SNES - Entrepreneurs Spectacle

Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles

LE SPECTACLE EST VIVANT !À l’occasion du premier “rendez-vous SNES” avec nos partenaires du spectacle vivant - artistes, auteurs, metteurs en scène, programmateurs de salles de spectacles, directeurs de théâtres parisiens et de théâtres de villes, ministère de la Culture et ministère du Travail, institutions, organismes professionnels, partenaires sociaux et journalistes - il nous a semblé indispensable de réaliser ce programme afi n de vous présenter l’activité des entrepreneurs de spectacles réunis au sein du SNES ainsi que la richesse et la diversité artistique de leurs spectacles.

Ce programme n’est qu’un aperçu des spectacles des adhérents du SNES (592 spectacles y sont répertoriés : 231 spectacles de théâtre, 157 de musique, 60 de danse, 64 de théâtre musical ou comédie musicale, 50 d’humour et une cinquantaine de spectacles présentés en Avignon).

Des milliers de représentations de spectacles produits et/ou présentés en tournée dans toutes les disciplines artistiques par 180 adhérents, telle est la particularité du SNES.

Parce qu’ils font tous le même métier : entrepreneur de spectacle vivant, ils ont choisi de se regrouper au SNES pour défendre leurs spécifi cités !

Au moment où le spectacle évolue si rapidement, nous voulons rappeler que notre métier est celui de représenter devant un public une œuvre de l’esprit interprétée par un ou plusieurs artistes du spectacle.

Même s’il apparaît évident que le spectacle vivant est une composante importante de la culture, il convient de rappeler qu’il apporte ce supplément d’âme que le public est en droit d’attendre. Il ne peut se confondre avec un simple divertissement, ni se fondre dans une industrie culturelle.

Les entrepreneurs de spectacle vivant sont avant tout les artisans de la création, à la croisée du travail des auteurs, des artistes et des techniciens, au service de tous les publics.

Jean-Claude HOUDINIÈREPrésident du SNES

SNES • Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles48, rue Sainte-Anne – 75002 Paris

Tél. : 01 42 97 98 99 • Fax : 01 42 97 42 [email protected] • www.spectacle-snes.org

6 Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles 7

T H É Â T R EE

T H É Â T R ETHÉÂTRE

PAGE 61

PAGE 48

PAGE 61

PAGE 61

PAGE 48

PAGE 51

PAGE 75

PAGE 65

PAGE 46

PAGE 61

PAGE 48

PAGE 51

PAGE 69

PAGE 78

PAGE 69

PAGE 63

PAGE 60

PAGE 71

IMSOS

PAGE 69PAGE 63

PAGE 48

PAGE 68

ANTIGONE

PAGE 63

PAGE 66

PAGE 68

ANDROMAQUE

PAGE 63

PAGE 61

PAGE 74


PAGE 69

PAGE 50

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 74

direction lee fou messica & ludovic michel

hétéro-ki tyann mercanton

PAGE 62

PAGE 51

PAGE 74

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 75

PAGE 74

PAGE 48

PAGE 69

THÉÂTRE FONTAINE

une comédie tropicaled’Éric DELCOURT

Mise en scène parÉric DELCOURT et

Dominique DESCHAMPS

avec

Éric DELCOURT Cyrille ELDINLilou FOGLI Yves MASSARI

Franck MOLINARO Marie MONTOYA

William

LET

Lice

nces

103

2971

- 10

2860

4 - 1

0329

72

LE THÉÂTRE FONTAINE, EUROSUR, PLACES DES PRODS, PASCAL LEGROS PRODUCTIONS ET TATTOO FILMSPRÉSENTENT

Décors Patrick FARRU Costumes Catherine LAINARDMusique Originale Frank WOODBRIDGE Lumières Julien LAMBERT Son Vincent MOISY

LOCATION 01 48 74 74 40magasins Fnac - Carrefour - 0 892 68 36 22 (0,34 /min) - www.fnac.com

DU MARDI AU VENDREDI À 20H30 - SAMEDI À 18H ET 21H10 rue Pierre Fontaine 75009 Paris - Métros: Blanche ou Saint Georges

www.theatrefontaine.com

PAGE 48

PAGE 45

PAGE 48

PAGE 69

Lice

nce

n° 2

-100

5870

www.plegros.com

PAGE 48

PAGE 74

PAGE 69

PAGE 61

DIPLOMATIE

N° d

e lice

nce 1

0162

04 –

pho

to ©

Fran

ck Ir

en/A

utho

r’s Im

age /

Pho

tono

nsto

p –

conc

eptio

n gr

aphi

que s

téph

ane r

ébill

on

ANDRÉDUSSOLLIER

NIELSARESTRUP

PAGE 63

PAGE 56

PAGE 44

PAGE 61

ELVIS The Legendary

Concerts

Initiative Performance International

AVEC

JACQUES HERLIN, PHILIPPE IVANCIC, JEAN-PHILIPPE EVARISTE,

GAËLA LE DÉVÉHAT, JACQUES BOUANICH, PHILIPPE SARRAZIN, EMMANUEL DABBOUS, BRUNO HENRY, HENRI DÉUS, HERVÉ JACOBI

LUMIÈRES : JACQUES ROUVEYROLLISMUSIQUE : BERTRAND SAINT-AUBIN - COSTUMES : EMILY BEER

SPECTACLE CRÉÉ EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE 13 - PARIS

EN TOUTES CIRCONSTANCES, DEPUIS-DEPUIS ET LE THÉÂTRE DU PETIT SAINT-MARTINPRÉSENTENT

MISE EN SCÈNE JEAN-PHILIPPE EVARISTE

& PHILIPPE IVANCIC

DIRECTION D’ACTEURSANNE BOURGEOIS

60 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES

LE CHEF-D’ŒUVRE DEJOHN STEINBECK

ADAPTATION : MARCEL DUHAMEL

A PARTIR DU 30 NOVEMBRE 2010

Ile-de-FranceParis

En

Tout

es C

irco

nsta

nces

: Li

cenc

es n

° 2

: 101

6483

/ 3

: 103

0955

/ Th

éâtr

e du

Pet

it Sa

int-

Mar

tin :

Lice

nces

2 :1

0219

56 /

3 : 1

0219

57 /

Cré

atio

n W

TB10

- Im

pres

sion

: Dys

Com

muni

catio

n.

100e

DU MARDI AU SAMEDI 20H00 ET DIMANCHE 15H00RESERVATIONS : 01 42 02 32 82

LOC. AGENCES ET FNAC : 0 892 683 622 (0,34!!/mn) - www.Fnac.com

Keplerstr. 27 I 50823 Köln I DeutschlandH +49 177 645 37 57

7 rue Sainte Hélène I 75013 Paris I FrankreichH +33 6 74 67 40 90 T +33 1 45 86 96 80 [email protected] I www.a-blok.com

DIS_PLAY YOURSELF

PRESTATIONSouriez, le photographe vous prend en photo ! Deux secondes plus tard votre visage stylisé par un VJ apparaît sur les écrans géants.

« Dis_Play Yourself » a été développé en partenariat avec l’agence « PhotoProEvent » afi n de pouvoir affi cher en temps réel une sélection de photos. Grâce à ses effets vidéo, le VJ habille les clichés du photographe d’une manière dynamique et esthétique. Le public se découvre alors en grand par surprise et se prend au jeu de « se voir et être vu ».

Outre son aspect ludique et séduisant, l’affi chage des portraits par le VJ décore visuellement l’espace.

Sur option, les photos peuvent être imprimées sur papier avec le logo de votre marque lors de l’événement ou remises par la suite sur DVD.

RÉFÉRENCESSoirée annuelle 2011 de l’ANAé au Shangri-LaSteam Event - Réfl exion Publique

ANIMATIONSVISUELLESSe voir et être vu instantanément

• PROJECTION INSTANTANÉE DES PORTRAITS

• AMBIANCE LUDIQUE • IMPACT VISUEL

LES+

VOIR LA VIDEO

En ToutesCirconstances

DIS_PLAY YOURSELF

ETTY

PAGE 53

PAGE 74

PAGE 63

PAGE 62

Matheo Capelli

Elsa PasquierArtistes production & courants d’Art production présentent

DIS-MOI

OUI !U n e c o m é d i e d e Déborah Helpert

M i s e e n s c è n e p a r Tristan Petitgirard

Avec les voix de : Andrée Damant, Mathieu Lagarrigue, Raphael Cohen et Patrick Préjean

Décor:r Christian Santoul Sophie Degoul Charlotte Very

CYCLE DE 4 CORRESPONDANCES : Claudel, Barrault, Dumur,

Mallarmé, Péguy, Bernanos

PAGE 51 PAGE 69


PAGE 74

PAGE 48

PAGE 74

PAGE 48

PAGE 61

PAGE 65 PAGE 69

PAGE 69

PAGE 73

PAGE 69

PAGE 69

PAGE 50

PAGE 55

C.J.M.C. Christian JUIN

PAGE 62

PAGE 51

PAGE 61


la ligne de p a r t a g e des eauxALEX LORETTE

PAGE 69

PAGE 48

PAGE 73

PAGE 55


la pleurantedes rue de praguesylvie germain

PAGE 62

PAGE 73

PAGE 51

PAGE 75

PAGE 68

PAGE 48PAGE 48 PAGE 61Initiative Performance

International

L’HOMME L’HOMME QUI RITQUI RIT

L’OUEST L’OUEST SOLITAIRESOLITAIRE

LA CHUTELA CHUTE

La Merveilleuse Histoire

DE M.BOULE DE NEIGE

PAGE 69PAGE 74

PAGE 65 PAGE 69


PAGE 48

IMSOSPAGE 60

PAGE 74


les couteauxdans le dosp i e r r e n o t t e

PAGE 62

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 50

PAGE 61 PAGE 68

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 55

PAGE 48

PAGE 78

PAGE 50

PAGE 48

PAGE 63

PAGE 63

PAGE 48

PAGE 68 PAGE 48

COT COT PRODUCTIONS SARL PAGE 53

PAGE 50 IMSOSPAGE 60

PAGE 48


les petitesf ê l u r e sclaude bourgeix

PAGE 62 PAGE 63

PAGE 48

PAGE 50 PAGE 63

LE HORLALE HORLA

LES CAPRICES DE MARIANNE

LES GALÈJEURS DE LA CANEBIÈRE

PAGE 65 PAGE 78



p l u m eHENRI MICHAUX

PAGE 62

programme

2011février • juin

PAGE 77

PAGE 52


2 s o l o sinédits

Les épopées de l’intimePHILIPPE MINYANATu devrais venir plus souvent

J’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes

PAGE 62

!"#

MONOLOGUE AVEC VALISERécit divagatoire d’un

mime bavardI S K R A ThéâtresDe et par : Guérassim Dichliev - Mise en scène : Costantino Raimondi - Assistante à la mise en scène : Pascale Kouba - Création Costumes : Bérénice Galimard - Création Lumières : Fabrizio Comparone

Prenez un mime «un peu» bavard, rajoutez-lui une valise, pleine de souvenirs, un brin de «cabaret», un air de film muet, quelques grammes du drame de sa vie et vous voilà assis devant un mo-ment de poésie.Guérassim jongle avec les émotions et les mots. Ce bulgare, en-seignant de l’Ecole du Mime Marceau, collaborateur et assistant du Maître, parle avec son corps et rime avec le verbe. Un western de l’Est dans lequel les éclats de larmes se transforment en rires, et où l’ironie sur son propre sort n’est que l’espoir du lendemain.

samedi 14 mai à 20h30dimanche 15 à 16h00

Tarifs : 13 ! adulte / 10 ! réduit / 6 ! enfant • Durée : 60 mn

PAGE 77

PAGE 51

PAGE 74


Se mordrePIERRE NOTTE

PAGE 62 PAGE 69 PAGE 74


2 s o l o sinédits

Les épopées de l’intimePHILIPPE MINYANATu devrais venir plus souvent

J’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes


PAGE 51PAGE 48 PAGE 60IMSOS

PAGE 74

présente

conception:fmgl6

PAGE 65 PAGE 69

PAGE 45PAGE 51 PAGE 65

PAGE 69PAGE 48 PAGE 75


PAGE 48


pour l’amourde gérard philipep i e r r e n o t t e

PAGE 62 PAGE 55

PAGE 69

READING


THÉÂTRE MUSICAL / COMÉDIE MUSICALEUSICAL / COMÉDIE MUSICALUSICAL / COMÉDIE MUSICAL

THÉÂTRE MUSICAL / COMÉDIE MUSICALETHÉÂTRE MUSICAL / COMÉDIE MUSICALE

PAGE 71

PAGE 48

PAGE 75

PAGE 52




Tour de P i s t eC H R I S T I A NG IUD I CELL I


PAGE 59

PAGE 72

PAGE 43

PAGE 48

PAGE 68

PAGE 48

PAGE 46

PAGE 57

PAGE 72

PAGE 72

PAGE 48

ORCHIDÉE PRODUCTIONS


PAGE 68


MLP PRÉSENTE

Avec le PARIS SYMPHONIC ORCHESTRACollaboration musicale Cyril DIEDERICH Collaboration artistique Jean Luc MOREAU

TRIOMPHE ! PROLONGATIONS !20 EXCEPTIONNELLES A PARTIR DU 8 MARS

Location : 01 42 38 22 22 - 0892 68 36 22*- Fnac : 0 892 68 36 22*

Magasins Fnac - www.fnac.com - Résathéâtre : 0 892 707 705*Carrefour - Agences et points de vente habituels - www.hilarmonic-show.comLic

ence

n° 1

-100

1177

- Ph

oto

: Jea

n Ba

ptist

e M

illot -

(0.3

4€/m

n)

THEATRE COMEDIADIRECTION MAURICE MOLINA

PAGE 53

PAGE 48

PAGE 46

PAGE 69

PAGE 48

PAGE 58

PAGE 48

Mise en scène

CHRISTOPHE BARRATIER

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS présente Le Crédit Mutuel donne le

N°D

E LICE

NCE 7

5248

6 /

/

/

PHOT

OS D

ROITS

RÉSE

RVÉS

PAGE 59

PAGE 72

PAGE 62

PAGE 53


j ’ e x i s t e(foutez-moi la paix)pierre notte

PAGE 78

PAGE 48

PAGE 61 PAGE 72

PAGE 59

PAGE 46

PAGE 69

PAGE 72

PAGE 46

PAGE 53

PAGE 72

PAGE 62

PAGE 48


le cabaretd e s f a m i l l e sp i e r r e n o t t e

PAGE 43

PAGE 65PAGE 77

PAGE 59

PAGE 72

$%&#'

LES FABLES ENCHANTÉESConcert théâtralisé pour

soprano et accordéonà partir de 6 ans

La Piccola CompagnieMise en espace et en lumière : La Piccola Compagnie -

Soprano : Chloé Waysfeld - Accordéoniste : Thierry Bretonnet - Récitante : Noëmi Waysfeld

En vérité, Les Fables de La Fontaine ne sont pas des fables !Ce sont des petites scènes de théâtre où les per-sonnages ont d’étranges voix : des voix animales…

Quoi de mieux que les vocalises d’une soprano pour imiter le corbeau si fier de sa voix ? Et l’accordéon ne

croasse-t-il pas aussi bien que la grenouille-bœuf ?

Mis en musique par de grands compositeurs, La Fontaine est ici encore plus doux et plus cruel, plus nostalgique, plus phi-losophique… et surtout plus lyrique !

mercredi 6 avril à 15hjeudi 7 à 10h30 et 15h (séances scolaires)

Tarifs : 8 !"adulte / 6 !"enfant / 4 !"scolaire • Durée : 60 mn!"#$%&'(

ccoace eChlot - R

té, blesnt des o

Quoi de mieuimiter le corbea

La PicLa PicLa PiLLa Pica PPPPPP cMise en espa

Soprano : CoBretonnet

En véritdes fabCe sonsonnag

Quoi de m

HAÏMHAÏM - À LA LUMIÈRE D’UN VIOLON

une comédie sentimenta le et musica le de

Florence Andrieu et Flannan ObéYves Meierhans au piano

P a loma Produc tions présente

nc

k J

od

et

- f.

jod

et@

gm

ail

.co

m -

Gra

ph

ism

e : M

. b

EN

- m

on

sie

ur-

be

n@

ho

tma

il.f

r -

Lic

en

ce

N°

2-1

00

4110

avec le soutien de:

PAGE 46

PAGE 53

KING LEARKING LEAR

L’EXÉCUTION L’EXÉCUTION DU JUGE INFERNALDU JUGE INFERNAL

PAGE 73


U M O U R /HUMOUR / SEUL EN SCÈNEL E N S C È N EL E N S C È N E

HUMOUR / SEUL EN SCÈNEHUMOUR / SEUL EN SCÈNE

HUMOUR / SEUL EN SCÈ

PAGE 48

PAGE 72

PAGE 73

PAGE 59

PAGE 72 PAGE 78

PAGE 71

PAGE 48

PAGE 61

PAGE 46

PAGE 62

PAGE 65

PAGE 72


PAGE 48

PAGE 55

PAGE 73

PAGE 58

PAGE 58

PAGE 50

!"#$%&'()*+##"%&(,&*-+)'"*./(%'(%#!%(,&0/%.'%.'

!"#$%&#'(%)*&)+%

!"#$%&'()*+##"%&(,&*-+)'"*./(%'(%#!%(,&0/%.'%.'

,1*'*(2(%34.+%#%(/)*&)%##%''"(5(-%/"!.(2(6+(".'%!&4#(5(!),(.7(89:;<=(5(&",(8;$9;>?

C.J.M.C. Christian JUIN

PAGE 72

PAGE 73

PAGE 43

PAGE 44

PAGE 59

PAGE 69

CHARLICE ET PASCAL LEGROS PRODUCTIONS PRÉSENTENT

MICHELE BERNIER

ET PAS UNE RIDE !MISE EN SCÈNE MARIE PASCALE OSTERRIETH

de MARIE PASCALE OSTERRIETH et MICHÈLE BERNIER

MUSIQUES JACQUES DAVIDOVICI - IMAGES PIERRE FRANÇOIS LIMBOSCH - LUMIÈRES LAURENT CASTAINGTCOSTUMES CATHERINE RIGAULT - SONS GUILLAUME SIRON - PRODUCTEUR EXÉCUTIF MARC SOUSTRASLi

cenc

e n°

2-1

0058

70

- ©

Phot

o :

Pasc

alit

o

ww

w.m

erm

on.f

r

www.plegros.com

CAUET CAUET FAIT SES ADIEUXFAIT SES ADIEUX

DEMAISON S’ENVOLEDEMAISON S’ENVOLE

Arc en cielP R O D U C T I O N S

la CompagnieTRABUCCO&

présentent

BIOGRAPHIE MUSICALE AVEC TÉNOR, SOPRANO ET MUSICIENS EN DIRECT.

Chant, musique, comédie et humour seront au-rendez-vous.

