SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the...

26

Transcript of SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the...

Page 1: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen
Page 2: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

SOIN DU VISAGELes ingrédients naturels sont soigneusement sélectionnés et associés aux technologiessuisses de pointe pour développer des traitement anti-âge efficaces. Une analyseapprofondie de la peau avec le Beauty Analyser Dr Burgener est proposée avantle traitement afin d’identifier ses besoins spécifiques et obtenir les meilleurs résultats.

FACIALSThe natural ingredients are carefully selected and associated with advanced Swisstechnology to develop effective anti-aging treatments. An in depth skin diagnosisusing the Dr Burgener Beauty Scan is proposed prior to the treatment in order toidentify its specific needs and achieve best results.

SWISS ANTI AGING JEWELUn nettoyage exfoliant au peeling Bam-bou, suivi par un massage raffermissant,et l’application du Sérum Nutriderm permet de lutter contre le vieillissement cutané.Extrait des ruches des Alpes suisses, la gelée royale nourrissante est appliquée en masque pour apporter vitamines et oligo-éléments à la peau du visage et ralentir les signes du temps.

60 min CHF 210.–

YOUNG SKINConçu pour les peaux jeunes jusqu’à 25 ans, un nettoyage en profondeur pour décongestionner la peau et res-serrer les pores.

60 min CHF 160.–

INTENSE GLOW FACIALA l’aide du Vitaskin à ultrasons, ce traite-ment éclaircit, purifie et tonifie la peau. Une séquence spécifique de massagesstimule la circulation. Complété par

SWISS ANTI AGING JEWELFrom the Swiss Alps our soothing and nourishing honey is extracted directly from the hive. This journey commences with a deep cleansing and exfoliation using a bamboo peeling. A rejuvena-ting massage, followed by an applica-tion of nutrient rich serum and essentials oils, will combat the signs of aging. An extra dose of vitamin and trace element, with our Royal Jelly mask will turn back the hands of time.

60 min CHF 210.–

YOUNG SKINA deep cleansing to help decongest theskin and refine the pores. This treatmentis specically adapted adapted for up to25 years old skin.

60 min CHF 160.–

INTENSE GLOW FACIALUsing our high tech Vitaskin Ultrasound to brighten, purify and tone the skin. A specialized sequence of massage tech-niques will increase circulation and help

Page 3: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

l’application d’acide glycolique, le trai-tement laisse le teint immédiatement plus radieux et illuminé.

90 min CHF 230.–

LUXURY GREEN CAVIARReconnu pour son excellent pouvoir anti-âge, ce traitement est conçu pour stimuler les capacités régénératrices de la peau. Le Vitaskin à ultrasons pénètre au niveau cellulaire pour offrir une dose intense de Green Cavai r et d’oligo-élé-ments riches en or, permettant de répa-rer et regalber la peau.

90 min CHF 290.–

SKIN BALANCINGCe traitement convient spécifiquement aux peaux mixtes à grasses. Un peeling au bambou est suivi d’extractions pour éliminer les impuretés et laisser la peau fraîche. La peau retrouve son équilibre naturel grâce à la lotoi n Pureté et au Masque Purifiant Intense

60 - 75 min CHF 180.–

COLLAGEN FIRMINGStimulant la peau de l’intérieur, le Vi-taskin à ultrasons stimule la production naturelle de collagène et d’élastine. Grâce au Masque Collagène Acacia repulpant, la peau est raffermie, lissée et le teint est uniformisé.

90 min CHF 250.–

CORRECTIVE WHITENINGL’acide alpha-hydroxylé AHA dérivé des

to drain through the lymphatic system. We complete this treatment with an application of glycolic acid, to leave your skin radiant and illuminated with immediate results.

90 min CHF 230.–

LUXURY GREEN CAVIARBy the power of Swiss anti-aging ex-cellence, this treatment suits particularlyskins in need of a regenerative boost. The Vitaskin Ultrasound penetrates on a cellular level with an intense dose of Green Caviar and Gold trace elements to repair and revamp the skin.

90 min CHF 290.–

SKIN BALANCINGThis treatment is specically designed to address the needs to address the need of combination to oily skin. Our Bam-boo peeling is followed by extractions to eliminate impurities, leaving the skin refreshed. The natural acid mantel is restored by a mist of Purity Lotion and application of our Intensive Purity Mask.

60 - 75 min CHF 180.–

COLLAGEN FIRMINGStimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen and elastin in order to improve cellular functioning. A firmer, dense, smoother and more uni-form complexion is obtained through our plumping Acacia Collagen Mask.

90 min CHF 250.–

CORRECTIVE WHITENINGFruit derived Alpha Hydroxy Acid will

Page 4: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

fruits traite l’hyper-pigmentation, bloque la synthèse de mélanine et protège des effets nocifs des radicaux libres. L’exfo-liation de la peau laisse le teint lumineuxet unifié.

60 min CHF 180.–

VITA PURITYParfait traitement pour les peaux grasses, les argiles blanche et grise pu-rifient en profondeur, équilibrent et aide à régulariser l’excès de sébum.

90 min CHF 230.–

help to treat hyper-pigmentation, block melanin synthesis and reduce free radi-cals damage. The skin is left brighter, unified in appearance through complete epidermal exfoliation.

