0,76 €

J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

SOASOAinfosinfosJ O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

Mars 2009N° 280

VÉLO• 2LANCEMENT EN MARS(Page 12)

JOURNÉES•DE LA JEUNESSEDU 25 AU 29 MARSLes jeunes ont rendezvous avec la 13è éditiondes journéesde la jeunesse…c’est le moment de semobiliser pour participeret profiter pleinementdes propositionsdu programme 2009…

PRINTEMPS 2009 : L'ÉCLOSIONDES PROGRAMMES VERTS(pages centrales)

(Page 6)

2

MARCHÉSMarché couvert et

découvert, placeMendès France,mercredis etdimanchesmatins de

8h à 13h.

2

ANNEXE DELA MAIRIERue Rhin-Danube☎ 01 34 21 25 00Service du logement

Horaires d’ouverture :mardi, jeudiet vendrediaprès-midi de 14h à17h ; mercredi toutela journée de 9h à12h et de 14h à 17h.

•VIE PRATIQUE

POINTS DE DISTRIBUTION5 secteurs

1- Parking, place Victor Leveau2- Bd Ducher (esplanade sur Parc des Sports)

3- Parking Allée de Colbert (face au lycée Rostand)4- Parking rue du Hameau (niveau chemin des Béthunes)

5- Parking rue Louise Labé (côté lycée technique Jean Perrin)

La distribution annoncée pour le 14 mars, a duêtre reportée de 3 semaines, du fait de difficultésd’approvisionnement de sacs chez le fournisseur.Seuls les habitants des secteurs pavillonnairesde la commune sont concernés par cette distribu-tion (près de 3000 foyers). Chaque foyer reçoità domicile (envoi posté) un bon de retrait quiindique sur quel site se présenter et qui précisele nombre de sacs distribués : un lot de 150sacs noirs pour l’année, d’une contenance de 50litres ; un lot de 80 sacs jaunes pour la collectedes emballages ; un lot de 30 sacs papier pourles déchets verts. Les sacs noirs sont financéspar la commune qui gère la collecte des orduresménagères, les autres sacs sont financés par laCommunauté d’Agglomération qui gère le trisélectif. Si vous n’êtes pas présent le 4 avril, vouspouvez vous faire représenter par une personnede confiance qui se présentera avec le bon quevous aurez complété et signé et sur lequel vousmentionnerez le nom du mandataire. Ceux quimanqueraient la distribution du 4 avril, bénéficie-

ront d’une session de rattrapage du 27 au 30 avrilet le 15 et le 16 mai. Attention après ces dates,les sacs noirs ne seront plus disponibles. Unréapprovisionnement de sacs papier (2 fois) etde sacs jaunes (à volonté) est possible au long del’année (de juin 2009 à février 2010) auprès duCentre Technique Municipal (Bd Ducher).A noter cette année une proposition de laCommu-nauté d’Agglomération de disposer de compost(sous réserve de se présenter avec un récipient).Les nouveaux propriétaires ou locataires depavillons, doivent se présenter en mairie (servi-ces techniques, 3e étage de l’hôtel de ville) pourse faire enregistrer.En savoir plus : Tél 01 34 21 25 68.•

Prenez date, l’accueil s’effectue sur 5 sites de 9h à 12h.

DISTRIBUTION ANNUELLE DE SACS POUBELLEATTENTION : CE SERA LE SAMEDI 4 AVRIL

INSCRIPTIONS SCOLAIRESRentrée en maternelle 2009/2010. Pour les enfants nés entrele 1er janvier et le 31 mars 2007,pré - inscriptions, du 2 au 14mars2009 (l’inscription, définitive sefera dans la limite des places dis-ponibles). En mairie, au servicedes affaires scolaires (Tél. 01 3421 25 42 ou 25 55 ou 25 56)

ENQUÊTE PUBLIQUEModification du Plan Locald’UrbanismeDu jeudi 12 mars au samedi 11avril 2009. Dossier consultableen mairie aux heures d’ouver-ture de l’hôtel de ville auprèsdu service d’accueil.Permanences du commissaireenquêteurLe 18 mars de 9h à 12hLe 28 mars de 9h à 12hLe 2 avril de 16h à 19hLe 10 avril de 14h30 à 17h30Registre d’enquête pour le re-cueil des avis du public

Société CYELDu 9 mars au 7 avril enquête surla demande d’autorisation d’ex-ploiter une chaufferie urbainesur le territoire de la communede Cergy, plaine des Linandes.Dossier consultable en mairie,registre d’enquête pour le re-cueil des avis du public.

POLICELe bureau de police est situé aucentre-ville, 26 rue du GénéralLeclerc. Horaires d'ouverturedu lundi au samedi de 9 heuresà 12 heures et de 14 heures à19 heures. Tél. 01 34 64 3116 (Permanence téléphoniquejusqu’à 22 heures).

MÉDIATHÈQUEHoraires d’ouverture : mardi,jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19heures. Mercredi et samedi de 10heures à 13 heures et de 15 heuresà 18 heures. Contact : 01 30 37 9974. www.bibaglo.orgDes livres dans mon biberon :s’adresse aux enfants de 9 mois à3 ans accompagnés:Prenez date… samedi 21mars etmercredi 1er avril de 10h à 12h.Atelier de conversation philoso-phique : samedi 14mars, «Quelledifférence y a t-il entre un hommeet une femme ? Samedi 4 avril,« Faut-il vivre avec son temps ? ».

ON RECRUTELamairiedeSaint-Ouenl’Aumônerecrute des assistantesmaternellesagréées pour sa crèche familiale.Pour toute information, contac-tez la directrice au 01 34 64 5978. Les lettres de candidature etphotocopies d’attestations d’agré-ments sont à adresser en mairie.

INSCRIPTIONS EN CENTRESDE LOISIRSDu 7 au 21 mars inscriptionspour les centres de loisirs desvacances de printemps auprèsdu service des affaires sco-laires, en mairie, 1er étage.Les vacances se déroulerontdu 16 au 22 avril.

ENQUÊTE PUBLIQUELe SIAAP (syndicat interdé-partemental pour l’Assainis-sement de l’AgglomérationParisienne) demande une auto-risation d’exploiter, dans lecadre de travaux de mise enconformité de la station d’épu-ration Seine Aval implantée surles communes d’Achères et deSaint-Germain-en-Laye. Uneenquête publique se déroulejusqu’au 21 mars 2009. Le dos-sier d’enquête est consultabledans les mairies d’Achères etde Saint-Germain-en -Laye eten Préfecture des Yvelines.

COMMÉMORATIONCérémonie commémorative dela fin des conflits en Afrique duNord, le jeudi 19 mars : 18h15dépôt de gerbe, place du 19 marspar la FNACA ; 18h30 dépôt degerbes au monument aux morts,au cimetière, en présence des auto-rités civiles et militaires.•

MAIRIE2, place MendèsFranceTél. 01 34 21 25 00

Les servicesmunicipaux del’hôtel de villesont ouvertsdu lundiaprès-midi ausamedi matinde 8h30 à 12het de 13h30 à17h30.Ouverture ensoirée le jeudi,jusqu’à 19h.

Urbaniste-Conseilaccueil surrendez-vous,sauf mardi.

ww

w.v

ille-

sain

toue

nlau

mo

ne.fr

SOA MARS 2009

3

COMMUNALESACTUALITÉS•

SOA mars 2009

ETAT CIVIL

3

NAISSANCES

LE GUICHARD Bra• ndonKévin Julien né le 3.01.09à Pontoise

AKCAN Melih• néle 3.01.09 à Pontoise

BOCAGE Ma• éva CéliaAllyson née le 4.01.09à Pontoise

ROQUES Amaël•né le 5.01.09à Villefranche-de-Rouergue

SEDIRA A• nèsné le 5.01.09 à Pontoise

RAKOTOARISOA•Jonathan Andritianané le 5.01.09 à Pontoise

LE Rya• n né le 5.01.09à Pontoise

DIENE Omar Waga• neOlivier né le 6.01.09à Pontoise

DIENE Ismaël Madiba•Michel né le 6.01.09à Pontoise

DOULA Leïla Affifa•Nesrine née le 8.01.09à Pontoise

DULIC Ma• é Axel Paulinné le 8.01.09 à Pontoise

PINTO Mia A• ngelinanée le 8.01.09 à Ermont

BEN HARZALLAH Idriss•né le 11.01.09 à Pontoise

DA CUNHA DIAS Noha•né le 14.01.09à La Garenne-Colombes

MOINDJIE Asma•Khayriyya née le 14.01.09à Pontoise

HAMRAOUI Jalal•né le 15.01.09 à Pontoise

BELKDIF Âya•née le 16.01.09 à Paris (12e)

FERRERES Marie•née le 17.01.09 à Pontoise

COSTA-PEREIRA Saki• nanée le 19.01.09 à Pontoise

DIB Namir Wassim•né le 19.01.09 à Ermont

GUYOCHIN - - DOMERGUE•Sanaé Joëllenée le 22.01.09 à l’Isle-Adam

CORREIA SILVA Julie•née le 23.01.09 à Pontoise

ZALAZNY A• naïs CamilleMarie née le 23.01.09à Cormeilles-en-Parisis

SOUTINHO MONTEIRO•Lucas né le 24.01.09à Pontoise

MARIAGE

Le 30.01.09

BOUMAZA Abdelhalim•et ABDSLAM Sabrina Fatma

MAIA BARRIM Josué• etXAVIER SILVA BARROS Renata

DÉCÈS

ONANA ATEDZOE•Dominique décédéle 20.12.2008 à l’âge de 32 ans

DUDA Mi• chel décédéle 24.12.08 à l’âge de 62 ans

MOREAU Pierre Fernan• dLouis décédé le 24.12.08à l’âge de 69 ans

DUPUIS Bernar• d décédéle 29.12.08 à l’âge de 82 ans

LE GALL Di• dier FerdinandAlbert décédé le 30.12.08à l’âge de 62 ans

JOSSELIN• veuve MORAUXSuzanne Berthe décédéele 30.12.08 à l’âge de 86 ans

CHERRUAT An• dré GérardMichel décédé le 31.12.08à l’âge de 50 ans

ABDA• épouse HAOUACHEYamina décédée le 1.01.09à l’âge de 65 ans

DEMEY An• dré JosephAchille décédé le 9.01.09à l’âge de 75 ans

RASO Delphine M• élaniedécédée le 11.01.09à l’âge de 37 ans

ZAMBETTI• veuve DIDELOTGinette Aline Renéedécédée le 6.01.09à l’âge de 71 ans

MARINHO DA CUNHA•Augusto Fernando décédéle 18.01.09 à l’âge de 60 ans

PAOUR Guillaume Pierre•Antoine décédé le 17.01.09à l’âge de 29 ans

D’ATTOMA• épouse MOULLETLouise Jeanne décédéele 14.01.09 à l’âge de 80 ans

LEFEVRE• veuve FRILETJacqueline Eugéniedécédée le 19.01.09à l’âge de 78 ans

LE GALL Di• dier FerdinandAlbert décédé le 30.12.08à l’âge de 62 ans

LEBREUILLY Mi• chel DanielRené Alain décédéle 23.01.09 à l’âge de 58 ans

CHANOINE Robert•Eugène décédé le 23.01.09à l’âge de 84 ans

MULEMBWE Shesha•Daniel décédé le 27.01.09à l’âge de 42 ans

PINGUET• veuveVILLEMANDY ChristianeSuzanne Mathilde Simonedécédée le 30.01.09à l’âge de 78 ans

JOSSE Gilbert G• érarddécédé le 30.01.09à l’âge de 65 ans

NGUYEN Dang Nha•décédé le 5.02.09à l’âge de 91 ans

En plus d’une liste de rues avec repérage sur plan, vous trou-verez quelques petits rappels pratiques sur les équipementspublics et services situés sur la commune.Si vous avez d’utiles suggestions sur des mises à jour d’in-formations figurant sur ce plan ou des améliorations à yapporter lors d’un retirage adressez vos commentaires auservice communication, en mairie.Contact : Tél 01 34 21 25 00. •

VOUS POUVEZ VOUS LE PROCURERÀ LA DEMANDE AUPRÈS DU SERVICED’ACCUEIL, EN MAIRIE (GRATUIT)

LE NOUVEAU PLANDE VILLE EST PARU !

44

Ce nouveau contrat ap-porte des innovations ma-jeures sur le territoire deCergy-Pontoise.

Une tarificationunique et unemeilleure maîtrisedes consommationsd’eauUn même tarif s’appli-que désormais sur l’en-semble des communesdans le cadre d’une ges-tion unifiée. Le niveaude la part fixe (abonne-ment) sera fonction duniveau de consommationde l’abonné, permettantd’accompagner l’effortde chacun et d’inciter àéconomiser l’eau (voirencadré).

Continuitédu service public,qualité de l’eau,préservationdes ressourcesCyo’ s’engage sur la qua-lité de l’eau distribuéeau robinet, sur l’acqui-sition d’une meilleureconnaissance du réseau,

et assure le maintien enbon état de fonctionne-ment du patrimoine. Laprovenance de l’eau étantdiversifiée vous êtes cer-tains de pouvoir disposerde ressources en quantitésuffisante. 17 Millionsd’investissements nou-veaux seront réalisés surles 5 premières annéesdu contrat. Les investis-sements porteront sur lasécurisation de l’alimen-tation et la distribution del’eau (fin des branche-ments publics en plombnotamment). Tous ceuxencore en place serontremplacés.