Co

mp

agn

ie T

rab

ucc

o -

RC M

EAU

X 3

42 1

01 4

30 -

Lice

nce

s n

°103

3520

et

n°1

0335

21 -

Cré

atio

n e

t Im

pre

ssio

n IC

H C

riel

/Mer

02

35 5

0 98

00

AArc cielc en A la CompagnieCompagnTRABUCCO&P R O D U C T I O N S TRABUCCO&

présentenenté

la vie et les succès de

LuisMariano

PAGE 46


PAGE 48

PAGE 55

PAGE 45

PAGE 67

PAGE 58

© P

hoto

Mar

c M

ontp

lais

ir -

Lice

nce

GCP

n°75

2486 EN TOURNÉE

DIRECT MATIN / DIRECT SOIR“Une révélation époustouflante”

RECT MATIN / DIRUn

LE JOURNAL DE MONTRÉAL“La femme aux mille et une voix”

LE PARISIEN

“Imitatrice virtuose”

JOURJOO

FIGAROSCOPE“Un show époustouflant”

FIGAROSCOPE

ENISIENE PARISIENE

LE PA

“Imitatrice virtuoseLE PARIStu

FRANCE SOIR“Madonna, Maurane et Edith Piaf

sur la même scène”LE FIGARO“Une vraie performeuse”

LE POINT

“On en reste sans voix”

PARISCOPE

“Phénomène vocal et scénique”

GALA

“La protégée de Céline Dion”

TELE 7 JOURS

“Un talent unique”

TELERAMA“Ahurissante performance vocale”

PAGE 72 PAGE 66


!"#$%#$&%'&()(**((++&)&,-./.&0&1$2%&324/"5/$&6"77./

!"#$%&#%'!()*%*+,'-./)0%.(0-1*2(!03&&453647839%%:;<8$4&#%%/8$3&4<%0(!=>1% 03&&453647839%4678<78?;#%@#49%A;$%,.(1!=

=/1%'(.B=02)./%,A'

MLP

PAGE 65

PAGE 44 PAGE 73PAGE 44

PAGE 43PAGE 58

!"#$%&' ( )*+## " %& ( , - ( ./0 ( 1 23 4,5 - ,5 -

!"#$%&'%$(

#67,

57,(58

9(1:

;2(!

)<(58

=>0?

@A(B(<C

:-:(D()

:2E64(B(F

,46G5(D(v

u(65-3G2HI

PAGE 65

PAGE 59PAGE 58

PAGE 65

PAGE 65

PAGE 73PAGE 73

Canal 33, Scène et Public présentent

Nomination MOLIÈRES 2010« Révélation théâtrale masculine »

Maxime d'Aboville incarne son personnage de manière très subtile. TELERAMA

Maxime d'Aboville touché par la grâce. LE FIGARO

Une soirée inoubliable.LE FIGARO MAGAZINE

C’est bouleversant.VALEURS ACTUELLES

Admirable. PARISCOPE

Un spectacle de grande qualité. LA CROIX

Très émouvant. LE NOUVEL OBSERVATEUR

D'Aboville rejoint les meilleurs interprètes du rôle.GILLES COSTAZ

Adapté et interprété par Maxime d’Aboville

NE

PAS

JETE

R SU

R LA

VOI

E PU

BLIQ

UE

- n°

lice

nce

603

05 &

603

06 -

Illu

stra

tion

: Léo

Kou

per

- Ré

alis

atio

n : I

t's a

bea

utifu

l Day

;-)

PAGE 72PAGE 61


JEUNE PUBLICLICIC

JEUNE PUBLICJEUJEUJEUNE PUBLIC

PAGE 62

PAGE 48

PAGE 48


l e p u i t s c o n t e c r u e l

PAGE 52

PAGE 48PAGE 55

PAGE 55

PAGE 45

PAGE 48

PAGE 58

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww hhhhhhhhhhhhchhhchhhhhhchchchhhhcchchchchhhhhhchchchccccchhhhhchchchhchchhhchcchhcchhhhchchchcccchchhhhchcchhchch.chhcchc.ch.chchch.ch.ch.chchch tttanttantttnttntantantantntannantntaaaantanttantantantaaanaaaanannttantantnanantantnnanttaanaaaanantaananananttantanttantantantaaanantntantantnttttannntannnttntnntntntt llllllllllllllllllalgllalgallglgalglggalgaalgalalgalgalgalgalgalgggalgalggalgaa gggalgalgalgalaalgalgalgalgalgalglalglgggglggga ggalggaalalgalgalgalalalglgalgaalgalgaalaalggaaallalggggggggggggoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyayyaaoyaaoyoyooyoyoyoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyayoyoyaooyoyaoyaoyayoyayoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyayayaayyyyyyyyyyyyyy neneneneeeeeenenenenenenennenennenneneeneeennnenn.ne.ne.nene.nene.neneneee.ne.n.nenene.ne.n.nn.n.n.nne.n ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww .chch.chchch.ch.ch.ch.chch.ch.chchhhantantantantantntantantantantantantantantantaantalgalgalgalgalgalgalggalgalgalggalgalalgalgalgalggoyaoyaoyaoyaoyoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaoyaaooyaoyaoya ne.nenenene.nenee.ne.ne.nene.ne.nen.n ttttttttttttttt

PAGE 61

PAGE 72

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 61

PAGE 43

PAGE 52

PAGE 68

PAGE 48

Initiative Performance International PAGE 61

MUSIQUEMUSIQUES ACTUELLES / MUSIQUE CLASIQUE

MUSIQUEMUSIQUEM U S I Q U E V A R I É T É S

MUSMUSMUSIQUE

PAGE 55 PAGE 68 PAGE 50C.J.M.C.

LULU NUIT LULU NUIT BLANCHEBLANCHE

MON LIVRE De Conte

PAGE 58


PAGE 54

PAGE 45 PAGE 50C.J.M.C.

PAGE 44

PAGE 66MUSARM

PRODUCTIONS

Musarm Productions présente en accord avec

Lévon SAYAN

DU 7 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2011

RÉSERVATIONS0 892 68 33 68*

www.olympiahall.com

Mus

arm

Pro

duct

ions

Lic

. n°

2-10

3720

3 - I

llust

ratio

n Ul

la -

Des

ign

vu in

tégr

al -

Impr

imé

par R

IP R

C 74

B 5

403

- *(0

,34!

/mn)

PAGE 53

PAGE 77



LES+ • PERFORMANCE DJ AVANT!GARDISTE

• SHOW VISUEL• EXCLUSIF

Le futur du DJing

PRESTATIONPremière platine DJ Multitouch du marché, Emulator sera aux DJs ce que la tablette numérique est au grand public.

Plus besoin de platines vinyles ou de CDs. L’artiste mixe sur une fi ne plaque de verre rétro-éclairée qui permet au public de voir, à travers l’écran, ses actions en temps réel.

Le show visuel est total : Les couleurs vives d’Emulator illuminent la scène et emmènent le public dans un univers futuriste.

RÉFÉRENCESSoirée annuelle Microsoft (Elysée Montmartre) Microsoft Techdays 2011 - Palais des Congrès de Paris

DJ EMULATOR

ANIMATIONSMUSICALES

VOIR LA VIDEO

PAGE 53 PAGE 59

PAGE 76 PAGE 68PAGE 45AMES

PAGE 43

PAGE 51

PAGE 59

CAID MUSIC

PAGE 44

ATELIER ATELIER MUSICAL SHOWMUSICAL SHOW BASSEKOU KOUYATEBASSEKOU KOUYATE

CONCERT CONCERT DE PIANOFORTEDE PIANOFORTE

BATAZOBATAZO

PAGE 53

BEETHOVEN, BEETHOVEN, SCHOENBERG, BOULEZSCHOENBERG, BOULEZ

EMULATOREMULATOR

PAGE 50C.J.M.C.

ENSEMBLE ENSEMBLE VESTIVAVESTIVA

PAGE 44

FATOUMATA FATOUMATA DIAWARADIAWARA

PAGE 69P.E.CPAGE 65PAGE 69

PAGE 54

FRANZ FRANZ IS KABRELIS KABREL

PAGE 71PAGE 59PAGE 57

FROGFROG

PAGE 58

PAGE 58

PAGE 58

CÉLINE DIONCÉLINE DION

PAGE 57

ANAIKI ANAIKI

PAGE 58

PAGE 59


PAGE 43

PAGE 66

PAGE 66

PAGE 59PAGE 57

LES PETITS CHANTEURSLES PETITS CHANTEURS DE SAINT-MARC DE SAINT-MARC

“LES CHORISTES”“LES CHORISTES”

PAGE 67

KATERINA KATERINA KULYKOVAKULYKOVA

PAGE 57

LE CHOEUR LE CHOEUR DE LA RADIO TÉLÉVISION DE LA RADIO TÉLÉVISION

DE MONGOLIEDE MONGOLIE

PAGE 57

LE CHOEUR D’ENFANTS LE CHOEUR D’ENFANTS UKRAINIENS D’ODESSAUKRAINIENS D’ODESSA

PAGE 44

LARS LARS DANIELSSONDANIELSSON

PAGE 76

LAAMLAAM

PAGE 44

JEANETTE JEANETTE LINDSTRÖMLINDSTRÖM

PAGE 74

le désé

Con

cept

ion

grap

hiqu

e :B

leu

Cer

ise.

Phot

o :V

aler

ie A

rche

no •

N°

Lice

nce

1036

014

- 10

3601

5 -

1036

016

Direction musicale de Fabrice Ravel-ChapuisMise en scène à la “Néry-Kên”Chanson • De 10 à 110 ans

quilibristeGuidoni

Prévert

affiche Guidoni def.qxd 11/02/11 12:10 Page 1

PAGE 57 PAGE 57

JEAN MENCONIJEAN MENCONI

JEAN PAUL POLETTI JEAN PAUL POLETTI ET LE CHOEUR ET LE CHOEUR DE SARTÉNEDE SARTÉNE

C.J.M.C.PAGE 50

C.J.M.C.PAGE 50

LAURENT MADIOTLAURENT MADIOT

PAGE 68

PAGE 79 C.J.M.C.PAGE 50

LES COPAINS D’ABORDLES COPAINS D’ABORD

PAGE 53

LES CHAMPS LES CHAMPS MAGNÉTIQUES MAGNÉTIQUES

DE SVANKMAJERDE SVANKMAJER

PAGE 68

PAGE 44

LAURENT LAURENT DE WILDEDE WILDE

PAGE 57

Les Cordes et Voix Magiques Les Cordes et Voix Magiques d’Ukraine d’Ukraine

“Tsarivny - Les Princesses”“Tsarivny - Les Princesses”

PAGE 58


!"#$%&'()*+##"%&(,&*-+.'"*/0(1&20%/'%

LICEN

CE 7

5248

6 - P

HOTO

: JE

AN-B

APTIS

TE M

ONDI

NO /

ARTW

ORK

: YAN

N OR

HAN

/ LOG

O RÉ

ALIS

É D’A

PRÈS

TATO

UAGE

DE D

OUGI

E MITT

Z (SH

AMRO

CK S

OCIA

L CLU

B) /

CPC

- VU

INTÉ

GRAL

/ (

*0,3

4 !

/MN)

ET EN TOURNÉEDANS TOUTE LA FRANCE

15 & 16 JUIN 2012

L O C A T I O N S0892 700 900*

www.fnac.com – www.carrefour.fr www.ticketnet.fr – www.stadefrance.com – www.coullier.com

FNAC, Carrefour, Géant, magasins U, E-Leclerc, Auchan, Virgin & points de vente habituelswww.johnnyhallyday.com – www.johnnylatournee.com

NOUVEL ALBUMSortie le 28 mars

PAGE 68

cenc

es d

e sp

ecta

cles

: 2-1

8 et

3-1

4040

128

129

- Cod

e AP

EAP

E : 9

001

Z -

:

°Sire

t : 4

44

N°S

ire00

26

518

757

000

Lic

992, rue des Censes - 59230 ROSULT - Tél. : 03 27 26 36 51 - Port : 06 71 00 40 85

E mail : [email protected] - Site : www.orchidee-productions.com

La

V

ie

e

n

Ro

se

La

Vi

ee

nR

os

e

LA VOIX D ’EDITH PIAF

dans le film La Mome sur scene.



GUSTAVO GUSTAVO BEYTELMANNBEYTELMANN

PAGE 54



PAGE 67 PAGE 53

C.J.M.C.PAGE 50

PAGE 77

MIROIRS MIROIRS DE FRANZ LISZTDE FRANZ LISZT

GABRIEL GABRIEL MININO GARAYMININO GARAY

PAGE 76

SAPHO CHANTE SAPHO CHANTE OUM KALSOUMOUM KALSOUM

PAGE 53

SARASATESARASATELU SIQING

NICOLAS SYROSNICOLAS SYROS

PAGE 76

PIAF POUR PIAF POUR TOUJOURSTOUJOURS

COMPAGNIE LES ENJOLIVEURS PAGE 52

OLÉ MAESTROOLÉ MAESTRO

PAGE 50C.J.M.C.PAGE 53

RAMEAU : RAMEAU : PIÈCES DE CLAVECIN PIÈCES DE CLAVECIN

EN CONCERTEN CONCERT

PAGE 67PAGE 53

PAGE 50C.J.M.C.PAGE 68PAGE 50C.J.M.C.

SERGE KRIEFSERGE KRIEF

PAGE 53

REICH, CRUMB, BARBERREICH, CRUMB, BARBER

PAGE 58 PAGE 59

PAGE 58

PIERRE PERRETPIERRE PERRET

PAGE 53

RETRANSCRIPTIONS RETRANSCRIPTIONS DE CHOPIN DE CHOPIN

PAR GODOWSKY PAR GODOWSKY UNIQUEMENT UNIQUEMENT

POUR MAIN GAUCHEPOUR MAIN GAUCHE

PAGE 58

C.J.M.C.

PAGE 73 PAGE 53


PAGE 53

LISZT D’INSPIRATION LISZT D’INSPIRATION LITTÉRAIRELITTÉRAIRE

MARC LAFERRIERE MARC LAFERRIERE QUINTETQUINTET MAURANEMAURANE MICHAEL NYMANMICHAEL NYMAN

LISZTLISZTSUN YINGDI

PAGE 59

PAGE 67


PAGE 68

PAGE 58

VÉRONIQUESANSON

NOUVEL ALBDISPONIBL

(PLUSIEURS LUNES)

EN TOURNÉE

D A N S ED A N S ES ES E

D A N S EDDDANSE

PAGE 53 PAGE 59 PAGE 59 PAGE 59

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 69P.E.C.

PAGE 59

PAGE 43 PAGE 59


Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue -

N°

licen

ce :

6030

5 &

603

06 -

Réa

lisat

ion

: It’s

a b

eaut

iful D

ay ;-

)N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

- N

° lic

ence

: 60

305

& 6

0306

- R

éalis

atio

n : I

t’s a

bea

utifu

l Day

;-)

PAGE 44

YOUN SUN NAHYOUN SUN NAH

PAGE 53

ZEMLINSKY, ZEMLINSKY, BERG, WEBERNBERG, WEBERN

ARCHIPEL ARCHIPEL

PAGE 44

TUCK ET PATTITUCK ET PATTI

PAGE 73

NE

PAS

JETE

R SU

R LA

VOI

E PU

BLIQ

UE

- n°

lice

nce

603

05 &

603

06 -

Réa

lisat

ion

: It's

a b

eaut

iful D

ay ;-

)

Scène et Public présente

PAGE 76PAGE 59

PAGE 58

PAGE 55PAGE 71

PAGE 71PAGE 44

SOLEDADSOLEDAD

PAGE 50C.J.M.C.PAGE 76

SIMPLEMENT... SIMPLEMENT... NICOLE CROISILLENICOLE CROISILLE


PAGE 68

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 68

PAGE 48

PAGE 59

PAGE 53

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 67

PAGE 59

PAGE 59

PAGE 44

PAGE 59

PAGE 59 PAGE 43

AUTRE ( CIRQUE, ANIMATION... )AUTRE ( CIRQUE, ANIMATION... )

UE, ANIMATION... )UE, ANIMATION... )AUTRE ( CIRQUE, ANIMATION... )

AUTRE ( CIRQUE, ANIMATION... )

MAGOURIC PRODUCTIONS

PAGE 59

PAGE 64

PAGE 77

Licences 758915 (cat.2), 758916 (cat.3) et n° 2-1001915 (cat.2)

Cultures du Monde et

présentent

Gruber Ballet Opéra

PAGE 59

PAGE 67

C.J.M.C. Christian JUIN PAGE 50

PAGE 67

PAGE 48

LES ECHOS-LIESLES ECHOS-LIES

LES ETOILES LES ETOILES DE DEMAINDE DEMAIN

NOUVELLE VAGUENOUVELLE VAGUE

CIRCO CIRCO MAMMA MIAMAMMA MIA

FOTÉ FOTÉFOTÉ FOTÉ

RAIN - RAIN - DEUX SUR LA BALANÇOIRE -DEUX SUR LA BALANÇOIRE -

LE BOLÉRO LE BOLÉRO

SALVESSALVES

SOIRÉE TCHAÏKOVSKI - SOIRÉE TCHAÏKOVSKI - BALANCHINEBALANCHINE


A V I G N O N E T E N T O U R N É EO N E T E N T O U R N É EO N E T E N T O U R N É E

A V I G N O N E T E N T O U R N É EAVIGNON ET EN TOURNÉE




PRESTATIONDéveloppé par A-BLOK en partenariat avec l’agence « PhotoProEvent », cet outil de communication fédére les participants autour d’une valeur commune (un logo) dans le cadre d’un événement. L’animation se déroule en trois parties :

Genèse du logo Pendant l’événement, chaque participant est pris en photo. Les clichés apparaissent en grand sur l’écran puis se réduisent progressivement pour se ranger dans un espace libre. La mosaïque de portraits fi nit par représenter le logo.

Discours Le logo ondule doucement tel une vague pour souligner le discours de la personnalité sans détourner l’attention du public.

Découverte interactive Les participants sont invités à venir près de l’écran pour jouer de façon interactive avec le logo projeté. Les mouvements de leur corps font vibrer la mosaïque de photos qui, tel un voile, s’ouvre pour laisser découvrir en arrière plan un univers visuel lié au thème du discours.

We_Are[Logo] est disponible sans la partie « Discours » pour des événements de type soirée.

RÉFÉRENCES Ville de Guyancourt - Agence Jempy

Le logo animé, c’est vousWE!!ARE [LOGO"

VOIR LA VIDEO

• ANIMATION PARTICIPATIVE• INTERACTIVITÉ AUTOUR DU LOGO

• PLUSIEURS SÉQUENCES ANIMÉESLES+

ANIMATIONSINTERACTIVES

PAGE 56 PAGE 54PAGE 59 PAGE 74SCÈNE2

LES FEMMES LES FEMMES GÉNÉRALES GÉNÉRALES

DE LA FAMILLE YANGDE LA FAMILLE YANG

US MAGICUS MAGIC

PAGE 52 PAGE 48PAGE 48PAGE 71

PAGE 73

vw

avec

Frédéric SAHNER et Benoit SOLÈS

Mise-en-scène : Gilbert PASCAL

Lumières : François-Eric VALENTIN Costumes : Jérôme BOURDINSon : Michel WINOGRADOFF Décors : Stéphane MONJO

Le Théâtre des Mathurins et présentent

de Benoit Solès

21 hPetite Salle

Location : 01 42 65 90 00www.theatremm.com Résathéâtre 0 892 707 705

Théâtre des Mathurins 36, rue des Mathurins 75008 Paris

N°

de li

cenc

e : 7

58 1

00. D

essi

n : B

erna

rd F

au

Appelez-moi Tennessee

PAGE 62


bidules trucsp i e r r e n o t t e

PAGE 62


b o u t r o sou la folle journéeboutros el amari

PAGE 71

Fabrice Roux et Dominique Gosset, en accord avec Charley Marouani, présentent

POPECK

Pla

ce d

es P

rod

s: R

CS

489

7022

0900

011

/ Li

cenc

e N

° 2

-102

7436

- P

hoto

: P

asca

lito


u n g r a n d c o u p d e b â t o n d a n s l a g u e u l eDANIIL HARMS


À CAUSE DE QUOI ? À CAUSE DE QUOI ?


