ÅR AVV INNNONOVAVATITIONN1949–2017

Switching on the future

Smart Mätning – med 1- och 3-fas energimätare

De

smar

ta m

ätex

per

tern

a

Smart Mätning med Eltako Wireless 2Direktvisning med de trådlösa energidisplayer FEA65D med display 3Program för visning och styrning via Eltakos trådlösa nät GFVS-Energy och Energimätar- och sändarmodul FSS12 4Direktvisning med 1-fas energimätardisplay EVA12 5Trådlös 3-fas energimätare DSZ14DRS med MID och trådlösa 1-fas energimätare sändarmodul FWZ14 6Trådlös två vägs 1-fas energimätare DSZ14WDRS med MID 7Trådlösa 1-fasmätar- och sändarmoduler FWZ12-16 A och FWZ12-65 A 8Trådlösa 1-fasmätar- och sändarmoduler FWZ61 9Arbetsström-/impulsrelä puck med strömmätning FSR61VA och plugin aktor med strömmätning FSVA 10Urvalstabell för energimätare, 1- och 3-fas 11Energimätare 1-fas WSZ12D, med MID-justerad 12Energimätare 1-fas WSZ12DE, utan godkännande 13Energimätare 1-fas WZR12 med nollställning, utan godkännande 14Energimätare 3-fas DSZ12D och Energimätare 3-fas DSZ12WD med display och MID-certifi erad 15Energimätare 3-fas DSZ12DE med display, utan godkännande 16M-bus Energimätare 3-fas DSZ12DM med display och MID-certifi erad 17M-bus Energimätare 3-fas DSZ12WDM för strömtrafo, med display och MID-certifi erad 18Energimätare 1-fas och 3-fas för montering på mätartavla WSZ60D och DSZ60D 193-fas energimätare DSZ12E-3x80A med display, utan certifi ering 20Tekniska data för energimätare 1- och 3-fas, för DIN-skena och montering på mätartavla 21Information om EG-direktivet om mätinstrument (MID) 22Inkopplingsexempel 23

Switching on the future

Smart Mätning – med 1- och 3-fas enerimätare

Smart mätning med Eltako's Trådlösa system.

Övervakning av strömförbrukningen är ett sätt att bli medveten om energiförbrukningen och utläsa vid vilken tidpunkt på dagen man har mest förbrukning och därmed mest energikostnader. Om automatiska motåtgärder vidtas - t.ex. apparater med hög energiförbrukning endast slås på vid tider med låg energitaxa – så kan denna kunskap och motsvarande insatser ge miljövänliga och ekonomiska vinster.

Eltako's Trådlösa system erbjuder smart mätning i fl era steg. Från en billig lösning i hemmet upp till professionella lösningar inom stora byggnader, för ekonomiska vinster genom energihushållning.

Steg 1 i hemmiljö

En FWZ 1-fas energimätar-sändarmodul som mäter strömförbrukning i en krets och skickar trådlösa telegram till Eltako's trådlösa nätverk. Vi tillverkar sändarmoduler såsom FWZ12 DIN-monterade enheter för central installation på upp till 16A och 65A, eller FWZ61 inbyggda enheter för decentraliserad installation upp till 16A.

En FEA65D energiförbrukningsindikator tar emot dessa trådlösa telegram från upp till 20st olika energimätare/sändar-moduler och visa realtidsförbrukningen i displayen. Energiförbrukningen från de senaste timmar, dagar, månader och år är också åtkomliga direkt i displayen.

Steg 2 i hemmiljö eller i större byggnader

a) Energimätare skickar energiförbrukningen via sina S0 gränssnitt och över till Eltako's trådlösa nätverk med en FSS12 energimätare-sändarmodul. Ett integrerat belastningsfrånkopplingsrelä kan stänga av belastningar om en förinställd energiförbrukning överskrids. b) När serie 14 är installerad, kan MID-certifi erade 3-fas energimätarna DSZ14DRS-3x65A och DSZ14WDRS-3x5A såväl som 1-fas energimätar- sändarmodulen FWZ14-65A kopplas direkt till den interna RS485-BUS-en.Energiförbrukningen, som i steg 1 kan indikeras med en energidisplay FEA65D eller med Eltakos programvara för visualisering och styrning GFVS 3.0 i GFVS-safe II eller med programvaran GFVS-energy.

