIRCUIT 1

T.départ act.: 37˚C

Départ doit: 41˚C

temp. exter.: -11˚C

Demande: Horslu-di

SOLAIRE

T. collecteurs: 75˚C

temp. accu.: 41˚C

et un rendement énergétique

pour une totale indépendance

La régulation ecomanager:

Affichage entièrement graphique rétro-éclairé

Facilité d’utilisation grâce à une molette

Lisibilité de la représentation des paramètres de

l’installation (les valeurs de l’installation sont repré-

sentées sous forme graphique).

Contrôle solaire intégré

Commande du cycle thermique en fonction des

intempéries pour 2 cycles distincts. (En option:

extension à 4 ou 6 cycles thermiques).

Processeur 32 octets

Régulation de combustion entièrement numérique

Système évolutif (mise à jour logicielle avec assi-

stance téléphonique)

Télésurveillance et contrôle de l’installation possi-

bles au moyen d’une connexion RNIS

Consommation maximale de 5 watts en

mode de veille

Dispositif de régulation sur la chaudière ou à tout

endroit de la maison

Pour assurer votre confort quotidien, la régulation joue un rôle particulièrement important.

Vous déterminez le moment et la température de chauffage.

ecomanager veille à la fois à la mesure et à la régulation.

Les variations de la température extérieure sont prises en compte tout comme vos habitudes

personnelles chez vous.

ecomanager permet de personnaliser l’installation.

ecomanager - la combinaison parfaite

Caractéristiques techniques du systèmetherminator II

technologie de pointe qui a fait preuves

19 94

G

EN E H M I G U

N

G

LAND STEIERMAR

KGZ:312 P13/1

EN 303-5CEN/TC 57

Rapport techniqueLes valeurs d’émission de gaz en mg/m³ se rapportent à

une quantité d’oxygène résiduel de 13 %. Ces données

sont issues des rapports de l’institut fédéral allemand de

contrôle des technologies agricoles de Wieselburg.

Puissance [kW] 27 36 49 60

T = Profondeur sans soufflantes [cm] 102 130 152 152

B = Largeur [cm] 62 67 88 88

H = Hauteur [cm] 130 140 168 168

Diamètre du conduit de fumée [cm] 13 15 20 20

HR = Hauteur du cent.du cond.de fumée[cm] 78 85 90 90

Poids [kg] 534 622 747 747

Contenance en eau [l] 68 126 188 188

Compartiment de remplissage [l] 145 186 290 290

Longueur maxi. des bûches [cm] 56 56 66 66

Couvercle de remplissage [cm] 37 x 27 42 x 27 56 x 27 56 x 27

Batterie de sécurité ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"

Manchons d’immersion pour sonde de température ["] IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2"

Vidange ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"

KRL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"

KVL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"

TB

H

HR

11 cm

Option

20 cm

ther

min

ato

rII 6

0

ther

min

ato

rII 4

9

ther

min

ato

rII 3

6

ther

min

ato

rII 2

7

Pleine charge Pleine charge Pleine charge Pleine charge

Combustible Bûches Bûches Bûches Bûches

Teneur en eau [%] 13,1 14,9 17,2 17,2

Rendement de la chaudière [%] 92,6 92,8 92,7 92,5

CO2 [%] 15,5 14,8 15,0 15,2

CO [mg/m3] 198,0 232,0 203,0 191,0

HC [mg/m3] 12,0 6,0 3,0 4,0

Proportion de poussière [mg/m3] 18,0 16,0 15,0 14,0

Tirage nécessaire [Pa] 5 5 5 5

Débit massique des gaz de combustion [g/s] 14,1 20,2 26,3 31,5

Température des gaz de combustion [°C] 138,7 109,9 119,0 126,5

Temps de combustion / remplissage [h] 4,9 5,8 5,5 5,3

therminator II 27 therminator II 36 therminator II 49 therminator II 60

Caractéristiques techniques du systèmetherminator II

'Avec SOLARFOCUS choisessez la sécurité: plus de 25 ans d'expérience':SOLARFOCUS Installations solaires - SOLARFOCUS Chauffage à la biomasse - SOLARFOCUS Accumulateurs

Votre spécialiste

pour une totale indépendance

SOLARFOCUS GmbH Werkstraße 1 A-4451 St.Ulrich/Steyr

e-mail: office@solarfocus.at

web: www.solarfocus.at

Tel.: +43 (0)7252 / 50 002-0

Fax: +43 (0)7252 / 50 002-10

01/2

007