PAGE 47

PAGE 62


l’apprentissagejean-luc lagarce

PAGE 63

PAGE 48

PAGE 55

PAGE 73

PAGE 73

PAGE 45

NE

PAS

JETE

R SU

R LA

VO

IE P

UBL

IQU

E - N

° lic

enc

e :

6030

5 &

603

06 -

Illust

ratio

n : L

éo

Ko

upe

r - R

éa

lisa

tion

: It's

a b

ea

utifu

l Da

y ;-)

« Ironique, intelligent et comique. » LE PARISIEN

« Un spectacle en tout pointimpeccable. » LE FIGARO

« Un regard exceptionneld’intelligence sur l’escroquerie

postmoderniste à la pensée. » LE CANARD ENCHAINÉ

« A ne pas manquer. » LE PARISCOPE

« Une soirée instructive. » ELLE

Prix du public au festival de Dax 2007

PAGE 63

PAGE 48

PAGE 63

PAGE 62

PAGE 48

PAGE 46


le discipled ’ a v r o nerwan fouquet

PAGE 78

PAGE 63

PAGE 62


l e v i s a g e émerveil léanna de noailles

PAGE 62

PAGE 78

PAGE 63


l e b a i s e r d e l a v e u v eisraël horowitz


Le Théâtre ESSAÏON et RMG PROD présentent

MISE EN SCÈNE RÉGIS MARDONASSISTÉ DE LAURENCE PORTEIL

DÉCORS CATHERINE PARMENTIER COSTUMES CAMILLE LAMY ET MARLÈNE ROCHER

D’APRÈS LE CHEF-D’OEUVRE DE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTATION DE RÉGIS MARDON ET PASCAL-E. LUNEAU

AVEC

MARIE DELAROCHE, GUYLAINE LALIBERTÉELOÏSE AURIA OU CORALIE COSCASMARIA LABORIE OU CHRISTINE MELCERET MICHEL LALIBERTÉ

!" #$ %n &'"n (!n&e

Du 11 novembre au 29 janvier, du jeudi au samedi à 21h30.Du 5 décembre au 30 janvier, les dimanches à 16h30.

Phot

ogra

phie

et C

réat

ion

Gra

phiq

ue P

atric

k B

OT

TE

- Pa

ddi.f

r

Contact presse : Denis Sublet - Suti communication 01 49 95 09 51 [email protected] Contact tournée : Sabine Desternes 06 11 91 38 57 diffusion@courantsd’artprod

PAGE 47PAGE 48 PAGE 48PAGE 48

PAGE 71PAGE 64

Le Théâtre ESSAÏON et RMG PROD présentent

MISE EN SCÈNE RÉGIS MARDONASSISTÉ DE LAURENCE PORTEIL

DÉCORS CATHERINE PARMENTIER COSTUMES CAMILLE LAMY ET MARLÈNE ROCHER

D’APRÈS LE CHEF-D’OEUVRE DE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTATION DE RÉGIS MARDON ET PASCAL-E. LUNEAU

AVEC

MARIE DELAROCHE, GUYLAINE LALIBERTÉELOÏSE AURIA OU CORALIE COSCASMARIA LABORIE OU CHRISTINE MELCERET MICHEL LALIBERTÉ

!" #$ %n &'"n (!n&e

Du 11 novembre au 29 janvier, du jeudi au samedi à 21h30.Du 5 décembre au 30 janvier, les dimanches à 16h30.

Phot

ogra

phie

et C

réat

ion

Gra

phiq

ue P

atric

k B

OT

TE

- Pa

ddi.f

r

Contact presse : Denis Sublet - Suti communication 01 49 95 09 51 [email protected] Contact tournée : Sabine Desternes 06 11 91 38 57 diffusion@courantsd’artprod

PAGE 62


p r e m i e r a m o u rsamuel beckett

PAGE 48

GALGALGALGAL

KAOSKAOS

NO LOGICNO LOGIC

L’EXTRAVAGANTL’EXTRAVAGANT MYSTÈRE HOLMESMYSTÈRE HOLMES

?

40 Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles

PAGE 65

PAGE 63

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 48

PAGE 46

PAGE 45

MISE EN SCÈNE SYLVAIN CREUZEVAULTen collaboration avec Lionel Gonzalès

avec CHRISTIAN BENEDETTI et ALEXANDRA FLANDRIN

traduction Séverine Magois, lumière Dominique Fortin

THÉÂTRE STUDIO PRÉSENTE

PRODUCTRAVENHILL / CREUZEVAULT / BENEDETTI

PAGE 62


Sort i r de s a m è r ePIERRE NOTTE

PAGE 68 PAGE 45

SOWETO SOWETO SPIRITUAL SINGERSSPIRITUAL SINGERS

Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles 43

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.3chardons.com

3 CHARDONS124 Avenue d’Italie - 75013 ParisTel : 01 45 89 44 69 - Fax : 01 45 88 48 83

GÉRANT : Guillaume Della Schiava [email protected] ASSOCIÉ : David Delassus [email protected] CHEF DE PROJET : Victoria Seidl [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.a-blok.com

A-BLOK7 rue Sainte Hélène, B.P. 234 – 75013 ParisTel : 01 45 86 96 80 – Fax : 01 45 55 01 60

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Emulator »

ANIMATION VISUELLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « We_Are » de A-BLOK

ANIMATION INTERACTIVE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Dis_Play Yourself » de A-BLOK

GÉRANTE : Danièle Molko [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.abacaba.fr

ABACABA116 rue des Pyrénées - 75020 ParisTel : 01 40 09 50 10 - Fax : 01 40 09 70 31ABACABA

DIRECTEUR : Pascal Durand [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.a-c-p.net

A.C.P.38 rue du Cordouan, B.P. 234 – 17011 la Rochelle Cedex 01Tel : 05 46 41 58 66 – Fax : 05 46 42 29 10

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012OPÉRETTE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Et avec ça » de Fabrice Chassé, mise en scène Paul Preumont, avec 10 artistes sur scène dont 2 musiciens

CHANSON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jacques B chante Brel » de Jacques Brel, mise en scène Jacques Barbaud, avec Jacques Barbaud et 4 musiciens

MAGIE (AUTRE) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « US Magic » de Thierry Goujon, mise en scène Julie Goujon, avec Thierry et Sylvie Goujon

COMÉDIE MUSICALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Zig Bazar » de Gilles Barbe, mise en scène Stéphane Baqué, avec Gilles Barbe, Stéphane Baqué, etc... (10 artistes sur scène)• • •


ALEGRIA21 rue Charlot – 75003 ParisTel : 06 62 69 19 93

DIRECTRICE : Isabelle Pilling [email protected] : Françoise Boyer [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.alegria-spectacles.com

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Deux petites dames vers le Nord » de Pierre Notte, mise en scène Cerise Guy et Martine Logier, avec Cerise Guy et Martine Logier• « La Douceur du velours » de Christine Reverho, mise en scène Panchika Velez, avec Sophie de La Rochefoucauld• « L’Histoire d’une femme qui voulait un enfant » de Carlotta Clerici, mise en scène Nadine Trintignant, avec Catherine Marchal• « Moïse, Dalida et Isabelle de Botton » de Isabelle de Botton, mise en scène Michèle Bernier, avec Isabelle de Botton• « San Antonio entre en scène » de Frédéric Dard, mise en scène Frédéric Martin, avec Philippe Thonney

SEUL EN SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Gérard, comme le prénom » de Laurent Gérard, mise en scène Christophe Luthringer, avec Laurent Gérard• « Un drôle d’Oiseau » de Olivier Till et Christine Reverho, mise en scène Christine Reverho, avec Olivier Till

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le petit Prince » de Antoine de Saint-Exupéry, mise en scène Virgil Tanase, avec Pierre Azema, David Legras en alternance et deux enfants

ACCES CONCERT10 rue Sénard – 76000 RouenTel : 02 35 88 75 74 – Fax : 02 35 89 20 33

DIRECTEUR : Olivier Casaÿs [email protected]ÉES : Fanny Prevet [email protected] : Annick Casaÿs [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.accesconcert.com


• « Maurane » • « Youn Sun Nah » • « Elisabeth Kontomanou » • « Tuck et Patti » • « L’Orchestre de Contrebasses » • « Michael Nyman » • « Soledad » • « Minino Garay » • « Cristina Vilallonga » • « Gustavo Beytelmann » • « Bassekou Kouyate » • « Fatoumata Diawara »

HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Audrey Lamy » • « Michel Boujenah » • « Marc Jolivet »

DANSES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Pietragalla Compagnie »

DANSES ET MUSIQUES DE L’INDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Raghunath Manet »

JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jeanette Lindström » • « Laurent de Wilde » • « Lars Danielsson »

DIRECTRICE PRODUCTION : Cairole Kralj [email protected] TECHNIQUE : Laurent Gachet [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.ambprod.com

AMB PRODLes Gamattes – 04150 Simiane la RotondeTel : 04 92 72 03 91

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CONCERT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Best of Floyd en concert » de The French Pink Floyd Show, mise en scène Laurent Gachet, avec Bertrand Lefebvre : fondateur, direction artistique et lead chant et guitare

GÉRANT : Didier Lockwood [email protected]/PRESSE : Florence Assouline fl [email protected] : Marc De Cagny [email protected]

LABEL MANAGER : Yves Chamberland [email protected] : [email protected] INTERNET : www.amesproduction.com

AMES11 rue de la Forêt – 77630 St Martin En BièreTel : 01 60 66 26 26

AMES

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CONCERTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Didier Lockwood Solo » avec Ames• « Didier et Francis Lockwood Brothers » avec Ames• « Hommage à Stéphane Grappelli » de Didier Lockwood, avec Ames• « Django Drom » avec Ames• « New Quartet » de Didier Lockwood, avec Ames

THÉÂTRE COMIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Tempête dans l’escalier » de Jean-Jacques Cripia, mise en scène Gérard Rifa, avec Alex Lekouid

ONE MAN SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Rire N’Blues » de Alex Lekouid, mise en scène Gérard Rifa, avec Alex Lekouid• « Du Rire et des Voix » de Pierre-Yves Noël - Bernard Mabille - Yves Moreau - Jean De Lettre - Guy Vasconi, avec Pierre-Yves Noël• « Le Meilleur de Moi-Même » de Gilles Détroit, avec Gilles Détroit

VARIÉTÉS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jewel Family Project (Tribute to Robbie Williams) » avec 6 artistes sur scène• « Dalida (Comme si j’étais là...) » de Sandrine Hubert, mise en scène Sandrine Hubert, avec Sandy Sims et 4 danseurs

REVUE• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Elixir d’Amour » de Jean-Louis Pinna, mise en scène Nathalie Piochaud, avec Revue de 8 à 12 artistes sur scène• « Tentations Parisiennes » de Jean-Louis Pinna, mise en scène Nathalie Piochaud, avec Revue de 8 à 12 artistes sur scène

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Aventures Musicales de Jimmy Lune » de Pierre-Yves Noël - Pascal Mabille, avec Pierre-Yves Noël


EMAIL : [email protected]

ASP MISTRALL’Amandier la Muscatelle Camp Major - 13400 AubagneTel : 06 64 03 70 70 - Fax : 04 42 72 95 27

ASSOCIATION CALDEIRAGouttenoire - Le Clos Saint Joseph - 69610 Saint Genis l’ArgentièreTel : 04 74 26 27 19 - Fax : 04 34 09 10 37

MANAGER : Augustin Guefi f [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.myspace.com/masalmusic www.myspace.com/nologicjazz

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSIQUE PROGRESSIVE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Galgal » de Jean-Paul Prat, avec Jean-Paul Prat, Jean Prat, Vincent Brizoux, Julien Sarazin, Steve Marsala

MUSIQUE JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « No Logic » de Camille Mouton, mise en scène Camille Mouton, avec Camille Mouton, Franck Desmurs, Jean Prat, Vincent Brizoux, Julien Sarazin

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’envers du Décor » de Florence Andrieu, Flannan Obe, mise en scène Florence Andrieu, Céline Ferre et Flannan Obe, avec Florence Andrieu, Flannan Obe et Yves Meierhans

• « L’oiseau Rare » de Yves Coudray sur une idée de Caroline Loeb, mise en scène Caroline Loeb, avec Edwige Bourdy, Soprano et Benoît Urbain, Pianiste

• « Le Pianiste aux 50 Doigts » de Pascal Amoyel, mise en scène Christian Fromont, avec Pascal Amoyel, pianiste• « Le Piston de Manoche » de Emmanuel Van Cappell, mise en scène Nathalie Louyet, avec Emmanuel Van Cappel

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Product où ça s’est déjà produit » de Mark Ravenhill, mise en scène Sylvain Creuzevault, avec Christian Benedetti et Marie-Laudes Emond

• « Beaucoup de bruit pour rien » de William Shakespeare, mise en scène Vincent Caire et Gaël Colin, avec Mathilde Puget, Tiphaine Vaur, Auguste Bruneau, Vincent Caire, Damien Coden, Gaël Colin, Cédric Miele et Alexandre Tourneur

• « Fellag » de Petits Chocs des Civilisations, mise en scène Marianne Epin, avec Fellag

GÉRANT : Franck Trabucco [email protected] : Sophie Trabucco [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.compagnietrabucco.com

ARC EN CIEL PRODUCTIONSBp 14 - 76117 InchevilleTel : 02 35 86 85 00 - Fax : 02 35 86 77 39

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.artipolis-productions.com

ARTIPOLIS PRODUCTIONS7 rue Pierre Simon de Laplace - 57000 MetzTel : 03 87 74 10 10 - Fax : 03 87 74 03 35


• « MarianOpérette » de la Compagnie Trabucco, mise en scène Franck et Sophie Trabucco, avec Pascal Capiomont (Ténor), Delphine Doriola (Soprano/conférencière), Boris Branilovic (pianiste), Christophe Camier (accordéoniste), ...

DIRECTRICE : Colette Cohen [email protected]édérique Machy [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www. arts-spectacles-prod.com

ARTS ET SPECTACLES PRODUCTION100 Quai de la Rapée - 75012 ParisTel : 01 43 40 60 63 – Fax : 01 43 40 27 77

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012HUMOUR MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cinq de Coeur : Chasseurs de sons » de Cinq de Coeur, mise en scène Marc Locci, avec Pascale Costes, Soprano, Sandrine Mont-Coudiol, Alto, Karine Serafi n, Soprano, Patrick Laviosa, Ténor et Xavier Margueritat, Baryton

• « Cinq de Coeur : Métronome » de Cinq de Coeur, mise en scène Pascal Légitimus, avec Pascale Costes, Soprano, Sandrine Mont-Coudiol, Alto, Karine Serafi n, Soprano, Patrick Laviosa, Ténor et Xavier Margueritat, Baryton

SPECTACLE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Bons Becs en Voyage de Notes » mise en scène Caroline Loeb en collaboration avec Nicolas Vallée, avec Eric Baret, Florent Héau, Yves Jeanne et Francis Prost, clarinettes et Bruno Desmouillières, Percussions

DIRECTEUR ARTISTIQUE ET GÉNÉRAL : Michel Podolak [email protected]É DE PRODUCTION : Luc Chas [email protected]ÉSIDENT FONDS DE DOTATION ASSOCIÉ : Jean Pierre Doly

PARTENAIRE MÉCÉNAT (SOCIÉTÉ ALL MÉCÉNAT) : Sophie Tuffnell EMAIL : [email protected] INTERNET : www.mpodolak.com site artistes en mouvement en construction

ARTISTES EN MOUVEMENT2 Chemin des Chemin des Chartreux - 76117 InchevilleTel : 06 08 60 73 20

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE ET OPÉRA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Opéra in Piccolo » montage, musique et textes, mise en scène Emmanuel Vaca, avec ensemble “voix en Mouvement” (8 chanteurs d’opéra), Fabrice Coccitto (piano), Michel Podolak (chef d’orchestre), François Eric Valentin (lumières)

et


PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL : Jean-Claude Houdinière [email protected]

DIRECTEUR GÉNÉRAL : Loïc Volard [email protected]

DIRECTEURS : François Volard [email protected] Houdinière [email protected] Houdinière [email protected] : [email protected] INTERNET : www.atelier-theatre-actuel.com

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012ATA-COMÉDIE FRANÇAISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Mariage » de Nicolaï Gogol, mise en scène Lilo Baur, distribution Comédie Française avec la Troupe des Comédiens Français

ATA-THÉÂTRE ACTUEL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Peste » de Albert Camus, mise en scène Francis Huster, avec Francis Huster• « Henri IV » de Daniel Colas, mise en scène Daniel Colas, avec Jean-François Balmer, Béatrice Agenin...• « Kramer contre Kramer » de Didier Caron, Stéphane Boutet, mise en scène Didier Caron, Stéphane Boutet, avec Frédéric Diefenthal,

Gwendoline Hamon, Maud Le Guenedal, Roland Marchisio, André Penvern• « Les Dames du Jeudi » de Loleh Bellon, mise en scène Christophe Lidon, avec Annick Blancheteau, Catherine Rich, Marina Vlady,

Bernard Alane, Grégory Gerreboo• « Alexandra David-Néel » de Michel Lengliney, mise en scène Didier Long, avec Hélène Vincent, Emilie Dequenne• « Boris Vian, Une Trompinette au Paradis » de Jérôme Savary, mise en scène Jérôme Savary, avec Nina Savary, Jérôme Savary,

Antonin Maurel, Sabine Leroc, Frédéric Longbois• « Les Amis du Placard » de Gabor Rassov, mise en scène Pierre Pradinas, avec Didier Bénureau, Romane Bohringer, Aliénor Marcadé-

Séchan, Matthieu Rozé• « Des Souris et des Hommes » de John Steinbeck, mise en scène J.P. Evariste & P. Ivancic, avec J. Herlin, J. P. Evariste, P. Ivancic,

G. Le Dévéhat, J. Bouanich, P. Sarrazin, E.Dabbous, B. Henry, H. Déus, H. Jacoby• « Ce qui arrive et ce qu’on attend » de Jean-Marie Besset, mise en scène Arnaud Denis, avec Virginie Pradal, Jean-Pierre Leroux,

Arnaud Denis, Blanche Leleu, Adrien Melin, Jonathan Max Bernard, Niels Adjiman• « Oncle Vania » de Anton Tchekhov, mise en scène Serge Lipszyc, avec Robin Renucci, Judith d’Aleazzo, Estelle Clément-Béallem,

Danièle Gautier, Michèle Gaulupeau, Laurent Huon, Serge Lipszyc, René Loyon, Sylvain Méallet• « Kiki Van Beethoven » de Eric-Emmanuel Schmitt, mise en scène Christophe Lidon, avec Danièle Lebrun• « Haïm, à la lumière d’un violon » de Gérald Garutti, mise en scène Gérald Garutti, avec Xavier Gallais et 4 musiciens dont Naaman

Sluchin, et le duo Les Mentsh• « La Photo de Papa » de Stephane Wojtowicz, mise en scène Panchika Velez, avec Simon Astier, Yvon Back, Constance Dollé, Manu