60 min CHF 180.–

VITA PURITYWhite and grey clay to deeply cleanse, balance and aid in the absorption of sebum. This treatment is the perfect so-lution to purify and treat combination to oily skin.

90 min CHF 230.–

Page 5: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen
Page 6: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

GOMMAGES CORPSNotre peau est constamment exposée aux méfaits de l’environnement extérieur. Nos traitements corporels offrent des solutions détoxifiantes, régénératrices et ultranourrissantes pour bien la protéger.

BODY EXFOLIATIONSOur body treatments will offer detoxifying regenerative and ultra nourishing solutionsto protect the skin from the harmful environmental agents.

GOMMAGE DETOXAUX SELS DES ALPESRiche en minéraux thérapeutiques, les cristaux de sel extraits des glaciers des Alpes Suisses ont un pouvoir détoxifiant. Associé à l’Huile d’Amande Douce, ce soin aide à régénérer les cellules à la surface de la peau.

30min CHF 110.–

DOUCEUR AU MIELSpécifiquement conçu pour les peaux délicates, ce traitement à base de noyaux d’abricots du Valais finement broyés et de miel suisse possède des propriétés nourrissantes et confère à votre peau un toucher velouté et un éclat sans égal.

30min CHF 110.–

REMINÉRALISANTAUX SELS DES ALPESRiche en oligo-éléments, le sel thérapeu-tique de la Mer Morte est associé au Concentré Actif Drainant Dr Burgener pour offrir un traitement purifiant qui éli-mine les toxines et l’excès d’eau.

SWISS SALT CRYSTAL DETOXExtracted from the glaciers in the Swiss Alps, our Salt Crystals are rich in the-rapeutical minerals to detoxify. When combined with the Dr Burgener Sweet Almond Oil, this treatment will renew and help to regenerate the surface cells of the skin.

30min CHF 110.–

HONEY DELICATEEspecially adapted for delicate and sensitive skin, this treatment uses tiny exfoliating grains of Swiss crushed apri-cot stones. With high concentration of Swiss honey, it has both balancing andnourishing properties. Leaving your skin velvety, hydrated and radiant.

30min CHF 110.–

RE-MINERALIZINGOur therapeutical Dead Sea salt is extre-mely rich in trace elements. The synergybetween the Dr Burgener Draining Active Concentrate, and the natural drawing qualities of the Dead Sea salts, will purify. This treatment will purify, eli-minate toxins, extinguish excess water

Page 7: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

30min CHF 110.–

GOMMAGE ANTIOXYDANTAU CHARDONNAYCe gommage corporel est compo-sé d’extraits de pépins de raisins de Chardonnay, le cépage le plus noble dans la production du Champagne. Les recherches en vinothérapie ont révélé que les polyphénols contenus dans les raisins ont des propriétés anti-âge puis-santes. Ce traitement exfoliant laisse votre peau rayonnante et rajeunie.

45min CHF 145.–

and restore balance to the skin.

30min CHF 110.–

CHARDONNAY GRAPES LUXURYThis scrub uses grape seed extracts of Chardonnay, the most noble grape used in the production of Champagne. Vino-therapy research has discovered that the polyphenols contained in grapes have powerful anti-aging properties.This exfoliating treatment will leave yourskin glowing and rejuvenated.

45min CHF 145.–

Page 8: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

ENVELOPPEMENTS CORPSNos enveloppements corporels sont conçus pour améliorer la texture et l’apparencede votre peau en aidant votre corps à drainer et éliminer l’excès de toxines.Les avantages des enveloppements corporels incluent la désintoxication, lerenforcement du système lymphatique et du métabolisme, le remodelage du corps,la perte temporaire de poids, le raffermissement et l’adoucissement de la peau.

BODY WRAPSOur Body wraps are designed to improve the texture and appearance of your skinby helping your body eliminating excess fluids and toxins. Benefits of body wrapsmay include detoxification, lymphatic system and metabolism boosting, bodycontouring, temporary inch-loss, skin tightening and softening.

HYDRATANT AU LAIT DES ALPESCet enveloppement du corps contient de la caséine, puissant actif présent dans le lait suisse, ainsi qu’un élixir aux trois argiles. La peau est nourrie et hydratée avec un résultat exception-nel grâce au Concentré Actif Anti-âge Dr Burgener.

60min CHF 160.–

NOURRISSANTAU CHOCOLAT SUISSEGrâce aux propriétés raffermissantes des tanins contenus dans les fèves de cacao, ce soin répare et nourrit la peau. En y associant le Concentré An-ti-âge Dr Burgener, la peau est raffermie et retrouve son éclat originel.

60min CHF 160.–

RITUEL DU MAROCInspiré du rituel du hammam marocain, l’exfoliation du corps à l’aide d’un gant traditionnel Kassa nettoie en profondeur grâce à l’application de savon noir. Un

HYDRATING SWISS MILKThis regal treatment reminiscent of Cleopatra’s favourite beauty ritual, uses Swiss Milk and the Active Anti-Aging Concentrate to nourish the skin. Our body wrap incorporates powerful Casein, contained within Milk along with a three clay elixir. The skin is left highly nourished with hydration restored.