Meilleurecommunicationavec l’usagerLa société CYO’, en col-laboration avec la Com-munauté d’agglomérationdéveloppe un site Inter-net dédié au service del’eau à Cergy-Pontoise :www.cyodirect.frLa mise en place chezchaque abonné du radio-relevé permettra l’envoi

des factures trimestriellesbasées sur les consomma-tions réelles, supprimantles factures d’estimationet permettant la détectionrapide de fuites éven-tuelles.

Un fonds de solidarité estmis en place pour assurerune aide aux clients en situa-tion difficile (informationscommuniquées aux abonnéspar la société Cyo’dans lespremiers mois de mise enœuvre du contrat).

Le règlement du servicesera transmis à chaqueabonné avec la premièrefacture 2009. •

COMMUNALES•ACTUALITÉSHISTOIRE D’EAU :DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLICLa Communauté d’Agglomération a concluun nouveau contrat avec la société CYO’,filiale du groupe Véolia Eau, depuis le 1er janvier 2009,pour la distribution de l’eau potable.

En ouverture de la séance les élus ontassisté à la présentation du programme detravaux qui débute en mars, concernantla suite d’aménagement de la couléeverte vers Liesse avec création de jardinsfamiliaux et installation de nouveaux jeuxpour les 2 à 6 ans (lire pages centrales).

PROGRAMME DE RÉNOVATIONURBAINE CHENNEVIÈRES/PARCLE NÔTRE : CHARTE LOCALED’INSERTIONLe conseil a approuvé à l’unanimitéla conclusion d’une charte localed’ insert ion dans le cadre de laconvention de rénovation urbainepour le quartier de Chennevières etdu Parc le Nôtre et autorisé le Maire àsigner la charte locale d’insertion quitraduit la volonté d’agir sur la questionde l’emploi et de l’insertion.

COMMISSION COMMUNALE DES IMPÔTSDIRECTS – DÉSIGNATION DES MEMBRESLe conseil municipal a désigné àl’unanimité les personnes ci-aprèsdénommées pour figurer sur la listepréparatoire en privilégiant les 8premiers noms :-Titulaires:PatriciaJOUANEAUX,JacquesVERGNAUD, Cédric LAPERTEAUX,Michel LEMAIRE, Véronique PELISSIER,Bruno BEAUJAN, Gilbert DERUS, EmileTROALEN, Philippe AUBRAY, RolandMAZAUDIER, Patrick GROBELNY, PierreJANCOU, Jean SCHRAM, GérardMAGISSON, Frédéric MOREIRA, JoséRAMANANTSOA ;- Suppléants : Roger CHATELAIN,Marie AMIAND, Micheline BERTRAND,Georges DESANDES, Gilbert PICHON,Marc CLAUDEL, Janine QUEVA, ClaudeLONQUEU,BernadetteGAUTRON,SergeGOUGEROT, Marie-Christine GUENY,

Lamin REIZIG, Martine DAMPIERRE,Ginette DELPECH, Jacqueline SOUDAIS,Chantal GUILLON

SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONSLe conseil municipal a décidé àl’unanimité d’accorder les subventionsaux associations suivantes :Amicale du Personnel : 12 360 euros,Protection civile Cergy-Pontoise :340 euros, droits et Libertés ActionJuridique : 927 euros, C.E.E.V.O : 315euros, RGB 99,2 : 1 900 euros, CGT :1 100 euros, AFIFA : 7 940 euros,amicale des randonneurs : 340 euros,Association des Femmes de SOA : 340euros, Autour de Liesse : 340 euros,AVEC : 21 253 euros, CESARIA : 340euros, La Feuille d’Érable : 340 euros,La joie de vivre : 340 euros, La retraiteen Marche : 340 euros, Locataires duParc le Nôtre : 340 euros, Mieux vivreau Clos du Roi : 4 165 euros, RaphaëlleMarie : 340 euros, Résidants de JeanGIONO : 340 euros, Résidants de Saint-Louis : 340 euros, Union Nationale deslocataires indépendants : 340 euros,

Association Résidents Touraine-Picardie :340 euros, AJC : 17 530 euros, OLA : 75406 euros, Cercle Philatélique : 1 392euros, Association coopér. E. Rostand :450 euros, Assoc. anciens Élèves écoledu Centre : 360 euros, Délégation Dép.de l’Éduc. nationale : 100 euros, ÉcoleOuverte des Bourseaux : 1 280 euros,F.S.E Collège du Parc : 340 euros, F.S.ECollège M. Pagnol : 340 euros, AIPECergy-Pontoise : 380 euros, École etVie Locale : 2 460 euros, FCPE CollègePagnol : 300 euros, FCPE collègedu Parc : 275 euros, FCPE Conseillocaux prim et bourseaux : 380 euros,Club Bouliste : 640 euros, Club PlongéeSubaquatique : 1 250 euros, club sportifP.T.T 95 : 780 euros, Cyclo-club du Vexin :1 400 euros, Les Cougars : 20 900 euros,Les pêcheurs de Maubuisson : 340 euros,RCACP : 31 500 euros, S.N.O : 13 000euros, SQUASH : 340 euros, GOLF : 340euros, SHC : 300 euros, Assoc SportCollège du Parc : 340 euros, Assoc.Sport collège Pagnol : 340 euros,Assoc Sport J. Perrin : 340 euros,

En bref…LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPALSéance du 29 janvier 2009

SOA Mars 2009

CHIFFRES CLÉS179 000 habitants desservis

en eau potable13 000 000 m3 distribués par an

682 km de réseau

PRIXAu 1er janvier 2009

le prix de l’eau, toutes taxeset redevances comprises,

est de 3,23€ le m3 (1000 litres).Il convient d’y ajouter

la part fixe de l’abonnement30€ par an (hors TVA)

pour une consommationinférieure à 150m3

Ensuite, 15€ supplémentaires,par tranche de 30m3.

Pour joindre le prestataire :0811 900 402 - 7j/7 24h/24

55

Le stationnement à Liesse,s’avère « tendu » dans cer-tains secteurs, les capacitésde la voirie publique se ré-vélant trop justes pour lenombre de véhicules recen-sés par logement (supérieurà la moyenne de la ville). Làoù les arrangements de voi-sinage s’avèrent inefficacesdans la durée, il convient derappeler les règles et de lesfaire respecter : c’était le sensde la réunion qui a regroupéélus et riverains début févrierpour débattre du sujet.Une réunion qui a permisd’exprimer des points de vueparfois contradictoires et derecueillir des avis motivés,avant de conclure sur d’éven-

Les commerçants deLiesseont répondu présents àl’invitation de Marie-Joëlle Liégès, conseillèremunicipale déléguée auxactivités commerciales.A l’ordre du jour ce 23janvier, la possibilité d’im-planter une signalétiqueindiquant « espace com-mercial de Liesse » aux

tuelles nouvelles places destationnement à aménager,un possible changement desens de circulation (sens uni-que ou non ?), la mise enzone bleue de la rue (avecmacarons pour les riverainsqui ont plus d’un véhicule etpeuvent attester de l’usaged’un garage), et une régu-lation des comportements(règles rappeléesetverbalisa-tion pour les contrevenants),ceci en tenant compte del’environnement et de sesspécificités. Le projet restepour l’heure en discussionet sera réexaminé après re-modelage et intégration deséléments recueillis lors de laréunion.Unpoint étaitmis en

abords du quartier. Lesartisans commerçants ontrépondu favorablement auprojet qui s’inscrit dansune démarche plus glo-bale d’implantation depanneaux directionnelsdu centre ville jusqu’auquartier de Liesse. L’ex-périence s’est montréefort concluante il y a quel-

ques années pour l’espacecommercial du Saut-du-Loup.Plusieurs solutions ontété envisagées et sontaujourd’hui à l’étude. Ils’agit pour l’heure de serapprocher de la Commu-nauté d’Agglomération etdu Département (gestion-naires de certaines voies

LE STATIONNEMENT RUE DEMAUNOURY EN QUESTIONLa municipalité a convié les riverainsà débattre du sujet le 5 février dernier

UNE SIGNALÉTIQUE COMMERCIALE A LIESSE ?C’est sur cette question qu’ont débattu les commerçants du quartieravec la municipalité, le 23 janvier dernier.

COMMUNALESACTUALITÉS•

Assoc.Sport lycée Rostand : 340 euros,Anciens combattants prisonniers deguerre : 230 euros, comité d’ententeanciens combattants : 440 euros,FNACA : 430 euros, UNACITA : 218euros, Conservatoire M. Ravel : 22 900euros, IMAG’IN : 300 euros, Jazz au filde l’Oise : 5 400 euros, Les amis del’orgue notre Dame : 1 050 euros, LesNuits du conte : 4 500 euros, Muséede l’Education : 1 000 euros, sociétéhistorique et archéolog : 400 euros,U.V.O.L : 15 000 euros, LIRE VIVRE : 300euros, Association du côté des femmes :2 960 euros, La montagne vivra : 14280 euros, secours Catholique : 1 240euros, secours Populaire : 950 euros,JALMALV : 200 euros, France ADOT :160 euros, Croix rouge française : 600euros, APUI Les Villageoises : 510 euros,La croix d’Or (Section SOA) : 110euros, France Alzheimer : 210 euros.Le conseil approuve à l’unanimité laconclusion d’une convention avecl’amicale du personnel ayant pourobjet de définir les engagements

réciproques des parties dans le cadrede la contribution de la commune deSaint-Ouen l’Aumône aux objectifsd’intérêt général que se proposed’atteindre l’Amicale du personnel.

CONVENTION D’OBJECTIFS 2009AVEC L’OFFICE LOCAL D’ANIMATIONLe conseil municipal a approuvé àl’unanimité la signatured’uneconventiond’objectifs avec l’office local d’animationayant pour objet de définir les objectifscommuns visant au renforcement de lavie associative dans la commune.

DISPOSITIF DE SOUTIEN AUX CLUBSSPORTIFS LABELLISÉS – CONVENTIONLe conseil municipal a approuvéà l’unanimité la conclusion d’uneconvent ion d’object i fs entre laCommunauté d’Agglomération, lacommune et chacun des clubs labelliséssaint-ouennais suivants : la S.N.O, LesCougars, ASSOA Handball, R.C.A.C.P.Ces conventions, conclues pour 3 ans,ont pour objet de définir les objectifs

assignés aux différents clubs et lesmodalités du partenariat engagé.

PROJET DE LA COMMUNE NÉCESSITANTLE DEPÔT D’UNE DEMANDEDE DÉCLARATION PRÉALABLELe conseil municipal a autorisé (par34 voix pour et 1 abstention) leMaire à déposer une déclarationpréalable dans le cadre des travaux derégénération des plantations du parcle Nôtre et de requalification de sonallée principale. Le projet a pour objetl’abattage de 30 arbres en alignementet la plantation de 32 nouveaux sujetsau printemps 2009.

COULÉE VERTE DU FOND DE VAUX –ESPACE VERT COMMUNAUTAIRE - ÉTUDELe conseil municipal a autorisé àl’unanimité le Maire à solliciter laCommunauté d’Agglomération deCergy-Pontoise afin que le secteur duFond de Vaux soit classé en espacevert majeur d’intérêt communautaire.Le conseil a approuvé le lancement

d’une étude paysagère permettant deprévoir les aménagements pour unemise en valeur à terme.

C.I.M.E.S : CONVENTIONAVEC LE CONSEIL GÉNÉRALLe conseil municipal a autorisé àl’unanimité le Maire à signer avec leDépartement la convention relative àla mise en œuvre de l’action C.I.M.E.S :« Centre pour l’Insertion, la Mobilisationet l’Evaluation Sociale ».

MOTION DE DÉFENSEDE L’HÔPITAL PUBLICLe conseil a adopté une motiondemandant l’organisation d’un largedébat national sur le devenir del’hospitalisation publique et souhaitedans ce domaine « que la réforme passepar le vote d’une loi à la hauteur desbesoins de la population et des enjeuxà préserver notre système de santé ».

Prochain conseil municipal, le jeudi19 mars 2009, à 20 h 45, à l'hôtelde ville.

SOA Mars 2009

avant tout particulièrement,le respect des circulationspiétonnes sur les trottoirs etune séparation bien claire à

maintenir entre les véhiculesen stationnement et les zonesde cheminement pour lespiétons.•

Au côté d’Alain Richard (Maire), la représentation du Conseilétait importante notamment les conseillers du quartier :Alfrédo Martin (délégué aux projets de stationnement),Christophe Scavo (Transports et activités économiques),Roland Mazaudier (délégué à l’Administration Générale).

publiques) afin de trouverle meilleur emplacementpour cette nouvelle si-gnalétique visant à attirerles chalands roulant surla rue de Paris et ne dis-tinguant pas toujours lesdifférents commerces àproximité. Un prochainrendez-vous est d’ores etdéjà prévu, afin de trouverun accord notamment surla répartition de la chargefinancière de ce projet.Panneaux à suivre… •

6

La réputation de l’événement n’est plus à faire.Cette 13e édition promet cette fois encorede nombreux temps forts !

