SMB AUTO 2013 catalogue

16
CATALOGUE

description

Produits d'après-vente automobile : consommables climatisation, liquides de refroidissements et antigels, lave-glaces et produits d'entretien

Transcript of SMB AUTO 2013 catalogue

Page 1: SMB AUTO 2013 catalogue

CATALOGUE

Page 2: SMB AUTO 2013 catalogue

LES 3 GAMMES DE PRODUITS SMB AUTO COUVRENT L’ENSEMBLE DES DEMANDES DES PROFESSIONNELS DE L’AUTOMOBILE :

SMB AutoClim 

le nécessaire pour l’entretien de la climatisation.

› Fluides frigorigènes

› Stations de récupération et de recharge

› Matériel de recherche et détection de fuites

› Huiles pour compresseurs

› Produits d’assainissement de l’air dans

l’habitacle

SMB AutoCooling

gamme complète de liquides de refroi-dissement et d’antigels homologués et/ou universels.

SMB AutoCooling vous propose des liquides

de refroidissement sans borax et une gamme

de liquides de refroidissement et d’antigels

produite à base d’inhibiteurs organiques pour

une meilleure protection du moteur.

SMB AutoClean 

gamme complète de lave-glaces, produits d’entretien innovants et produits d’atelier.

› Des formulations performantes pour assurer

une visibilité parfaite, indispensable à la

sécurité du conducteur.

› Des conditionnements et des modes d’utili-

sation qui facilitent votre quotidien.

› Pour votre santé, tous les lave-glaces SMB

AUTO sont garantis sans méthanol.

SMB AUTOUNE DISTANCE D’AVANCE

réponse aux problématiques d’entretien

de tous types de véhicules.

Plus que des produits et des services,

notre prestation se distingue par la trans-

mission d’un savoir-faire via nos différents

services :

› notre service commercial est à

l’écoute de vos besoins ;

› notre service d’experts vous

informe sur les évolutions des

normes et réglementations ;

› notre service technique

recherche avec vous des

solutions personnalisées à vos

projets ;

› notre laboratoire d’analyses

et de contrôle répond à vos

attentes, de l’analyse standard aux

demandes les plus spécifi ques.

Compétence,

disponibilité,

expertise… tous nos

atouts à votre service.

Filiale du Groupe Dehon,

référence européenne sur le

marché des fl uides frigori-

gènes pour les métiers du

froid et de la climatisation, SMB AUTO conçoit, fabrique

et distribue des produits et des solutions uniques dans le

domaine des fl uides destinés aux véhicules toutes catégories.

Innover, formuler, produire,

contrôler et commercialiser…

SMB AUTO répond aux attentes des professionnels, en se dotant

des moyens à la hauteur de ses ambitions : laboratoires de

recherches et de développement, centres de remplissage, labora-

toires de contrôle et sites de conditionnement (Bry, Passy et Saint

Priest en France et Saint Niklaas en Belgique).

Une expertise au service des besoins des

professionnels du marché automobile :

SMB AUTO procède à une sélection rigoureuse de ses pro-

duits et accompagne les professionnels de l’automobile dans la

Les produits SMB AUTO accompagnés du pictogramme Greenway répondent à des critères éco-responsables.

2 | Catalogue SMB AUTO

Page 3: SMB AUTO 2013 catalogue

R-134a NIRTA 14 KG

› Hydrofl uorocarbone (HFC)› Le fl uide choisi par les fabricants de systèmes de conditionnement d’air automobile et agricole

› Tare +/- 8,5 kg› Hauteur : 509 mm› Diamètre extérieur : 233 mm› Équipé d’un tube plongeur› Clapet anti-retour intégré dans le nez du robinet

réf. 1002

SOLSTICE tm yf (HFO-1234yf) 5 KG

› Hydrofl uoroléfi ne (HFO)› Il a été développé pour remplacer le R-134a et répondre aux exigences de la directive européenne 2006/40/EC

› Avec un Potentiel de Réchauffement Planétaire (GWP) de 4, Solsticetm yf, va au delà de l'obligation fi xée par l'Union Européenne pour la protection du climat (GWP de 150)

› Équipé d’un tube plongeur› Sortie pas à gauche, 12,7 mm de diamètre (selon CGA 166)

réf. 2477

R-413A NIRTA 14 KG *› Hydrofl uorocarbone (HFC)› Pour la conversion des anciens

systèmes fonctionnant au R-12, en remplacement direct

› Tare +/- 8,5 kg› Hauteur : 509 mm› Diamètre extérieur : 233 mm› Équipé d’un tube plongeur› Clapet anti-retour intégré dans le nez du robinet

réf. 1003

R-134a FRIOSTAR 20 KG

› Hydrofl uorocarbone (HFC)› Le fl uide choisi par les fabricants de systèmes de conditionnement d’air automobile et agricole

› Tare +/- 7 kg› Hauteur : 530 mm› Diamètre extérieur : 300 mm› Équipé d’un tube plongeur› Clapet anti-retour intégré dans le nez du robinet

réf. 1015

BOUTEILLE DE RÉCUPÉRATION 12 L

› Pour la récupération des fl uides frigorigènes usagés

› Emballages destinés à la récupération des fl uides frigorigènes halogénés en vue de leur régénération ou de leur destruction

› À chaque retour d’emballage, nous effectuons une identifi cation à l’aide des documents joints (BSD, Bristol), une pesée, une analyse

› Le fl uide est totalement récupéré, la bouteille est égouttée, tirée au vide et remise en service

réf. 1196

R-134a 53 KG

› Hydrofl uorocarbone (HFC)› Le fl uide choisi par les fabricants de systèmes de conditionnement d’air automobile et agricole

› Tare +/- 28,7 kg› Hauteur : 1,210 m› Diamètre extérieur : 270 mm› Équipé d’un tube plongeur› Clapet anti-retour intégré dans le nez du robinet

réf. 1004 RACCORD FEMELLE 21,8 x 1,8 MM MÂLE ¼’’ SAE

réf. 1217

* Jusqu’à épuisement des stocks.