Fullola, Florence Hebbelynck, Zobeida• « Dom Juan » de Molière, mise en scène Francis Huster, avec Francis Huster et la Troupe de France• « Louis Jouvet, La Passion du Patron » de Francis Huster, mise en scène Francis Huster, avec Francis Huster et la Troupe de France• « Traversée de Paris » de Marcel Aymé, mise en scène Francis Huster, avec Francis Huster• « Les 39 Marches » Adaptation Patrick Barlow, Conception originale Simon Corble & Nobby Dimon, Adaptation française Gérald Sibleyras,

de Eric Métayer, avec Eric Métayer, Andréa Bescond, Christophe Laubion, Jean-Philippe Béche

ATA-ACTE 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Audiard par Audiard » de Michel Audiard, Adaptation Jean-Pierre Kalfon, mise en scène Jean-Pierre Kalfon, avec Jean-Pierre Kalfon• « Paris Frou-Frou, la dernière séance » de Jérôme Savary, mise en scène Jérôme Savary, avec Michel Dussarat, Frédéric Longbois,

Philippe Rosengoltz• « Le Mec de la tombe d’à côté » de Katarina Mazetti / Adaptation de Alain Ganas, mise en scène Panchika Velez, avec Sophie Broustal, Marc Fayet• « Les Chiche Capon » de Les Chiche Capon, mise en scène Les Chiche Capon, avec Fred Blin, Matthieu Pillard et Ricardo Lo Giudice,

avec la complicité de Patrick de Valette, Grégory Lackovic, Doriane Moretus• « Hitch » de Alain Riou & Stéphane Boulan, mise en scène Sébastien Grall, avec Joe Sheridan, Mathieu Bisson, Patty Hannock• « Motobécane » de Bernard Crombey, mise en scène Bernard Crombey & Catherine Maignan, avec Bernard Crombey• « Les Combats d’une Reine » de Grisélidis, Réal, mise en scène Françoise Courvoisier, avec Judith Magre, Françoise Courvoisier,

Magali Pinglaut

ATA-MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Mélodie du Bonheur » de Oscar Hammerstein, Richard Rodgers, mise en scène Richard Hamburger, avec Les Marionnettes de Salzburg

• « Moby Dick » de Jonathan Kerr, mise en scène Erwan Daouphars, avec Amala Landré, Laurent Malot, Jonathan Kerr accompagnés de 3 musiciens

• « Soirée Stravinsky » de Régis Obadia, mise en scène Régis Obadia, avec 10 danseurs Français et Russes• « Illico » de C. Giroux, G. Fontanrosa, F. Dessus, mise en scène Nirupama Nityananda et Illico, avec Anne Causse, Cyril Giroux,

Guillaume Fontanarosa, Bertrand Causse, Frédéric Dessus• « Footloose » de J. Collard & N. Laugero Lasserre (adaptation), mise en scène R. Kaney Duverger & G. Ségouin, avec 15 Comédiens

ATELIER THÉÂTRE ACTUEL103, rue La Boétie – 75008 ParisTel : 01 53 83 94 94 – Fax : 01 43 59 04 48

• « Les Douze Pianos d’Hercule » de Jean-Paul Farré, mise en scène Jean-Claude Cotillard, avec Jean-Paul Farré• « Jamm » de Les Heavy Fingers, mise en scène G. Guipont & F. Gambey, avec Arnaud Jourdy, Maxime Curtelin, Jacques Ponthus, Manuel Fillat• « Sarvil l’oublié de la Canebière » de Les Carboni, mise en scène Frédéric Muhl Valentin & Ali Bougheraba, avec la Troupe Itinérante

de Marseille, Les Carboni

ATA-HUMOUR & INSOLITE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Ferme des Concombres » de Patrick Robine, mise en scène Jean Michel Ribes, avec Patrick Robine• « Pouic-Pouic » de Lionnel Astier, Stéphane Pouplard, mise en scène Marc Jolivet et Lionnel Astier, avec Lionnel Astier, Valérie

Mairesse, Eric Berger, Chloé Berthier, David Saada, Bénédicte Dessombz, Stéphane Pouplard• « Et Pendant ce Temps-là, les Araignées Tricotent des Pulls autour de nos Bilboquets » de Raphaële Moussafi r, Stéphane Pouplard,

mise en scène Alban Aumard, avec Raphaële Moussafi r• « Ajouter comme ami » de Didier Gustin, mise en scène Rémy Caccia, avec Didier Gustin, Laurent Roubach (Guitariste)• « Les Loupiotes de la Ville » de Kamel Isker & Antoine Guiraud, mise en scène Kamel Isker & Antoine Guiraud, avec Kamel Isker

& Antoine Guiraud• « L’Illuminé » de Marc Hollogne, mise en scène Marc Hollogne, avec Marc Hollogne, Nicolas Goret, Laurent Dauvillée• « Box Offi ce » de David Mamet, mise en scène Anne Bourgeois, avec Francis Lombrail, Philippe Sivy et Nina Drecq• « Les Peintres au Charbon » de Lee Hall, mise en scène Marion Bierry, avec Bernard Ballet, Robert Bouvier, Thomas Cousseau,

Carine Martin, Jacques Michel, Marianne Radja, Odile Roire, Eric Verdin, Arthur Vlad• « Le Repas des Fauves » de Vahé Katcha, mise en scène Julien Sibre, avec Cyril Aubin, Olivier Bouana, Pascal Casanova, Stéphanie

Hédin, Pierre-Jean Pagès, Jérémy Prévost, Julien Sibre, Caroline Victoria• « Fatrasie » de Pierre Lericq, mise en scène Pierre Lericq, avec Pierre Lericq, Marion Dubos, Anais Ancel, Muriel Gaudin, Juliette

Laurent, Nicolas Lepont• « Hors Piste » de Eric Delcourt, mise en scène Dominique Deschamps & Eric Delcourt, avec Didier Constant, Nicolas Bienvenu...• « Masques & Nez » de Les Sans Cou, mise en scène Igor Mendjisky, avec Clément Aubert, Jonathan Cohen, Romain Cottard, Adrien

Melin, Jeanne Arènes...• « Album de famille » mise en scène Isabelle Turschwell & Lauri Lupi, avec Mariline Gourdon, Camille Voitellier, Philippe Gouin, Ruben• « La mission de Victor Mulot » de Eric Bouvron, mise en scène Sophie Forte, avec Eric Bouvron• « Ce jour-là » de Salomé Lelouch, mise en scène Salomé Lelouch, avec Rachel Arditi• « Andromaque » de Pierre Lericq, mise en scène Pierre Lericq, avec Les Epis Noirs - Nouvelle Moisson• « Paris Dallas » de Création Collective, mise en scène Guillaume Mélanie, avec Jean-Paul Bezzina, Zoé Bruneau, Alexandra Chouraqui,

Camille Cottin, Vanessa David, Benjamin Gauthier, Cédric Moreau• « La Vénus Hottentote » de Suzan Lori Parks, mise en scène Cristèle Alves Meira, avec Cédric Appietto, Julien Béramis, Gina Djemba,

Laurent Fernandez, Céline Fuhrer, Mickaël Gaspar, Xavier Legrand• « One Roz Show » de Nadia Roz & Arsen, mise en scène Mariana Araoz, avec Nadia Roz

ATA-CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Hamlet » de William Shakespeare, mise en scène Igor Mendjisky, avec Romain Cottard, Clément Aubert, Fanny Deblock, Arnaud Pfeiffer, Dominique Massat, Imer Kuttlovci, James Champel, Yves Jego

• « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » de Alfred de Musset, mise en scène Isabelle Andréani, avec Isabelle Andréani & Xavier Lemaire

• « Le Misanthrope » de Molière, mise en scène Roland Pilain, avec la Troupe du Théâtre du Petit Monde• « Le Malade Imaginaire » de Molière, mise en scène Léonard Matton, avec Nicolas St-Georges, Marianne Soumoy,...• « Derniers remords avant l’oubli » de Jean-Luc Lagarce, mise en scène Julie Deliquet, avec Eric Charon, Agnès Ramy, Gwendal

Anglade, Julie André, etc• « Mais n’te promène donc pas toute nue » de Feydeau, mise en scène Gérard Gélas, avec Emmanuel Besnault, Olivia Forest, Guillaume

Lanson, Marie Pagès • « L’Echange » de Paul Claudel, mise en scène Xavier Lemaire, avec Xavier Lemaire, Gaelle Billaut-Danno, Isabelle Andréani,

Grégory Baquet• « La Ronde » de Arthur Schnitzler, mise en scène Marion Bierry, avec Eric Verdin, Aline Salajan, Sandrine Molaro, Marie Reache,

Serge Noël, Alexandre Salageanu, Benjamin Boyer• « Prosper & George » de Gérard Savoisien, mise en scène Thierry Lavat, avec Christophe de Mareuil, Miren Pradier

ATA-JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Sophie Forte en concert » de Sophie Forte, mise en scène Eric Bouvron, avec Sophie Forte et ses musiciens• « La Famille Maestro » de Mario Santangeli, Natacha Santangeli, Xavier Vilsek, mise en scène Pascal Laurens, avec Mario Santangeli,

Natacha Santangeli, Xavier Vilsek• « Kid Manoir » de Guillaume Beaujolais, Aurélien Berda, Fred Colas et Ida Gordon, mise en scène David Rozen, avec G. Beaujolais, S.

Bozkurt, F. Colas, C. Favre-Bulle, G. Gauthier, D. Jeanroy, L. Lamara, G. Amsis, T. Ronzeau• « Pinocchio Le Musical » de Carlo Collodi, mise en scène Sébastien Savin • « Zik Boum » de Antony Alborghetti, Stéphane Léandri, Johnny Ferraci, mise en scène Julien Héteau, avec Johnny Ferracci,

Stéphane Léandri, Anthony Alborghetti• « Le Chant de Coton » de Nathalie Roche & Caryn Trinca, Stéphane Léandri, Johnny Ferraci, mise en scène Florence Trinca• « Cabaret Grimm » de Ned Grujic & Sébastien Bergery, mise en scène Ned Grujic, avec Sébastien Bergery, Brock, Frédéric Chevaux,

Stéphanie Gagneux, Pierre Kroepfl en, Marielle Tognazzoni• « L’Apprenti Magicien » de Sébastien Mossière, mise en scène Sébastien Mossière, avec Sébastien Mossière


EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.cjmcchristianjuin.free.fr

C.J.M.C. CHRISTIAN JUIN162 Bis rue Ordener - 75018 ParisTel : 01 42 57 21 10 - Fax : 01 42 57 21 13

C.J.M.C. CHRISTIAN JUIN

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CIRQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Cirque bleu du Vietnam » mise en scène Elisabeth Dassonneville

CHANSONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Copains d’abord » de Brassens, mise en scène Jean-pierre Bluteau, avec Jean-Pierre, François et Pierre-Henri Bluteau• « Laurent Madiot » avec Laurent Madiot, Jeff Hallam, Sylvain Joasson, Benoit Simon• « Show Elvis par Thierry Handrickx » mise en scène Philippe Bensoussan, avec Thierry Handrickx, Fabien Meissonnier, Philippe

Mouton, Patrice Masmanian, Pascal Gomez, Frédérike Schieste, Marsha Nelzy, Jean-Louis Plas etc... • « Al Sanders Hommage Ray Charles » mise en scène Philippe Bensoussan, avec Al Sanders, Fabien Meissonnier, Valérie

Benzaquine, Gérard Meissonnier, Noël Colleau, Pascal Gomez, Philippe Mouton, Franck Delpeut, Kania Allard, etc...• « So Lonely “The Police” » mise en scène Philippe Bensoussan, avec Eric Leroy, Fabien Meissonnier, Pascal Gomez• « Black music session » mise en scène Philippe Bensoussan, avec Fabien Meissonnier, Alex Sanders, Franck Herrgott,

Olivier Ajavon, Vanessa Maugez, Marsha Nelzy, Kania Allard, Alan Adote, Gérard Meissonnier, Noël Colleau, Franck Delpeut

HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cet Homme est dangereux » de Péchin, avec P. Péchin

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Homme qui rit » de Victor Hugo, mise en scène Laurent Schuh, avec Laurent Schuh

MUSIQUE DU MONDE (GRÈCE) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Nicolas Syros » avec Nicolas Syros, Yves Béraud, Ménélas Evgéniadis, Yorgo Syros

MUSIQUE DU MONDE (ANDES) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Patchacamas » avec 4 Musiciens

JAZZ MANOUCHE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Serge Krief » avec Serge Krief, Richard Chiche, Thierry Colson

MUSIQUE SACRÉE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Ensemble Vestiva » avec Robin Troman, Michie Kuriu, Charles Raguin, Catherine Chailleu, Michel Demaulne

SPECTACLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Pretty Cabaret » mise en scène Philippe Bensoussan, avec Céline Lenfant, Emmanuelle Lonchampt, Marielle Beaulieu, Alexandra Antoine, Laurence Escortell, Selma Marin, Hélène Charmettan, Emmanuel Treffe, Nicolas Godefroy, etc...

MUSIQUES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Marc Laferriere quintet » avec Marc Laferriere, Nicolas Peslier, Olivier Michaud, Michel Queraud (Boss), Deborah Tropez

• « Les Amazones » de Jean-Marie Chevret, mise en scène Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, avec Fiona Gelin, Sonia Dubois, Steevy Boulay et 5 autres comédiens

• « Ma belle mère et moi » de Bruno Druart, mise en scène Luq Hamett, avec Franck Leboeuf, Marie-Christine Adam, Nicolas Vitiello et 4 autres comédiens

• « Les deux pieds dans le bonheur » de Géraldine Therre et Erwin Zirmi, mise en scène Camille Simon, avec Laurence Ussone, Erwin Zirmi, Stéphane Malassenet ou Philippe De Vallerin, Laure Mathurier

GÉRANT : Claude Bolling [email protected] : Manuelle Pefferkorn-Mazerand [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.claude-bolling.com

CAID MUSIC

CAID MUSIC20 Avenue de Lorraine - 92380 GarchesTel : 01 47 41 66 05 - Fax : 01 47 01 03 63

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Claude Bolling Big Band » avec 19 artistes sur scène

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.cirquepinder.com

CIRQUE PINDER JEAN RICHARD37 rue de Coulanges - 94370 Sucy En BrieTel : 01 45 90 21 25

RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT - DIRECTION : Anne Mondy [email protected]

DIRECTEUR : Claude Wild [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.claudewild-productions.com

CLAUDE WILD PRODUCTIONS131 Bd Général Koenig - 92200 - Neuilly /Seine Tel : 01 47 22 20 00 - Fax : 01 45 55 01 60


• « Pan ! » de J. M. Barrie, mise en scène Irina Brook, adaptation Irina Brook

GÉRANT : François Samier [email protected] ARTISTIQUE : Philippe Despature [email protected]

SECRÉTAIRE DE DIRECTION : Nacéra El-Mahi [email protected] (IMPRO) : Cédric Lesay [email protected]

INTERVENTIONS EN ENTREPRISES : Fanny Hild [email protected] (ONE MAN SHOW) : Christelle Kloppenburg [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.comediesurmesure.com

COMÉDIE SUR MESURE8 rue Ernest Blondeau - 59320 HaubourdinTel : 09 60 42 16 60

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Nathalie sur le toi du monde » de François Marzynski & Philippe Despature, mise en scène François Marzynski, avec Philippe Despature

CHARGÉE DE PRODUCTIONS : Isabelle Pradissitto [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.casejoue.com

ÇA SE JOUE166 Avenue de Verdun - 92130 Issy Les MoulineauxTel : 01 47 36 66 27 - Fax : 01 46 44 86 14


• « Le Visiteur » de Eric- Emmanuel Schmitt, mise en scène Thierry Lavat, avec Francis Lalanne, Jean-Claude Drouot et deux autres comédiens

• « Grossesses Nerveuses » de Jean-Yves Rogale, mise en scène Philippe Hersen, avec Anémone, Henri Guybet, Julien Beramis, Cindy Cayrasso, Denis Cherer, Daphné De Quatrebarbes, Romain Sandere et Nicolas Vitiello

• • •


ONE-WOMAN-SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’art (in)délicat de la féminité » de Emilie Deletrez, Yohann Métay & Lalouch, mise en scène Philippe Despature, avec Emilie Deletrez

ONE-MAN-SHOW• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « JH cherche JF vite... très vite ! » de Yohann Métay, mise en scène Yohann Métay, avec Yohann Métay• « Truc de fou » de Yann Brooks, mise en scène Yann Brooks, avec Yann Brooks

THÉÂTRE D’IMPROVISATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Mission impossible » impro, mise en scène Philippe Despature, avec Les comédiens pro de Lille-impro• « Integral » impro, mise en scène Philippe Despature, avec Les comédiens pro de Lille-impro• « Brèves de gosses » impro, mise en scène Philippe Despature, avec Les comédiens pro de Lille-impro• « Coliseum, l’arêne » impro, mise en scène Yohann Métay & Philippe Despature, avec Les comédiens pro de Lille-impro

PLATEAU D’ARTISTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La taverne des humoristes » de Différents auteurs, mise en scène Philippe Despature, avec Divers comédiens

DIRECTEUR / METTEUR EN SCÈNE / COMÉDIEN : Raymond Yana [email protected]

CO-DIRECTRICE / AUTEUR / COMÉDIENNE : Michèle Albo [email protected]

CHARGÉE DE DÉVELOPPEMENT : Emilie Charrieau [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.courteechellealya.com

COMPAGNIE DE LA COURTE ÉCHELLE18 rue Daniel Niord - 91600 Savigny-Sur-OrgeTel : 01 69 96 25 25 - Fax : 01 69 96 28 52

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE ET MARIONNETTES• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Un Petit Bout de Tout » de Michèle Albo, mise en scène Raymond Yana, avec Michèle Albo, Daniel Volny-Anne et Raymond Yana• « A cause de quoi ? » de Michèle Albo, mise en scène Raymond Yana, avec Michèle Albo et Daniel Volny-Anne• « Rumeurs » de Michèle Albo, mise en scène Raymond Yana, avec Michèle Albo et Raymond Yana

THÉÂTRE, MARIONNETTES, MUSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Vis au long de la vie » de Michèle Albo, mise en scène Raymond Yana, avec les Comédiens - manipulateurs : Michèle Albo, Gaëlle Audard, Christophe Baillargeau / Musiciens : Nicolas Naudet, Karolina Mlodecka, Christophe Souron

THÉÂTRE D’OBJETS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Vilain Pas Beau » de Michèle Albo, mise en scène Raymond Yana, avec Michèle Albo et Raymond Yana

COMPAGNIE LES ENJOLIVEURS

GÉRANT : Thierry Cadenet [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.lesenjoliveurs.com

COMPAGNIE LES ENJOLIVEURSLe Bourg - 12230 Ste Eulalie de CernonTel : 05 65 62 73 25 - Fax : 05 81 09 61 43

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012FANFARE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Olé Maestro » de Jérôme Jehanno, mise en scène Jérôme Jehanno

COT COT PRODUCTIONS SARL

ASSISTANTE COMMERCIALE : Dominique Joulia [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.cotcotprod.com

COT COT PRODUCTIONS SARLLieu Dit Bellevue - 37600 MouzayTel : 02 47 92 13 53 - Fax : 02 47 92 35 10

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Lucienne fait sa Vamp avec Solange » de Nicole Avezard et Isabelle Chenu, avec Nicole Avezard (Lucienne) et Isabelle Chenu (Solange)

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.cpm.fr

CREATIONS PRODUCTIONS MANAGEMENT DIT C.P.M.6 rue Laferrière - 75009 ParisTel : 01 56 59 93 61 - Fax : 01 42 56 99 01