SOA mars 2009

Un programme détaillédes activités sera distribuédans les boîtes aux lettres

courant mars (disponibleégalement dans les struc-tures municipales). •

6

JOURNÉES DE LA JEUNESSE :DU MERCREDI 25 AU DIMANCHE 29 MARS

• ACTUALITÉSCOMMUNALES

DES JEUNES FRÉQUENTANT L’ANTENNE D’ANIMATION DU 78 RUE DE VERDUN PARLENT DE L’ÉVÉNEMENT :

« Moi je crois que j’ai toujoursparticipé aux journées de lajeunesse. Je me souviens une annéenous étions allés voir un match defootball France – Uruguay au stadede France, c’était magique. Nousn’avons pas beaucoup l’occasion defaire de sorties en dehors de la ville,il faut en profiter (…) Ce qui est bien,c’est que j’ai le choix d’y aller avecmes petits frères, ou bien alors avecdes amis et là, on peut constituerune équipe de football et faire unevraie compétition. »

Abdoul, 15 ans

« On peut faire beaucoup d'activitéspendant ces journées là. Quandj’étais plus jeune, j’adorais la mini-moto, ce n’est pas quelque choseque l’on fait tous les jours. Ce quiest vraiment bien, c’est que l’onpuisse essayer plein de chosesparce qu’en plus, c’est souvent

gratuit ou très peu cher. Il suffit depiocher dans le programme. »

Maurice, 16 ans

« Moi je garde d’excellents souvenirsd’avoir visité la caserne des pompiersd’Eragny et aussi d’avoir pu fairedu tir à l’arc. C’est quand même unévénement attendu pour nous, surtoutpour mes petits frères. C’est vraimentun moment dans l’année qui changenotre quotidien et j’espère que çachange un peu l’image de la jeunesseparce que c’est toujours une bonneambiance. C’est vrai que quand ongrandit, il y a moins de choses pour lesadolescents, moi j’aimerais rencontrerdes acteurs, voir des spectacles… Cequi est sûr, c’est que je n’aimerais pasque l’événement s’arrête. »

Moussa, 15 ans

« Moi je n’y vais plus beaucoup parceque j’ai déjà fait toutes les activités les

années précédentes. J’aimerais bienqu’il yaitplusdefêtes,deconcerts,desarts de la rue… Pour les plus jeunes, çareste quand même l’occasion de fairede la mini-moto et de découvrir pleinde choses. »

Abdoul-Thierry, 15 ans

« Moi j’essaie de participer à unmaximumdechoses,surtoutlesactivitéssportives. J’aimerais bien qu’il y ait plusde tournois. C’est une semaine où l’onse croit un peu en vacances finalementmême s’il y a école la journée. Et puisc’est bien ça prouve que les jeunes ilsfont des choses bien. »

Ismaël, 15 ans

« Moi qui suis animateur, j’apprécie depouvoir rencontrer d’autres jeunes queje ne vois pas forcément dans l’année.Certains découvrent notre existence.Pour les jeunes, c’est vraiment bien cet

événement, ils fontdesactivitésqu’ilsne connaissent pas, ils découvrentqu’il y a des associations sur la villeet qu’ils y sont les bienvenus. Unautre point positif, c’est que lesjeunes se côtoient entre eux, mêmes’ils n’habitent pas le même quartieret ne vont pas dans les mêmesécoles. »

Aboubacar, animateur

Pour les petits, les structures gonflablessont un vrai moment de bonheur

L’an passé, remise de récompensesde ceux qui avaient suivis les ateliers d’escrime.

Chaque début de printempsc’est l’effervescence pourles jeunes Saint-Ouennaisde moins de 25 ans. Pi-lotées par la direction del’Animation locale avec leconcours d’autres servicescommunaux, largementsoutenues par les asso-ciations, les journées dela jeunesse offrent chaqueannée à quelques 2 000jeunes la possibilité depratiquer et de s’initier àde nombreuses activités. Ambiance bucolique au parc Le Nôtre avec la traditionnelle balade en calèche.

RENCONTRE AVEC ANDRÉE SALGUES, PREMIER MAIRE ADJOINT,DÉLÉGUÉ À L’ANIMATION ET À LA VIE ASSOCIATIVE

Les Journées de la jeunesse ontdéjà 13 ans, pourquoi poursuivre ?

Tout simplement parce quel’événement est toujours un succès.C’est un vrai temps fort pour lajeunesse saint-ouennaise, un tempsde détente et d’amusement quipermet de découvrir tout ce quel’on peut faire en ville, et ce tout lelong de l’année. Il faut absolumentremercier toutes les associations etles structures qui jouent le jeu en

proposant des activités au programmede l’événement. Les valeurs d’équipe,de solidarité, de civisme et de respectdes autres sont mises largement enavant. Ces valeurs représentent un filconducteur pour toutes les actionsmenées envers les jeunes.

Y-a-t-il des nouveautés dans laprogrammation cette année ?

A chaque édition, il faut réfléchir àun nouveau programme. Certainesassociations sont très fidèles à lamanifestation et reconduisent lesactivités d’années en années (l’ASSOAhandball, la SNO, SOA SUB, le cerclephilatélique…).D’autresactivitésvoient

le jour cette année : un atelier vitrailsur le quartier de Liesse, l’arrivée dela capoeira, la journée de la cardio…Il en faut pour tous les goûts et tousles âges.Nous avions pensé cette annéeproposer les Journées de la jeunessedurant des vacances scolaires. L’idéen’était pas réalisable parce que celaamenait trop de contraintes auxassociations qui sont déjà largementinvesties et qui méritent notregratitude. Le plus important, c’est quel’événement attire des jeunes qui nefréquentent pas nos activités durantl’année et que des animations aientlieu dans tous les quartiers !

Que peut-on attendre alorsde cette 13e édition

J’espère que ces nouvellesJournées de la jeunesse serontfidèles à la convivialité qu’onleur connait. Au delà des loisirsproposés, je sais que cela participeà renvoyer une image positive denos jeunes citoyens à l’ensemblede la ville. Devenir acteur de savie et de sa ville, c’est déjà ledébut de la citoyenneté. Que cesoit à travers le sport, la culture,les loisirs, etc., chaque jeune asa place dans la ville, aidons-leà se réaliser, les Journées de lajeunesse y participent déjà.

7

SOA mars 2009

LE CENTRE DE LOISIRS DE LIESSEA L’HEURE DES VACANCES D’HIVERLe centre de loisirs de Liesse s’est mis dans l’ambiance« Harry Potter » durant les vacances scolaires d’hiver.Décryptage d’une journée type*.

A partir de 7 heures du ma-tin, ce sont parfois les yeuxplein de sommeil que lesenfants arrivent. Deux ani-mateurs sont présents pourassurer un accueil chaleu-reux. Ici, tout le mondese connait et s’appelle parson prénom. Les enfantsconnaissent le centre parcœur pour la plupart, et ilssont nombreux à apprécierce début de journée, autour

d’un bon petit déjeuner, unpeu comme à la maison(chocolat chaud, céréales,fruits… il y a le choix).Jusque vers 9 heures, lesenfants sont en activitélibre. Les conciliabules seforment ici et là, on re-trouve ses copains autourd’un dessin, d’un livre, dejouets, de jeux de société…

Un centre de loisirs, c’estune sorte de caverne d’AliBaba version ludothèque.

Place aux activitésA partir de 9 heures, placeaux activités. Les enfantssont regroupés par tranchesd’âges avec leurs anima-teurs. Cette fois, tout lemonde est arrivé et lesanimateurs sont plus nom-breux : 6 pour 48 enfants,avec le soutien du directeuret de la directrice adjointedu centre. La journée sepoursuit avec l’entretien,les enfants peuvent expri-mer leurs souhaits pour lajournée et les animateursproposent des activités. Il yen a toujours aumoins deuxpar groupe, car au centre,personne n’est obligé desuivre l’activité.Harry Potter a investi lecentre durant ces vacancesd’hiver, l’occasion de bienpréparer le carnaval de laville. Certains travaillentsur la construction du train« Le Poudlard express »,d’autres confectionnentdes baguettes magiques,les plus petits fabriquentdes cravates en papierset des chapeaux de sor-cier. Même la direction ducentre prépare le carnavalet fait preuve de créati-vité et d’adresse manuellesans commune mesure

(construction du char etdes costumes). Collage,découpage, peinture, mo-delage… ces activités sontbien intégrées par tous.Les enfants espèrent bienquant à eux que la colle etla peinture sécheront vite,ils aimeraient bien pour-voir ramener leurs outilsmagiques à la maison.

Défoulement,encadréTandis que la préparationdu carnaval occupe les pe-tites mains de ceux qui ontchoisi cette activité, lesautres se retrouvent dans lasalle polyvalente de l’écolepour une activité sportive.On court, on rampe surles tapis de gymnastique,on organise des jeux enéquipe, on applaudit, onencourage les camarades…Comme pour toutes lesactivités, les enfants sontpartie-prenante de l’organi-sation et ils participeront àl’installation de la salle età son rangement. Chacuny met de la bonne volonté,c’est aussi une manièrepour les animateurs de faireintégrer aux enfants lesnotions élémentaires de vieen collectivité.L’après-midi, les grandsont la possibilité d’aller auparc Le Nôtre tandis quepour les petits, l’heure de

la sieste a sonné. Jeu dubéret, cache-cache et autresamusements font couriret crier les enfants danstous les sens. Le centrede loisirs, c’est aussi unegestion d’un emploi dutemps qui alterne entre desphases calmes de repos etdes phases de défoulementnécessaires dans la vie del’enfant.

Goûteret temps libreRentrés au centre, les en-fants peuvent entamer legoûter. Il est déjà presque16h45 et les premiers pa-rents vont venir chercherleurs enfants. Le centrede loisirs est repassé enactivité libre. Certains des-sinent ou lisent. Les plusintrépides sont encore entrain de jouer dans la cour,football et courses de bicy-clettes se font concurrence.A l’heure de la fin de lajournée, certains enfants,les plus petits souvent,se mettent à pleurer. Nonpas qu’ils sont malheu-reux, bien au contraire, ilsauraient juste aimé resterjouer encore. •*Le centre de loisirs de Liesseest à l’image de ce qui se passedans les autres centres de loisirsde la commune.

ACTUALITÉS •COMMUNALES

7

7 HEURES – 9 HEURES :ARRIVÉE AU CENTRE ET PETIT DÉJEUNERChaque matin, les enfants ont le choixd’arriver ou pas le ventre vide. Les animateursservent un petit déjeuner un peu comme àla maison. Chaque enfant peut ainsi aller àson rythme. Les activités sont libres le tempsque tous les enfants inscrits soient présents.Réveil en douceur pour tous…

9 HEURES – 11 HEURESLes activités sont proposées et conçues avecles enfants et il y en a pour tous les goûts :loisirs créatifs, activités culturelles, sorties,sport… Les enfants ne sont pas jamaisobligés de suivre l’activité. Les animateursne se montrent pas avares d’explicationset de dialogues. Lorsque l’autorité doitêtre affirmée, jamais le ton ne monte. Jean-François, directeur du centre de loisirsde Liesse explique « Nous privilégions lanégociation. Il faut savoir prendre l’enfantà part, le rassurer, expliquer même plusieursfois s’il le faut. Il n’y a qu’un point sur lequelnous sommes intransigeants, la sécurité ! »Les activités sont toujours élaborées parrapport aux orientations pédagogiquesfixées par la municipalité. Chaque centredéveloppe son projet pédagogique visantdes objectifs variés : apprentissage de lavie en société, développement de l’enfant,

prise de parole, responsabilisation et prised’autonomie, travail sur la motricité…

11 HEURES – 13 H30TEMPS LIBRE ET DÉJEUNERLes temps libres se passent le plus souventdans la cour de l’école lorsque la météole permet. C’est un moment où les enfantspeuvent courir et se défouler. A l’heure dudéjeuner, les professionnels veillent. Chacuns’assure que les enfants se lavent bien lesmains et qu’ensuite ils mangent… L’heuredu déjeuner est un moment convivial qui setermine après le déjeuner dans la cour.

13H30 – 16 HEURESLes activités reprennent en intérieur ou enplein air. Lorsque les enfants sortent ducentre, les animateurs renforcent la sécuritéet des faux airs de colonies de vacancesprennent le pas (chansons sur le chemin…)

16 HEURES : LE GOÛTERRien de tel pour reprendre des forces et sereposer un peu.

16H30 – 19 HEURESLes activités sont libres. Lorsque les parentsviennent chercher leur enfant, ils doiventsigner le registre de sortie. La journée aété bien remplie et pourtant, beaucoupd’enfants aimeraient pouvoir encore rester.Une nouvelle journée d’aventures les attenddès demain !

Le film de la journée

Le mercredi 18 février, 48 enfants étaient inscritsau centre de loisirs de Liesse

Coller sans dépasser les traits…pas si facile que ça !

Le jeu du dragonet du voleur de trésor

Entretien du matin

88

SOA MARS 2009

6

• ARRÊT SUR IMAGES

4

5

3

2 8 7

AU FIL DES JOURS1 Nouveaux diplômes

7 femmes originaires du Maroc, de Turquie, d’Algérie et du Mali présentées parl’APIREF et le Secours Catholique (qui ont assuré leur formation) ont obtenu le DILF(Diplôme Initial de Langue Française, validé par les ministères de l’Education Nationaleet du Travail). Les diplômes, qui s’adressent aux non francophones, ont été décernés enMairie, le 30 janvier dernier et remis par Andrée Salgues (Premier adjoint) en présencedes formateurs. L’APIREF* qui organise depuis deux ans les sessions d’examen (lors desvacances de la Toussaint) espère étendre son action qui s’exerce sur une partie de lacommune à d’autres quartiers, voire d’autres villes du Département. Ses lauréats del’année précédente préparent actuellement le second niveau de diplôme (DELF) quivalide un niveau « collège ».