LES FLUIDES FRIGORIGÈNES

réf. 1003

R

››

››››››

r

Catalogue SMB AUTO > AutoClim | 3

Page 4: SMB AUTO 2013 catalogue

ICE STAR R-134a ou HFO-1234 yf

réf. 2325 : ICE STAR R-134aréf. 2324 : ICE STAR HFO-1234yf SILVER R-134a

réf. 1242

LOGIC R-134a *

réf. 1697

ADAPTATEUR POUR RACCORD RAPIDE

réf. 1530

(1) d

euxi

eme

den

sité

d’h

uile

ou

huile

po

ur v

éhic

ules

hyb

rid

es(2

) en

dév

elo

pp

emen

t*

jusq

u’à

épui

sem

ent

des

sto

cks

RALLONGE DE FLEXIBLES 2 M

réf. 1529

THERMOMÈTRE DIGITAL

réf. 1535

HUILE POMPE À VIDE VISCOSITÉ ISO 68 – 500 ML

réf. 1532

JEU DE 3 FLEXIBLES 150 CM 1/4"

› Équipés de raccords avec obturateurs

réf. 1072

4 ROULEAUX DE PAPIER IMPRIMANTE

réf. 1553

SILVER R-134a réf. 1242

ICE STAR R-134a réf. 2325

ou HFO-1234yf réf. 2324

LOGICR-134a réf. 1697

Base de données véhicules √ √ √

Mise à jour annuelle de la base de données carte USB/PC carte

Rapports de services depuis 1 an (récup - charge) √ √ -

Rapports de service en impression A4 - √ -

Connexions WI-FI / LAN - option -

Diagnostique intégré du circuit de clim √ √ option

Imprimante graphique avec textes personnalisables √ √ √

Option de double impression √ √ √

HP/BP, ou seulement HP, ou seulement BP √ √ √

Récupération AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Séparation de l’huile AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Recyclage du réfrigérant AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Purge d’huile AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Vide AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Test de fuites du circuit de clim AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Injection d’huile et traceur AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Charge du circuit de clim AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Fluxage (nettoyage interne du circuit de clim) AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE

Test de fuites à l’azote - kit option option **

Échappement électrique des gaz incondensables MANUEL AUTOMATIQUE MANUEL

Soupape de sécurité √ √ √

Jauge électronique du vide √ √ √

Électrovannes √ √ √

Soupape de régulation de pression √ √ √

Clavier et écran de grandes dimensions 4 x 20 4 x 20 2 x 16

Balance électronique du réfrigérant √ √ √

Précision de la balance électronique ± 10 g ± 1 g ± 10 g

Injections d’huile par pesée par pesée MANUEL

Injection de traceur UV par pesée par pesée MANUEL

Précision de la balance électronique des huiles ± 1 g ± 1 g -

Manomètres HP-BP 80 mm "pulse free" avec vis de régulation √ √ √

Pression de la bouteille de réfrigérant manomètre menu info manomètre

Bidons d’huile, avec raccord rapide √ hermétique √

Bidons hermétiques jetables d’huile et de traceur - option -

Bidon d’huile seconde viscosité (1) - option -

Bidons d’huile et de traceur

(véhicules hybrides), avec raccord rapide(1) + (2) - option -

Bidon hermétique de vidange d’huile ** √ **

Tuyaux haute résistance 3000 mm 3000 mm 3000 mm

Pompe à vide 100 L 226 L 100 L

Vide fi nal 0,05 bar 0,05 bar 0,05 bar

Capacité de récupération 500 g/min 500 g/min 300 g/min

Pression nominale de service 20 bar 20 bar 20 bar

Distillateur à double chambre √ √ √

Double fi ltre combiné √ √ √

Capacité de la bouteille interne 27,2 kg 13 kg 13 kg

Capteur de pression et température - √ -

Reconnaissance (plaque d’immatriculation) des services

déjà réalisés√ √ √

Châssis en acier verni au four √ √ √

Panneaux en ABS haute résistance √ √ √

Poids 95 kg 99 kg 90 kg

Alimentation 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz

DESP 97/23, DESPT 99/36, EN ISO 12100-1/2005. 12100-2/2005. 60204-1/1998. 378-1-2-4 : 2000, 2006/42, 2004/108 – TÜV.

HFO-1234yf et R-134aPrécision de récupération

du réfrigérantde 95% minimum. ConformeSAE J2788 et 2843

RACCORD FEMELLE 21,8 X 1,8 MM MÂLE ¼’’ SAE

réf. 1217

R

RACCORD RAPIDE 134a HP

RACCORD RAPIDE 134a BP

réf. 1042 : 134a HPréf. 1041 : 134a BP

BALANCE DRM 15010

réf. 1733

LA SOLUTION STATION DE CHARGES

L

a

ADAPTATEUR POUR

LE

ES

9

BPPP

4 | Catalogue SMB AUTO > AutoClim

Page 5: SMB AUTO 2013 catalogue

DÉTECTEUR ÉLECTRONIQUE PORTABLE R-134a

› Conforme à l’EN 14624 et SAE J1627. Capteur à diode chauffée.

› 2 niveaux de seuil de détection (haut et bas), (2 g/an), alarme visible et audible. Garantie 1 an

› Livré en mallette rigide avec 2 piles, fi ltres de rechange,manuel et journal de vérifi cation

réf. 1502

PISTOLET D’INJECTION DE TRACEUR

› Permet d’injecter une quantité précise de traceur› Comprend 1 pistolet d’injection + 1 recharge de traceur + 1 fl exible de charge avec son raccord rapide BP

› Raccordement facile à la boucle de climatisation› Économique, jusqu’à 64 utilisations dans une recharge, selon les véhicules

› Propre : aucun contact avec l’air et l’humidité

réf. 1686

TRACEUR UV R-134a et HFO-1234yf

› Peut s’utiliser avec les stations de charges équipées d’un système d’injection de traceur

› Jusqu’à 64 utilisations selon les véhicules

réf. 1258 : carton de 6 fl acons de 240 mlréf. 1036 : 1 fl acon de 240 ml

AMPOULES DE TRACEUR *R-134a et HFO-1234yf

› Elles se connectent simplement à la basse pression du circuit de climatisation à l’aide d’un raccord Un minimum de manipulation, pour aucune perte

réf. 1261 : boîte de 6 ampoules de 1,8 ml

PRESTOBUL

› Destiné à la détection des fuites par bulles pour les circuits contenant un fl uide frigorigène ou un gaz sous pression, comme l’azote