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CHORÉGRAPHIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’homme à tête de chou » de Gainsbourg/Bashung, mise en scène Jean-Claude Gallotta, avec la Troupe Jean-Claude Gallotta

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les liaisons dangereuses » de Choderlos de Laclos, mise en scène John Malkovich, distribution en cours• « Grand écart » de Steven Belber, mise en scène Benoît Lavigne, avec Thierry Lhermitte, Valérie Karsenti, François Feroleto• « Kiki Van Beethoven » de Eric-Emmanuel Schmitt, mise en scène Christophe Lidon, avec Danièle Lebrun• « Ciao amore » de Jérôme L’Hotsky, Serena Reinaldi et Christophe Alévêque, mise en scène Philippe Sohier, avec Serena Reinaldi et

Christophe Alévêque• « Constance » de Somerset Maugham, mise en scène Jean-Louis Martinelli, avec Anouk Grinberg

SECRÉTAIRE GÉNÉRALE : Louise Fourquet [email protected]

GÉRANTE : Sonia Stamenkovic [email protected] DE PROJET : Gaëtan Aubaret [email protected]

Lucille Enel [email protected]

Marine Buffi ère marine.buffi [email protected] Durette [email protected] : contact@cmcultureSITE INTERNET : www.cmculture.com

CROSS-MEDIA CULTURE104 rue Réaumur - 75002 ParisTel : 01 45 81 24 62 - Fax : 09 72 13 00 25

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSIQUE CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Liszt d’inspiration littéraire » de Nicolas Stavy, avec Nicolas Stavy• « Concert de pianoforte » de Natalia Valentin, avec Natalia Valentin• « Impressions d’enfance » de Damien Luce, avec Damien Luce• « Miroirs de Franz Liszt » de Damien Luce, avec Damien Luce• « Beethoven, Schoenberg, Boulez » de Quatuor Diotima, avec Quatuor Diotima : violons, alto, violoncelle• « Reich, Crumb, Barber » de Quatuor Diotima, avec Quatuor Diotima : violons, alto, violoncelle• « Liszt » de Sun Yingdi, avec Sun Yingdi• « Zemlinsky, Berg, Webern » de Quatuor Diotima, avec Quatuor Diotima : violons, alto, violoncelle • • •


• « Sarasate » de Lu Siqing, avec Lu Siqing• « Retranscriptions de Chopin par Godowsky uniquement pour main gauche » de Ivan Ilic, avec Ivan Ilic• « Outre-Mers : échos aux musiciens naviguant de part et d’autre de l’Atlantique » de Marcos Portugal/Caroline Marçot, avec

l’Ensemble le Sans Pareil (B.Procopio) & le Choeur de l’Echelle (C.Barbier/C.Marçot)• « Rameau : pièces de clavecin en concert » de Bruno Procopio, avec Bruno Procopio

MUSIQUES ACTUELLES / WORLD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Batazo » de Batazo, avec piano, basse, percussions, cuivres, chanteurs et danseurs

THÉÂTRE / SLAM / HIP HOP • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Richard III » de Raphaël Defour et Nicolas Fenouillat, mise en scène Raphaël Defour et Nicolas Fenouillat, avec Raphaël Defour et Nicolas Fenouillat

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Reading » de Beijing Paper Tiger Theater Compagnie, mise en scène Tian Gebing, avec 5 danseurs-acteurs• « Cycle de 4 Correspondances : Claudel, Barrault, Dumur, Mallarmé, Péguy, Bernanos » de Gérald Garutti, mise en scène Gérald

Garutti, avec Philippe Morier-Genoud, Xavier Legrand, Claude Aufaure, Alain Rimoux, Christophe Maltot, André Marcon

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Haïm - À la lumière d’un violon » de Gérald Garutti, mise en scène Gérald Garutti, avec Xavier Galais, Dan Ciocarlie, Naaman Sluchin, Alexis Kune, Samuel Maquin

• « Les Conférences du Professeur Glaçon » de François Sarhan, mise en scène François Sarhan

DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Nouvelle Vague » de Emilio Calcagno, avec la Compagnie ECO

INSTALLATION CHORÉGRAPHIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Archipel » de Emilio Calcagno, avec la Compagnie ECO

SPECTACLE POUR ACTEURS D’OPÉRA DE PÉKIN ET MARIONNETTES D’OMBRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Exécution du Juge Infernal » de Sarah Oppenheim et la Cie Han Feizi, mise en scène Sarah Oppenheim, avec les Cie Le Bal rebondissant & Cie Han Feizi

OPÉRA DE CHAMBRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « King Lear » de Jacques Roubaud, mise en scène François Sarhan, avec Johanne Saunier, Julie Verbinnen, Quatuor Diotima, Quatuor Vox, Miquel Bernat

CINÉ-CONCERT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les champs magnétiques de Svankmajer » de François Sarhan, avec l’Ensemble Prague Modern

DIDASCALIES15 rue Caulaincourt - 75018 - ParisTel : 01 42 57 23 64 - Fax : 01 42 57 23 33

Christelle Durand [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.didascalies-spectacles.fr

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012HUMOUR MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Barber shop quartet » de Bruno Buijtenhuijs, Marie-Cécile Heraud, Isabelle Drault, Bertrand Antigny, avec Bruno Buijtenhuijs, Marie-Cécile Heraud, Isabelle Drault, Bertrand Antigny

COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’ours, la folle nuit, la demande en mariage » de Anton Tchekhov, mise en scène Benoit Lavigne, avec Bérangère Gallot, Estelle Kitzis, Lauriane Lacaze, Hervé Jouval, Stephen Szekely et Adrien Chevalier

• « Les Pestes » de Patricia Levey, mise en scène Patricia Levey, avec Anne-France Mayon et Cécile Batailler

COMÉDIE HISTORIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Vauban, la tour défend le roi » de Florence Camoin, mise en scène Florence Camoin, avec René Camoin, Michel Chalmeau, Alain Lawrence, Laurent Feuillebois

COMÉDIE ABSURDE ET DRAMATIQUE• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La leçon » de Eugène Ionesco, mise en scène Samuel Sene, avec Christian Bujeau ou Jacques Verzier, Claire Baradat, Isabelle Ferron ou Marie-France Santon

CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le médecin malgré lui » de Molière, mise en scène David Frizman et Frédéric D‘Elia, avec Frédéric D’Elia, David Friszman, Aurélie Bargeme, Maia Gueritte, Arnaud Maudeux, Cédric Tuffi er

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Pourquoi mes frères et moi on est parti... » de Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre, mise en scène Yohan Manca, avec Pierre Rochefort, Stéphane Ramirez, François Papin et Yohan Manca

JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Sweet system » Trio vocal féminin, avec Deborah Benasouli, Amanda Fahley, Martineke Kooistra et Rémi Toulon, Jean Luc Arramy et Robbie Meniére

MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « A perfect day » Duo voix basse, avec Martineke Kooistra et Jean Luc Arramy

COMÉDIE MUSICALE POUR ENFANTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Amnesia » de Marie et Jean-Claude Bramly, mise en scène Pierre Barayre, avec Roxane Terramorsi, Luc-Emmanuel Betton, Marie-Suzanne Lacroix, Daphnée Papineau, Alexandre Deschamps

CONTE MUSICAL POUR ENFANTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’étoile de Poubo » de Marie et Jean-Claude Bramly, mise en scène Marinette Maignan, avec Thibaut Gueriaux, Juliet Coren-Tissot, François Reau

DANSE-THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Kaos » de Stéphane Albelda, mise en scène André Pignat, avec Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Agata Lawniczak, Octavio de la Roza et Michel Leroyer

DLB SPECTACLES / DLB PERFORMING

ARTS

DIRECTEUR : Didier Le Besque [email protected] ADJOINT : Thierry Bévière [email protected] DE TOURNÉE : Laurence Giraud laurence@dlbdance.

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.dlbdance.com

DLB SPECTACLES / DLB PERFORMING ARTS8 Cité du Midi - 75018 ParisTel : 01 42 51 73 63 - Fax : 01 42 23 77 76

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Création 2011 » de Edouard Lock, avec La La La Human Steps

PRÉSIDENT : Thierry Raulet [email protected] EMAIL : [email protected]

DEV LOP MUSIC20 Bis rue de Faite - 39800 PolignyTel : 06 11 28 73 19

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSIQUE TRADITIONNELLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Gnawa connexion » de Noël Pelhate, mise en scène Noël Pelhate, avec 3 musiciens gnawas de Marrakech, N. Pelhate, S. Chanard, E. Demange, Ness

CHANSON TRIBUTE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Franz is Kabrel » de Arno Lorentz, mise en scène Arno Lorentz

PRATIQUE DES MUSIQUES ACTUELLES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Atelier Musical Show » de T. Raulet, mise en scène T. Raulet

MUSIQUE ET FILM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Quatuor Denoix Keaton » de Georges Denoix, mise en scène Georges Denoix

• • •


• « Far » de Wayne McGregor, avec Random Dance• « Afterlight » de Russell Maliphant, avec Russell Maliphant Company• « The oracle » de Meryl Tankard, avec Paul White• « Blossom & Decay » de Tero Saarinen, avec Tero Saarinen Company• « Sheme of things et Création 2011 » de Tero Saarinen, avec Tero Saarinen Company• « Programme Haendel » de Mauro Bigonzetti, avec Aterballetto• « Programme Stravinsky » de Mauro Bigonzetti, avec Aterballetto• « Roméo et Juliette » de Mauro Bigonzetti, avec Aterballetto• « Haze » de Wang Yuan Yuan, avec Beijing Dance Theater• « Golden lotus » de Wang Yuan Yuan, avec Beijing Dance Theater• « Artifact » de William Forsythe, avec le Ballet Royal de Flandre• « Impressing the czar » de William Forsythe, avec le Ballet Royal de Flandre• « La confi dence des oiseaux » de Luc Petton, avec Le Guetteur• « Orphée » de Montalvo-Hervieu, avec la Compagnie Montalvo-Hervieu• « Lalala Gershwin » de Montalvo-Hervieu, avec la Compagnie Montalvo-Hervieu• « May B » de Maguy Marin, avec la Compagnie Maguy Marin• « Salves » de Maguy Marin, avec la Compagnie Maguy Marin• « Répertoire » du Directeur : Jose Antonio, avec le Ballet National d’Espagne• « Danse l’Afrique danse » des Lauréats de la biennale 2010, avec ON THE STEPS / Florent Mahoukou - OROBROY STOP! / Horacio

Macuacua - AIL? AÏE! AÏE! / Junior Zafi alison• « Répertoire » du Directeur de la danse : Yorgos Loukos, avec le Ballet de l’Opéra de Lyon• « Répertoire » du Directeur du ballet : Philippe Cohen, avec le Ballet du Grand Théâtre de Genève• « Répertoire » de la Directrice Artistique : Feng Ying, avec le Ballet National de Chine• « Répertoire » de Ohad Naharin, avec Batsheva Dance Company• « Brillant corners » de Emanuel Gat, avec la Compagnie Emanuel Gat Dance• « Répertoire » du Directeur Artistique : Ted Brandsen, avec Het Nationale Ballet• « Roméo et Juliette » de Thierry Malandain, avec Malandain Ballet Biarritz• « Le sang des étoiles » de Thierry Malandain, avec Malandain Ballet Biarritz

ATTACHÉE DE DIRECTION : Pascale Lauzé [email protected] MARKETING : David Dickens [email protected]É DE CLIENTÈLE : Arnaud Frantellini [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.europeenne-de-spectacles.com

EDS37 Avenue des Ternes - 75017 ParisTel : 01 45 72 10 00 - Fax : 01 45 72 02 02

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CIRQUE .......................................................................................................................................................................................• « Les Etoiles du Cirque de Pékin dans la Légende de Mulan » de Alain M. Pacherie, mise en scène Alain M. Pacherie, avec Les

Etoiles du Cirque de Pékin

ATTACHÉE DE PRODUCTION : Judith Marouani [email protected]

ATTACHÉE DE PRODUCTION : Constance Allard [email protected]


EN TOUTES CIRCONSTANCES

EN TOUTES CIRCONSTANCES8 rue du Fer À Moulin - Escalier 3 - 75005 ParisTel : 06 09 79 11 71 - Fax : 01 43 37 18 15

EVEN’S ORGANISATIONS

DIRECTRICE : Nathalie Kopczynski [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.evens-organisations.com

EVEN’S ORGANISATIONS159 rue Emir Doffenies - 59199 HergniesTel : 03 27 28 06 32 - Fax : 03 27 28 06 33

ADMINISTRATEUR : Rodolphe Tipy [email protected]ÉGISSEUR GÉNÉRAL : Dominique Chaffaud [email protected]É DE PRODUCTION : Anthony Morel [email protected] Savignac [email protected]

COMPTABLE : Elisa Geniaux [email protected]ÉTAIRE ADMINISTRATIVE : Marion Rigaux [email protected] : [email protected] INTERNET : www.esquisse.org

ESQUISSE PRODUCTION360 rue de l’Eglise - 01340 AttignatTel : 04 74 23 75 13 - Fax : 04 74 23 77 41

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012ELECTRO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « H-Leen » de Olivier Savignac, avec Olivier Savignac, Dom Chaffaud, Fredererick Peltier, Johan Desprat

FUNK, JAZZ-FUSION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Frog » de Bertrand Beruard, Cedric Hanriot, 2th, Jean-Baptiste Pinet, mise en scène Bertrand Beruard, Cedric Hanriot, 2th, Jean-Baptiste Pinet, avec Bertrand Beruard, Cedric Hanriot, 2th, Jean-Baptiste Pinet

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Ema en mai » de Emmanuelle Boulay/Rodolphe Tipy, mise en scène Emmanuelle Boulay, avec Emmanuelle Boulay, Miguel Gabis, Bertrand Béruard, Etienne Guiol

GÉRANT : Gerard Sedru [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.sedrumusic.com

GERARD SEDRU MUSIC80 Chemin des Pelouses d’Avron - 93360 Neuilly PlaisanceTel : 01 43 00 54 75 - Fax : 01 43 00 61 30

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012POLYPHONIES CORSES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jean Paul Poletti et le Choeur de Sarténe »

MUSIQUE TRADITIONNELLE UKRAINIENNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Cordes et Voix Magiques d’Ukraine “Tsarivny - Les Princesses” »• « Le Choeur d’Enfants Ukrainiens d’Odessa »

CHOEUR BASQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• «Anaiki »

CHANT CHORAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Petits Chanteurs de Saint-Marc “Les Choristes” »

CHANTS TRADITIONNELS DE MONGOLIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Choeur de la Radio Télévision de Mongolie »

VARIÉTÉ CORSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jean Menconi »


• « Des Souris et des Hommes » de John Steinbeck, mise en scène J-Ph. Evariste et Ph. Ivancic, avec Ph. Ivancic, J-Ph. Evariste, J. Herlin, G. Le Dévéhat, J. Bouanich, P. Sarrazin, E. Dabbous, B. Henry, H. Déus, H. Jacobi


DIRECTEUR FINANCIER : Patrice Michel [email protected] GÉNERAL : Olivier Hibal [email protected] : Gilbert Coullier [email protected] : Sandra Saldana [email protected]

ADMINISTRATION : Patricia Charbaut [email protected] : Anabelle Martins [email protected] : [email protected] INTERNET : www.coullier.com

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS31 Place Saint Ferdinand - 75017 ParisTel : 01 40 68 79 79 - Fax : 01 40 68 02 93


• « Concert » de Amandine Bourgeois• « Concert » de Bernard Lavilliers• « Concert » de Celine Dion• « Concert » de Garou• « Concert » de Isabelle Boulay• « Jamais seul » de Johnny Hallyday• « Concert » de Julie Zenatti• « Mise à jour tour » de M. Pokora• « Concert » de Roch Voisine • « Concert » de Pierre Perret• « Concert » de Serge Lama• « Concert » de Veronique Sanson

HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « A la folie » de Ary Abittan, mise en scène Judith Elmaleh• « Gad Elmaleh » de Gad Elmaleh• « Arthur » de Arthur, mise en scène Arthur• « Lemoine Man show » de Jean Luc Lemoine, mise en scène Etienne De Balasy• « Se fait Discret » de Jerome Commandeur, mise en scène Dany Boon• « Avec le grand orchestre de Fred Manoukian » de Laurent Gerra• « Patrick Timsit » de Patrick Timsit• « Veronic Di Caire » de Veronic Di Caire

SPECTACLE POUR ENFANTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Etrange histoire du Château hanté » de Chantal Goya


• « Il était une fois Joe Dassin » mise en scène Christophe Barratier

CIRQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Etoiles du Cirque de Pékin » du Cirque Phenix

GINGA PRODUCTIONS

GÉRANT : Jean-Michel De Bie [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.richardgalliano.com

GINGA PRODUCTIONSChaiseray - 72310 VanceTel : 02 43 35 92 52

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.gm-productions.fr

GM PRODUCTIONS78 Allées Jean Jaurès “Le Prè Catelan” Bât.F - 31000 ToulouseTel : 05 63 74 12 47 - Fax : 05 63 73 11 36

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012COMÉDIE MUSICALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Odyssea »• « Le livre magique de Cendrillon »• « Le diamant des pirates »

VARIÉTÉS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cap Horn’s » • « Daniel Antoine » • « Daniel Guichard » • « The Love Beatles » • « Salsa Ilegal » • « Michel Etcheverry » • « Les Traîtres » • « Funky Style Brass »

HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cedrick Maronnier »• « Stef & Jim »

DIRECTION - DIFFUSION : Béatrice Gruber [email protected] - PRODUCTION - ADMINISTRATION : Brigitte Gruber [email protected]

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL - PRODUCTION : Sandra Yasmadjian [email protected]

ASSISTANT ADMINISTRATION - COMMUNICATION : Bertrand Coupey [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.gruberballetopera.com

GRUBER BALLET OPERA6 rue Rampon - 75011 ParisTel : 01 43 57 30 60 - Fax : 01 43 57 73 65

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CULTURES DU MONDE - ARTS TRADITIONNELS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Femmes Générales de la Famille Yang » de l’Opéra de Pékin, avec l’Académie Nationale de Tianjin• « L’Opéra de Pékin, Une Féerie » de l’Opéra de Pékin, avec l’Académie Nationale de Tianjin

ARTS DU CIRQUE• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Casse-Noisette made in China » d’après le conte D’Hoffmann, mise en scène Olivier Ayache-Vidal - Julie Vilmont, avec le Cirque National de Chine - la Troupe Acrobatique de Dalian

MALAMBO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Che...Malambô ! » de Gilles Brinas, mise en scène Gilles Brinas, avec la Compagnie Pampa Furiosa - Les Gauchos d’Argentine

TANGO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Tango Metropolis » de Claudio Hoffmann - Daniel Binelli, mise en scène Pilar Alvarez - Claudio Hoffmann - Marijo Alvarez, avec Buenos Aires Express Tango et Daniel Binelli Quintet

• « Tango y Noche - Hommage à Piazzolla » de Claudio Hoffmann - Daniel Binelli, mise en scène Pilar Alvarez - Claudio Hoffmann - Marijo Alvarez, avec Buenos Aires Express Tango et Daniel Binelli Quintet •••


FLAMENCO - DANSE CLASSIQUE ESPAGNOLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jazzing Flamenco » de Antonio Najarro, mise en scène Antonio Najarro, avec la Compagnie Antonio Najarro• « Suite Sevilla » de Antonio Najarro, mise en scène Antonio Najarro, avec la Compagnie Antonio Najarro