* L’APIREF (Association Pour la Réussite des Élèves et de leurs Familles en Val d’Oise)assure pour l’heure, une aide personnalisée aux familles étrangères résidant au Clos duRoi et au Parc Le Nôtre dont les enfants fréquentent les écoles Matisse et La Prairie.

2 à 5 Rois et reine d'un jourLe 31 janvier, le Centre Culturel accueillait dans sa grande salle 384 person-

nes à l’occasion de la traditionnelle « galette des anciens ». Alain Richard se félicitaitde voir que l’on avait fait le plein de participation et en profitait pour donner quelquesnouvelles s’agissant de l’actualité communale. 22 977 : le nouveau chiffre est connudepuis peu, il s’agit du nombre d’habitants. Une population qui se rééquilibre (moinsjeune) plus proche des moyennes nationales. Des signes encourageants aussi sur lastabilité de la population pour une commune qui dispose d’espace, ce qui permet decontinuer à développer des programmes d’aménagement vert (coulée verte, bergesd’Oise). Mais le Maire rappelait aussi que ce qui compte « c’est l’ambiance de vie etles relations entre personnes » ce pourquoi les rencontres comme celle du 31 janvierfont date ! Nicole Champion (Maire-adjointe) en profitait pour enchaîner en félicitantchaleureusement tous les bénévoles qui contribuent aux activités des retraités pour leurdynamisme et leur engagement indéfectible.

6 Cougars : nouvelle saisonC’est en présence d’une tribune bondée de spectateurs que les Cougars ont effec-

tué leur lancement de saison. Un match valeureux contre les plus titrés du tableau, lesFlashs de la Courneuve. Une défaite honorable bientôt suivie d’une belle victoire surAsnières. La saison est lancée…

7 et 8 Interclubs de tir à l'arcPlus de 200 participants se sont regroupés au COSEC Pagnol pour une

compétition inter-club fin janvier. La présence lors de cette compétition de SophieDomont, médaillée de bronze aux JO de Pékin a retenu toute l’attention (ici aux côtésdes officiels). C’est tout naturellement qu’elle a remporté la victoire dans sa catégorie.

1

SOA MARS 2009

16

ARRÊT SUR IMAGES •

12

11

1310

9

14

15

16

17

AU FIL DES JOURS9 Tennis : championnats de France

Une rencontre contre le club de Brest dans le contexte des championnats de Francedes plus de 45 ans s’est tenue dans la salle des tennis couverts le 25 janvier dernier.

10 L’occupation à la loupeLes retraités étaient au rendez vous pour une conférence sur la vie quotidienne au

temps de l’occupation… dans le contexte de leurs animations de saison début février.

11 et 12 Gel et neige (suite)En février les intempéries ont redoublé. Froid, vents violents (tempête) ont

retenu toute notre vigilance. De beaux paysages insolites parfois, et une grosse mobili-sation des équipes techniques de la commune pour faciliter les circulations en ville…

13 et 14 Un président en villeDidier Arnal, Président du Conseil général, a poursuivi sa visite des équi-

pements départementaux et rencontré les élus municipaux, en passant par Saint-Ouen-l’Aumône, le 6 février dernier. Accompagné d’Andrée Salgues (Premier adjoint etConseiller général), il s’est d’abord rendu auprès des services départementaux des rou-tes, Chaussée Jules César : un service qui a été très sollicité du fait des dernières intem-péries (saler, déneiger les voies). Le président a affirmé son soutien face au personneldépartemental et s’est montré très à l’écoute. La délégation s’est ensuite rendue dansles équipements de Méry-sur-Oise, avant de revenir à Saint-Ouen l’Aumône inaugurerles services de la Protection Maternelle et Infantile (82 rue de Verdun, un bâtimentréhabilité par la ville et cédé au département et au bailleur social OPIEVOY).

15 Un entraînement mené par une starLe 7 février dernier, l’ASSOA Basket a accueilli Ron Stewart, ancien entraîneur

américain du Paris Levallois, pour une séance avec des poussins du club et ceuxdes villes voisines. Su fond de hip hop, environ 50 poussins se sont défiés autourde jeux plus ludiques les uns que les autres (dribler avec deux ballons en relai…).Une soirée magique pour des petits qui se rêvent déjà grands…

16 et 17 Nouveaux locaux en serviceL’école Le Nôtre a désormais deux nouvelles classes maternelles toutes

neuves. Les parents et les enfants ont été conviés à une visite, juste avant la mise enservice à l’initiative de la municipalité et en présence de l’Inspecteur de l’Educationnationale.

9

1010

jardins familiaux qui se charge de lesattribuer à partir de la liste d’attenteexistante (contact : Alain Mary 06 9884 80 57). Les jardins seront livrés« prêts à semer »… Un apport deterre végétale une fois effectué. Lapose d’une clôture, la réalisationd’une dalle pour supporter un abriet un point d’eau constituent lescaractéristiques de chaque par-celle.Par ailleurs cette étape d’aménage-ment comprend aussi la réalisationd’une aire de jeux pour les petits,composée de deux structures àgrimper et d’un tourniquet implan-tés à proximité des futurs jardinset proche de l’aire de jeux déjà

•DOSSIER

SOA MARS 2009

Plusieurs chantiers sont abordés ou se poursuiventen ce début d’année et à l’approche du printemps

COULÉE VERTENouvelle étape de la 2e trancheDébut mars s’engage une périodede trois mois de travaux afin depoursuivre l’aménagement de lacoulée verte aux abords du quartierde Liesse. Il s’agit de réaliser 10parcelles de 200 m2 de Jardins fami-liaux. Un petit parking au voisinagedirect du chemin de Liesse pourla desserte des jardins sera aussiconstruit. Les jardins familiaux sesituent en contrebas de la sente desIvrognes, sur l’espace utilisé untemps comme aire de jeux. La ges-tion des futurs jardins (livrables finmai) est confiée à l’association des

PLANTATIONS DIFFUSES, AMÉNAGEMENTS :LA PÉRIODE EST FAVORABLE A L’ÉCLOSIONDES PROGRAMMES VERTS

RAMPE DE SKATEBonne pour le servicedepuis fin janvier

Les utilisateurs de la rampe (prochedu Parc des Sports) sont revenus àprésent que celle-ci a été remise enétat. Ils sont manifestement satis-faits de leur nouvelle surface deroulement. En février quelques der-nières retouches ont été apportéesaux joints qui avaient souffert d’uneinstallation par période de grandfroid. A présent place aux amateursde skate et rollers ! •

AMÉNAGEMENTDES ABORDS DE LA CRÈCHELes travaux sur le bâtiment abordantdébut février l’étape du second œuvre(aménagements intérieurs), le chan-tier de la crèche du Boulevard Duchera engagé la phase des aménagementsextérieurs. Il s’agit de créer (travauxde janvier à mars) les liaisons pié-tonnes avec le parc de la pépinière,voisin ; de réaliser les clôtures autourdu bâtiment ; d’aménager l’abord dela dépose minute (circulations, plan-tations éclairage public).Plantations, protection…Pour isoler la partie piétonne de lacrèche du boulevard Ducher, desplantations demassifs arbustifs serontréalisées le long du cheminement pié-ton (forsythia, orangers du Mexique,laurier thym, cotoneaster).

EN QUELQUES CHIFFRESUne nouvelle aire de jeux de 1400m2

Des jardins familiaux10 parcelles sur 2000m2

Coût des réalisations 104 000€ (jardins)61 500€ (aire de jeux aménagée)

Subventions (25% Département et 30%agence des espaces verts).

existante. Ce secteur se raccorderaplus tard (travaux en 2010) au bel-védère de la rue Maunoury via uneallée verte et une passerelle (acqui-sitions foncières non encore toutesréalisées).

Jardins familiauxAux Prés de Saint-Ouen (entre lesberges d’Oise et la rue Allende) 10parcelles de jardins familiaux sontaussi en cours de réalisation pourêtre livrées en juin.Des parcelles plutôt dévolues à desjardins de loisirs (fleurs, arbresfruitiers, pelouse). Ces parcellesseront également gérées par l’asso-ciation de Jardins Familiaux. •

Coulée verte aux abordsdes futurs jardins familiaux

11

SOA MARS 2009

DOSSIER•

11

PLANTATIONSDIFFUSES

De février à avril plu-sieurs sites seront revi-sitésL’objectif du programmede plantations diffusesest de remplacer dans lesalignements les végétauxmorts ou de compléter desaménagements existants.■ 13 arbres on été rem-placés, rue Verdi, rue JeanZay, rue George Sand,av. Richard De Tour,rue des Sophoras, av. deChennevières, rue St-Hilaire.

■ Le long du ru de Liesseà hauteur du Golf, plan-tation de 7 saules blancspour compléter le site.■ Rue Claude Chapperemplacement de 7 éra-bles malades par desaubépines.■ Au Parc le Nôtre, plan-tation de 35 nouveauxarbres (hêtre pourpre, châ-taignier, chêne, bouleau…dont 10 conifères : cèdre,pin sylvestre).■ Aux abords du stadeEscutary, plantation de 12rhus typhina pour densifierl’écran végétal entre le pasde Tir et l’Autoroute.

■ Rues Prachay et LouiseLabé des jardinières serontréaménagées.■ Square Clamart, desplantations vont permet-tre d’apporter de l’om-bre près de l’aire de jeux.Le poirier à fleurs (cassépar le vent) sera rempla-cé et 5 polownia plantés,autour de l’aire de jeux.Par ailleurs, les rondins(murets de soutènement)seront remplacés par desgabions (plus compacts etplus solide).■ Bd Ducher notons desplantations d’aubépinesdans un alignement d’éra-bles, car on s’oriente versle remplacement progres-sif de cet alignement, lesarbres étant atteints de lamaladie de la suie*.■ Aux étangs de Mau-buisson, 10 peupliersdevenus trop imposantspour le site devront être

AMÉNAGEMENTDES BERGES DE L’OISELES TRAVAUX AVANCENTPlantations en mars, quai du halageLes travaux d’assainissement quai duhalage se sont achevés fin décembre.Un nouveau réseau d’évacuation deseaux pluviales a été créé ainsi qu’unouvrage de filtrage des eaux avantrejet dans l’Oise. Le raccordementà ce réseau des réseaux de toutesles voies perpendiculaires au quai aégalement été réalisé. Les rempla-cements de branchements en plombdes réseaux d’eau potable, pour lesriverains ont été traités, dans le mêmetemps. Un mur de soutènement engabions a été construit au droit dela rue Van de Maele, côté Oise. Lelong des habitations notons que lesréseaux électriques aériens, ont étésupprimés (enfouissement) au coursde cette phase de travaux ;Depuis la mi- février, et pendanttrois mois, les travaux d’aménage-ment de bordures venant délimiterles différents espaces, sont en coursde réalisation. Il s’agit de créer lecheminement piétonnier en tête detalus, au bord de l’Oise (revêtementpour partie avec des dalles) et unepiste cyclable (revêtement en bétondésactivé) à double sens, les zones destationnement, la voirie et le trottoirdu côté des habitations. L’éclairagepublic sera également refait (ambian-

ce favorable à la promenade). La ruerestera en circulation à sens unique(de la place Carnot vers la rue d’Orai-son). En mars seront plantés lesarbres (frênes angustifolia raywood),les mêmes essences seront plantéesquai de l’Ecluse à l’automne.

D’une berge à l’autreQuai de l’Ecluse, les travaux ontcommencé début janvier. Une démar-che similaire à la première phasede travaux, qui à commencé avecla coupe du rideau d’arbres et lestravaux sur le réseau d’évacuationdes eaux pluviales. Un ouvrage defiltrage des eaux, avant rejet dansl’Oise, est réalisé à hauteur du pas-sage sous le Pont SNCF. Des palplan-ches (sortes de pieux pour renforcerl’assise de la berge) ont été installéesà certains endroits. Le programmevise à construire un cheminementpaysager en surplomb au dessus del’Oise comprenant la circulation

piétonne et la piste cyclable à 2voies. L’ensemble du stationnementsur la rue qui restera en circulationà double sens, sera reporté du côtéOise. Les travaux seront réalisés d’icinovembre 2009, les plantations étantla dernière étape du chantier (A noterque les essences d’arbres, seront lesmêmes, sur l’autre berge, du côtéPontoisien).S’agissant d’un projet global de réa-ménagement d’un site majeur de l’ag-glomération, les travaux qui englobentle Pont sur l’Oise et ses abords immé-diats sur les 2 rives de Saint-Ouenl’Aumône et Pontoise, sont réaliséspar la Communauté d’Agglomérationde Cergy- Pontoise. Le financementcomprend des participations au côtéde la Communauté d’Agglomérationdu Conseil Général du Val d’Oise,de l’Etat et des villes de Saint-Ouenl’Aumône et Pontoise.•

* Cette maladie entraîne l’as-sèchement de l’arbre et sonpourrissement intérieur, cequi le rend dangereux pourl’environnement. Ce cham-pignon qui le ronge, décollel’écorce ce qui le prive deprotection. Cette maladie esttransmissible aux voies res-piratoires de l’Homme ce quinécessite des mesures prophy-lactiques.