Steg 3 i alla bostäder, kontor och kommersiella byggnader

När serie 14 är installerad, kan MID-certifi erade 3-fas energimätarna DSZ14DRS-3x65 A och DSZ14WDRS-3x5 A såväl som 1-fas energimätar- sändarmodulen FWZ14-65A kopplas direkt till den interna RS485-BUS-en.

Informationen visas, utvärderas och sparas genom att använda mjukvaran GFVS 3.0 för Eltakos trådlösa system på servern GFVS-safe II. Det kan även visas på energidisplay FEA65D i det egna hemmet, lägenheten eller industriella applikationer.

2

+ + ++++++++++++++++++

p

++++++++

++ + +++++

++

3Så prisvärt och utan extrakostnader med Smart Mätning:1 fas energimätar-displayen EVA12 (sida 5) visar den aktuella förbrukningen av aktiv ström direkt i displayen och lagrar förbru-kningsvärdena i minnet. FEA65D visar värdena från elmätar- och sändarmodul FSS12 (sida 4), FWZ12 (sida 8), FWZ14 (sida 6) eller FWZ61 (sida 9). Energidisplayen FEA65D med LCD-display motsvarar 1 fas energimätar-display EVA12, likaså kan den lagra förbrukningsvärden.

Med mjukvaran för visualisering och styrning GFVS 3.0 kan man utvärdera värdena från flera mätare på en persondator. GFVS-Energy kan hantera upp till 100st mätare och GFVS 3.0 upp till 250st mätare.

Energidisplay med LCD display för individuell montering eller integrering i E-design ram. För upp till 20st trådlösa 1-fas energimätare, trådlösa 3-fas energimätare eller energimätaroch sändarmoduler. Belyst display. 'Standby' förbrukning endast 0,2 watt. 12V DC strömförsörjning. En 20cm lång röd/svart anslutningskabel finns baktill.Före montage, ta bort ramen och mellanramen från montageplattan genom att försiktigt trycka fästöronen utåt på montageplattan. Skruva sedan fast monteringsplattan – med fästöronen upptill och nertill -, snäpp fast ramen och mellanramen – anslut och slå på energi displayen.Vi rekommenderar försänkta plåtskruvar 2,9x25mm, DIN 7982 C, för skruvfastsättning med plugg 5x25mm.Energidisplay FEA65D utvärderar signalerna från trådlösa 1-fasmätar- och sändarmodul FWZ12 och FWZ61, 1-fasmätar- och sändarmodul FWZ14-65A för RS485- bus, trefas ener-gimätare DSZ14DRS och DSZ14WDRS för RS485-bus samt trådlösa energimätar- och sän-darmodul FSS12.Inlärda energimätare numreras och visas från EM01 till EM20: Total energiförbrukningen visas i kWh med 7 siffror, varav en decimal, och aktuell effektförbrukning från 15W upp till 65kW.Information från energimätare- och sändarmodul FSS12 eller en 3-fas energimätare DSZ14DRS kan innehålla värden för differerade tariffer, normaltariff (HT) och lågtariff (NT), som båda visas. Även aktuell effektförbrukning kan visas.Om MODE-knappen hålls intryckt i mer än två sekunder återgår displayen till energimätare EM01.För energimätare EM01, kan statistik visas för den totala energiförbrukningen under de senaste timmarna, dagarna, månaderna och åren. Detta visas genom att trycka på MODE-knappen. statistic visas i displayen. Tryck MODE för att bläddra mellan de olika statistikvalen. consump (förbrukning), total (total), hour (timme), day (dag), month (månad) eller year (år).Bläddra med SET-knappen inom varje statistikval. Varje knapptryckning stegar mellan inter-vallerna och det faktiska värdet visas i displayen. Den senaste hela mätta timme blir då den första timmen som visas som nummer 1, osv.Hour 01 = Visar förbrukningen under den senaste hela timmen, kan stegas upp till