60min CHF 160.–

SWISS COCOAThrough the ultimate firming properties of Tannins, contained in the cocoa bean, assist to nourish and repair the skin. When used in with our Dr Burge-ner Anti-Aging Concentrate, the skin is left firmer with lustre restored.

60min CHF 160.–

MEMORIES OF MOROCCOThis exotic treatment was inspired by theenchanting Moroccan Hammam. This experience begins with an application of our pure cold pressed Black Soap,

Page 9: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

enveloppement au Ghassoul est ensuite appliqué pour purifier et équilibrer la peau.

60min CHF 160.–

DETOX AUX ALGUESOriginaire de la Bretagne, ce traitement drainant et reminéralisant aux algues, est reconnu pour ses propriétés amin-cissantes et détoxifiantes.

60min CHF 160.–

ROYAL À LA ROSE DAMASCAINENotre rituel anti-âge à base de roses de Damas hydrate et apaise la peau.L’argile rose provenant des montagnes syriennes libère le corps des impuretés. La gelée royale, le miel, le propolis et les huiles essentielles du Concentré Actif Anti-âge nourrissent la peau et lui donnent éclat.

60min CHF 160.–

rich in essential fatty acids and vitamins. Using a traditional Kassa glove, this full body exfoliation ensures in-depth clean-sing. A Ghassoul body wrap is then ap-plied to purify and balance the skin.

75min CHF 170.–

ALGAE DRAININGFrom the Atlantic coast of Brittany, France, this draining and re-minerali-zing algae treatment is renown for its slimming and detoxifying properties. The addition of our Dr Burgener Active Draining Concentrate gives our contou-ring treatment exceptional results.

60min CHF 160.–

ROYAL DAMASCUS ROSEOur anti-aging ritual uses beautiful Da-mascan Rose to rehydrate and soothe the skin. Pink clay found within the moun-tains of Syria gently allowes the body to get rid of impurities, while allowing moisture to be retained. Further benefits are achieved, with the addition of the Dr Burgener Active Anti-Aging Concen-trate. This precious combination of royal jelly, honey, propolis and essential oils, allows of optimal results.

60min CHF 160.–

TOUS LES ENVELOPPEMENTS INCLUENT UN GOMMAGE PRÉALABLE DE 20MIN AINSI QU’UN MASSAGE DES PIEDS.

ALL WRAPS INCLUDE A 20 MIN BODY SCRUB PRIOR TO THE WRAP AND AFOOT MASSAGE.

Page 10: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

MASSAGE CORPSNotre peau est constamment aux méfaits de l’environnement extérieur. Nos traitements corporels offrent des solutions, régénératrices et ultranourrissantes pour bien la protéger.

BODY MASSAGEDr Burgener Spa, offers a variety of massage options, from to hot stone, create the optimal blend of techniques and pressures to suit your individual needs and preferences. All of our treatments can be customized to meet the needs and condition of your body.

SIGNATURE MASSAGEGrâce à une combinaison de tech-niques et d’un mélange sur mesure d’huiles de massage thérapeutiques, ce massage soulage du stress quotidien. Après consultation personnalisée, votre thérapeute déterminera vos besoins in-dividuels.

90min CHF 230.–

AROMATIQUE ENERGIEL’art du massage, combiné aux huiles essentielles, régénère, détend et harmo-nise le corps et l’âme. Le toucher expert de nos thérapeutes soulage les tensions et douleurs musculaires et apporte un bien-être total.

30min CHF 90.–

60min CHF 160.–

90min CHF 220.–

DOS ET NUQUEConcentré sur les zones du dos et de la nuque, ce massage anti-stress aux huiles

TAILOR MADEUsing a combination of techniques, this massage works to relieve everyday stress embedded deep within the layers of muscle tissue. After a custom consulta-tion, your therapist will work to pinpoint specific areas and focus on the guests’ individual needs. Guests are presented with a custom blend of therapeutic mas-sage oils to complete this bespoke ritual.

90min CHF 230.–

AROMATICThe art of massage, combined with es-sential oils, regenerates, communicates peace and harmony for your body and soul. The touch of our experts reduces anxiety, tension and muscular aches, bringing overall wellness.

30min CHF 130.–

55min CHF 180.–

90min CHF 230.–

BACK & NECKAn anti-stress massage with natural and essential oils with movements concen-

Page 11: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

naturelles et huiles essentielles soulage des tensions douloureuses et détend les muscles.

30min CHF 90.–

AUX PIERRES CHAUDES GLACÉESDécouvrez les des pierres chaudes vol-caniques pour équilibrer les énergies du corps. Une huile essentielle mentholée raffermissante et revitalisante apporte une touche rafraîchissante.Les pierres chaudes sont roulées sur le corps laissant la chaleur détendre et revitaliser.

75min CHF 220.–

REFLEXOLOGIEArt ancien de stimulation de certains points de la voûte plantaire pour soula-ger les blocages et rétablir une circula-tion énergétique harmonieuse.Ce massage aide à décongestionner, activer la circulation sanguine, détoxi-fier et stimuler le corps.

60min CHF 180.–

trated on the back and neck to relieve painful tensions and to relax the mus-cles.

30min CHF 90.–

VOLCANIC GLACIALExperience the remedial energy balan-cing and stimulating benefits of war-med volcanic stones. A firming oil and refreshing muscle revitalizer, gives a slight cooling effect.The heated stones are smoothed over the body while thermal healing will re-lax and invigorate. The body is left ba-lanced, refreshed and revitalized.