Quai de l'Écluse

Arbres plantés en marsquai du Halage

remplacés par un aligne-ment d’amélanchiers, lelong du ru. •

1212

SOA mars 2009

L’agglomération de Cergy-Pontoise sera la premièred’Ile-de-France, après Pariset son Vélib’, à bénéficierd’un service de locationde bicyclettes de courtedurée. 41 stations se parta-geront les 360 vélos bapti-sés VélO2 Cergy-Pontoise,rappelant ainsi l’enjeu dedéveloppement durable surle territoire. Au courant dumois de février, les sta-tions ont été installées danssept communes (Cergy,Eragny, Vauréal, Pontoise,Neuville, Courdimanche etbien entendu Saint-Ouenl’Aumône). Courant mars,les tests d’usage sur le bonfonctionnement du serviceauront lieu pour un lance-ment officiel en fanfare le21 mars prochain de 11à 14 h, place de la gareCergy-Prefecture RER.

LE VELO2 CERGY-PONTOISE ROULERA BIENTÔT EN VILLEDès le 21 mars prochain, tous en selle ! Deux stations saint-ouennaises accueilleront levélo en libre service de l’agglomération de Cergy-Pontoise.

• ÉCONOMIE

7j/7 et 24h/24Chaque station est compo-sée d’une borne principaledestinée à assurer la ges-tion de la location et d’unevingtaine de points d’attachepour les deux roues. Deuxstations seront à Saint-Ouenl’Aumône. La première per-mettra uniquement les retraitset rendus de vélos, elle est si-tuée place Carnot, le long duquai de l’Ecluse. La secondeest une borne intégrale quipermet également de gérerson abonnement au service(ticket 7 jours ou 24 heureset possibilité de créditer sonabonnement annualisé), ellese trouve sous le pont SNCFau niveau de la gare centrale(avenue duGénéral Leclerc).Le service sera disponibleaux utilisateurs âgés de plusde 14 ans. La location pourras’effectuer à la borne de 5heures à 1 heure du matin ;

RENCONTRE AVEC ANNAËLLE CHÂTELAIN,CONSEILLÈRE MUNICIPALE DÉLÉGUÉE AUX CIRCULATIONS DOUCES

Comment la ville accueille VélO2 ?

L’arrivée du VélO2 Cergy-Pontoiseest une très bonne nouvelle. C’estun peu comme si maintenant,chacun avait sa bicyclette avecle garage qui va avec. Ceux quivivent en logements collectifsn’ont pas toujours l’espacenécessaire pour ranger un vélo,voire plusieurs quand on est enfamille. Le vélo en libre-serviceest donc une vraie incitation àchanger ses habitudes en matière

QUELQUES POINTSD’INFORMATION

VélO2 est entièrement financépar les recettes publicitaires

générées par le prestataire deservice JC Decaux qui s’attendà plus de 1500 utilisations par

jour de ses vélos.Actuellement, l’agglomération

compte 75 Km de pistescyclables, il est prévu de

doubler ce réseau d’ici 2012.Chaque VélO2 parcourra en

moyenne 10 000 Km/an.Les point fort du VélO2 :

un dérailleur 3 vitesses, unéclairage permanent, un largepanier, une selle hydrophobe,une bavette et un garde-bouearrière anti-éclaboussures, unantivol permanent pour les

arrêts momentanés.

Vous pouvez d’ores et déjàprendre votre abonnement

annuel : rendez-vous sur www.velo2.cergypontoise.fr, ou à l’hôteld’agglomération, dans les hôtelsde ville des communes équipéesou à la boutique transport de la

STIVO (Cergy Préfecture)Le site internet propose un jeu

concours gratuit jusqu’au 11 mars.

de déplacements quotidiens. C’estaussi une source d’attractivité pourla commune car la pratique du vélopeut aussi être un loisir. Au tarifpratiqué, il ne faudrait vraimentpas se priver. L’arrivée du VélO2tombe également à pic puisquela municipalité est justement entrain de réfléchir actuellement auxproblématiques de circulationsdouces sur la commune.

Quels sont les projets à venirconcernant les circulations doucessur la ville ?

Nous sommes actuellement enphase d’étude pour implanter

des stationnements pour les deuxroues sur des points stratégiquesde la ville, à l’image de ceuxdéjà installés devant le cinémaUTOPIA. Cette réflexion se mèneen commun avec d’autres acteurscomme la SNCF, la Communautéd’Agglomération… Cela n’ad’intérêt que si nous visons àcréer un maillage efficace etdes itinéraires qui privilégient lasécurité et le gain de temps.Nous sommes également enréflexion sur des projets depistes cyclables dans la ville. C’estle cas sur les berges de l’Oisesur lesquelles nous allons créer

une piste cyclable à doublesens le long des arbres. Nousréfléchissons également à laconnexion rue du Mail / rue duChâteau… La difficulté est decréer des espaces cyclistes touten améliorant ceux des piétonset en sécurisant les circulationsde chacun. L’enjeu est primordialcar aujourd’hui, toutes lesvilles du monde se mettent auvélo parce qu’il est devenu unvéritable moyen de locomotionen zone urbaine, un moyenécologique et économique.

La prise d’un vélo pour unabonné ou sa restitution pourtous les usagers, 24 heuressur 24 et 7 jours sur 7. Lestarifs seront identiques à ceuxpratiqués à Paris (abonne-ment : 29 euros à l’année, 5euros la semaine et 1 euro lajournée avec un dépôt de ga-rantie). Ensuite, la premièredemi-heure sera gratuite, ladeuxième coûtera 1 euro, latroisième 2 euros et chaquedemi-heure supplémentaire4 euros).A noter que l’abon-nement annuel est compatibleavec le passe Navigo, déjàutilisé dans les transports encommun de la région.Participez au jeu concoursdu 21 février au 11 mars surwww.cergypontoise.fr ou surwww.velo2.cergypontoise.frpuis rendez-vous le 21 marsà 11 heures place de la gareàCergy pour le lancement duVélO2 et tous en piste ! •

1313

•AGENDADES ANCIENS

Jeudi 12 marsCiné Foyer« Jackpot »Film avec Cameron Diaz et

Ashton KutcherEntrée libre

Samedi 14 marsA 14 heures au foyer du CentreLoto

Mardi 17 mars14 heures à l’hôtel de villeConférence« Héritage et succession : quoide neuf » par Maître Lambert

Jeudi 19 marsVisite guidée du musée dujouet de PoissyDépart à 13h30 du foyer duCentreParticipation aux frais 11,65 €

(transport en car)

Jeudi 24 marsJournée nationale du fromage12 heures au foyer du Centre

« Une journée à la campagne »spectacle de danses et saynet-tes champêtresParticipation aux frais 6 € àrégler sur place

Les animations sont réservéesaux Saint-OuennaisTél 01 34 21 25 00

SOA mars 2009

C’est principalement à lamé-diathèque Stendhal que l’ona pu les croiser cette saison.A l’origine, il y a « La »rencontre entre Laurent Pful-ghaupt et ses élèves (Sté-phanie Devaux, Jean-MarieDommeizel et Denise Luc).Il y une dizaine d’année,les derniers ont commencéà prendre des cours chez lepremier, de quoi faire naî-tre également une histoired’amitié. Plusieurs projetsont vu le jour de cette estime

mutuelle : l’exposition et lelivre « pas plus sage qu’ilne faut » consacrés à Mon-taigne, la soirée happeningmêlant slam et calligraphies,des ateliers de pratiques decet art à la médiathèque…Pour Jean-Marie Dommei-zel, « la calligraphie a étéun chemin de connaissance.Je suis infirmier de profes-sion et l’art m’a permis deme révéler, d’aller cher-cher en moi une énergiecréatrice. » Stéphanie, elle,est issue du petit mondede la librairie ancienne :« j’étais déjà fascinée parle texte, la lettre, le livreunique. L’écriture et la cal-ligraphie, c’est vraimentun prolongement de soi. »Lorsqu’on parle aux deuxde leur apprentissage auprèsde Laurent, ils évoquent unecalligraphie « moderne etvivante, de plain pied dansle monde d’aujourd’hui ».Jean-Marie explique mêmeêtre un artiste « durable »car comme Stéphanie, il luiarrive de faire de la récu-pération de matériaux trèsdivers sur les trottoirs, etmême dans les poubelles !Pour eux, la calligraphiedépasse largement le travailde la lettre et emprunte àtous les arts certaines tech-niques : collage, découpage,choix des supports (papier,bois, plexiglas…), etc.

Des débutsà l’œuvre d’artPour devenir calligraphe se-lon nos deux artistes, il estindispensable de passer parl’étude des écritures histori-ques. Cependant l’appren-tissage de la calligraphiene se fait pas seulement àtravers la copie d’anciensdocuments mais aussi par letravail du geste, du trait, de lamise en page et de la créationd’image. Jean-Marie évoquele plaisir ressenti à calligra-phier : « il y a une sorted’énergie venue de l’enfance.Petits, on calligraphie tousdes gribouillages sans serendre compte que c’est unréel mode d’expression. Avecla pratique, on découvrecette connexion fascinanteœil – cerveau – main, onaiguise son regard et l’onvoit les choses différemment.Pour ma part, c’est commesi aujourd’hui je voyais plusles formes par les vides quepar les pleins. »

Aventure humaineLa particularité de ces artis-tes, c’est d’avoir travaillé encollaboration sur les mêmesœuvres. Stéphanie témoi-gne : « nous nous connais-sons bien et c’est commesi nous avions décuplé nosforces. En fait chacun faisaitun fond et le passait à sonvoisin qui poursuivait. Nous

avons tous nos propres uni-vers, mais nous avons prisdu plaisir à les mélanger.La calligraphie, c’est avanttout une riche aventure hu-maine. » •

ART ET ÉCRITURE :DES CALLIGRAPHES DANS LA VILLERencontre avec Stéphanie Devaux et Jean-Marie Dommeizel,calligraphes.

ZOOM •

A PROPOSDES EXPOSITIONS…

Que ce soit sur l’exposition« Pas plus sage qu’il ne faut »

(novembre 2008) ou surl’exposition « Ecritures Croisées »

(février 2009), les calligraphesont produit des œuvres

communes. Chacun travaillaitl’œuvre en apportant son propre

univers et en la transmettantensuite à l’autre qui y ajoutait

sa griffe. Pari réussi : conjuguerles mots, les matières et les

couleurs et transformer l’écritureen images… Les artistes avouentavoir aimé jouer avec le lieu et

ses transparences.Pour vous rendre compte du

travail des artistes sur Montaigne,vous pouvez emprunter l’ouvrage« Pas plus sage qu’il ne faut » à

la médiathèque Stendhal.Deux ateliers ont eu lieu en

février à la médiathèque, invitantle public à s’initier à cet art :étirer, resserrer, déformer leslettres, créer le tissage de sapropre écriture, jouer avec la

taille et la graisse des caractères,multiplier les supports… voilà à

quoi le public a pris grand plaisir.

ILS ÉVOQUENT LE TRAVAIL DES AUTRESJean-Marie,

à propos de Stéphanie :« Elle a un univers très personnel

et sensible, c’est une véritableartiste. Je trouve son œuvre

très féminine et entière, elle oseutiliser des matières comme letissu qui donne à ses œuvresun côté singulier. On ressent

une sorte d’équilibre avec desvibrations. »

Stéphanie à propos de Jean-Marie« Son travail est très équilibré etmoderne, il aime aller dans lescontrastes et on sent dans ses

réalisations une grande sensibilité.J’aime beaucoup son audacelorsqu’il travaille des matières

comme la chaux…. Ses œuvresrendent compte de son élan créatifet témoignent d’un vrai travail sur

le trait. »

Stéphanie à propos de Denise Luc« Je trouve son travail très

poétique et évocateur,authentique. Son travail sur

l’abstraction nous plonge dans unmonde un peu différent, une sorte

d’équilibre fragile. »

Jean-Marie à propos de Denise Luc« Son travail est très pur et

sensible, j’y vois une sorte de rêvetrès reposant. »

Œuvre signée Jean-Marie Dommeizel

En février, deux ateliers de calligraphieont eu lieu à la médiathèque…

… dans une ambiance studieuseet conviviale.

Œuvre signée Stéphanie Devaux

1414

SOA MARS 2009

•TRIBUNEDE L’OPPOSITION

En vertu de l’article 39 du règlement intérieurdu conseil municipal, il est instauré une tribuned’expression des élus issus des listes n’ayant pasobtenu la majorité aux élections municipales demars 2008. La responsabilité juridique et éditorialedu texte revient au seul groupe signataire.