24 = 24 timmar sedan.Day 01 = Visar förbrukningen den senaste hela dagen, kan stegas upp till

31 = 31 dagar sedan.Month 01 = Visar förbrukningen den senaste hela månaden, kan stegas upp till

12 = 12 månader sedan.Year 01 = Visar förbrukningen det senaste hela året, kan stegas upp till

24 = 24 år sedan.20 sekunder efter senaste knapptryckning på MODE- eller SET-knappen, eller om du trycker och håller in MODE-knappen i mer än 2 sekunder, återgår displayen till driftläge.

FEA65D -wg

FEA65D-wg Energidisplay LCD glans vit E1710147

Direktvisning med trådlösenergidisplay FEA65D

Med programmet GFVS-Energy och USB-mottagaren FAM-USB kan datorn ta emot och visa meddelanden som skickas trådlöst från energimätar- och sändarmodulen FSS12.! Observera! Programmet GFVS-Energy ingår även i programmet GFVS 3.0, som är till för visning och styrning

av trådlösa produkter från Eltako, har man detta program behöver man inte installera GFVS-energy som komplettering.

Trådlös visualisering och styrning med programvaran, för upp till 100st energimätare med SO gränssnitt tillsammans med FSS12 energimätar- och sändarmodul, 2-vägs energimätare med RS485-BUS, 3-fas energimätare med RS485-BUS samt 1-fas mätar- och sändarmoduler.Programvaran kan laddas ner gratis från Eltakos hemsida.Antennmodul FAM-USB med USB-anslutning för anslutning till PC krävs för att sända trådlösa telegram från en dator till avlastningrelä och ingår inte i leveransen. Den måste licensieras via webben. FAM-USB måste licensieras via internet.

GFVS-Energy

Energimätar- och sändarmodul för anslutning till S0-gränssnittet som finns på flera av Eltakos 1- och 3-fas energimätare. 'Standby' förbrukning endast 0,5 watt. Med avlastningsrelä 1 NO-kontakt potentialfri 4A/250V. Med utbytbar antenn. Om det behövs, kan en antenn med magnet fot FA250 anslutas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 2 moduler = bredd 36mm, djup 58mm.Energimätar- och sändarmodulen FSS12 utvärderar signalerna från S0-gränssnittet på en energimätare och skickar meddelanden med förbrukningen och mätarställningen via Eltakos trådlösa nät, så att de kan utvärderas på en dator som har anslutit en FAM-USB och har installerat visnings- och styrningsprogrammet GFVS 3.0 eller GFVS-Energy. På 3-fas mätarna kan även information om högtariff HT och lågtariff NT skickas, om E1/E2-klämmorna på 3-fas mätaren är anslutna till E1/E2 på FSS12. Från tillverknings-vecka 42/2012 med justerbart antal pulser.GFVS-Energy stöder upp till 100st sändarmoduler och GFVS 3.0 upp till 250st sändarmoduler. Driftspänning 12V DC till RS485-BUS-en med nominell effekt på 12W sker via ett nätaggregat FSNT12-12V DC som är endast 1 modul bred. När båda reläerna i FSS12 drar krävs en effekt på 0,6W. Inställnings- och visningsdisplayen är indelad i tre fält: Fält 1: I detta fält visas mät enheten på den nyss visade mätarställningen i fält 3. Den växlar var fjärde sekund mellan kilowattimmar kWh (visas KWH) eller megawattimmar MWh (visas MWH). Det som visas i fält 1 kompletteras med ett + om information om lågtariff har begärts på E1/E2.

Fält 2: I detta fält visas momentan förbrukning (aktuell drift effekt) i watt (W) eller kilowatt (kW). Pilen till vänster i fält 1 visar den automatiska omkopplingen mellan 0 till 99W och 0,1 till 65kW.

Fält 3: I detta fält visas den totala mätarställningen. Var fjärde sekund växlar den mellan tre heltalssiffror och en decimal från 0,1 till 999,9kWh och en till tre heltalssiffror från 0 till 999MWh. Vid valt antal pulser där sista siffran inte är 0, visas energiförbrukningen utan decimaler i steg om 1 kWh.