75min CHF 220.–

REFLEXOLOGIEThe ancient art of stimulating specific body points to relieve blockages and re-establish an energetic and harmo-nious flow. Pressure is applied to spe-cific points on the soles of the feet to decongest, improving blood circulation, detoxifying and stimulating the body.

60min CHF 180.–

Page 12: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

RITUELS

SPECIFIC BODY CURES

DETOXIFIANT AUX SELSDES ALPES SUISSESIdéal pour libérer les toxines et le stress, ce traitement utilise les bienfaits des sels des Alpes Suisses extraits du glacier Aneindanz. Ces sels purifient le corps en éliminant les impuretés et l’excès d’eau. Le gommage et l’enveloppement sont suivis par un massage aux huiles drainantes.

120min CHF 320.–

ANTIOXYDANT AU CHARDONNAYCe rituel utilise les extraits de pépins de raisins de Chardonnay, le cépage le plus noble dans la production du Champagne.Les recherches en vinothérapie ont ré-vélé que les polyphénols contenus dans les raisins ont des propriétés anti-âge puissantes. Le gommage et l’envelop-pement sont suivis par un massage au Chardonnay et Champagne pour une peau rayonnante et rajeunie.

120min CHF 340.–

PURETÉ DU MAROCA base d’huile d’olive pure mélangée à quatre huiles essentielles, le savon noir du Maroc élimine les impuretés de la peau tout en la détoxifiant.Le gommage est suivi par un envelop-pement au Ghassoul qui tire ses bien-

PURE SKIN SWISS SALTS DETOXIdeal treatment to release accumulated toxins and stress, it uses the benefits of the Swiss Alps Salts, drawn from the depth of the Aneindanz Glacier in the Swiss Alps. These salts will purify your body by removing impurities and water excess.The body scrub and wrap are followed by a massage using our draining oil.

120min CHF 320.–

CHARDONNAY GRAPESANTIOXYDANTThis ritual uses grape seed extracts of Chardonnay, the noblest grape used in the production of Champagne. Vinothe-rapy research has discovered that the polyphenol contained in grapes have powerful anti-aging properties. This exfoliating and anti-aging treatment will leave your skin glowing and reju-venated.

120min CHF 340.–

MEMORIES OF MOROCCOMade of olive oil mixed with four es-sential oils, the Moroccan Black Soap scrub removes impurities from your skin, while detoxifying it. It is followed by a Ghassoul wrap, which draws all its toning and enriching benefits from the

Page 13: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

faits tonifiants et nourrissants de l’argile, riche en minéraux.

CURE MINCEUR 5 JOURSAvec la cure amincissante Dr Burgener sur 5 jours, vous pouvez obtenir des résultats exceptionnels et durables.Grâce à la forte concentration d’actifs et d’ingrédients naturels, le corps est in-tensément détoxifié et drainé afin d’ob-tenir des résultats ciblés sur l’excédent d’eau et l’effet peau d’orange.

CHF 950.–

• Day 1: Enveloppement détoxifiant au

sel suisse + Massage lympho palper rouler• Day 2: Massage palper rouler + enveloppement Cryofit Lipo Drainant• Day 3: Massage lympho palper rouler • Day 4: Massage palper rouler + Lipo draining Cryofit wrap• Day 5: Massage lympho palper rouler

clay, highly rich in minerals.

SLIMMING FIVE DAYS CUREWith the Dr Burgener slimming five days cure’, you can obtain long-lasting and exceptional results. Thanks to our natural and highly concentrated active ingredients we will strongly detoxify and drain the body to have a great result on the water excess and orange skin effect.

CHF 950.–

• Day 1: Swiss Salts Detox body wrap + Massage lympho palper rouler• Day 2: Massage palper rouler + Lipo draining Cryofit wrap• Day 3: Massage lympho palper rouler • Day 4: Massage palper rouler + Lipodraining Cryofit wrap• Day 5: Massage lympho palper rouler

NOS EXPERTES SONT À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS CRÉER UNECURE SELON VOS BESOINS.

OUR EXPERTS ARE AT YOUR DISPOSAL TO CREATE FOR YOU A CURE AC-CORDING TO YOUR NEEDS.

Page 14: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

SOINS AMINCISSANTSLes traitements amincissants du Dr Burgener sont conçus pour vous aider à perdredu poids, réduire la cellulite, éliminer la rétention d’eau et à tonifier la peau. Noussélectionnons soigneusement nos traitements pour répondre aux besoins spécifiquesde nos clients et trouvons une solution adaptée à chacun type de corps.

SLIMMING CURESDr Burgener’s Slimming Treatments are designed to help you lose inches, reducecellulite, water retention and tone the skin. We carefully select the treatments to meetthe specific needs of our clients and tailor an adapted solution for each body type.

MASSAGE LYMPHO PALPER ROULERLes mouvements de palper-rouler ciblent en profondeur les adhérences cutanées. Notre huile Svelt accentue l’effet amin-cissant et détoxifiant. Le traitement se termine par un léger massage lympha-tique qui draine et diminue la rétention d’eau. La circulation est activée, la lipolyse est stimulée, la peau est plus lisse, plus ferme, et les contours de la silhouette redessinés.