› Adhère à la surface et ne coule pas trop vite, laissant le temps de visualiser la fuite

réf. 1102 : carton de 12 aérosols de 250 ml

KIT LAMPE UV 6 LEDS + LUNETTE UV

› Puissance de détection élevée › Robuste, légère, compacte et autonome

réf. 1262 : boîte

KIT LAMPE UV PINCES CROCO + LUNETTE UV

› Puissance de détection élevée› Se raccorde à la batterie (5 mètres de câble)

réf. 1263 : mallette

NETTOYANT TRACEUR

› Enlève rapidement et sûrement toute trace de traceur UV› Non toxique, non cancérigène, non infl ammable

réf. 1264 : pulvérisateur de 960 ml

KIT INJECTION TRACEUR

› Comprend 1 injecteur + 2 cartouches de traceur + 1 kit d’adaptation ¼’’ SAE + 1 raccord rapide BP

› Raccordement facile à la boucle de climatisation› Économique, jusqu’à 10 utilisations par cartouche selon les véhicules

› Propre : aucun contact avec l’air et l’humidité

réf. 1260

RECHARGE DE TRACEUR POUR PISTOLETR-134a et HFO-1234yf

› À utiliser uniquement avec le pistolet d’injection de traceur (réf. 1686)

› Jusqu’à 64 utilisations dans une recharge, selon les véhicules

› Contient 32 étiquettes pour indiquer que le circuit contient du traceur

réf. 1665 : carton de 6 recharges de 240 mlréf. 1666 : 1 recharge de 240 ml

CARTOUCHES DE TRACEUR R-134a et HFO-1234yf

› À utiliser uniquement avec le kit injection traceur (réf. 1260)

› Jusqu’à 40 utilisations selon le véhicule

réf. 1259 : boîte de 4 cartouches de 30 ml

CONTRÔLE DE SEUIL DE DÉTECTION 5g/an (forfait)

› Forfait contrôle de seuil de détection 5g/an sur vos détecteurs de fuites électroniques portables, avec changement de capteur si nécessaire

› Ce contrôle est réalisé sur un banc d’essai avec une fuite étalon au R-134a

› Contrôle annuel obligatoire conformément au code de l’environnement.

réf. 1160

SMB AutoClim

a sélectionné des

traceurs UV

de haute qualité

> conformes à la norme

SAE J2297 révisée

> adaptés au R-134a et

au HFO-1234yf.

* Jusqu’à épuisement des stocks.

LA DÉTECTION DE FUITES

dité

240240 ml

pour les n gaz sous

e, laissant

diode chauuffée.

n),

nge,

haufufféeé

Catalogue SMB AUTO > AutoClim | 5

Page 6: SMB AUTO 2013 catalogue

LES HUILES POUR COMPRESSEURS

HUILES PAG POUR LE R-134a

HUILES PAG POUR LE HFO-1234yf

HUILE POE

› SMB AutoClim a sélectionné des huiles de viscosités adaptées à tous les besoins de compresseurs fonctionnant au R-134a

MOBIL EAL ARTIC 46

CARTOUCHE PAG

POUR COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES OU PAR COURROIE

› Une seule huile PAG pour des compresseurs entraînés électriquement et par courroie

› Convient à tous types de compresseurs y compris hybrides et électriques.

KIT D'INJECTION D'HUILE (R-134a)

› Le kit injection d’huile est la solution pour injecter l’huile sans aucun contact avec l’air

› Comprend 3 injecteurs et 3 raccords étanches pour 3 indices de viscosité

DÉSIGNATION RÉFÉRENCE CONDITIONNEMENTVISCOSITÉ CINÉMATIQUE

À 40°CISO

Huiles synthétiques PAG polyalkylène glycol

SMB PAG 100 1674 Carton de 6 bidons de 250 ml 97,6 cSt 100

Cartouche PAG 100 1252 Carton de 6 cartouches de 240 ml 100 cSt 100

ELF PLANETELF PAG SP20 993 Bidon de 250 ml ou Carton de 25 bidons de 250 ml 100 cSt 100

46

SMB PAG 46 1676 Carton de 6 bidons de 250 ml 42 cSt 46

Cartouche PAG 46 1251 Carton de 6 cartouches de 240 ml 52 cSt 46

ELF PLANETELF PAG 244 1031 Bidon de 250 ml ou Carton de 25 bidons de 250 ml 53 cSt 46

125

SMB PAG 150 1678 Carton de 6 bidons de 250 ml 145 cSt 150

Cartouche PAG 125 1253 Carton de 6 cartouches de 240 ml 133 cSt 150

ELF PLANETELF PAG 488 1032 Bidon de 250 ml ou Carton de 25 bidons de 250 ml 130 cSt 150

125

SMB 1234 HD 46 2479 Carton de 6 bidons de 250 ml 46 cSt 46

SMB 1234 HD 100 2480 Carton de 6 bidons de 250 ml 100 cSt 100

SMB Hybrid 46 1709 Carton de 6 bidons de 250 ml 46 cSt 46

Kit injection huile 1254 Kit de 3 injecteurs + 3 raccords

Adaptateur HP 1255 Unité

Huiles synthétiques POE polyolester

Mobil EAL Artic 46 1700 Bidon de 5 L 49,2 cSt 46

› Huile synthétique développée spécifi quement pour les climatisations automobiles au HFO-1234yf

› Technologie PAG " double end capped " optimisée spécifi quement pour maximiser les performances de la climatisation automobile au HFO-1234yf