Mise au point du maire...Une nouvelle fois, je suis obligé derectifier la présentation menson-gère que Mme Pélissier donne del’expression d’une autre personneau Conseil Municipal. Cette foiselle affirme, contre le procès verbalqui fait foi (et qu’elle a approuvé !)que j’aurais indiqué que l’ « exi-gence de constructions écologiquesserait un gadget ».Ceque j’ai dit, et queMmePélissierne devrait pas ignorer, est qu’il estimpossible que chaque communeselon son gré instaure des obliga-tions de construction différentes dureste de la France. Les règles d’ur-banisme relèvent des communes(encadrées par un Code national),mais les normes de constructionsont entièrement du domaine del’Etat ; on ne peut d’ailleurs queregretter que, plus d’un an aprèsle fameux « Grenelle de l’environ-nement », pratiquement aucunenorme concrète n’ait été adoptée

par le gouvernement actuel pourguider les constructeurs sur leursprojets futurs.Ensuite j’ai relevé que, par igno-rance sans doute, Mme Pélissierparlait du « HQE » (haute qualitéenvironnementale) comme d’unenorme que nous devrions adopterlocalement alors qu’il ne s’agit qued’une démarche indicative (faireun chantier propre, par exemple)qui n’a pas d’impact réel sur lesujet central d’importance pla-nétaire, qui est la consommationd’énergie.Enfin et surtout j’ai dû faire remar-quer à Mme Pélissier que, contrai-rementà cequ’elle semble croire, lesurcoût très sensible de la construc-tion à très haute performanceénergétique (de 20 à 35 %, soit 50à 60000 € pour un petit trois-piècespar exemple) n’est absolument pascompensé par les économies sur lesdépenses de chauffage. D’ailleursle simple bon sens montre que, s’il

était dès maintenant profitable deconstruire en très haute perfor-mance énergétique, il existerait desmontages financiers permettantaux particuliers de choisir eux-mêmes cette formule sans boursedélier, pour la construction neuvecomme pour la transformation del’existant. Ce constat évident nesemble pas avoir effleuré MmePélissier qui se pique d’écologie.Quiconque analyse son budgetfamilial peut pourtant s’en rendrecompte.Donc en attendant (et en faisantle constat de bon sens que lesdizaines de milliers de concep-teurs et les centaines de milliersde constructeurs du bâtiment sontseulement en train d’acquérir lestechniques et les savoir-faire del’efficacité énergétique), il fautsimplement savoir que, pour «devancer l’appel » de quelquesannées sur ces objectifs futurs,on s’imposerait localement une

hausse de prix qui exclurait del’accès au logement (en accessionet même en location) des milliersde familles dont les ressourcessont tendues. Seul un système definancement spécifique aidé parl’Etat permettra de franchir cetteétape nécessaire ; il est d’autantplus dommage que l’UMPaupou-voir n’ait même pas commencé àtravailler sur ce sujet, ce qui a dûéchapper à Mme Pélissier.Mme Pélissier, qui semble faire del’écologie comme la reine Marie-Antoinette faisait de l’agriculture,paraît heurtée qu’on lui ait faitcette remarque simple. C’est vraique, à la différence des petitesphrases destinées à « avoir l’airécolo », le développement dura-ble est un travail de long terme,méthodique, et qui veille à toutmoment à la solidarité entre caté-gories sociales. C’est justementpour cela que je m’y intéresse.

Alain Richard

Groupe d’opposition municipalLISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE

Le 18 décembre nous étaientprésentées encore de nouvellesconstructions pour notre ville.Nous avons demandé s'il avaitété exigé des promoteurs un ef-fort en terme le développementdurable, constructions HQE…Le Maire nous a fustigés, in-

diquant qu'il s'agissait d'ungadget et que, compte tenu descoûts, des milliers de person-nes ne trouveraient pas de lo-gements si nous nous mettionsaux constructions écologiques.Quelle n'a donc pas été notresurprise d'écouter notre Maire

faire lors de la cérémonie desvœux l'éloge du protocole deKyoto et surtout de lire dansle journal qu'il venait d'êtrenommé président du C3D(Conseil départemental dudéveloppement durable). Pourqu'il ne s'agisse pas d'un postegadget ou d'une opportunité des'acheter une conscience, nousrappelons que l'on estime quel'élévation du coût de construc-tion d'un immeuble écologiqueest d'environ 30%. Cependant,les immeubles sont d'immen-ses consommateurs d'énergie(eau et ressources). Le secteurimmobilier représente plus de40% des demandes mondialesd'énergie et de matières pre-mières. Les grands coupablessont : chauffage, climatisa-

tion, eau chaude et éclairagemais aussi les services conne-xes comme les déchets deconstruction et la consomma-tion d'eau. Il s'agit donc d'unchoix pour les saint-ouennais(qui ne leur est d'ailleurs pasoffert) : acheter ou louer unlogement sans souci de déve-loppement durable ou investirdans l'avenir de notre planète.Les consommations d'éner-gie d'un immeuble peuventêtre diminuées de 50% et laconsommation d'eau de 40%,sans compter les subventionset incitations fiscales. L'inves-tissement complémentaire peutdonc être rentabiliséL’Equipe d’oppositionTél. 06.05.28.28.28. Mailvepelissier@wanadoo.fr•

• ARCHIVESDU TEMPS OÙ LA COMMUNE S’EST APPELÉEMONTAGNE-SUR-OISE… (EN 1794)Saint-Ouen l’Aumône (1 270 habitants en 1790)est un village agricole et vigneron lorsqu’éclatela Révolution française. On y vit de la terreet surtout de la vigne et d’un artisanatqui répond aux besoins de Pontoise.

1789-1793 : Des répercussions lointainesAlors que les départements sont créés et les communes reconnuesadministrativement, les saint-ouennais découvrent les élections etélisent la première municipalité (maire et adjoints) le 31 janvier1790.En 1792, la France est menacée à ses frontières par les monarchieseuropéennes et les idées révolutionnaires se radicalisent. Deuxcourants politiques s’opposent : les Girondins surtout issus de labourgeoisie provinciale du négoce et des manufactures et les Mon-tagnards, plus sensibles aux difficultés du peuple, qui siègent sur

les bancs les plus hauts de l’hémicycle de l’Assemblée législative.Ils sont prêts à prendre des mesures d’exception pour sauver laRépublique. Leurs chefs sont, entre autres, Robespierre, Danton,Marat et Saint-Just.Le 21 septembre 1792, la Convention nationale (nom donné àl’assemblée qui succède à l’Assemblée législative) proclamel’abolition de la royauté et l’avènement de la République.Alors que la Constitution de l’An I est promulguée le 24 juin1793, le gouvernement révolutionnaire se caractérise par uneextrême centralisation et la suspension de toutes les libertés. Lepouvoir passe véritablement à vingt-et-un comités. C’est l’entréeen vigueur de la Terreur.

Suite du texte dans le numéro d'avril :- 1793-1795 : La déchristianisation à l’œuvre à Saint-Ouenl’Aumône

- Saint-Ouen l’Aumône et Pontoise : histoire d'un mariage forcé

15

CHRONIQUE HISTORIQUEpar SERGE LESMANNE

1805 - FRAUDE, MENACES ET INSULTES A L’AUBERGE DE L’ÉGALITE

Sous l’Ancien Régime, Pontoise aconsidéré comme faubourgs dela ville une partie de la paroisse deSaint-Ouen-l’Aumône : le quartierproche du pont (le bout du pont)où est établie l’hôtellerie du GrandCerf et celui de l’Aumône (sur lecoteau de chaque côté de la rou-te de Paris). Saint-Ouen désignaitalors le quartier de l’église. Cettemainmise sur la rive gauche del’Oise fit l’objet de plusieurs diffé-rends entre la fabrique de l’égliseou le syndic de Saint-Ouen et lesmaire et échevins de la ville. A laRévolution, Pontoise obtint la réu-nion des deux communes à l’insude la municipalité saint-ouen-naise. Cette dernière adressa unepétition de tous les habitants à laConvention nationale pour protes-ter contre cette annexion ; l’exis-tence de la commune fut rétablie.

PASSÉ •La réunion avait duré 31 jours (du21 janvier au 20 février 1794).Un autre désaccord allait naître10 années plus tard : il s’agit del’extension de l’octroi de Pontoiseà la commune de Saint-Ouen-l’Aumône et une fois de plussans que cette dernière n’en aitété informée (voir les précédents

articles dans les bulletins de maiet juin).Le mécontentement des saint-ouennais va se manifester par unefraude importante, nombreux sontceux qui vont se soustraire auxdroits d’entrée des denrées et mar-chandises soumises à l’octroi, soitpar non déclaration, soit par dissi-

mulation. L’aubergiste de l’Égalité(1), qui est le fils de Jean-AntoinePagnerre (officier municipal pen-dant la Révolution) va être confron-té au préposé de l’octroi chargé dela surveillance et du bon paiementdes droits. Voici l’intégralité duprocès-verbal conservé aux archi-ves municipales de Pontoise :

15

SOA MARS 2009

•CADREDE VIE

L’intérêt de trier les dé-chets n’est plus à démon-trer, mais les consignessur la façon de trier restentnécessaires à rappeler, auquotidien. La collecte sé-lective en porte-à-portepermet de trier (secteurspavillonnaires) les déchetsfermentescibles (sacs pa-pier et bioseaux) ainsi queles emballages (sacs jau-nes). A noter que depuis2002, les secteurs en col-lectifs trient aussi les em-ballages (bacs jaunes). Despoints d’apport volontaireen ville, permettent ausside déposer du verre et dupapier (liste disponible àla demande en mairie).Aujourd’hui les réflexessont bons, les responsablesdu tri de la Communautéd’Agglomération souli-

gnent seulement quelquesrappels utiles de consignes.Pour l’efficacité du recy-clage il faut que les déchetstriés soient conformes à lasélection demandée*. Dansles emballages, ne mettezpas, les petits emballa-ges en plastique (pots deyaourts) les suremballages(films en plastique), lesbouteilles d’huile, le polys-tyrène, les couches culotte,les barquettes contenantdes restes, le papier alu-minium. En cas de douteéliminez-les dans la pou-belle habituelle (orduresménagères). En d’autrestermes : triez propre ! •* Il existe un guide tri. Si vousl’avez égaré, demandez-le enmai-rie auprès du service d’accueil.C’est une aide précieuse pourcorriger les mauvais réflexes !!!

Depuis de nombreuses années, nous pratiquonsle tri sélectif. La démarche est-elle définitivementancrée dans nos mœurs aujourd’hui ?

Contrôle d’un chargement par les gabelous(les employés de l’octroi) en 1900.

TABLEAU D’HONNEUREn 2008, la commune a réalisé le 4e score de collecte des déchets

cumulés (en tonnes/mois), déchets verts et emballages avec un scorede 84,21 tonnes/mois. Les meilleurs scores étaient

Osny (135,62 tonnes/mois), Cergy (124,06 tonnes/mois), Vauréal (85,01tonnes/mois). A noter qu’en 2008, les Saint-Ouennais ont trié sur

l’année, 329,62 tonnes d’emballages ; 680,87 tonnes de déchets verts ;et dans le contexte de la collecte par point d’apport volontaire :209,89 tonnes de papier et 347,24 tonnes de verre. Les ordures

ménagères par comparaison représentent un tonnage annuelde 6536,82 tonnes de déchets. (chiffres 2008)

« L’an 13 de la République, second de l’Empire français et le 20e jour du mois de prairial (le dimanche 9 juin1805) à 10 heures un quart du soir. Nous soussigné, Jean François Robinet, employé à la perception del’octroi établi à Pontoise et rendu commun à Saint-Ouen-l’Aumône, assermenté devant le juge de paix ducanton, étant en tournée, avons vu entrer dans la cour de l’auberge située à la Haute-Aumône, ayant pourenseigne l’Égalité (1), tenu à présent par le sieur Pagnerre fils et sa mère, une voiture à deux limons, atteléede deux chevaux, chargée de deux pièces de vin dites de trois quarts (2) et deux petits barils contenantchacun environ 12 litres, nous avons suivi la dite voiture dans la cour, nous y avons trouvé le sieur Pagnerre,à qui nous avons demandé si le vin que nous venions de voir entrer avait été déclaré. Le sieur Pagnerrenous a dit qu’il ignorait si la voiture qui venait d’entrer était à vide ou à charge. Il a interpellé le conducteurqui a dit que c’était du vin ; mais, ce n’est pas pour nous a dit le sieur Pagnerre, le conducteur a répondunon. Nous avons alors fait observer au sieur Pagnerre qu’il était en contravention tant parce qu’il était heureindue, que parce qu’il n’avait pas fait sa déclaration et lui avons dressé procès-verbal. A ces mots, le sieurPagnerre nous a dit que nous ne savions pas à quoi nous nous exposions, et à quoi donc nous lui avonsrépondu ? A recevoir une bonne volée. Vous êtes tous des fieffés coquins et des fieffés gueux (3) quandvous seriez vous et tous vos camarades et même le commissaire de police. A ces propos nous nous som-mes retiré et le sieur Pagnerre a continué ses menaces et nous a dit à nouveau avance donc fieffé gueuxfieffé coquin. Pourquoi de tout ce que dessus avons rédigé le présent procès-verbal, le jour mois et ansus indiqué et avons signé. Robinet. » Le contrevenant a été traduit devant le tribunal d’instance de Pontoise le23 prairial an 13 (12 mai 1805). Je n’ai pas trouvé trace de sa condamnation.(1) L’auberge de l’Égalité c’est le nom que prit l’auberge du Dauphin à la Révolution.(2) Quarts ou quartauts .Trois quartauts = trois quarts d’un muid = 67 litres x 3 = 201 litres.(3) Dans bon nombre de procès-verbaux dressés par les commis de l’octroi on relève des injures proférées à leur encontre : fri-pons, voleurs, coquins, bougres, foutres, gueux, rats de cave, maltôtiers (ceux qui perçoivent les impôts, la maltôte est un ancienimpôt)

RECYCLAGESachez que 1 tonne

d’emballage acier recycléc’est 1 tonne de minerai de fer

économisé1 tonne d’emballage alu recyclé

c’est 1 annéede consommation en énergie

pour 3 habitants1 tonne de carton recyclé c’est2,5 tonnes de bois économisés

1 tonne de plastique recycléc’est 700 kilos de pétrole brut

économisés

TRI SÉLECTIF : DE BONS ÉLÈVES ?

1616

Qu’est-ce que l’AJC ?C’est une associationprincipalement basée àla maison de quartier deChennevières. Nous agis-sons sur le domaine de« l’éducation populaire ».En fait, l’AJC est surtoutune structure qui fait lelien entre les populations etd’autres structures (la CAF,la direction de l’anima-tion locale…). Nos actionss’adressent principalementaux familles et aux jeunesSaint-Ouennais de moinsde 25 ans.