40min CHF 165.–

6 séances x 40min CHF 880.–

ENVELOPPEMENT AU SELDES ALPES SUISSESExtraits des glaciers des Alpes Suisses, les cristaux de sel associés au Concen-tré Corporel Drainant sont riches en minéraux thérapeutiques pour détoxifier et drainer. Ce traitement est idéal pour réduire la rétention d’eau et drainer les toxines.

60min CHF 160.–

LYMPHO PALPER ROULER MASSAGEThis massage consists of movements that palpate and roll, working on the cutaneous adhesions deep within the skin. Our Dr Burgener Svelt oil aids in slimming and detoxifying. Our treatment finishes with a light Lympho massage, to drain fluids and reduce water retention.Overtime the connective tissue relaxes, circulation enhances and stimulates li-polysis, resulting in smoother texture, firmer skin and more contoured figure.

40min CHF 165.–

6 sessions cure x 40min CHF 880.–

SWISS SALT CRYSTAL DETOXBODY WRAPExtracted from the glaciers of Swiss Alps, our Salt Crystals, enriched with the Dr Burgener Draining Body Concen-trate are rich in therapeutical minerals to detoxify and drain. This treatment is ideal to reduce water retention and drain toxins, slimming results.

60min CHF 160.–

Page 15: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

ENVELOPPEMENT CRYOFITLIPO DRAINANTCe traitement par le froid est reconnu pour ses effets bénéfiques sur la circu-lation lymphatique. Il resserre les veines et exfolie la peau d’orange. Particuliè-rement recommandé pour les jambes lourdes, le menthol et le camphre dyna-misent et rafraîchissent le corps.

45min CHF 130.–

APPLICATION DRAINANTEAUX ALGUES FROIDESCe traitement drainant et reminérali-sant aux algues froides est réputé pour ses propriétés amincissantes et détoxi-fiantes. Il réduit la rétention d’eau, ac-tive la circulation sanguine, agit sur la cellulite et offre des résultats exception-nels à notre silhouette..

45min CHF 130.–

LIPO DRAINING CRYOFIT WRAPThis treatment working with the cold, is renown for improving the lymphatic circulation.It relaxes the veins, exfoliates the orange skin and is an effective cure for heavy legs. Due to the Menthol and Camphor ingredients, it will invigorate and refresh the body.

45min CHF 130.–

DRAINING COLD ALGAEBODY WRAPThis draining and re-mineralizing cold algae treatment is famous for its slim-ming and detoxifying properties. It re-duces water retention, improves blood circulation, acts on cellulite and gives our contouring treatment exceptional results.

45min CHF 130.–

Page 16: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

SOINS EN COMPLÉMENTDr Pauline Burgener a conçu spécifiquement pour vous un ensemble de soinsextrêmement efficaces qui viendront enrichir votre traitement sans prolonger sadurée totale.

ENHANCEMENTSDr Pauline Burgener has designed a special enhancement menu for you to add anadditional special treatment to complete your relaxing experience without extendingits total duration.

COLLAGEN VOLUMECe traitement stimulant très efficace améliore le volume et l’hydratation de la peau. Le concentré d’extraits de colla-gène d’acacia est l’ingrédient principal de ce masque anti-âge.

30min CHF 80.–

MASQUE PURETÉComposé d’argiles blanche et verte pour nettoyer en profondeur, équilibrer et régulariser l’excès de sébum. Ce masque est la solution idéale pour puri-fier et traiter les peaux mixtes à grasses.

30min CHF 80.–

GOLD FIRMINGExtrait de minéraux d’or pur, ce masque d’or a un effet stimulant et tonifiant sur la peau. Un complément idéal à tout trai-tement du visage afin de conserver le collagène, l’élastine et un teint radieux.

30min CHF 110.–

OR FERMETÉCe supplément aide à prévenir les ger-çures et les ridules. L’ajout d’une exfolia-tion légère et de notre collagène intensi-fie l’humidification des lèvres, stimulant ainsi la fermeté et l’hydratation.

30min CHF 80.–

COLLAGEN VOLUMEThis highly effective stimulating treat-ment enhances volume and replenished moisture in the skin. Acacia collagen extract is the main ingredient in this an-ti-aging mask.

30min CHF 80.–

CLAY PURITYWhite and Grey Clay to deeply clean, balance and aid in the absorption of se-bum. This mask is the perfect solution to purify and treat combination to oily skin.

30min CHF 80.–

GOLD FIRMINGDerived from pure gold minerals, this luminous golden mask has both a stimu-lating and toning effect on the skin. An ideal complement to all facial treatments to maintain the collagen protein, elastin and a radiant glow.

30min CHF 110.–

LÈVRES PULPEUSESOur Collagen Lip Therapy helps to prevent and reduce cracks and fine lines.The addition of a light exfoliation and our collagen intensifies moisture, encou-raging firmness and complete hydration.

30min CHF 80.–

Page 17: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

YEUX ÉTINCELANTSConcentré sur la diminution des petites rides, des poches et des cernes de la zones sensible des yeux, ce soin rafraî-chissant peut compléter tout traitement du visage ou du corps.

30min CHF 80.–

TEINT PORCELAINEUne dose concentrée d’acides AHA dérivés de pamplemousses, oranges et citrons, éclaircira la peau et illuminera le teint.