› Offre les plus hauts niveaux d’éffi cacité de la climatisation

› Assure la stabilité du circuit de climatisation au niveau thermique et chimique› Conforme aux spécifi cations de performance mises en place par les plus grands constructeurs de compresseurs

rc

n

r l’air

ches

6 | Catalogue SMB AUTO > AutoClim

Page 7: SMB AUTO 2013 catalogue

L’ASSAINISSEMENT DE L’AIRDANS L’HABITACLE

MIST

› La machine MiST, assure la qualité de l’air à l’intérieur des véhicules. Innovante, MiST, est l’arme pour combattre effi cacement et durablement les mauvaises odeurs. MiST est conçue pour un traitement rapide, simple et professionnel

réf. 1256 : à l’unité

SMB CARCLIM

› Désinfecte, désodorise et nettoie l’évaporateur du circuit de climatisation

› Améliore la qualité de l’air ventilé › Conseillé à chaque changement de fi ltre d’habitacle › Traite les mauvaises odeurs› Réduit les risques de fuites des climatisations › Ininfl ammable› Bactéricide : EN 1040, NFT 72-300› Sans outillage spécifi que

réf. 1198 : carton de 15 aérosols dose unique

SOLUTION DE NETTOYAGE MIST

› La solution de nettoyage MiST s’adapte à toutes les machines d’assainissement d’air pour système de climatisation automobile du marché

› Ininfl ammable› facilement biodégradable

réf. 1257 : carton de 12 fl acons 100 ml

FRIONETT® ACTIV’ RTU

› Lutte contre les bactéries et les champignons› Nettoie, dégraisse en profondeur et élimine les mauvaises odeurs des circuits de climatisation

› Bactéricide : EN 1040, EN 1276, NFT T72-300, EN 13623› Fongicide : EN 1275

réf. 1663 : pulvérisateur de 750 ml

PURIFIANT HABITACLE ET CLIM

› Aérosol à percuter - rapide d’utilisation - sans outillage› Sécurité d’utilisation car propulsé par un gaz ininflammable› Élimine toutes les bactéries. Conforme normes NF EN1245 et 1040› Pas de tâches. Le purifiant habitacle diffuse un nuage de gouttelettes très fines qui ne retombent pas sur le tableau de bord, sur le sol ou sur les tissus

› Power Fresh. Parfume l’habitacle

réf. 1231 : carton de 12 aérosols dose unique

n nuage de gouttur le sol ou sur le

telettes très fines sss

teletteses tissuuss

Catalogue SMB AUTO > AutoClim | 7

Page 8: SMB AUTO 2013 catalogue

LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT

m. : Fût métalp. : Fût plastique

LR -25°C TECHNOFLUID TYPE D

› Prêt à l’emploi de couleur jaune, avec traceur de fuites intégré

› Fabriqué à partir d’antigel spécifi que Renault et Dacia

› Conforme NF 15601› Anti-surchauffe +107°C et antigel -25°C

1.5

L 10001000 L2020 L4 L 21010 L

réf. 2420 réf.1478 réf. 277 réf. 288 m. réf. 280 réf. 289 p.

LR -37°C POWER COOLING

› Prêt à l’emploi de couleur verte, avec traceur de fuites intégré

› Fabriqué à partir d’antigel spécifi que cf. tableau des liquides de refroidissement

spécifi ques p.9› Conforme NF 15601› Anti-surchauffe +121°C (bouchon taré) et antigel -37°C

1.5

L 10001000 L2020 L4 L 21010 L

réf. 2422 réf.2425 réf. 2427 réf. 2434 m. réf. 2431 réf. 2433 p.

LR -30°C PROTECT COOLING

› Prêt à l’emploi de couleur rose, avec traceur de fuites intégré

› Fabriqué à partir d’antigel spécifi que cf. tableau des liquides de refroidissement spécifi ques p.9

› Protège de la surchauffe jusqu’à + 107°C ou +121°C avec bouchon de vase d’expansion taré

› Protège du gel jusqu’à -30°C› Anticorrosion renforcée 100 % organique › Évite le tartre

1.5

L

4 L 21010 L

réf. 2435 réf.1479 réf. 393 p.

LR -37°C POWER COOLING NOUVELLE GÉNÉRATION

› Prêt à l’emploi de couleur rose, avec traceur de fuites intégré

› Fabriqué à partir d’antigel spécifi que cf. tableau des liquides de refroidissement spécifi ques p.9

› Conforme NF 15601› Anti-surchauffe +121°C (bouchon taré) et antigel -37°C

1.5

L 10001000 LL2020 L4 L 21010 L

réf. 2423 réf.2426 réf. 2428 réf. 2429 m. réf. 2432 réf. 2430 p.

* Minimum de commande : nous consulter

GAMME LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT SPÉCIFIQUES PAR VÉHICULES

LR SPÉCIAL PAYS CHAUDS *

LR -30°C SPÉCIAL DIESEL

› Prêt à l’emploi de couleur verte, spécialement développé pour les pays chauds

› Miscible tous liquides de refroidissement› Sans glycol, pour un échange thermique optimal

› Anticorrosion renforcée 100 % organique › Évite le tartre

2020 L4 L 21010 L

réf. 1622 réf.375 réf. 376 m.

› Prêt à l’emploi de couleur rose, avec traceur de fuites intégré› Formulé à partir d’antigel spécifi que constructeurs› Spécial diesel : TDi, HDi, DCi…

› Protège de la surchauffe jusqu’à + 107°C ou +121°C avec bouchon de vase d’expansion taré

› Protège du gel jusqu’à -30°C› Anticorrosion renforcée 100 % organique › Évite le tartre

2020 L 10001000 L4 L 21010 L

réf. 1441 réf.384 réf. 385 p. réf. 386

L

› Pd

› R

› C› A

GAMME

32

8 | Catalogue SMB AUTO > AutoCooling8 | Catalogue SMB AUTO > AutoCooling

Page 9: SMB AUTO 2013 catalogue

TABLEAU DES LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT SPÉCIFIQUES PAR VÉHICULESQ QVÉHICULES RÉFÉRENCES LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

SMB AUTOAston Martin Protect Cooling -30°C

Audi (jusqu’à 1996) TL-774-C Power Cooling -37°C

Audi (de 1996 à 2008) TL-774 F Protect Cooling -30°C

Audi (depuis 2008) TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Bentley TL 774 G Power Cooling NG -37°C

BMW BMW N 600 69.0 Power Cooling -37°C

Bugatti TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Chevrolet Power Cooling -37°C