Quelles sont lesactions menéesenvers les familles ?Nous proposons déjà desdéparts en vacances pourdes familles aux revenus

modestes pour qui il estdifficile de partir. C’est uneaction qui est financée parla CAF, elle permet de par-tir à plusieurs familles ac-compagnées de travailleurssociaux, cela concerne 8à 10 familles par an. Plussimplement, nous aidonsles gens à organiser leursvacances, à les accompa-gner dans leurs démarches,à les rendre autonomes. Ily en a pour qui ça paraitimpossible alors qu’il suf-fit parfois de s’organiser,d’économiser un peu, detrouver les bonnes destina-tions… Plus régulièrement(environ une fois par mois),nous proposons égalementdes sorties familiales axéessur la culture. Nous nousrendons à des spectaclesou des musées. Pour lesfamilles, c’est souvent unedécouverte, elles s’aper-çoivent alors qu’elles ontleur place dans ce milieuqu’elles ne pensaient paspour elles. Pour donnerquelques exemples, noussommes allés au Louvre, àl’Institut du MondeArabe,voir le spectacle du RoiLion…

SOA mars 2009

• RENCONTREASSOCIATIVE

Deux ou trois questions à :DOMINIQUE MUNIERPRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION ACTION CULTURE JEUNESSE (AJC)

Et pour les jeunesalors, que fait l’AJC ?

Pour la jeunesse, l’asso-ciation a mis en place uneformule qui ressemble à dutroc-temps. C’est-à-direque nous subventionnonscertains projets à conditionque le jeune effectue desheures de volontariat auprofit d’autres associationsou des structures collecti-ves (soutien scolaire, ac-tivités sportives…). C’estune sorte d’échange quiresponsabilise les jeunes.Dans la majorité des cas,nous finançons ainsi desBAFA contre 160 heuresde travail. Une douzaine dejeunes, chaque année, peu-vent ainsi obtenir le pré-cieux sésame pour pouvoirtravailler dans l’animation.Beaucoup de projets peu-vent être en partie finan-cés ainsi (maximum 1/3du financement total), àcondition que le montagefinancier et administratifsoit sérieux et que le pro-jet ait un aspect éducatif.Pour exemple, nous avonsdéjà participé à l’envoi decontainers dans des pays

pauvres ou à la traversée del’Amérique par des jeunesil y a deux ans, etc. L’été,en collaboration avec laville et la CAF, nous par-ticipons aussi à l’organisa-tion des mini-séjours pourles 11-15 ans.Nous finançons égalementdes actions sur les Journéesde la jeunesse (organisa-tion de la buvette, achaten gros de billets de spec-tacles, financement de laformation sur les premierssecours…). Pour nous, ilest important de ne paspriver les jeunes de leursprojets, faute de finance-ment, à condition qu’ilsdémontrent eux aussi leurvolonté de vouloir réaliserleurs rêves. •

CONTACT AVECL’ASSOCIATION

Présidente : Mme DominiqueMunier au 06 99 87 31 60

Programme des sortiesfamiliales et agenda des

permanences de l’associationà l’Office Local d’Animation(23 rue du Général Leclerc).Prochaines permanences les

samedis 7 mars, 11 avrilet 6 juin de 10h à 12h.

DÉTENTE• Mots croisés

HORIZONTALEMENT :I- Apprécie la présence des tapettes -II- Pièce montée - Robinier -III- Ellesn’ont pas une seconde à perdre -IV- Récompense sportive - Manque d’af-faires -V- Soleil anglais - La petite maison dans la prairie -VI- Marque ausol - Avant Lanka -VII- Chapeau à plumes - C’est pour moi -VIII- Gouttesd’eau - Un chaud lapin -IX- Fait un avoir - Est de la noce -X- Coutumes -Le plancher des vaches - Thallium - Ex-cité -XI- Des remerciements nonsincères -XII- Soutenus à droite comme à gauche - Pudibonds -VERTICALEMENT :A- Les hommes du palais -B- Fait suite - Partie en Suisse - Telle une eau àl’égout -C- Nettoyage de conduit - Romains -D- Un verbe pour les hommesd’actions - Au pied pour le footballeur -E- Dix anglais - Femme au pouvoir -Tendus pour servir -F- Article - Combattit le taureau -G- Remplît à l’excès -Travaux pratiques -H- C’est un bon service - Lustrer une étoffe (l’ancienverbe) -I- Bonnes à la crème - Demeure de glace -J- Pas ailleurs - Arrêtdes combats - Notre Dame -K- Son jeu fait dans la spirale - Porte feuilles -Provoque de l’usure -L- Panier d’osier - Marquer un retrait

A B C D E F G H I J K L

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

Créés par Philippe IMBERT

Départ en carpour une sortie familiale

Résultats dans le numéro d’avril

17

SOA mars 2009

CHRONIQUE •• ASSOCIATIONSDE LA MÉDIATHÈQUE

Andrée Salgues à votreécoute. Conseiller généraldu canton de Saint-Ouenl’Aumône – Méry-sur-Oise,Andrée Salgues tient despermanences s’adressantaux habitants des deux com-munes. Prochaines dates, lesamedi 28 mars 2009 de 9 hà 11h30 en mairie de Saint-Ouen l’Aumône et le samedi14 mars et 4 avril 2009 de9h à 11h30 en mairie deMéry-sur-Oise. Pour limiterl’attente, il est nécessaire deprendre rendez-vous en télé-phonant au 01 34 21 25 63.

Des permanences métierssont tenues en mairie par unreprésentant de la Défense,un mercredi par mois de14 h à 16h30 pour informerles jeunes sur les métiersproposés par les différen-tes armées. Ces permanen-ces permettront aussi derecueillir des informationssur les journées d’appel depréparation à la Défense.Prochains rendez-vous : le11 mars et le 8 avril.

L’association des rési-dents Touraine-Picardiede Chennevières vient dese constituer. Affilée à laConfédération Nationaledu Logement, cette asso-ciation s’occupe de conseilet défense des locataires.Contact : Mme JosetteBéguin (Présidente) et MmeCorinneDutitre (Trésorière).Tél. 01 30 37 63 81 ; email :artpc95@laposte.net

Attention aux risquesd’intoxication au monoxydede carbone. Le monoxy-de de carbone est un gazdangereux car il est invi-sible : inodore, toxique etmortel. Dans la maisonattention aux appareils dechauffage ou de productiond’eau chaude mal entrete-nus. Pour éviter les risques,faites vérifier chaque annéevos installations par desprofessionnels ; aérez votrelogement même en hiver etne bouchez pas les entréesd’air ; faites effectuer unramonage mécanique devos conduits et cheminéesau moins une fois par an.

Plaquette d’information enmairie disponible à l’ac-cueil.

L’université de Cergy-Pontoise communique :l’université recherche despropositions de logementsà louer chez l’habitant, enlocation ou colocation pourdes étudiants. Il s’agit d’ac-cueillir des étudiants étran-gers de haut niveau inscrits àla faculté de Droit de Cergy-Pontoise. La plupart de cesétudiants bénéficient d’uneaide à la mobilité et peuventfournir des garanties de paie-ment. Si vous êtes disposésà proposer une location,contactez l’université : Tél.01 34 25 60 20 ; email :lia.gombert@u-cergy.fr

Les éditions du Valhermeilorganisent jusqu’au 13mars, le concours littérairede nouvelles « Le prix phi-lippe Delerm ». Les prixseront attribués en juin2009. Renseignements,Tél. 01 34 48 96 60 ouwww.corlet-editions.fr/valhermeil

L’association du quar-tier d’Epluches reprend sesactivités. Prochains rendezvous, le dimanche 8 mars,15h30 fête des grand-mères.Samedi 28mars, 14h30 tarotet manille. Samedi 11 avril,14h30, loto. Les activités sepassent à la maison de quar-tier d’Epluches. En savoirplus : contact 01 34 64 10 33(le mardi après-midi), ouMme Bucheli (Présidente)au 06 75 47 00 31.

L’abbaye de Maubuissonprépare une exposition« Unions mixtes et mariageslibres » de l’artiste ORLAN,qui se déroulera en septem-bre 2009. Orlan souhaiterécolter des vidéos demaria-ges mixtes en Val d’Oise.Si votre mariage est placésous le signe de la mixitédes origines, envoyez vosimages (morceaux choisis,scènes de baisers les bien-venues !) à l’Abbaye deMaubuisson,avantle14avril.En savoir plus :01 34 64 36 10.

17

MUSIQUE…MOTOWN : LE LABELMYTHIQUE A 50 ANS !C’est l’histoire d’un certain Berry Gordy… Ce garslà habite Detroit, la ville phare de l’industrie auto-mobile américaine. Ouvrier à la Motor city, il com-mence à écrire des chansons… Grâce à l’argent qu’iltouche, il investit dans la production d’artistes et al’idée de créer sa propre société… En janvier 59 naîtla Motown, contraction de Motor town (la ville dumoteur).Ambitieux, Gordy veut faire sortir la musiqueafro-américaine de son communautarisme et l’imposerdans tous les foyers… La Motown sera une usine àtubes ou ne sera pas !

L’animal a du flair pour repérer ses auteurs-composi-teurs et choisir sesmusiciens.Ainsi, lesFunkBrothersseront les musiciens du studio pendant plus de dixans. En peu d’années, le « son Motown », soul émi-nemment sexy, s’impose avec des artistes tels queSmokey Robinson, Marvin Gaye, Stevie Wonder,The Temptations…

Chaque semaine, Gordy organise des écoutes musica-les. Les meilleurs morceaux sont enregistrés, les autresne le seront qu’à condition d’être retravaillés… Cetesprit de compétition oblige les groupes à se transcen-der pour avoir une chanced’être enregistrés…Véritablefoyer de création musicale, la Motown connaîtra sonapogée en 1970 avec la révélation des Jackson Five etde Diana Ross.

Mais Gordy en veut encore plus et décide de se lancerdans la production cinématographique. DestinationHollywood. Hélas, les films de La Motown se révèlentde piètres réalisations !De plus,Gordy, joueur invétéré,perd plus d’argent qu’il n’en gagne… En 1988, il vendson « bébé » pour la coquette somme de 61 millionsde dollars. Le label Motown est à ce jour diffusé parUniversal.

Agé aujourd’hui de 79 ans, Gordy a non seulementcréé un son novateur dont la pop actuelle s’inspireencore aujourd’hui, mais il a ouvert la voie aux artisteset producteurs noirs, dans un monde tenu jusque làtenu par les blancs. Pharrell Williams et Jay Z peu-vent lui dire merci ! Apparemment, ils ne sont pas lesseuls puisqu’un certain Barack Obama déclarait il ya peu : « Motown a fait de moi l’homme que je suisaujourd’hui »

Pour découvrir ou réécouter les artistes issus de laMotown, n’hésitez pas à venir à la médiathèque !Ils seront à l’honneur du 15 mars au 15 avril.

1818

•SPORT

SOA MARS 2009

Pédaler pour le plaisir estle point commun qui lesréunit. Ils sont une petitecentaine à être en selle régu-lièrement, avant tout pour leloisir, sans jamais penser àla compétition. Pour autant,il ne faudrait pas croire quel’activité n’est pas physique,

comme le confirme Domi-nique Caudan, président duclub : « Nous avons troisgroupes de cyclotouristes,du plus lent pour la baladeau plus rapide pour ceuxqui aiment donner de vraiscoups de pédales. » Pourtous, ce qu’ils viennent

chercher avant tout, c’estle grand air, la sensation deliberté que procure le vélo,le contact de la nature etbien sur l’esprit du groupe.« En cyclotourisme, l’idéede groupe est très forte,il n’ s’agit pas de laisserquelqu’un sur le bord dela route, il faut donc trou-ver une allure commune.Et puis nous sommes trèsattentifs aux aspects de sé-curité », ajoute le président.Au delà des circuits véloproposés, le cyclotourismes’appuie largement sur unmélange entre sports et loi-sirs (visite de monuments,d’exposition, de milieuxnaturels, découvertes gas-tronomiques…).

Apprendre à roulerAprès plus de 70 ans d’exis-tence, le club a formé desgénérations de cyclistes etcontinue à le faire. Il s’agitbien entendu d’apprendre àroulersurrouteenrespectantles règles, en assurant sa sé-curité… Il s’agit égalementd’apprendre à entretenir sonvélo et à assurer les menuesréparations nécessaires ;la « morsure du serpent »(crevaison) n’intimide pasles initiés. Afin d’attirerencore plus de jeunes gé-nérations, le club vient de

DU VÉLO, SUR ROUTES ET CHEMINSLe Cyclo Club du Vexin (CCV) n’en finit plus de rendremoderne et populaire la bicyclette. Une école de VTTvient d’être ouverte pour les enfants de 9 à 18 ans.

lancer une écoleVTT desti-née aux 9-18 ans. S’écarterdes routes et emprunter leschemins de traverses estune aventure tout aussi pal-pitante et s’inscrivant dansles valeurs du club par rap-port au respect de la nature.Pour rejoindre le groupe, ilsuffit juste de posséder unéquipement (vélo et protec-tions). Le club propose auxnouveaux adhérents troissorties gratuites et un enca-drement sécurisant. Le butde l’apprentissage est biensûr l’autonomie sur tous lesaspects et la transmissiondu plaisir de faire du vélo.Les sorties se terminentsouvent par un bon goûter,la bonne humeur est doncune condition indispensablepour rejoindre le club.•

PARCOURS DU CŒUR 29 MARSRégulièrement, le Cyclo Club du Vexin fait l’événement en faisant découvrir lesdifférentes facettes de son sport : sorties culturelles autour du patrimoine,randonnées vélo sur un week-end…Le 29 mars prochain, l’association organise avec la fédération française deCardiologie et la Mutuelle Familiale un parcours du cœur pour la deuxième annéeconsécutive. Un circuit de 15 Km à pieds sera proposé à tous (famille, enfants…),ainsi qu’une randonnée à vélo de 25 Km (pour tous) et 102 Km (pour les initiés).Des initiations aux premiers secours sont également prévues en présence dessapeurs pompiers d’Eragny. La participation demandée (un minimum de 2€) seraentièrement reversée à la Fédération française de Cardiologie. Rien de tel qu’unebonne balade à vélo pour prévenir les maladies cardio-vasculaires.