30min CHF 80.–

VITASKINLe Vitaskin à ultrasons Dr Burgener combine 2 technologies bien connues (ultrasons et galvanique). Extrêmement efficace, le Vitaskin agit sur les pores dilatés, facilitant une élimination plus profonde des impuretés cutanées. Ce système complet anti-âge laisse la peau purifiée et réactive les cellules.

30min CHF 80.–

DERMABRASION AU DIAMANTLe système mécanique de micro-pee-ling et d’exfoliation traite en profondeur les couches de la peau. La peau est lissée avec un effet spectaculaire sur l’hyper-pigmentation ainsi ainsi que sur vieillissement cutané.

20min CHF 80.–

OCULAR ILLUMINATIONFocusing on diminishing fine lines, pu-finess and dark circles in the delicate eye area, this cooling treatment can be included with any facial or body treat-ment.

30min CHF 80.–

ALPHA WHITEA concentrated dose of AHA derived fruit grapefruit, orange and lemon. These alpha-hydroxy acids will work to brighten and achieve an even com-plexion.

30min CHF 80.–

VITASKINThe Dr Burgener VitaSkin Ultrasound works by combining two very well known technologies (ultrasound and galvanic). It is extremely effective, wor-king on the dilated pores, thus facili-tating a deeper removal of impurities of the skin. This all in one anti-aging system leaves the skin purified and cells reactivated.

30min CHF 80.–

DIAMOND DERMABRASIONOur diamond etched mechanical mi-cro-peeling and exfoliation system pe-netrates deep into the layers of the skin. The skin is left smooth with a dramatic effect on hyper pigmentation, environ-mental and hereditary aging.

20min CHF 80.–

NOS EXPERTES SONT À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS CRÉER UNECURE SELON VOS BESOINS.

OUR EXPERTS ARE AT YOUR DISPOSAL TO CREATE FOR YOU A CURE AC-CORDING TO YOUR NEEDS.

Page 18: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

LE SPA DES ENFANTSAt Dr Burgener Spa, children deserve to be spoiled. Discover our range of relaxingand pampering treatments for your little darlings.

KID’S WORLDAu Spa Dr Burgener, les enfants méritent d’être gâtés. Découvrez notre choix desoins relaxants et bienfaisants pour vos petits bouts de chou.

MINI MANICURE & PEDICUREVos enfants peuvent choisir les couleurs de leur manucure et pédicure tout en profitant de leur traitement.

GOMMAGE AU CHOCOLATUn gommage du corps très doux avec une délicieuse odeur chocolatée qui laissera la peau toute douce et agréable à sentir.

MINI DÉLICE AU MIELCe soin du visage à base de miel est extrêmement hydratant pour les peaux jeunes. Ce traitement les fera se sentir un vrai prince et princesse.

MINI MASSAGEChoyez-les dans le spa et faites-leur pro-fiter d’un massage très relaxant.

MINI MANICURE & PEDICUREYour Kids can choose their manicure and pedicure colors while enjoying their treatment.

CHOCOLATE BODY SCRUBA very delicate body scrub with a deli-cious scent of chocolate that will leave their skin soft and smelling lovely.

MINI HONEY DELICATEThis honey facial is extremely hydrating for young skin. This treatment will leave them feeling and looking like a princess & prince in no time.

MINI MASSAGEPamper them in the spa and let them enjoy a very relaxing massage.

Page 19: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

FITNESS MENDr Burgener propose une vaste gamme de soins pour hommes destinés au traitement de la peau et à la thérapie du corps dans l’atmosphère apaisante et intime de son spa.

FITNESS MENDr Burgener offers a wide array of treatments for men, designed towards skin care and body therapy at a relaxing spa atmosphere ensuring individual privacy.

SOIN DU VISAGE EXPRESSCe soin du visage est conçu pour lutter contre les effets d’un mode de vie trépi-dant ou rasages fréquents. Un booster anti-âge idéal pour peaux fatiguées, stressées et déshydratées.Gommage au sable noir de Tahiti + masque ultra hydratant et tonifiant

30min CHF 90.–

SOIN DU VISAGE ORLa haute technologie des ultrasons Vi-taskin permet de travailler en profon-deur les pores dilatés et ainsi faciliter une élimination efficace des impuretés de la peau. Ce soin anti-âge tout-en-un laisse la peau purifiée et les cellules régénérées.Soin complet aux ultrasons + masque or

75min CHF 240.–

SOIN DU VISAGE PURETÉ& ÉQUILIBRECe soin est conçu pour les besoins de tous types de peau. Notre gom-mage élimine les impuretés laissant la peau lisse et fraîche. La Lotion Pureté et Masque Purifiant Intense aide à res-serrer les pores dilatés et à régulariser l’excès de sébum.

60min CHF 160.–

MEN’S SKIN EXPRESSThis Facial is designed to combat the effects of a hectic lifestyle, frequent sha-ving and environmental stressors. It is an anti-ageing booster for tired, stressed and dehydrated skin.Black Sand Tahiti scrub + ultra-hydrating and tonifiying mask

30min CHF 90.–

GOLD MEN’S SKINThis facial uses the high technology of Vitaskin ultrasound that is extremely ef-fective working on the dilated pores, thus, removing impurities deeply from the skin.This all in one anti-aging system leaves the skin purified and cells regenerated.Complete ultrasound + Gold mask

75min CHF 240.–

MEN’S SKIN FITNESSThis treatment is designed to combina-tion to oily skin. A facial scrub eliminates impurities, leaving the skin refreshed of smooth and refreshed.Purity Lotion and intensive Purity Mask.