Claas Protect Cooling -30°C

Cummins IS series u N14 Protect Cooling -30°C

Dacia Technofl uid Type D -25°C

DAF 74002 Protect Cooling -30°C

Ford WSS-M97B44-D/E Protect Cooling -30°C

Isuzu Protect Cooling -30°C

Jaguar CMR 8229 Protect Cooling -30°C

Jaguar WSS-M97B44-D Protect Cooling -30°C

John Deere JDMH5 Protect Cooling -30°C

Komatsu 07.892 (2009) Protect Cooling -30°C

Lamborghini TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Land-Rover Protect Cooling -30°C

Land-Rover WSS-M97B44-D Protect Cooling -30°C

Leyland Trucks DW03245403 Protect Cooling -30°C

Liebherr TLV 035, TLV 23009 A Power Cooling -37°C

Liebherr MD1-36-130 Protect Cooling -30°C

Mack 014 GS 17009 Protect Cooling -30°C

MAN (jusqu’à 12/2011) 324 Typ SNF Protect Cooling -30°C

MAN (depuis 12/2011) MAN 324 Typ Si-OAT Power Cooling NG -37°C

Maybach Specifi cation 325.1 Power Cooling -37°C

Mazda MEZ MN 121 D Protect Cooling -30°C

Mercedes-Benz 325.3 Protect Cooling -30°C

Mercedes-Benz (PL depuis 10/2011) Specifi cation 325.5 Power Cooling NG -37°C

MINI BMW N 600 69.1 Power Cooling -37°C

Mitsubishi MHI Protect Cooling -30°C

MTU MTL 5049 Power Cooling -37°C

Opel - GM GM 6277M (+B040 1065) Protect Cooling -30°C

Opel (jusqu’à 2000) B 040 0241 Power Cooling -37°C

Porsche (jusqu’à 1995) - Power Cooling -37°C

Porsche (depuis 1997) Pour 911, Boxster, Cayman, Cayenne, Panamera Power Cooling NG -37°C

Renault RNUR 41-01-001/- -S Type D Technofl uid Type D -25°C

Renault Trucks 41-01-001/- -S Type D Technofl uid Type D -25°C

Rolls-Royce (depuis 1998) BMW N 600 69.0 Power Cooling -37°C

Rover Protect Cooling -30°C

Saab 690 1599 Power Cooling -37°C

Saab GM 6277M (+B040 1065) Protect Cooling -30°C

SACM Diesel DLP799861 Protect Cooling -30°C

Seat (jusqu’à 1996) TL-774-C Power Cooling -37°C

Seat (1996 à 2008) TL-774 F Protect Cooling -30°C

Seat (depuis 2008) TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Škoda (jusqu’à 1996) TL-774-C Power Cooling -37°C

Škoda (1996 à 2008) TL-774 F Protect Cooling -30°C

Škoda (depuis 2008) TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Smart Specifi cation 325.1 Power Cooling -37°C

Van Hool - Power Cooling -37°C

Volkswagen (jusqu’à 1996) TL-774-C Power Cooling -37°C

Volkswagen (de 1996 à 2008) TL-774 F Protect Cooling -30°C

Volswagen (depuis 2008) TL 774 G Power Cooling NG -37°C

Volvo Car 1286083 Issue 003 Power Cooling -37°C

Volvo Truck (jusqu’à 2005) - Power Cooling -37°C

Volvo Trucks 128 6083 / 002 Protect Cooling -30°C

Zastava - Power Cooling -37°C

PROTECT COOLING -30°C

POWER COOLING -37°C

POWER COOLING NG -37°CPPOWOWERER CCOOOOLILINGNG NNGG

TECHNOFLUID TYPE D -25°CTECHNOFLUID TYPE D 2

Catalogue SMB AUTO > AutoCooling | 9

Page 10: SMB AUTO 2013 catalogue

EAU DÉMINÉRALISÉE

réf. 428 réf. 423 réf. 424 m. réf. 425

RÉFRACTOMÈTRE

GAMME DES LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT ET ANTIGEL UNIVERSELS

LR -25°C REVALORISÉ UNIVERSEL

› Formule universelle et miscible NF15601› Couleur verte› Intègre du MEG régénéré

21010 L

réf. 2322

LR -25°C BIODÉGRADABLE UNIVERSEL

› À base de MPG non classé NOCIF

› Conforme NF 15601› 100 % de biodégradabilité ultimeintrinsèque (OCDE 302B)

5 L

réf. 2464

ANTIGEL UNIVERSEL

› Concentré de couleur jaune› Conforme aux cahiers des charges des principaux constructeurs européens

› Universel, miscible tous moteurs véhicules légers et poids lourds

› Contient un amérisant dissuadant l’absorption› Contient un traceur anti-fuites intégré › Protection anticorrosion 150 000 km

10001000 L21010 L2020 L5 L

réf. 1813 réf.1767 réf. 1769 p. réf. 1768

LR -25°C UNIVERSEL

› Prêt à l’emploi de couleur jaune, avec traceur de fuites intégré

› Universel, miscible tous liquides de refroidissement

› Conforme aux cahiers des charges des principaux constructeurs européens

› Protège de la surchauffe jusqu’à + 104°C et du gel jusqu’à -25°C

› Anticorrosion renforcée 100 % organique jusqu’à 150 000 km

› Évite le tartre

10001000 L2020 L5 L 21010 L

réf. 356 réf. 357 réf. 359 m. réf. 360LR -35°C UNIVERSEL

› Prêt à l’emploi de couleur jaune, avec traceur de fuites intégré› Universel, miscible tous liquides de refroidissement

› Conforme aux cahiers des charges des principaux constructeurs européens

› Protège de la surchauffe jusqu’à + 107°C et du gel jusqu’à -35°C› Anticorrosion renforcée 100 % organique jusqu’à 150 000 km› Évite le tartre

1.5

L 10001000 L4 L 21010 L5 L 2020 L

réf. 2180 réf.1477 réf. 951 réf.308 réf. 310 m. réf. 312 réf. 311 p.