FLAMENCO - BALLET THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Fuenteovejuna » de Antonio Gades - d’après l’oeuvre de Lope de Vega, mise en scène Antonio Gades, avec la Compagnie Antonio Gades• « Carmen » de Antonio Gades et Carlos Saura - d’après l’oeuvre de Prosper Mérimée, mise en scène Antonio Gades, avec la Compagnie

Antonio Gades• « Noces de Sang et Suite Flamenca » de Antonio Gades - d’après l’oeuvre de Federico Garcia Lorca, mise en scène Antonio Gades, avec

la Compagnie Antonio Gades

DANSE CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Lac des Cygnes » d’après Marius Petipa, mise en scène Natalia Makarova, avec l’Opéra National Tchaïkovski et le Ballet de Perm - Russie

• « Soirée Tchaïkovski - Balanchine » de George Balanchine, mise en scène George Balanchine, avec l’Opéra National Tchaïkovski et le Ballet de Perm - Russie

• « Grands Pas Classiques et Chorégraphes du XXème siècle » de Marius Petipa - Rudolf Noureev - Jacques Garnier - John Neumeier - Carolyn Carlson - Roland Petit, avec les Etoiles et Solistes de l’Opéra National de Paris

• « Les Etoiles de demain » de et avec les Solistes du Ballet de l’Opéra National de Paris

DANSE CONTEMPORAINE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Rain - Deux sur la Balançoire - le Boléro » mise en scène Radu Poklitaru, avec le Kiev Modern Ballet - Ukraine• « Salves » de Maguy Marin, mise en scène Maguy Marin, avec la Compagnie Maguy Marin• « May B » de Maguy Marin, mise en scène Maguy Marin, avec la Compagnie Maguy Marin

THÉÂTRE GESTUEL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « 100 % Tricicle » de Tricicle, mise en scène Tricicle, avec la Compagnie Tricicle• « Garrick » de Tricicle, mise en scène Tricicle, avec la Compagnie Tricicle

DANSE DANS TOUS SES ÉTATS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Méli-Mélo 2 Le Retour » de Philippe Lafeuille, mise en scène Philippe Lafeuille, avec la Compagnie Chicos Mambo• « Cendrillon Ballet Recyclable » de Philippe Lafeuille, mise en scène Philippe Lafeuille, avec la Compagnie Chicos Mambo

JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Black Source Dance Theater » de Donald McKayle - Matt Mattox - Wayne Barbaste, mise en scène Géraldine Armstrong, avec la Compagnie Armstrong Jazz Ballet

ASSISTANTE : Sylvie Régny [email protected] EMAIL : [email protected]

IMSOS159 Cours Albert Thomas - 69003 LyonTel : 04 72 36 87 76 - Fax : 04 72 36 88 52

IMSOS

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012SPECTACLE SUR GLACE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cendrillon sur glace » mise en scène Igor Bobrin, avec La troupe du Théâtre sur glace d’Igor Bobrin• « Mary Poppins sur glace » mise en scène Igor Bobrin, avec La troupe du Théâtre sur glace d’Igor Bobrin• « Le Noël de Princesse Sarah » mise en scène Sarah Abitbol, avec La troupe du Théâtre sur glace d’Igor Bobrin• « Music Hall sur glace » mise en scène Sarah Abitbol, avec La troupe du Théâtre sur glace d’Igor Bobrin

DIRECTEUR : Serge Verquin-Lamy [email protected] EMAIL : [email protected]

INITIATIVE PERFORMANCE INTERNATIONAL11 rue Charles Gounod - 94000 Creteil - FranceTel : 09 70 44 04 60 ou 06 60 63 78 29 - Fax : 06 61 63 78 29

INITIATIVE PERFORMANCE INTERNATIONAL

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012SPECTACLE COMÉDIE MUSICALE POUR ENFANTS• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Mon livre de conte » de Sonia Grimm et Marc Sorrentino, mise en scène Sonia Grimm, avec Sonia Grimm • « La merveilleuse histoire de M.Boule de neige » de Sonia Grimm et Marc Sorrentino, mise en scène Sonia Grimm, avec

Sonia Grim entourée des élèves de son école de spectacle

MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « ELVIS The Legendary Concerts » de Ian Massera, mise en scène Ian Massera, avec Ian Massera and his full band of 25 musicians

DIRECTION : Jean-Claude LandeDIRECTION : Jean Martinez ADMINISTRATION : Isabelle Alexandre

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.lande-martinez-production.fr

LANDE MARTINEZ PRODUCTION3 & 7 Quai de l’Oise - 75019 ParisTel : 01 40 05 54 00 - Fax : 01 40 05 53 99

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012NOUVELLE SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Alice au pays des merveilles » de Lewis Carrol, adaptation Jean-Philippe Daguerre et Igor De Chaillé, mise en scène Jean-Philippe Daguerre, avec une Troupe de 8 comédiens

• « Robin des bois » de Christophe Glockner / Igor De Chaille, mise en scène Christophe Glockner, avec une Troupe de 11 comédiens• « Au nom du fi ls » de Alain Cauchi, mise en scène Etienne Bierry, avec Alain Cauchi, Fabienne Chaudat, Andrée Damant, Hervé Falloux,

Cécile Sanz De Alba• « Et l’enfant sur le loup » de Pierre Notte, mise en scène Patrice Kerbrat, avec Judith Magre, Jean-Jacques Moreau, Julien Alluguette et

Pierre Notte• « Toutou » de Agnès et Daniel Besse, mise en scène Anne Bourgeois, avec Patrick Chesnais, Josiane Stoleru et Sam Karmann• « La nuit d’Elliot Fall » de Vincent Daenen d’après une idée originale de Jean-Luc Revol, mise en scène Jean-Luc Revol, avec Denis

D’Arcangelo, Sinan Bertrand, Christine Bonnard, Olivier Breitman, Flannan Obé, Sophie Tellier

LES GRANDS BOULEVARDS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « À deux lits du délit » de Derek Benfi eld, adaptation de Stewart Vaughan et Jean-Christophe Barc, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Arthur Jugnot, Garnier & Sentou, Mathilde Pénin et Juliette Meyniac

• « C’est pas le moment ! » de Jean-Claude Islert, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Jacques Balutin, Thierry Beccaro, Eliza Maillot, Morgane Bontemps et Marco Bertolini

• « Ça reste en famille ! » de Bernard Granger, mise en scène Maurice Risch, avec Georges Beller et Maurice Risch en tête d’une distribution de 5 comédiens

• « Chambres d’hôtes » de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Eric Civanyan, avec Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet en tête d’une distribution de 5 comédiens

TU VEUX RIRE !... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le carton » de Clément Michel, mise en scène Arthur Jugnot et David Roussel, avec Damien Jouillerot, Jérémy Malaveau, Djamel Mehnane, Anne Serra, Héléna Soubeyrand, Romain Thunin et Mona Walravens

• « Le grand jour » de Vincent Azé, mise en scène Michèle Bernier et Morgan Spillemaecker, avec Vincent Azé, Émilie Caen, Camille Cottin, Élisa Menez, Thomas Neitzert et Benjamin Zeitoun

• « J’ai failli attendre ! » de Martyne Visciano et Bruno Chapelle, mise en scène Eric Civanyan, avec Michèle Garçia• « Le Cabot de la République » du Caveau de la République, mise en scène Hugues Le Forestier, avec Paul Adam, Frédéric Fromet,

Gilles Détroit, Tony Saint-Laurent, Olivier Perrin• « Une vie de chienne » de Alexandre Bonstein, mise en scène Alexandre Bonstein, avec Isabelle Ferron, Jérôme Lifszyk et

Thomas Suire



• « L’Apprentissage » de Jean-Luc Lagarce, mise en scène Sylvain Maurice, avec Alain Macé• « Le Baiser de la veuve » de Israël Horovitz, mise en scène Sylvia Bruyant, avec Stéphane Benazet, Sylvia Bruyant, Delry Guyon• « Cabaret d’avant la catastrophe » de Daniil Harms et Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Judith Magre et Brice Hillairet• « Les Couteaux dans le dos » de Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Jennifer Decker, Flavie Fontaine, Charlotte Laemmel,

Caroline Marchetti et Marie Notte• « Le Disciple d’Avron » de Philippe Avron, mise en scène François Rollin, avec Erwan Fouquet• « Hétéro-kit » de Yann Mercanton, mise en scène Valérie Bovet et Yann Mercanton, avec Yann Mercanton• « La Ligne de Partage des eaux » de Alex Lorette, mise en scène Vladimir Steyaert, avec Antoine Sastre• « Les Petites Fêlures » de Claude Bourgeyx, mise en scène Yann Mercanton, avec Yann Mercanton• « La Pleurante des rues de Prague » de Sylvie Germain, mise en scène Jeanne Champagne, avec Claire Ruppli• « Plume » de Henri Michaux, mise en scène Sylvain Maurice, avec Alain Macé accompagné de Dayan Korolic• « Pour l’amour de Gérard Philipe » de Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Bernard Alane, Romain Apelbaum, Sophie Artur,

Emma de Caunes et Raphaël• « Premier amour » de Samuel Beckett, mise en scène Hervé Pierre, avec Alain Macé• « Se mordre » de Pierre Notte, mise en scène Patrice Kerbrat, avec Jennifer Decker et Brice Hillairet• « Solo -Tu devrais venir plus souvent » de Philippe Minyana, mise en scène Monica Espina, avec Elizabeth Mazev• « Solo - J’ai remonté la rue et j’ai rencontré des fantômes » de Philippe Minyana, mise en scène Monica Espina, avec Laurent Charpentier• « Le Visage émerveillé » de Anna de Noailles, adaptation Ludovic Michel, mise en scène Thierry Harcourt, avec Lee Fou Messica• « Tour de piste » de Christian Giudicelli, mise en scène Jacques Nerson, avec Fabrice Eberhard• « Sortir de sa mère » de Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Brice Hillaire et Pierre Notte

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Bidules trucs » de Pierre Notte, mise en scène Sylvain Maurice, avec Nadine Berland, Eric Garmirian, Arnault Lecarpentier• « Boutros ou la folle journée » de Boutros El Amari, mise en scène Boutros El Amari et Charlotte Andres, avec Boutros El Amari• « Le Puits - conte cruel » de Violetta Wowczak & Sylvie Borten, mise en scène Violetta Wowczak, avec Sylvie Borten & Isabelle Degraeve

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Cabaret des familles » de Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Marie Notte, Pierre Notte et le PMB trio• « J’existe (foutez-moi la paix) » de Pierre Notte, mise en scène Pierre Notte, avec Marie Notte, Pierre Notte accompagnés de

Paul-Marie Barbier• « Swift » de Adrien Antoine & Christophe Lemoine, mise en scène Adrien Antoine & Christophe Lemoine, avec Adrien Antoine,

Christophe Lemoine & Edwige Lemoine

DIRECTEUR : Ludovic Michel [email protected] : Lee Fou Messica [email protected] TECHNIQUE : Christian Mazubert [email protected]

ASSISTANTE DE DIRECTION : Nelly Pesnault [email protected]

CHARGÉE DE DÉVELOPPEMENT : Julie Girost [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.lesdechargeurs.fr

LE PÔLE DIFFUSION03 rue des Déchargeurs - 75011 ParisTel : 01 42 36 36 20 - Fax : 01 42 36 36 19

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Colombe » de Jean Anouilh, mise en scène Michel Fagadau, avec Anny Duperey, Sara Giraudeau, Rufus, Gregori Baquet, Benjamin Bellecour, Jean-Paul Bordes, Fabienne Chaudat, Etienne Draber, Jean-Pierre Moulin, Jean-François Pargoud

• « Le nombril » de Jean Anouilh, mise en scène Michel Fagadau, avec Francis Perrin, Francine Bergé, Eric Laugerias, Davy Sardou, Jean-Paul Bordes, Christian Bouillette, Alexandra Ansidei, Sarah Grappin, Patrice Costa, Perrine Tourneux

• « Au moment de la nuit » d’après Crébillon Fils et Jules Renard, mise en scène Nicolas Briançon, avec Nicolas Briançon et Anne Charrier

DIRECTION : Stéphanie Fagadau [email protected]

DIRECTION : Frédéric Franck [email protected] : Jean-Claude Lande [email protected]

DIRECTION : Jean Martinez [email protected] : [email protected] INTERNET : www.comediedeschampselysees.com

LES TOURNÉES DE LA COMÉDIE DES CHAMPS ÉLYSÉES15 Avenue Montaigne - 75008 ParisTel : 01 40 05 54 00 ou 01 42 66 32 42

METTEUR EN SCÈNE : Frédéric Muhl Valentin [email protected] : Ludovic Fasa [email protected]ÉE DE PRODUCTION : Sandrine Béranger Peyrouse [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.lescarboni.com

LES TRÉTEAUX DU PANIER11 rue du Panier - 13002 MarseilleTel : 04 91 90 33 52 - Fax : 04 91 90 89 74

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012COMMEDIA DELL’ARTE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « 1, 2, 3 Scapino » d’après “Les Fourberies de Scapin” de Molière, mise en scène Carlo Boso et Frédéric Muhl Valentin, avec Marc Pistolesi, Laure Dessertine, Barthélémy Giulj


• « Les Galèjeurs de la Canebière » d’après Scotto et Sarvil, mise en scène Frédéric Muhl Valentin, avec Mitropoulos, Pistolesi, Pinheiro, Dessertine, Pintor i Font, Pellissier, Giulj, Falletto, Becquerelle, “Bouba”, Gavard-Bondet

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Sarvil, l’Oublié de la Canebière » de Frédéric Muhl Valentin et Ali Bougheraba, mise en scène Frédéric Muhl Valentin, avec Ali Bougheraba, Benjamin Falletto, Mathieu Becquerelle, Cécile Becqurelle, Anthony Doux

DIRECTRICE ASSOCIÉE : Sylvie Raboutet [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.guymontagne.fr

LES PRODUCTIONS DE L’OURSLieu Dit Tercé - 28400 La GaudaineTel : 02 37 29 13 85 - Fax : 02 37 49 45 35

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012COMÉDIE MUSICALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « En route pour Vegas » de Montagné / Raboutet, mise en scène Raboutet / Montagné, avec Sylvie Raboutet / Guy Montagné /Pierre Raboutet

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE À PARTIR DE 7 ANS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « 35 kilos d’espoir » de Anna Gavalda, mise en scène Alix Crambert, avec Carl Hallak

GÉRANTE : Sabine Desternes [email protected] EMAIL : [email protected] INTERNET : www.fi ninbus.fr (actuellement en construction)

MA PRODUCTION / COURANTS D’ART PRODUCTIONS32 rue Saint Lazare - 75009 ParisTel : 01 53 20 11 69 - Fax : 01 53 20 09 49

• • •


ATTACHÉ DE PRODUCTION : Camille Djian [email protected] COMMERCIALE : Cybèle Calvat [email protected] GRAPHISME ET COMMUNICATION : Esteban Challis [email protected]

GÉRANT : Christophe Segura [email protected] DE PRODUCTION : Alexandra Digot [email protected] : [email protected] INTERNET : www.marilu.fr

MARILU PRODUCTION26 rue du Buisson Saint-Louis - 75010 ParisTel : 01 42 01 24 35 - Fax : 01 42 06 90 18

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012COMÉDIE ROMANTIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Ciao amore » de Jérôme L’Hotsky, mise en scène Philippe Sohier, avec Serena Reinaldi, Christophe Alévêque

SEUL EN SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Psycause(s) » de Josiane Pinson, mise en scène Daniel Berlioux, avec Josiane Pinson

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Une diva à Sarcelles » de Virginie Lemoine, mise en scène Virginie Lemoine, avec Brigitte Faure, Smail Mekki, Marie Chevalot, Jozef Kaputska

ONE WOMAN SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Sandrine Alexi imite les stars » de Sandrine Alexi, Franck Cimiere, mise en scène Franck Cimiere, avec Sandrine Alexi• « Karine Dubernet vous éclate » de Karine Dubernet, mise en scène Rodolphe Sand, avec Karine Dubernet• « La belle-mère » de Xavier Chavari, mise en scène François Bourcier, avec Isabelle Parsy• « Tenue correcte toujours exigée » de Isabeau de R., mise en scène Isabeau de R., avec Isabeau de R.

COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Mes chers amis » de Guillaume Labbe, Inan Cicek, mise en scène Thierry Lavat, avec Emmanuel Donzella, Juliette Galoisy, Darius Kehtari, Serge Noel, Sébastien Pierre

• « Le chalet de l’horreur de la trouille qui fait peur » de Patricia Levrey, mise en scène Michel Cremades, avec Pascal Parmentier, Jean-David Stepler, Bertrand Fournel, Cristelle Ledroit, Isabelle Parsy


• « Madame Mouchabeurre » de Michel Heim, mise en scène Nadine Fety, Michel Heim, avec Les Caramels Fous

STAND UP • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Yes we can Papa !!! » de Patson, mise en scène Patson, avec Patson

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Ludo Cohen [email protected] PACA : Gilles Roussier [email protected] SUD OUEST : Guillaume Coulon [email protected]

SECTEUR NORD PICARDIE : Christophe Odile [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.media-prods.com

MEDIA PRODUCTIONSLes Jardins de l’Hôtel Dieu - Place Arnaud Bisson - 02100 Saint-QuentinTel : 03 60 52 80 05 - Fax : 03 60 52 80 02

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CHANSON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Francis Lalanne » avec Francis Lalanne en toute intimité (seul avec sa guitare)

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le clan des célibataires » de Thierry Sforza, mise en scène Vincent Ross, avec Franck Borde, Indra, Léa Francois• « Pauvre France » de Sam Bobrik, mise en scène Bernard Menez et Fabrice Lotou, avec Bernard Menez, Fabrice Lotou,

Léa Francois, Murielle Montosse, Xavier Bernard• « Moi, mon mari, mes emmerdes » de Françis Royes, mise en scène Vincent Ross, avec Vincent Ross, Françoise Royes, Philippe Nadal

THÉÂTRE À PARTIR DE 6 ANS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Journal d’un chat assassin » de Anne Fine, mise en scène Alix Crambert, avec Carl Hallak

THÉÂTRE À PARTIR DE 4 ANS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Belle et la Bête » de Jeanne Marie Leprince de Beaumont, mise en scène Guylaine Laliberté, avec Eloïse Auria, Franck Partaud, Eve Nottet, Sacha Petronijevic et Michel Laliberté

• « Cosette » d’après le roman des Misérables de Victor Hugo, mise en scène Michel Laliberté, avec Eloïse Auria, Franck Partaud, Guylaine Laliberté et Jean Tom

• « Les Sorcières de la rue Mouffetard et du Placard aux balais » d’après les nouvelles de Pierre Gripari, mise en scène Guy Grimberg, avec Adeline Chagneau, Alexis Monceau, Audrey Fayolle et Aurore Maunier

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Liaisons Dangereuses » d’après le chef d’oeuvre de Pierre Choderlos de Laclos, mise en scène Régis Mardon et Pascal Emmanuel Luneau, avec Marie Delaroche, Guylaine Laliberté, Michel Laliberté, Eloïse Auria et Marie Laborit

• « 24 heures de la vie d’une femme » de Stefan Sweig, mise en scène Freddy Viau, avec Laure Meurisse et Mona Lou (violoncelle)• « Dis-Moi Oui » de Déborah Helpert, mise en scène Tristan Petitgirard, avec Elsa Pasquier et Mathéo Capelli


• « Le One Man Song de Xavier Lacouture » de Xavier Lacouture, avec Xavier Lacouture

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le mauvais passant » Une libre adaptation de 3 nouvelles de Guy de Maupassant, mise en scène Stéphanie Wurtz, avec François Lis• « Le dernier venu » de Roger Défossez, mise en scène Xavier Lemaire, avec Guylaine Laliberté et Bernard Carpentier

THÉÂTRE - COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Ladies Night » par Anthony McCarten, Stephen Sinclair et Jacques Collard, mise en scène Guylaine Laliberté, avec M. Lieber-Claire, M. Diabira, L. Mentec, P. Aubert, M. Lalibert, S. Petronijevic, F. Partaud et M. Voletti

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CIRQUE - ACROBATIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Foté Foté » mise en scène Luc Richard et Christian Lucas, avec Ecole Cirque Mandingue

GÉRANT : Richard Djoudi [email protected] EMAIL : [email protected]

MAGOURIC PRODUCTIONS40 rue de l’Echiquier - 75010 ParisTel : 01 53 34 02 22 - Fax : 01 53 34 12 55

MAGOURIC PRODUCTIONS

DIRECTEUR : Grégory Manoukian [email protected]ÉTAIRE DE PRODUCTION : Sarah Goldberg [email protected]

RÉGISSEUR GÉNÉRAL TOURNÉES : Elias Attig [email protected] : [email protected] INTERNET : www.manoukian-production.fr

MANOUKIAN PRODUCTION115 rue Saint-Dominique - 75007 ParisTel : 09 50 43 51 00 - Fax : 09 55 43 51 00

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE - COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Pétanque... et Sentiments ! » de Bernard Pinet, mise en scène Yan Arto, avec Bernard Pinet. Il donne aux mots la saveur des grands crus et passe sans fausse note de l’humour à l’émotion.