60min CHF 160.–

Page 20: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

JET-LAGExtrait des glaciers des Alpes suisses et enrichi de minéraux précieux et des huiles essentielles, ce gommage du dos fournit une action exfoliante efficace.Ce traitement est suivi par un massage révitalisant de 50 minutes.Gommage purifiant au sel des Alpes suisses + massage relaxant de 50 min

90min CHF 260.–

TOTAL TIME OUT FOR MENExtracted from the glaciers of the Swiss Alps and enriched with minerals, this unique and gentle back scrub with es-sential oils provides an efficient exfo-liating action and is followed by a 50 minutes revitalizing massage.Purifying Swiss Alps Salt back scrub + 50 min revitalizing massage

90min CHF 260.–

Page 21: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

DR BURGENER

L’EXPERT SUISSE DU SOINDE LA PEAUPar son approche holistique de la beau-té et de la santé, Dr Burgener a déve-loppé des traitements qui associent les actifs naturels aux technologies suisses de pointe pour obtenir des résultats ex-ceptionnels.

PERSONNALISATION DES SOINSDr Pauline Burgener est tout d’abord à l’écoute de vos besoins spécifiques pour formuler, dans son laboratoire, des cosmétiques sur mesure qui répondent à vos attentes. La personnalisation se complète ensuite au spa où le dialogue avec les thérapeutes spécialisées est primordial afin d’adapter les soins aux réels besoins de votre peau.

NOTRE APPROCHE HOLISTIQUEVous retrouverez l’équilibre et la vitali-té dont vous avez besoin au sein du spa grâce à notre approche globale du corps associant les traitements, les conseils nutritionnels et l’activité phy-sique.

SOINSDr Pauline Burgener continue à dévelop-per ses traitements en utilisant les tech-nologies de pointe telles que les ultra-sons, dermabraisons. Et les associe aux techniques manuelles des soins et des thérapies pour répondre aux besoins de chaque type de peau durant les diffé-

SWISS LUXURY SKIN CAREThrough her holistic approach to beauty and health, Dr Burgener has developed treatments that combine natural ingre-dients to Swiss advanced technologies to provide outstanding results.

CUSTOMIZED TREATMENTSDr Pauline Burgener is first of all liste-ning to your specific needs in order to produce, in her laboratory, tailor made cosmetics that meet your expectations.The customization is then completed within the spa where the dialogue with our specialized therapists is essential to adapt the treatment to the real needs of your skin.

OUR HOLISTIC APPROACHYou will find your needed balance and vitality at the spa through our global body approach combining treatments, nutritional advice and physical activity.

TREATMENTSDr Pauline Burgener continues to deve-lop treatments using advanced technolo-gies such as ultrasounds and dermabra-sion. Associates them with manual techniques of treatments and therapies in order to meet the needs of each type of skin during its the different stages and

Page 22: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

rentes étapes rythmes de vie.

PRODUITSDr Burgener sélectionne personnelle-ment les ingrédients naturels, les prélève à la source et, grâce à sa formation scientifique, elle les combine avec des composants hautement technologiques.Chaque crème qui en résulte est ain-si un pur concentré de Green Caviar, Gelée Royale, etc. soigneusement com-biné avec les peptides, acides hyaluro-niques ou le collagène.

NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEURDE L’ENVIRONNEMENTNotre objectif étant de protéger notre planète et ses ressources, nous avons supprimé les emballages futiles et réduit nos déchets. C’est grâce à cette philo-sophie que nous préférons la qualité à la quantité et instaurons une traçabili-té pour un commerce équitable. Nous nous engageons personnellement à of-frir des produits frais dans le respect de la nature.Nous avons ainsi décidé de remplacer nos emballages par des sacs en mi-crofibres réutilisables et d’imprimer nos supports annexes sur du papier d’euca-lyptus à 100% recyclé.

lifestyles.

PRODUCTSDr Burgener personally selects the na-tural ingredients, takes them from the source and, thanks to her strong scien-tific background, she combines them with highly technological components.Each cream that results is thus a pure concentrate of Caviar Green, Royal Jelly, etc. carefully combined with pep-tides, hyaluronic acid or collagen.

NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEURDE L’ENVIRONNEMENTOur goal and mission is to protect our planet…We therefore decided to replace our paper cardboard packaging with mi-crofiber multi use bags and to print our collaterals on 100% recycled sugar cane paper.

Page 23: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

FUTURE MAMANIl n’y a rien de mieux que de prendre un peu de temps pour soi lors d’une grossesseet une pause spa avec un traitement « future maman » est un excellent moyen de serevitaliser et préparer à la nouvelle petite arrivée.

MOTHER TO BEThere’s nothing like having a little bit of ‘me time’ when you’re pregnant and a spabreak with a mum-to-be treatment is a great way to revitalise and get prepared foryour new little arrival.