› Contrôle et mesure le point de congélation des liquides de refroidissement à base de glycol

réf. 586

10001000 L2020 L5 L 21010 L

m. : Fût métalp. : Fût plastique

ET ANTIGELLIQUIDES DE REFROIDISSEMENT

E

s

(sur demande)

10 | Catalogue SMB AUTO > AutoCooling

Page 11: SMB AUTO 2013 catalogue

POMPE POUR BIDON DE 3 OU 5L

réf. 801

GAMME ATELIER

ABSORBANTS INDUSTRIELS

SAVONS ET CRÈMES MAINS

PAPIERS ABSORBANTS

ABSORBANT MINÉRAL SÉPIOLITE

› Sépiolite 15/30 : absorbe 125 % d’eau, 60 % d’huile

› Absorbant minéral très poreux qui permet d’absorber les liquides et les odeurs dans sa structure

Sac de 20 kgréf. 739

ABSORBANT VÉGÉTAL

› Homologué DDE Norme NFP98-190, numéro d’homologation : ABS 2002/17

› Absorbant végétal ignifugé issu de granulats d’épicéa et/ou de pin, pour un usage industriel et routier

› Absorbe tous les liquides et corps gras répandus accidentellement sur tous types de sols

Sac de 45 Lréf. 745

CRÈME PROTECTRICE MAINS

› Carton de 12 tubes de 250 g› Facile d’utilisation, à appliquer avant travaux sur mains propres et sèches

› Dépose un fi lm protecteur invisible anti-salissures

réf. 738

SAVON GEL MAINS MICROBILLES SANS SOLVANT

› Carton de 4 pots de 3L et pompe› Supprime graisse, cambouis, goudron, pein-

tures fraîches, colles, poussières de freins…

› S’applique sur mains sèches › Conforme à la norme AFNOR NFT 73-101

réf. 779

SAVON GEL MAINS ORANGE SANS SOLVANT

› Carton de 4 pots de 3 L et pompe› Conforme à la norme AFNOR NFT 73-101› Supprime graisse, cambouis, goudron, peintures fraîches, colles, poussières de freins…

réf. 782

ABSORBANT MINÉRAL SÉPIOLITE CALCINÉE

› Sépiolite 15/30 : absorbe 114 % d’eau, 128 % d’hydrocarbure

› Homologué DDE Norme NFP98-190, numéro d’homologation : ABS 2002/17

Sac de 20 kg ou seau de 18 kgréf. 744, 746

PAPIER ABSORBANT BLANC

› 2 plis prédécoupés : 260 x 300 mm › Lot de 2 rouleaux de 252 mètres chacun

réf. 740

PAPIER ABSORBANT CHAMOIS

› 2 plis prédécoupés : 260 x 300 mm › Lot de 2 rouleaux de 192 mètres chacun› Produit recyclé 100% naturel› Convient à tous types d’usages

réf. 741

SAVON GEL MAINS MICROBILLES

› Carton de 4 pots de 5L› Nettoie facilement les mains des fortes salissures : graisse, cambouis, goudron, peintures fraîches, colles, poussières de freins…

› Sans solvant pétrolier ou végétal, conformeà la norme AFNOR NFT 73-102

› Parfum pin.

réf. 774

PAPIER ABSORBANT CHAMOIS

› 2 plis prédécoupés : 260 x 350 mm› Lot de 2 rouleaux de 192 mètres chacun› Produit recyclé 100% naturel› Convient à tous types d’usages

réf. 1243

PDD

Spécial fortes salissures

840 formats

640 formats

1000 formats

Spécial nettoyage diffi cile

Catalogue SMB AUTO > AutoClean | 11

Page 12: SMB AUTO 2013 catalogue

LES PRODUITS D’ENTRETIEN

NETTOYANT SANS EAU BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule à effet polish› Nettoie, protège et fait briller› Toutes surfaces sans rinceret en toute sécurité

Applicatif : pulvériser largement,appliquer avec une première lingettemicrofi bre pour bien nettoyer et décoller les salissures, essuyerensuite avec une seconde lingettemicrofi bre jusqu’à une brillanceparfaite.

réf. 2448 : pulvérisateur de 500 ml

GAMME NETTOYANTS BIPHASIQUES

NETTOYANT JANTES BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule auto-active sans frotter› Toutes jantes et enjoliveurs› Anti-coulureApplicatif : pulvériser sur jantes sèches, en cas de très fort encrassement, utiliser une brosse à jantes. Rincer de préférence à la haute-pression.

réf. 2447 : pulvérisateur de 500 ml

NETTOYANT DÉTACHANT BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule toutes surfaces intérieures : tissus, cuir, plastiques, moquettes…

› Léger parfum " cuir blanc "Applicatif : pulvériser directement, sur une première lingette microfi bre pour bien nettoyer et décoller les salissures, essuyer ensuite avec une seconde lingette microfi bre jusqu’à une propreté parfaite.

réf. 2445 : pulvérisateur de 500 ml

NETTOYANT VITRES BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance

› Formule haute performance sans trace

Applicatif : formule très concentrée. À pulvériser très légèrement. Appliquer avec une première lingette microfi bre pour bien éliminer le fi lm routier et les salissures. Essuyer ensuite avec une seconde lingette microfi bre propre.

réf. 2444 : pulvérisateur de 500 ml

PRÉSENTOIR

› Compact : 0,2 m2 au sol pour 168 pulvérisateurs

› Livré vide

réf. 1370

SHAMPOOING LUSTRANT BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule haute brillance› Réduit l’essuyage et le temps de séchage› Respecte les surfaces fragilesApplicatif : secouer le bidon, mettre un bouchon de shampooing pour 3 litres d’eau.

réf. 2442 : bidon de 500 ml

NETTOYANT RÉNOVATEUR PLASTIQUES BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule anti-UV › Pour tous plastiques intérieurs et extérieursApplicatif : formule très concentrée. À pulvériser légèrement directement sur une lingette microfi bre et appliquer sur le support à nettoyer.

réf. 2446 : pulvérisateur de 500 ml

* Jusqu’à épuisement des stocks.