CONTACT AVEC LE CLUBPour les adultes :

Dominique Caudanau 06 60 73 69 65

(cotisation annuelle : 47€),les sorties hebdomadairesont lieu le dimanche matin.

Pour les enfants :Guy Dautreppe au 01 30 38 30 06

(cotisation annuelle : 21€),les sorties hebdomadaires

ont lieu le samedi après-midi.Contact par email :

cycloclub.du-vexin@wanadoo.fret visitez le site internet du club :

wwww.cycloclubduvexin.com

◗ Football américainSamedi 21 marsLes Cougars / Les Mousque-taires du Plessis Robinson (ju-niors). 15h au stade EscutaryDimanche 22 marsLes Cougars / LesArgonautesd’Aix en Provence (seniors)14h au stade Escutary

◗ FootballDimanche 22 marsASSOA / Evry (divisiond’honneur)15h30 au parc des Sports

AGENDA

◗ HandballSamedi 4 avrilASSOA /Aubervilliers (N2)20h45 au gymnase ArmandLecomte

◗ Volley-ballSamedi 21 marsChampionnat régional 3masculinASSOA /AVBVal d’Yerres20 heures au COSEC PagnolDimanche 22 marsChampionnat départementalsenior féminin

ASSOA / Cergy etASSOA/Argenteuil.

14 et 16h au COSEC Pagnol

Dimanche 29 marsChampionnat départementalsenior fémininASSOA / Taverny St-Leu

14h au COSEC Pagnol

Samedi 4 avrilChampionnat régional 3masculinASSOA / Elan Chevilly-La-rue

20 heures au COSEC Pagnol

◗ CyclismeDimanche 15 mars10è grand prix de Méry-sur-OisePassage dans les parcsd’activités de Saint-Ouenl’Aumône

◗ Tir à l’arcDimanche 22 marsChallenge spécial jeunedépartementalToute la journée au COSECPagnol et au pas de tir

1919

SOA mars 2009

SHAM REMIXE L’ÉTRANGERCe sera le vendredi 20 mars à L’imprévu, une adaptation du célèbreroman d’Albert Camus, remis au goût du jour.

Environ 160 élèves declasses de 3e ont participéà l’événement, marquantcette dernière année decollège. Organisée par lecollège en soutien avec ledépartement, les activitésproposées sont variées etvisent à rendre plus autono-mes et plus actifs ces jeunescitoyens. De nombreusesrencontres sous formes de

spectacle « Istoires » deCarole Thibaut, abordantla condition de la femmedans différentes cultures.Les élèves ont pu ensuiteéchanger avec l’artiste surdes problématiques et surles techniques théâtralespermettant d’améliorer sonexpression. Une semainequi laissera des traces… decitoyens ! •

visites ou d’ateliers ontpu avoir lieu : rencontreavec des administrations,des assureurs, l’armée, lacaserne de pompiers d’Era-gny, une auto-école, l’as-sociation des paralysés deFrance ou bien encore dessourds et malentendants…La ville s’est impliquéedans le projet en organi-sant une représentation du

ON EN PARLE •

Albert Camus, écrivain hu-maniste, prend ici un grandcoup de jeune et sa parole seveut plus actuelle que jamais.Serge Hamon, alias Sham, aété séduit à l’adolescence parMeursault, le héros du romanL’étranger, condamné à mortpour avoir tué une personne.

Sham, tout d’orange vêtu,donne vie à un Meursaultdes temps modernes : unjeune de banlieue, sur fondde musique hip-hop, enfermédans une prison telle Guan-tanamo.La prestation se veut mo-derniste dans un univers

« Courir les rues », PLACE A LA SCÈNE LOCALE !C’est dans le cadre des Journées de la jeunesse que le groupecergypontain viendra interpréter son répertoire cuivré et festif deson second album « De l’autre côté l’herbe est verte » (le 28 mars àL’imprévu).

COURIR LES RUES an-nonce la couleur : « De l’autrecôté, l’herbe est verte ». Cedeuxième opus du quatuorrévèle la maturité dans l’écri-ture et les arrangements de cegroupe qui court les scènes de

France. Chansons cuivrées,textes poétiquement enga-gés… Accordéon, trompette,guitare, contrebasse, trom-bone, tuba, caisse claire…viennent servir des textes dansla douce ligné des Ogres de

Barback ou des Blérots deRavel. Un album choc à dé-couvrir d’urgence en live !Première partie : Jules (an-cien chanteur de Mahzet) –Premier album :« Les années douces »•

confiné ; l’acteur se trouvedans une cage au milieudu public, qui lui, devienttour à tour confident, juge,témoin... Toujours tenu enhaleine dans cet univers poé-tique et sensible, le publicest un élément de la pièceet fait partie intégrante du

spectacle. Comment ne pass’interroger sur la vie, la vio-lence, l’absurde de la situa-tion, la responsabilité de sesactes. Le spectacle qui invitele public à devenir citoyenurgemment… et qui sait, à sereplonger dans la lecture duroman original. •

On a aimé : LA SEMAINE « SANTÉ ET CITOYENNETÉ »DU COLLÈGE MARCEL PAGNOL

Un anniversaire et un nouvelalbum plus subtil et audacieuxque jamais, voilà ce que pro-pose, le 4 avril prochain àL’im-prévu, la grande dame de lachanson, qui a enchanté des gé-nérationsd’enfantsetd’adultes.50 ans de chansons, ce n’estpas rien. L’auteur et l’inter-prète des fameuses Fabulettesà l’aube des années 70 et d’un

répertoire dans la lignée de lagrande chanson française, esttoujours là. Elle revient fêtercette carrière exceptionnelleavec un nouvel album « ByeMélanco ». Fidèle à sonœuvre,les nouvelles chansons posentune écriture toujours exigeanteaux rimes riches, et toujoursaussi engagée que ce soit pourle droit des femmes, celui des

enfants et plus récemment danssa chanson « Gay marions-nous » pour les minorités. Sansjamais renier son répertoirepour enfants, Anne a égale-ment écrit en cohérence denombreux textes pour adultescomme sa dernière chanson« les rescapés des fabulet-tes ». Le lien qu’elle a tisséavec le public est aujourd’hui

ANNE SYLVESTRE : SON JUBILÉ ! 50 ANS DE CHANSONUn anniversaire et un nouvel album plus subtil et audacieux que jamais,voilà ce que propose, le 4 avril prochain à L’imprévu, la grande damede la chanson, qui a enchanté des générations d’enfants et d’adultes.

indéfectible. Retrouvez-là surscène, en toute intimité, ac-compagnée d’une clarinette,de guitares et de percussions.Loin d’une soirée nostalgi-que, l’artiste est plus engagéeet vivante que jamais ! •

Horaires et tarifs p. 20Réservations au 01 34 21 25 70

l’héroïne de la pièce, sorte deCandide des temps modernes,va vivre une véritable successtory…20h45 à la maison de quartierde ChennevièresTarif unique : 12 € ; réduit : 8 €Renseignements etRéservations au 01 34 21 85 79

VENDREDI 20 MARS

Théâtre :⌦Sham remixe l’étranger

Meursault est un jeunede banlieue, vêtu auxcouleurs des prisonniers deGuantanamo. Condamné àmort pour avoir tué, il voitsa vie défiler… Sur fondde musique hip-hop et parl’énergie de l’interprétation, letexte d’Albert Camus se révèled’une jeunesse percutante.Un regard qui nous interrogesur la difficulté d’être,les déviances sociales, ladélinquance, la prison …21 heures à L’imprévuTarif plein : 11 € ; tarif réduit :10 € ; abonnement : 8 € ;moins de 16 ans : 5 €et passe culture : 5€Renseignements etRéservations au 01 34 21 25 70

DU LUNDI 23 MARSAU VENDREDI 3 AVRIL

Exposition jeune public :⌦les chevalets de MonetSa boite à peinture à la mainet son chevalet sur le dos,le peintre Claude Monetentraîne les enfants dans sonjardin ombragé, au milieu deschamps de coquelicots…Aveclui, les enfants découvrentl’impressionnisme, les jeux delumière et de couleur à traversune quinzaine d’œuvres (à voirdès 4 ans) !Hall de l’hôtel de Ville auxheures d’ouverture (lire p. 2),entrée libre.

SAMEDI 28 MARS

Musique : Courir les rues⌦Courir les rues promet unebelle soirée. Le groupepropose toujours le swingcuivré des débuts, en yajoutant des guitares, del’accordéon, des mots… Lequatuor, né trio à Cergy en2000, révèle sa maturité dansl’écriture, partagée entrepoésie, humour et fantaisie.21 heures à L’imprévuTarif plein : 11 € ; tarif réduit :11 € ; abonnement : 8 € ;moins de 16 ans : 5 € et passeculture : 5€Renseignements etRéservations au 01 34 21 25 70

AVANT - PREMIÈRE

MERCREDI 1er AVRIL ETSAMEDI 4 AVRIL

Le théâtre Uvol⌦propose : « Promenonsnous dans les bois »Lorsque qu’on se promènedans les bois et que l’ons’écarte de la route qui doitmener chez Mère-Grand,on peut y faire de drôlesde rencontres, surtout si ons’appelle le petit Chaperonrouge…Qui aurait imaginéqu’une fée, le Petit Poucet,Barbe Bleue et bien d’autreshéros de Perrault seraient réunisici pour l’accompagner…Le mercredi à 14h30 et lesamedi à 16h30

20

•RENDEZ-VOUS

20

Directeur de la publication :Alain Richard

Rédaction : Mireille Quantin,Vincent Echasserieauau 01 34 21 25 00

Mise en page et photogravure :Nord Compo : 03 20 41 40 01

Impression :DB Print : 03 20 28 83 20

Nombre d’exemplaires : 10000Dépôt légal à parution

À SUIVRE

JUSQU'EN 2011Le Musée⌦

Départemental del’Éducation propose« Histoire de l’école, lescollections s’exposent »

Une manière originale derevivre l’école depuis la fin duxviiie siècleOuvert le mercredi, jeudi etvendredi et chaque premierweek-end de chaque mois de14 heures à 18 heuresTarif : 3 €, renseignements au01 34 64 08 74

À L’AFFICHE

SAMEDI 14 MARS

Fest-Noz⌦Venez-vous initier aux dansesbretonnes et battre des piedsau son de la cornemuse et dubanjo en famille et entre amis.Les mélodies traditionnellesbretonnes sont mises àl’honneur par les groupesGwaremm etAccord’Agedans un esprit festif, convivialet authentique.21 heures à L’imprévuTarif unique : 8 € ; moins de16 ans et passe culture : 5 €Renseignements etRéservations au 01 34 21 25 70

VENDREDI 13ET SAMEDI 14 MARS

Le théâtre Uvol⌦propose un Lever derideauxLa vie exemplaire de PamelaPichon aux pays des hommesde droits (par la compagniePhénix Bleu et la compagnieL’Alchimiste à deux têtes).Réussir sa vie lorsqu’ons’appelle Pamela Pichon, quel’on a juste le niveau d’unCAP coiffure et que l’onne maîtrise que sa languematernelle pourrait paraîtredifficile… Et pourtant,

2020

Tarif plein : 12 € ; réduit : 8 € ;jeune public : 4€Renseignements etRéservations au 01 34 21 85 79

SAMEDI 4 AVRILChanson :⌦

Anne SylvestreSi cettegrande damede la chansonfrançaise fêteaujourd’huises 50 ansde carrière,aucunenostalgie à l’horizon. C’estmême une occasion de venirécouter un nouvel album :« Bye mélanco ». L’artiste esttoujours aussi engagée dans sonépoque, dans ses combats pourla libéralisation de la femme, lerespect des enfants, contre toutesdiscriminations… un spectacled’humour et de tendresse.21 heures à L’imprévuTarif plein : 18 € ; tarif réduit :16 € ; abonnement : 15 € ;moins de 16 ans : 9 € et passeculture : 5€Renseignements etRéservations au 01 34 21 25 70

JEUDI 9 AVRILMusique :⌦

une soirée à Buenos Aires

Coréalisation ville de Saint-Ouenl’Aumône / CCR de Cergy-PontoiseProposé par des musiciens duConservatoire à RayonnementRégional de Cergy-Pontoise,le spectacle est une véritableplongée dans la mégalopoleargentine : bandonéon, guitare,clarinette, piano et contrebassecréeront l’atmosphère autourdes œuvres du compositeurAstor Piazolla. Quelquessurprises pourraient bienponctuer la soirée…21 heures à L’imprévuTarif plein : 11 € ;abonnement : 8 € ; moins de 16ans : 5 € et passe culture : 5€Renseignements etRéservations au 01 34 21 25 70