DELICATESpécifiquement conçu pour les peaux délicates, ce traitement à base de noyaux d’abricots du Valais finement broyés et de miel suisse possède des propriétés nourrissantes et confère à votre peau un toucher velouté et un éclat sans égal.

40min CHF 110.–

MASSAGE DOUX ET DRAINANTSuite à une consultation personnalisée, votre thérapeute déterminera vos be-soins individuels et combinera les tech-niques afin de soulager les tensions mus-culaires et vous laisser ccomplétement rajeuni de la tête aux pieds.

60min CHF 160.–

SOIN DU VISAGE À LA GELÉEROYALE ET MIELUn nettoyage exfoliant au peeling Bam-bou, suivi par un massage raffermissant et l’application du Sérum Nutriderm. Une gelée royale nourrissante, extraite des ruches des alpes suisses, est ensuite appliquée en masque pour apporter vi-tamines et oligo-éléments.

60min CHF 210.–

DELICATEEspecially adapted for delicate and sen-sitive skin, this treatment uses tiny exfo-liating grains of Swiss crushed apricot stones. Swiss honey has both balancing and nourishing properties, leaving your skin velvety, hydrated and radiant.

40min CHF 110.–

RELAXING AND DRAININGMASSAGEAfter a custom consultation, your thera-pist will understand your specific needs and will combine techniques to effec-tively relieve muscle tensions, leaving you feeling completely rejuvenated from head to toe.

60min CHF 160.–

SWISS ANTI AGING JEWELFrom the Swiss Alps our soothing and nourishing honey is extracted directly from the hive. A deep exfoliation using a bamboo peeling is followed by the application of our Nutriderm Serum and our Royal Jelly mask, rich in vitamins and trace elements.

60min CHF 210.–

Page 24: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

PERSONNALISATIONDr Burgener vous invite à interrompre votre routine quotidienne afin de prendre soin de vous à travers sa large gamme de traitements thérapeutiques personnalisés.Grâce à leur riche expertise, nos thérapeutes sauront adapter les traitements à vos besoins spécifiques en utilisant les produits personnalisés Haute Couture, qui combinent à la fois des ingrédients naturels et la technologie de pointe pour obtenir d’excellents résultats. Que vous soyez à la recherche d’un endroit pour vous détendre, une solutions anti-âge ou minceur, Dr Burgener se réjouit de vous accueillir au sein de notre Spa au Grand Hôtel du Lac.

PERSONNALISATIONDr Burgener would like you to take a break from your daily routine and empower you to promote your own healing with a full range of therapeutic personalized treatments. Our experienced therapists will tailor all treatments to your needs using personalized Haute Couture products that combines ing both natural ingredients and advanced technology to obtain great results. Whether you are looking for a place to relax, for anti-aging or slimming solutions, Dr Burgener looks forward for welcoming you at our Spa in the Grand Hotel du Lac.

Page 25: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

GUIDE DU SPAPour profiter entièrement de votre traitement, nous vous encourageons à communiquer avec votre thérapeute vos préférences au niveau de la pression lors du massage, la température de la salle, la musique, etc. Le formulaire de santé vous permettra d’adapter entièrement le soin à vos besoins.

SPA GUIDELINESTo get the most out of your treatment, we encourage you to communicate with your therapist about depth of pressure during your massage, the temperature of your spa treatment room, the music volume, etc. The health form will allow you to fully customize the treatment to your needs.

RÉSERVATIONSPour assurer votre entière satisfaction, notre réception se tient à votre entière disposition au +41 (0)21 925 06 06.

POLITIQUE D’ANNULATIONSPour toute annulation ou modification de votre rendez-vous, veuillez-nous en informer 24 heures avant l’heure prévue afin d’éviter des frais indésirables. Tout rendez-vous non annulé le jour même sera en effet facturé à 100%.

BON CADEAUFaites profiter vos proches ou collabo-rateurs/ices d’un moment de bienêtre au sein de notre spa et offrez-leur un bon cadeau Dr Burgener. Pour tout ren-seignement, veuillez-vous adresser à la réception du spa, au +41(0)21 925 06 06, ou visitez notre page internet : www.hoteldulac-vevey.ch/fr/spa-dr-burgener.

RESERVATIONSYour entire satisfaction is most important to us. For your booking please call us on +41 (0)21 925 06 06.

CANCELLATION POLICYFor any cancellation or reschedules of your treatment, please inform us the 24 hours pripr to your schedueled time in order to avoid unwanted charges. For not cancelled bookings on the same day, we unfortunately have to bill the total cost of the treatments.

GIFT CARDSAllow someone you care about to indul-ge in a luxury spa treatment and offer a Dr Burgener gift card. For any further information, please call our reception desk on +41 (0) 21 925 06 06, or visit our web page : www.hoteldulac-vevey.ch/fr/spa-dr-burgener.

Page 26: SOIN DU VISAGE - DR BURGENER - SWITZERLAND | DR BURGENER · COLLAGEN FIRMING Stimulating from the inside out, the Vi-taSkin Ultrasound will allow the skin to produce more collagen

RÉSERVATIONS / RESERVATIONSTéléphone / Phone +41 (0) 21 925 06 06Email / E-mail [email protected] Internet / Website www.drburgener.com www.hoteldulac-vevey.ch/fr/spa-dr-burgener/