NETTOYANT DÉGIVRANT

› Formule haute performance -25C° › Anti-regivrage

réf. 2441 : pulvérisateur de 500 ml

POLISH ABRASIF *

› Prêt à l’emploi› Rénove tous types de carrosseries et ne marque pas les plastiques

› Élimine tous les défauts d’aspects : traces de ponçage, micro-rayures occasionnées par les brosses et rouleaux de lavages

› Utilisation main ou machine› Résiste aux lavages haute-pression

réf. 1356 : bidon de 500 ml

POLISH FIN *

› Prêt à l’emploi › Anti-hologrammes

› Élimine au maximum les défauts d’aspect et ne marque pas les plastiques

› Utilisation main ou machine › Résiste aux lavages haute-pression

réf. 1357 : bidon de 500 ml

LUSTREUR *

› Prêt à l’emploi› Toutes peintures

› Dépose un fi lm protecteur brillant longue durée sur la carrosserie

› Utilisation main ou machine

réf. 1358 : bidon de 500 ml

NETTOYANT INSECTES ET FIENTES BIPHASIQUE

› À mélanger pour doubler la puissance› Formule pour toutes surfacesApplicatif : pulvériser largement,appliquer avec une première lingettemicrofi bre pour bien nettoyer et décoller les insectes, essuyer ensuite avec une seconde lingette microfi bre.

réf. 2443 : pulvérisateur de 500 ml

POLISH

urs

ee

S

S

QQ

NTS BIPHAS

QUEQ

12 | Catalogue SMB AUTO > AutoClean

Page 13: SMB AUTO 2013 catalogue

NETTOYANT JANTES

› Prêt à l’emploi› Nettoie & décrasse sans frotter tous types de jantes et enjoliveurs

› Crée une couche protectrice grâce à sa formule gélifi ée anti-coulures

› Utiliser par pulvérisation puis rincer à l’eau de préférence haute-pression

2020 L

réf. 1342

SHAMPOOING LUSTRANT EFFET POLISH ET DÉPERLANT *

› Ultra-concentré = 1 bouchon = 1 lavage› Permet 10 lavages de VL

› Nettoie, dégraisse et élimine le fi lm routier› Facilite l’essuyage et électrise la peinture avec un fi lm brillant› Utiliser à la main puis rincer à l’eau haute pression

250250 MLML

réf. 1730 * jusqu’à épuisement des stocks.

NETTOYANT VITRES

› Prêt à l’emploi› Nettoie et dégraisse toutes surfaces vitrées des saletés, traces de nicotine & dépôts de gras liés à la pollution

› Utiliser par pulvérisation et essuyer au chiffon non tissé

2020 L

réf. 1348

NETTOYANT DÉTACHANT UNIVERSEL

› Concentré, à diluer : 1 bouchon = 1 lavage› Nettoie et détache en profondeur tous types de surfaces intérieures : moquettes, tissus, tapis, garnitures…

› Conforme au décret alimentaire 731138 du 12.02.1973 modifi é le 08.09.1999

› Utiliser par pulvérisation, brossage et essuyage

2020 L

réf. 1347

NETTOYANT INSECTES ET FIENTES

› Prêt à l’emploi› Élimine radicalement tous résidus organiques sur surfaces vitrées, carrosseries et plastiques

› Utiliser par pulvérisation ou à l’éponge douce puis rinçage

2020 L

réf. 1349

SHAMPOOING MAINS

› Concentré, à diluer : 1 bouchon = 1 lavage› Nettoie et dégraisse tous types de carrosseries du fi lm routier› Réduit le temps de séchage et d’essuyage

› Permet un séchage homogène et sans traces résiduelles› Utiliser à la main› Conforme au décret alimentaire 731138 du 12.02.1973 modifi é le 08.09.1999

2020 L

réf. 1344

SHAMPOOING HAUTE PRESSION

› Concentré, à diluer : ultra-concentré 3 %

› Nettoie, dégraisse tous types de carrosseries et élimine le fi lm routier› Utiliser par pulvérisation au canon à mousse ou au doseur, puis rincer à l’eau haute pression› Conforme au décret alimentaire 731138 du 12.02.1973 modifi é le 08.09.1999

2020 L 21010 L

réf. 758 réf. 759 p.

m. : Fût métalp. : Fût plastique

SHAMPOOINGS

NETTOYANT PIÈCES MÉCANIQUES

› Concentré, à diluer de 10 % à 20 % pour un entretien régulier

› Élimine les tâches de goudron

› Décrasse toutes pièces mécaniques, les moteurs, les sols d’atelier…

› Utiliser pur ou dilué, par trempage ou pulvérisation puis rincer à l’eau de préférence haute-pression

› Conforme au décret alimentaire 731138 du 12.02.1973 modifi é le 08.09.1999

2020 L

réf. 1345

GAMME NETTOYANTS PRO

r

Catalogue SMB AUTO > AutoClean | 13

Page 14: SMB AUTO 2013 catalogue

GAMME STANDARD

GAMME TECHNIQUE

5 L 21010 L

LG PRINTEMPS -ÉTÉ

› Prêt à l’emploi› Contient un agent démoustiqueur › Sans odeurs

réf. 435 réf. 436 p.

LG ÉTÉ ULTRA PUISSANT

› Élimine instantanément les insectes et les salissures incrustées

› Ultra démoustiqueur› Contient un agent antirefl ets › Sans parfum› Performance : - excellent pouvoir mouillant : 5 secondes- excellente tension superfi cielle : 33mN/m

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

4 L

réf. 1476 réf. 438 p. réf. 1411

LG -20°C ANTI-PLUIE

› Contient un agent déperlant qui dépose un fi lm protecteur anti-pluie

› À partir de 80 km / h l’eau s’évacue par écoulement aérodynamique

› Performance : - excellente tension superfi cielle : 31mN/m- surface de contact pour des goutelettes de 94,3mm2