DIRECTEUR : Philippe Lefort [email protected] ARTISTIQUE : Henri Sérafi ni henri.serafi [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.musicalpes.com

MUSICALPESEn Brovant - La Bottière - 73340 Aillon le VieuxTel : 06 81 92 29 21

GÉRANT : Pierre Michelin [email protected]É : Richard Djoudi [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.myshowmustgoon.com

MY SHOW MUST GO ON9 rue Emile Cordon - 93400 Saint OuenTel : 01 53 34 02 22

SECRÉTAIRE DE PRODUCTIONS : Monique Gressier [email protected]

DIRECTEUR : Alain Gressier [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.mg-productions-yannstive.com

MG PRODUCTIONS YANN STIVEBureau 196 rue Arthur Lamendin - BP68 - Auchel 62260Tel : 03 21 54 42 41 - Fax : 03 21 54 40 65

GÉRANTE : Beatrice Malicet [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.michel-leeb.net et/ou www. hilarmonic-show.com

MLP19 rue d’Aguesseau - 92100 Boulogne BillancourtTel : 01 41 31 81 71 - Fax : 01 41 31 81 70

MLP

GÉRANT : Camille Farraire [email protected] Chaïb [email protected]


MUSARM PRODUCTIONS76/78 Avenue des Champs Elysées - 75008 ParisTel : 01 53 96 04 00 - Fax : 01 53 96 04 02

MUSARM PRODUCTIONS

DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-Annick Poulain [email protected]

DIRECTEUR ARTISTIQUE ET COMMERCIAL : Serge Poulain [email protected]

ATTACHÉE DE PRODUCTION, DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : Delphine Poulain [email protected]

ATTACHÉE DE PRODUCTION, CHARGÉE DES RELATIONS INTERNATIONALES : Maia Mchedlishvili [email protected]

ATTACHÉ DE PRODUCTION, CHARGÉ DE PROSPECTION : Sylvain Verbrugghe [email protected]

RESPONSABLE DU SERVICE TECHNIQUE ET AUDIOVISUEL : Xavier Poulain [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.nsorganisation.com

NS ORGANISATION229 rue Solférino Bp 64 59016 Lille Cedex - 78 Avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisTel : 03 20 57 57 00 - Fax : 03 20 57 53 00

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012EN FRANCE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La tournée 100% tubes » de Mg Prod, avec Patrice Amate les Années Nostalgie / Jean Francois Michael• « Jean Francois Michael en concert » de Mg Prod, avec Jean-Francois Michael • « ABBA Revival Tour 2011 en concert » de Ys Prod

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Hilarmonic Show » mise en scène Coll.Artistique J. L.Moreau et C. Diederich, avec Michel Leeb et le Paris Symphonic Orchestra

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012ONE MAN SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Voulez-vous m’épouser ? » de Kevin Razy, mise en scène Brigitte Tanguy, avec Kevin Razy

MUSIQUE ET CIRQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Rock En Cirque » avec M, Sanseverino, William Baldé, Rose, Volo, Le Cirque Mandingue, L’Ecole Nationale du Cirque de Rosny...


• « En toute intimité » de Charles Aznavour

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CIRQUE ITALIEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Circo Mamma Mia » mise en scène Flora Laner

CIRQUE INTERNATIONAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Cirque National du Vietnam » mise en scène M. Hop

MUSIQUE CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Orchestre Philharmonique de Sofi a » mise en scène M. Yavor Dimitrov

MUSIQUE DU MONDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les voix polyphoniques de Georgie » mise en scène M. Revaz Gelashvili

DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Echos-Lies » mise en scène Jérôme Ortega

PIANISTE UKRAINIENNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Katerina Kulykova »


DIRECTEUR : Didier Chalaux [email protected]ÉE DE DIFFUSION : Marguerite Chaigne [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.odcpspectacles.com/

ODCP SPECTACLES38 Avenue de Cassis - 13470 Carnoux-En-ProvenceTel : 04 42 73 47 28 - Fax : 04 42 73 47 28

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012OPÉRA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Nabucco » de Giuseppe Verdi, mise en scène Jeannette Aster, avec l’Opéra National du Tatarstan• « Aida » de Giuseppe Verdi, mise en scène Alexey Stepanjuk, avec l’Opéra National du Tatarstan• « La Flûte Enchantée » de Wolfgang Amadeus Mozart, mise en scène Mukhail Pandzhavidze, avec l’Opéra National du Tatarstan• « Le Trouvère » de Giuseppe Verdi, mise en scène Bruno Berger Gorski, avec l’Opéra National du Tatarstan

DANSE-CLAQUETTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Shoebiz » de la Compagnie JetStep, mise en scène Jean-Marc Galéra, avec Fabrice Martin, Costel Surbeck, Dorel Surbeck, et en alternance, Edwige Larralde, Emilie Rupp, Rébecca Egli, Sophie Rupp, Iara Fonseca, Gilles Guénat

DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Spirit of Russia » de Tsarenko, mise en scène Yuri Tsarenko, avec le Ballet National Kostroma de Russie

MUSIQUES DU MONDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Under African Skies » de Chowles & Poo, mise en scène Duck Chowles et Aubrey Poo, avec Kwebulana – Myoli – Hala – l Morkel – Sampi – Sisam – Buffel – Borole – Peloeole - Thatcher – Ndzuzo – Maseko – De Wet – Tempi – Phashe – Nhacocome

DANSE-FLAMENCO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Tercera Llamada » de Juncal, mise en scène Maria Juncal, avec la Compania Maria Juncal

PERCUSSIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Drumcat » de Shin, mise en scène Shin Yong-Sam, avec See Do, Ji Young, Mi Ni, Chung Yeun, Jin A, No I, Eun Jung, Mi Ran

OPÉRA-HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Show de Divas » de Linsolas et Lafon, mise en scène Gérard Linsolas et Brigitte Lafon, avec Brigitte Lafon, Yoan Hereau, Francis K. Larrière

THÉÂTRE-RÉPERTOIRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Antigone » de Jean Anouilh, mise en scène Jean-Marc Galéra, avec la Compagnie du Loup• « Andromaque » de Jean Racine, mise en scène Jean-Marc Galéra, avec la Compagnie du Loup• « Les Caprices de Marianne » de Alfred de Musset, mise en scène Jean-Marc Galéra, avec la Compagnie du Loup

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Chute » de Albert Camus, mise en scène Régis Gayrard, avec Jean-Marc Galéra• « Le Horla » de Guy de Maupassant, mise en scène Régis Gayrard, avec Jean-Marc Galéra

THÉÂTRE MASQUÉ JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Lulu Nuit Blanche » de Démons & Merveilles, mise en scène Hélène Taudière, avec la Compagnie Démons & Merveilles

MUSIQUES DU MONDE - GOSPEL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Soweto Spiritual Singers » de Vilakazi et Ledimo, mise en scène Vilakazi et Ledimo, avec Soweto Vocal Ensemble

GÉRANTE : Gérard Houzé contact@orchidée-productions.comEMAIL : [email protected]

SITE INTERNET : www.orchidee-productions.com

ORCHIDÉE PRODUCTIONS992 rue des Censes - 59230 RosultTel : 06 71 00 40 85 - Fax : 03 27 26 36 51


SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CULTUREL ET POPULAIRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Hommage à Piaf par Jil Aigrot » avec Jil Aigrot, Bruno Desmet dit ZinZin accordéoniste de Pascal Sevran, Cyrille Gabet, Gino Samyn

DIRECTEUR DE PRODUCTION : Elie Bankhalter [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.orpheusproductions.fr

ORPHEUS PRODUCTIONS1 Bis rue Pierre et Marie Curie - 92140 ClamartTel : 01 41 90 00 09 - Fax : 09 80 08 25 03

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSIQUE ET THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Marionnettes de Salzburg » avec La Flûte Enchantée, La Mélodie du bonheur, Le Songe d’une nuit d’été

MUSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Festival radio classique » avec l’Orchestre de Paris, l’Orchestre National d’Ile de France, l’Orchestre Prométhée, l’Orchestre Divertimento• « Etty » de Etty Hillesum, mise en scène Sava Lolov, avec Bérangère Allaux• « Pierre et le loup » de Prokofi ev, avec l’Orchestre Prométhée, Eve Ruggieri

DIRECTEUR DE PRODUCTION : Valid Toutakov [email protected] EMAIL : [email protected]

P.E.C6 Allée des Tilleuls - 67460 SouffelweyersheimTel : 06 45 18 00 12

P.E.C

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CONCERT STRASBOURG, PARIS, NICE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Folklore russe » de la chanteuse Marem Tashaeva

DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Danses folkloriques du Caucase » mise en scène Dikalou Mousakaev

COMÉDIE MUSICALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Don Camillo chez les ch’tis » de Vincent Handré, avec Vincent Handré, Mary T., J. F. David, Willy Lesaffre, Dorothée Bia, Aurélie Vicart, Philippe Thiriet

• « Arenberg » de Vincent Handré, avec Vincent Handré, Mary T., J. F. David, Willy Lesaffre, Dorothée Bia, Ophélie Vicart, René Lukasiewicz, Fabio Cazano

DIRECTEUR : Pascal Legros [email protected] TECHNIQUE : Claude Bourdet [email protected] DES TOURNÉES ET DES PRODUCTIONS : Patrick Sion [email protected]

DIFFUSION : Lakdar Chelbi [email protected]

DIFFUSION : Céline Buet [email protected] ET DIFFUSION : Gwénaëlle Leyssieux [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.plegros.com

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS80 rue Taitbout - 75009 ParisTel : 01 53 20 84 43 - Fax : 01 48 78 52 33


• « Le Gai Mariage » de Gérard Bitton et Michel Munz, mise en scène José Paul et Agnès Boury, avec Gérard Loussine, Philippe Magnan en alternance avec Thierry Heckendorn, Lysiane Meis, Emmanuel Patron, Patrick Zard’

• « Le Dîner de cons » de Francis Veber, mise en scène Jean Luc Moreau, avec Régis Laspalès, Philippe Chevallier, Stéphane Bierry, Bernard Fructus, Jessica Borio, Irina Ninova, Olivier Granier

• • •


• « Jules et Marcel » de Pierre Tré-Hardy, mise en scène Jean-Pierre Bernard, avec Michel Galabru, Philippe Caubère, Jean-Pierre Bernard et Emmanuelle Galabru

• « L’Amour sur un plateau » de Isabelle Mergault avec la participation de Daive Cohen, mise en scène Agnès Boury, avec Isabelle Mergault, Pierre Palmade, Laurence Badie

• « La Nuit sera chaude » de Josiane Balasko, mise en scène Josiane Balasko, avec Josiane Balasko, Valérie Lang, Daniel Berlioux, Pascal Bongard et George Aguilar

• « Une Journée ordinaire » de Éric Assous, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Anouchka Delon, Alain Delon, Elisa Servier et Christophe de Choisy

• « Tartuffe » de Molière, mise en scène Marion Bierry, avec Claude Brasseur, Patrick Chesnais, Chantal Neuwirth• « Drôle de couple » de Neil Simon, mise en scène Gérard Bitton et Michel Munz, avec Martin Lamotte, Bernard Farcy, Sylvie Loeillet,

Vincent Jaspard, Marie Le Cam, Christophe Rouzaud• « Hors piste aux Maldives » de Eric Delcourt, mise en scène Eric Delcourt et Dominique Deschamps, assistés de Gaelle Billaut-Danno,

avec Olivier Bouana/Eric Delcourt, Yves Massari, Cédric Clodic, Franck Molinaro, Marie Montoya, Smadi Wolfman• « Bonté Divine » de Frédéric Lenoir et Louis-Michel Colla, mise en scène Christophe Lidon, assisté de Sophie Gubri, avec Sid Ahmed

Agoumi, Jean-Loup Horwitz, Bernard Malaka, Benoît Nguyen Tat• « Sept ans de réfl exion » de George Axelrod, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Bernard Tapie et Béatrice Rosen• « Rifi foin dans les labours » de Christian Dob, avec Christian Dob, Franck Le Brehec, Christophe Rouzaud, Patrick Farru• « L’ Amant » de Harold Pinter, mise en scène Didier Long, avec Léa Drucker, Pierre Cassignard, Jeoffrey Bourdenet• « Venise sous la neige » de Gilles Dyrek, mise en scène Christian Bujeau, avec Alexandra Moussai, Romain Thunin / Nicolas Lorcy, Louis

Bujeau / Florian Guerin, Maud Dreyer• « Thé à la menthe ou t’es citron ? » de Danielle Navarro-Haudecoeur et Patrick Haudecoeur, mise en scène Patrick Haudecoeur,

avec Nathalie Cerda, Jean-Luc Porraz, Isabelle Spade, Patrick Haudecoeur, J-P Lazzerini, E. Pretet, S. Biadalla


• « Amor Amor...à Buenos Aires » de Federico Mora, mise en scène Stéphan Druet, avec Sebastiàn Galeota, Mona Heftre, Cécilia Filippi, Emma Fallet, Laura Lago, Stéphane Eloy, François Briault, Salem Sobihi, et Coco Dias

• « Padam Padam » avec Isabelle Georges, Frederik Steenbrink, Jérôme Sarfati, Édouard Pennes• « Hilarmonic Show » de Michel Leeb, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Michel Leeb

ONE WOMAN SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Et pas une ride ! » de Marie-Pascale Osterrieth et Michèle Bernier, mise en scène Marie-Pascale Osterrieth, avec Michèle Bernier• « Et encore je m’retiens ! » de Isabelle Alonso, mise en scène Caroline Loeb, avec Isabelle Alonso

SPECTACLE FANTASTIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « 20 000 Lieues sous les mers » de Jules Verne, mise en scène Sydney Bernard, avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad

SPECTACLE BURLESQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Asticot de Shakespeare » de Philippe Caubère et Clémence Massart, mise en scène Philippe Caubère, avec Clémence Massart

THÉÂTRE/HUMOUR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Une si belle époque ! » de Rachida Khalil, mise en scène Gilles Galliot avec Foudil Kaibou et Him, avec Rachida Khalil

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Fée Mito » de Camille Bardery et Agnès Imbault, mise en scène Anne-Jaqueline Bousch, avec Camille Bardery / Anne-Jacqueline Bousch, Fabienne Tournet / Céline Esperin, Arnaud Humbert, Agnès Imbault / Célia Grincourt

DIRECTEUR DES PRODUCTIONS : Thierry Trastour [email protected]

DÉLÉGUÉ GRAND SUD : Serge Cal [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.place-centrale.fr

PLACE CENTRALE PRODUCTIONS2 Boulevard Carnot - 94140 AlfortvilleTel : 01 56 29 10 42 - Fax : 01 43 53 43 74

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Soul Family » de Soul Memories Tour, Direction Bernie Hopman, avec Ange Laure Fandoh, Joniece Jamison, Tori Robinson,Theos Allen

• « Soul Family» de Tribute to Ray Charles and Friends, Direction Bernie Hopman, avec Ange Laure Fandoh, Joniece Jamison, Tori Robinson,Theos Allen

MUSICAL SALSA LATIN JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Miguel Gomez Orquesta »

PRODUCTEUR : Fabrice Roux [email protected] : Dominique Gosset [email protected]ÉE DE LA PRODUCTION : Patricia Bouché [email protected]

ASSISTANTE DE PRODUCTION : Anne Baudrand [email protected] : [email protected] INTERNET : www.placedesprods.com

PLACE DES PRODS8 rue de Choiseul - 75002 ParisTel : 01 44 50 52 52 - Fax : 01 44 50 52 51

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012ONE MAN SHOW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « C’est la dernière fois...! » de Popeck, avec Popeck• « Pourquoi j’ai quitté Sharon Stone » de Thierry Samitier, avec Thierry Samitier

GÉRANTE : Claudine Plas [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.myspace.com/plaspartnersproductions

PLAS & PARNTNERS63 rue Jacques Dulud - 92200 Neuilly/SeineTel : 01 46 24 22 30 - Fax : 01 46 24 22 30


• « Ca arrive à tout le monde » de Arbon, mise en scène Jorge Parente, avec Arbon (chanteur), Scott Bricklin (guitariste), Patrick Gorce (percussionniste), Gérard Prévost (contrebassiste), Pascal Simoni (pianiste)

• « Vole Vole » de Gaëlle Cotte, mise en scène Marie Giraud, avec Gaëlle Cotte (Chant), Otso Lähdeoja (guitares), François Collombon (percussions)

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « À la différence du cochon » de Arbon, mise en scène Jorge Parente, avec Arbon (musicien, comédien, chanteur)

CHANSON MÉTISSÉE FRANCO CONGOLAISE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Gatshen’s » de Pytshens Kambilo et Gaëlle Cotte, avec Pytshens Kambilo (chant, guitares, percussions) et Gaëlle Cotte (chant)


PDG : Dominique Dumond [email protected] DIFFUSION : Laurent Carmé [email protected] GÉNÉRALE : Emmanuelle Phestanghane [email protected]

DIFFUSION : Antonia Tzvetkova [email protected] : [email protected] INTERNET : www.polyfolies.com

POLYFOLIES28 rue du Marché - 78110 le VésinetTel : 01 30 15 65 00 - Fax : 01 39 76 51 12

PRODUCTRICE EXÉCUTIVE : Marion Gendron [email protected]É DE PRODUCTION CHARGÉ DES TOURNÉES : Jack-Olivier Laffay [email protected]

ATTACHÉE DES PRODUCTIONS : Carole Dupré [email protected] : [email protected] INTERNET : www.robinandco.com

ROBIN PRODUCTION86/88 rue Thiers - 92100 Boulogne-BillancourtTel : 01 46 10 10 00 - Fax : 01 46 10 10 20

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Danseurs de Cordes » de Le Quatuor, mise en scène Alain Sachs, avec Jean-Claude Camors, Laurent Vercambre, Pierre Ganem et Jean-Yves Lacombe