4 L

réf. 1475

LG ANTI-PLUIEPRINTEMPS-ÉTÉ

› Contient un agent déperlant qui dépose un fi lm protecteur anti-pluie

› À partir de 80 km / h l’eau s’évacue par écoulement aérodynamique

› Performance : - excellente tension superfi cielle : 31mN/m- surface de contact pour des goutelettes

de 94,3mm2

› Sans alcool› sans odeurs› Ininfl ammable

4 L

réf. 2463

LG -30°C DÉGIVRANT

› Contient un puissant additif pour dégivrer instantanément le pare-brise

› Senteur fruitée au parfum de Grasse› Performance : - excellent pouvoir mouillant : 3 secondes- excellente tension superfi cielle : 30mN/m- pouvoir dégivrant 0,01 g de glace / g de

lave-glace› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

4 L

réf. 1473

LG -20°C TOUTES SAISONS

› Toutes saisons avec une protection jusqu’à -20°C

› Contient des agents anti-insectes et antigivre› Senteur fruitée au parfum de Grasse› Performance : - excellent pouvoir mouillant : 3 secondes- excellente tension superfi cielle : 30mN/m

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

1.5 4 L

réf. 2181 réf.1474 réf. 506 réf.508 p. réf. 509

LG -20°C SÉCURITÉ

› Prêt à l’emploi› Toutes saisons avec une protection allant jusqu’à -20°C

› Améliore la visibilité grâce à ses agents super nettoyantset dégraissants

› Contient des agents démoustiqueurs et anti-refl ets › Sans odeurs

1.5 5 L

réf. 2183 réf. 1601 réf.1602 p. réf. 1603

m. : Fût métalp. : Fût plastique

LAVE-GLACES

mm2

D

14 | Catalogue SMB AUTO > AutoClean

Page 15: SMB AUTO 2013 catalogue

CONCENTRÉS

LAVE-GLACE SUPER CONCENTRÉ ÉTÉ

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

› 5 L = 210 L› À diluer dans de l’eau dure› Contient un séquestrant anticalcaire› Nettoyant et dégraissant › Démoustiqueur› Sans parfum

5 L

réf. 2336

LAVE-GLACE CONCENTRÉ HIVER

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

› À diluer dans de l’eau dure› Contient un séquestrant anticalcaire› Protège de -5°C à -50°C selon la dilution› 1,5 L de concentré + 1,5 L d’eau = 3 L de lave-glace -20°C

› Sans parfum

250

ML

5 L

1.5

réf. 711 réf. 688 réf.2275 réf. 691 réf. 693 réf. 694

PACK GREENWAY PRO

› Associant :

› Une station de dilution de lave-glace biodégradable réf. 2306

› Une nouvelle formule de lave-glace ultra-concentré Greenway

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

› Jusqu’à 5 fois moins de transport de fûts

réf. 2319p

21010 L

LAVE-GLACE SUPER CONCENTRÉ ANTI-INSECTES PARFUMÉ

› À base de tensio-actifs végétaux et biodégradables

› 250 ml = 4 L› À verser directement dans le réservoir ou dans un bidon vide

› Formule anti-insectes haute performance› Parfum de Grasse Tutti-Frutti

250

ML

réf. 2471

LAVE-GLACE SUPER CONCENTRÉ ANTI-PLUIE PRINTEMPS ÉTÉ

› 250 ml = 4 L› À verser directement dans le réservoir ou dans un bidon vide

› Formule anti-pluie haute performance

250

ML

réf. 2472

m. : Fût métalp. : Fût plastique

(inclus dans le Pack : Broc 5 Litres)

ACCESSOIRES

RÉF. PRODUIT DESCRIPTIF

796 Bouchon plast. PP.D2’’ porte robinet ¾ Pour fût plastique avec capsule métal TRI-SURE

795 Robinet plast. D3/4’’ PE nat. ou blanc Pour fût plastique avec capsule métal TRI-SURE ou fûts métal

793 Bouchon plast D70 porte robinet 3/4 Pour fût plastique avec capsule plastique MAUSER

797 Adaptateur pompe fût pla 56x4m - 59x2,5f Pour fût plastique avec capsule métal TRI-SURE

798 Adaptateur pompe fût pla 70x6m - 59x2,5f Pour fût plastique avec capsule plastique MAUSER

852 Pompe plastique soufl et fût ref 18209a Pour fût plastique avec capsule métal TRI-SURE ou fût métal (sans adaptateur)

2172 Robinet femelle D61 PEHD avec joint Pour 20 L SMB

869 Kit de vidange IBC S’adapte à la sortie basse du conteneur sur les vannes avec sortie M2” pour transvaser le liquide en toute sécurité

586 Réfractomètre Pour liquide à base de glycol

(sur demande)

Catalogue SMB AUTO > AutoClean | 15

Page 16: SMB AUTO 2013 catalogue

SMB - 20 rue de Bourgogne - 69800 Saint Priest - France Tel. +33 (0)1 43 98 75 00 - Fax +33 (0)4 50 78 33 72

www.smb-auto.com - [email protected]

Dan

s un

con

stan

t ef

fort

d’a

mél

iora

tion,

SM

B s

e ré

serv

e le

dro

it d

e m

odifi

er à

tou

t m

omen

t la

list

e d

es p

rod

uits

réf

éren

cés

et d

e fa

ire é

volu

er le

s d

onné

es c

onte

nues

dan

s ce

doc

umen

t sa

ns a

vis

pré

alab

le. E

n ou

tre,

les

rens

eign

emen

ts p

rése

nts

dan

s ce

cat

alog

ue s

ont

les

résu

ltats

de

nos

étud

es e

t d

e no

tre

exp

érie

nce.

Ils s

ont

don

nés

de

bon

ne fo

i, m

ais

ne p

euve

nt e

n au

cun

cas

cons

titue

r d

e no

tre

par

t un

e ga

rant

ie. E

nfi n

, la

liste

des

pro

dui

ts a

u ca

talo

gue

n’es

t p

as e

xhau

stiv

e et

nou

s ne

gar

antis

sons

pas

la d

isp

onib

ilité

sur

sto

ck d

e to

us le

s p

rod

uits

réf

éren

cés

ici.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s. T

ous

dro

its r

éser

vés

• S

otra

gal M

ont

Bla

ncS

MB

• S

A a

u ca

pita

l de

304

898

€ •

RC

S L

YO

N 3

83 8

92 3

38 •

Gro

upe

Deh

on. 0

3/20

13 –

Con

cep

tion

/ C

réat

ion

Age

nce

Alb

um -

Imp

rimer

ie c

ertifi

ée

imp

rim’v

ert.

COMMANDES

Fax. +33 (0)4 50 78 33 72

[email protected]