• « Furioso » de La Framboise Frivole, avec Peter Hens et Yves Gourmeur• « La plus folle histoire de la chanson » de Chanson Plus Bifl uorée, mise en scène Marinette Maignan, avec Xavier Cherrier, Michel Puyau

et Sylvain Richardot• « Heureuse ? » de Hélène Delavault, avec Hélène Delavault et Cyrille Lehn• « Les aventures de la diva et du toréador » de Raphaëlle Farman et Jacques Gay, avec Polyfolies / Opéra en Fête

SEUL EN SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Anne, bien plus que 20 ans » de Anne Roumanoff, avec Polyfolies / Philippe Vaillant spectacles• « Festof » de Jean-Jacques Vanier, mise en scène François Rollin, avec Jean-Jacques Vanier• « Je vous entends penser » de Élisabeth Amato, mise en scène Alain Sachs, avec Élisabeth Amato

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le carnaval des animaux » de Pierre Dominique Burgaud, Gilles et Corinne Benizio, mise en scène Gilles et Corinne Benizio, avec Polyfolies / Jeanine Roze production / Théâtre des Champs-Élysées

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.productions-sarfati.com

PRODUCTIONS INTERNATIONALES ALBERT SARFATI21 rue le Peletier - 75009 ParisTel : 01 47 70 89 27 - Fax : 01 42 47 15 01

PRODUCTIONS INTERNATIONALES

ALBERT SARFATI

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012HUMOUR/SEUL EN SCÈNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « The young man show » mise en scène Serge Hazanavicius, avec Kev Adams• « Demaison s’envole » de François Xavier Demaison, mise en scène Eric Théobald, avec François Xavier Demaison• « Cauet fait ses adieux » de Daive Cohen, mise en scène Eric Théobald, avec Cauet

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Ouest solitaire » de Martin Mac Donagh Adap, Ladislas Chollat, mise en scène Ladislas Chollat, avec Bruno Solo, Dominique Pinon, Pierre Berriau, Elsa Rozenknop

DIRECTEUR : Pierre Beffeyte [email protected] : Patricia Baquet COMMUNICATION : Laurence Krug [email protected]

CHARGÉE DE PRODUCTION : Julia Duchaussoy [email protected] : [email protected] INTERNET : www.scene-public.fr

SCÈNE ET PUBLIC73 rue de Clignancourt - 75018 ParisTel : 01 45 55 01 40 - Fax : 01 45 55 01 60


• « Journal d’un curé de campagne » de Georges Bernanos, mise en scène Maxime d’Aboville, avec Maxime d’Aboville (Molières 2010 - Nomination “Révélation théâtrale masculine”)

• « L’affaire Dussaert » de Jacques Mougenot, mise en scène Jacques Mougenot, avec Jacques Mougenot• « Misère intellectuelle » de Romain Bouteille, mise en scène Romain Bouteille, avec Romain Bouteille• « Tout est bien qui fi nit bien » de William Shakespeare, mise en scène Pierre Beffeyte, avec Romain Bouteille, Rachel Arditi, Maxime

d’Aboville, Julia Duchaussoy, Chantal Trichet, Yvan Varco...• « Appelez-moi Tennessee » de Benoit Solès, mise en scène Gilbert Pascal, avec Frédéric Sahner et Benoit Solès• « Le capitaine Fracasse » de Théophile Gautier, mise en scène Jean-Renaud Garcia, avec Jacques Bleu, Solène Bouton, Eric Chantelauze,

Emmanuel Dechartre, Zoé Nonn, Françoise Pinkwasser, Jean-Paul Tribout...• « L’extravagant mystère Holmes ! » de Christophe Guillon et Christian Chevalier, mise en scène Christophe Guillon, avec Christian

Chevalier, Christophe Guillon, Philippe Huriet, Laurent Le Doyen, Emmanuel Guillon, Agnès Jerlin• « La carpe du duc de Brienne » de Jacques Mougenot, mise en scène Jacques Mougenot, avec Jacques Mougenot, François Mougenot,

Philippe Le Gars

THÉÂTRE MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Je ne sais quoi » de Yvette Guilbert, mise en scène Nathalie Joly, avec Nathalie Joly : Chant - Jean Pierre Gesbert : Piano• « Un de la Canebière » de Vincent Scotto, mise en scène Frédéric Mulh-Valentin, avec Sonia Pintor-y-Font, Marc Pistolesi, Barthélémy

Giulj, Laure Dessertine, Lucile Pessey, Benjamin Falletto, Stéphane “Bouba” Lopez...

MUSIQUE DU MONDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Yeux Noirs » de Eric et Olivier Slabiak, mise en scène Les Yeux Noirs, avec Eric Slabiak : Violon et chant – Olivier Slabiak : Violon et chant - Franck Anastasio : Guitare et chant - Vincent Peirani : Accordéon...

• « Tomás Gubitsch » de Tomás Gubitsch, mise en scène Tomás Gubitsch, avec Tomás Gubitsch : Guitare – Juanjo Mosalini : Bandonéon – Eric Chalan : Contrebasse

• « Yiddish Melodies » de Eric Slabiak, mise en scène Eric Slabiak, avec Eric Slabiak : Violon et chant – Franck Anastasio : Guitare et chant –Vincent Peirani ou Dario Ivkovic : Accordéon – Aidje Tafi al : Batterie

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Emmanuel Marfoglia [email protected]


R.L.P - RENOUVEAU LYRIQUE PRODUCTIONS102 Avenue des Champs Elysées - 75008 ParisTel : 01 45 94 99 68 - Fax : 01 45 94 99 86


• « Méditerranée » de Francis Lopez, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours• « Rêve de valse » de Oscar Straus, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours• « Dédé » de Henri Christiné, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours• « La veuve joyeuse » de Franz Lehar, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours• « Les mousquetaires au couvent » de Louis Varney, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours

OPÉRA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Rigoletto » de Giuseppe Verdi, mise en scène Emmanuel Marfoglia, distribution en cours


GÉRANT : Frédéric Franck [email protected]ÉE DE DIRECTION : Colette Mouchot [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.sic-productions.com

SCÈNE INDÉPENDANTE CONTEMPORAINE (SIC)06 Place de la Madeleine - 75008 ParisTel : 01 42 66 32 42 - Fax : 01 40 15 90 80


• « Nono » de Sacha Guitry, mise en scène Michel Fau, avec Julie Depardieu, Michel Fau• « Pluie d’Enfer » de Keith Huff, mise en scène Benoît Lavigne, avec Olivier Marchal, Bruno Wolkowitch• « Aller chercher demain » de Denise Chalem, mise en scène Didier Long, avec Michel Aumont, Denise Chalem• « La Mère » de Florian Zeller, mise en scène Marcial Di Fonzo Bo, avec Catherine Hiegel• « Désolé pour la moquette... » de Bertrand Blier, mise en scène Bertrand Blier, avec Myriam Boyer, Anny Duperey, Patrick Prejean,

Abbès Zahmani, Jean Barney• « Grand Ecart » de Stephen Belber, mise en scène Benoît Lavigne, avec Thierry Lhermitte, Valérie Karsenti, François Feroleto• « Extinction » de Thomas Bernhard, mise en scène et réalisation Blandine Masson et Alain Françon, avec Serge Merlin• « Le Solitaire » de Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Louis Martinelli, avec François Marthouret• « Serial plaideur » de Jacques Vergès, mise en scène et réalisation Marie Nicolas et Louis-Charles Sirjacq, avec Jacques Vergès• « Diplomatie » de Cyril Gely, mise en scène Stephan Meldegg - Conseillère artistique Béatrice Agenin, avec Niels Arestrup, André Dussollier• « Fin de Partie » de Samuel Beckett, mise en scène Alain Françon, avec Serge Merlin, Jean-Quentin Châtelain, Michel Robin, Isabelle

Sadoyan• « Le 20 Novembre » de Lars Norén, mise en scène Jérémie Lippmann, avec Cécile Cassel - accompagnée de Grégoire Mahe (The

Honkytonk Man)• « La méthode Grönholm » de Jordi Galceran, mise en scène Thierry Lavat, avec Lionel Abelanski, Yannis Baraban, Marie Piton, Philippe Vieux

LECTURE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Une lecture Française » de Frédéric Beigbeder, avec Frédéric Beigbeder

DIRECTRICE : Séverine André Liebaut [email protected] EMAIL : [email protected]

SCÈNE24 rue des Apennins - 75017 ParisTel : 01 40 53 92 41 - Fax : 01 40 53 92 41

SCÈNE2

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012MAGIE MENTALE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Réalité Non Ordinaire » de Scorpene, mise en scène Serge Dupuy, avec Scorpene

ADMINISTRATEUR : Philippe Naulot [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.score-productions.com

SCORE PRODUCTIONS17 rue de la Révolution - 93107 Montreuil CedexTel : 01 48 59 89 61 - Fax : 01 48 59 95 33


• « Jean Guidoni » avec Jean Guidoni, Fabrice Ravel-Chapuis• « Bovary » Rock/Chanson

• « Cristine Combe / Sébastien Paindestre » Chanson (autour de Boris Vian)• « Le Carnaval des Animaux » avec Marie-Christine Barrault, Pascal Vigneron• « L’Histoire du Soldat » avec Marie-Christine Barrault, Pascal Vigneron• « Programmes Musique Classique » avec Jean-Louis Petit + orchestre• « Quatuor Beat » Percussions• « Musique Acoustique Machine (M.A.M.) » Electro/Rock/Jazz

MUSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Zooloup » avec Denis Leloup, Zool Fleischer• « Alba » Musique du Monde• « Klezmer Kaos » Musique du Monde• « Z Quartett / Ravi Prasad » Musique du Monde• « Astoria » Rock• « That Case » Rock• « Endless shiver » Rock• « I-Pop-5 / Stones Project » Jazz/Rock• « L’Histoire de Babar » de Francis Poulenc, avec Marie-Christine Barrault, Pascal Vigneron• « Pierre et le loup » de Sergei Prokofi ev, avec Marie-Christine Barrault, Pascal Vigneron• « Musique de fête » avec Certains l’aiment chaud, Swing Ladies, Mamans Noël, Les Oignons, Bebop Stompers, Les Renards Chauves,

Light Blazer, Paris Wonder Band, PG Project, Signé Denise, Roller Brass Band • « Amnesiac Quartet » avec Sébastien Paindestre

HUMOUR MUSICAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Essouffl és »

MUSIQUE CLASSIQUE / JAZZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Z Quartett »

MUSIQUE TRADITIONNELLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Sur le fi l » avec Valérie De Nattes

DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL : Jean-Luc Grandrie [email protected]


SEA ART86 rue de l’Ecole - 77720 BreauTel : 01 64 38 70 91 - Fax : 01 64 38 70 91


• « L’or » de Blaise Cendrars, mise en scène Xavier Simonin, avec Xavier Simonin, Jean-Jacques Milteau• « Opening Night » de John Cromwell, mise en scène Jean-Paul Bazziconi, avec Marie Christine Barrault, Michel Carnoy• « Rhinoceros » de Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Marie Sirgue, avec Jean-Marie Sirgue• « Une saison chez Césaire » de Aimé Césaire, Michèle Césaire, mise en scène Ruddy Sylaire, avec Gladys Arnaud, Eric Delor, Jean Bernard

Ekam Dick, Astrid Mercier

CONFÉRENCE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Jean Vilar l’exigence » de Olivier Barrot, mise en scène Jean-Daniel Laval, avec Olivier Barrot• « Cabaret Rive gauche » de Olivier Barrot, mise en scène Jean Daniel Laval, avec Olivier Barrot


DIRECTRICE : Maélia [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.show-elegancia-paris.fr

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012DANSE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « La Revue Show Elegancia Brésil » de Maélia

DIRECTRICE : Odile Terras [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.teamcj.net

TEAMCJ PROMOTIONLe Constellation - 19 rue de la Villette - 69425 Lyon Cedex 3Tel : 04 72 35 17 64 - Fax : 04 72 36 01 76

TEAMCJ PROMOTION

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012CHANSONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Artistes des années 60/70 » avec Georges Chelon, Los Machucambos, Nicole Rieu, Gilles Dreu, Alain Turban, Isabelle Aubret, Les Artistes Age Tendre

CHARGÉ DE PRODUCTION : Christophe Boulet [email protected] : [email protected]

SITE INTERNET : www.theluciolesorganisation.com

THE LUCIOLES ORGANISATION145 rue Pelleport - 75020 ParisTel : 01 42 51 75 68 - Fax : 01 45 55 01 60


• « De Belle à Barbara » avec Marie Paule Belle• « Simplement... » avec Nicole Croisille• « Laam » avec LAAM• « House Bless Tour » avec Quentin Mosimann• « Sapho chante Oum Kalsoum » avec Sapho• « The Love Beatles » avec The Love Beatles• « Piaf pour toujours » avec Irene Roussel• « J’en veux encore » avec Alice Dona

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.theatredelabbaye.fr

THÉÂTRE DE L’ABBAYE3 Impasse de l’Abbaye - 94100 Saint MaurTel : 01 55 12 11 77 - Fax : 01 42 83 63 33

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012• « Petit taraf, grand barouf » mise en scène Duo Kiftelele, avec Heiko Wilhelm, Florin Dragomir• « Monologue avec valise » de Guérassim Dichliev, mise en scène Costantino Raimondi• « Programmation du Théâtre de l’Abbaye » • « Les Fables enchantées » mise en scène La Piccola Compagnie, avec Chloé Waysfeld, Thierry Bretonnet, Noëmi Waysfeld

SHOW ELEGANCIA PARIS117 rue de Charenton - 75012 ParisTel : 06 84 34 41 34

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.topregie.fr

TOP REGIE176 rue Augustin Tirmont - 59283 RaimbeaucourtTel : 03 27 80 08 97 - Fax : 03 27 80 36 04

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012SPECTACLE DE VARIÉTÉ SUR GLACE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Champions on Ice, la légende d’Abba » avec Surya Bonaly, Marina Anissina & Gwendal Peizerat, Oksana Kazakova, Romain Gazave

SPECTACLE DE CIRQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Circo Aquatico »

GÉRANTE : Dominique Villard

TOURNÉES CHARLES BARET10 rue de la Paix - 75002 ParisTel : 01 46 47 41 44 - Fax : 01 46 47 41 44

TOURNÉES CHARLES BARET

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012THÉÂTRE/COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le Technicien » avec Roland Giraud, Maalke Jansen• « Toutou » avec Patrick Chesnais, Sam Karmann• « Gai Mariage » • « A deux lits du délit » avec Arthur Jugnot, Juliette Meyniac• « Nono » avec Julie Depardieu, Michel Fau

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Amis du placard » avec Romane Borhinger, Didier Benureau• « Le Repas des fauves »• « Henri IV » avec Jean-François Balmer, Béatrice Agenin

COMÉDIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « L’Amour sur un plateau » avec Isabelle Mergault, Pierre Palmade• « Sept ans de réfl exion » avec Bernard Tapie• « Parce que je la vole bien » avec Catherine Arditi, Armelle, Ariel Wizman• « Le Diner de cons » avec Chevalier et Laspales

HUMOUR/VARIÉTÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Framboise Frivole »

VARIÉTÉ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « I Muvrini »


DIRECTEUR : Francis Nani [email protected] DÉLÉGUÉ : Marc Guillaumin [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.theatrepalaisroyal.com

TOURNÉES DU PALAIS-ROYAL38 rue de Montpensier - 75001 ParisTel : 01 42 97 59 76 - Fax : 01 42 61 42 50


• « Le Technicien » de Eric Assous, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Roland Giraud, Maalke Jansen, Patrick Guillemin, Jean Franco, Martine Mongermont, Jean-Yves Roan, Zoé Bruneau, Arthur Fenwick

• « Mission Florimont » de Sacha Danino et Sébastien Azzopardi, mise en scène Sébastien Azzopardi, avec en alternance A. Konaté, S. Azzopardi, E. Creignou, O. Soliveres, G. Bouchède, R. Sand, G-V. Kapps, F. Desmedt

• « A propos de Martin » de Roger Dumas, mise en scène Arnaud Bédouet, avec Roger Dumas

MUSIQUE CLASSIQUE/JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Pierre et le loup » de Sergueï Prokofi ev, avec l’Orchestre Pasdeloup, Jean-Christophe Keck, Bernard Imbert

CHANSON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Balbino »

MUSIQUE CLASSIQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Offenbach, une vie en musique » de Offenbach, avec l’Orchestre Pasdeloup, Jean-Christophe Keck, Aude Sardier, Maryline Fallot, Pierre Espiaut, Bernard Imbert

DIRECTEUR ASSOCIÉ : Dimitri Baquet [email protected] ASSOCIÉ : Sylvain Meyniac [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.weelbetour.com

WEELBEFace au 5 Quai Marcel Dassault - 92150 SuresnesTel : 01 82 09 91 92 - Fax : 09 81 70 59 19

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012TOURNÉE FRANCE ET PAYS FRANCOPHONES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Un Violon sur le toit » de Joseph Stein - Jerry Bock - Sheldon Harnick, mise en scène Jeanne Deschaux

THÉÂTRE DU GYMNASE MARIE BELL - TOURNÉE FRANCE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Hair » de Gerome Ragni - James Rado - Galt Mac Dermot, mise en scène Sylvain Meyniac, Dir Musicale : A Finkin - Décor : A Wannier - Costumes : V Vignaux - Dir Vocale : E Szerman

THÉÂTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Le K » de Dino Buzzati, mise en scène Xavier Jaillard, adaptation de Xavier Jaillard, avec Grégori Baquet


• « Le Journal d’Adam et Eve » de Marc Twain, adaptation Laurent Ban, mise en scène Hervé Devolder, avec Laurent Ban - Chiara Di Bari - Daniel Glet

EMAIL : [email protected] SITE INTERNET : www.whynotes.com

WHY NOTES DIFFUSIONS3 rue du Faton - 38500 VoironTel : 09 75 58 59 88


• « Belle du Berry & David Lewis » • « Padam »• « Natacha Ezdra chante Jean Ferrat »

JEUNE PUBLIC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Les Papas Rigolos » mise en scène Yves Pinguely

GÉRANT : Patrick Laffi tte [email protected]ÉE DE PRODUCTION : Elodie Biraud [email protected]

EMAIL : [email protected] INTERNET : www.latournee.com

Y A D’LA JOIE PRODUCTIONS26 rue du Laou - 64230 LescarTel : 05 59 81 35 45 - Fax : 05 59 81 35 77

SPECTACLES PRÉSENTÉS EN TOURNÉE ET/OU PRODUITS POUR LA SAISON 2011-2012VARIÉTÉS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• « Légendes » de Les Années Boum

L’ensemble des informations (affi ches, spectacles, coordonnées…) que vous trouverez dans ce programme a été communiqué directement par les adhérents du syndicat et ne saurait engager la responsabilité du SNES à quelque titre que ce soit.

Les activités artistiques des adhérents du SNES vous sont présentées par genre et par ordre alphabétique sans tenir compte de la capacité des lieux dans lesquels les spectacles sont représentés.

SNES • Syndicat National des Entrepreneurs de Spectacles48, rue Sainte-Anne – 75002 Paris

Tél. : 01 42 97 98 99 • Fax : 01 42 97 42 [email protected] • www.spectacle-snes.org

SNES - Entrepreneurs Spectacle

Documents

Transcript of SNES - Entrepreneurs Spectacle