Trådlöst telegram: Högst var 130 sekund skickas ett effektmeddelande och visningen uppdateras. Annars skickas ett meddelande inom 20 sekunder om effekten ändras med minst 10 procent. Även en växling mellan HT och NT skickas med en gång, liksom en ändring av mätarställningen. Ett gemensamt meddelande med mätarställning HT, mätarställning NT och effekt skickas 20 sekunder efter att strömmen slås på och därefter var 10 minut. Lysdioden blinkar kort när ett meddelande skickas. Inställningar sker med tryckknapparna MODE och SET, se mer information i bruksanvisningen.

FSS12-12 V DC

FSS12-12V DC Energimätar- och sändarmodul E1709544

Den lilla antennen som följer med kan vid behov bytas ut mot antennen med magnetfot och som har 250cm kabel FA250,

Kopplingsexemel

NL

+12

V-1

2V

21

S0-

S0+

E1E2

S0-

S0+

N–

L+

FSS1

2St

rom

-zä

hler

Scha

lt-N

etzt

eil

FSN

T12-

12V/

12W

od

er 2

4W

elle

rEn

ergi

-m

ätar

e

Fält 1

Fält 2

Fält 3

Program för visning och styrning via Eltakos trådlösa nät GFVS-Energy

FAM-USB Antennmodul FAM-USB E1710047

4

med FAM-USB

5

Direktvisning med 1 fas energimätar-displayen EVA12

Max mätström 32A. Förbrukning i 'stand-by'-läge endast 0,5W.Modulär enhet för montering på skena DIN-EN 60715 TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup.1 fas energimätar-displayen EVA12 mäter den aktiva strömmen mellan in- och utgång på samma sätt som en 1-fas energimätare. Den sparar förbrukningsparametrarna i ett minne.Noggrannhetsklass B samt klass klass B vid MID (1%), samma som övriga energimätare från Eltako. Inrusningsström ochså på 20mA. Detta resulterar i mätaren visar ett exakt värde av förbrukningen på en energimätare installerad för övervakning och fakturering.Displayen är indelad i tre fält. Fält 1:

Displayen visar det ackumulerade värdet i tredje fältet.|||| skrollar långsamt åt höger = Det tredje fältet visar det ackumulerade värdet sedan mätaren senast nollställdes.

H01 = Visar förbrukningen den sista timmen, upp till H24 = 24 timmar. D01 = Visar förbrukningen för de senaste dagarna upp till D31 = 31 dagar. M01 = Visar förbrukningen den senaste månaden upp till M12 = 12 månader. Y01 = Visar förbrukningen det senaste året upp till Y24 = 24 år.

Fält 2: 'Är' värdet på aktuell förbrukning. Visning i watt (W) alternativt kilowatt (kW). Visningspilarna till vänster och höger anger automatisk växel mellan W och kW.

Fält 3: ackumulerat värde i kWh. Upp till 9,999kWh visas tre decimaler. För värden från och med 10kWh visas 1 decimal. Värden från och med 1000kWh visas utan decimaler.

Tryck på MODE för att visa de olika alternativen i fält 1: H01, D01, M01 samt Y01 enligt beskrivning ovan. Tryck på MODE en andra gång för att visa inställt språk: GB för engelska, D för tyska, F för franska.Tryck SELECT en gång för att öka den visade siffran med 1. Aktuell siffra visas i fält 3. Den sista timmen blir då den näst sista timman o.s.v.Om aktuellt språk valdes med MODE, tryck SELECT för att ändra till annat språk. Aktivera den nya inställningen och avsluta programmeringen genom att trycka på MODE. Programmet återgår automatiskt till normal visning om MODE eller SELECT ej har blivit aktiverade på 20 sekunder, alternativt om båda knapparna aktiveras samtidigt.NollställningFör att börja spara värden från den senaste timmen korrekt, rekommenderas att en noll ställning genomförs i samband med installationen. Aktivera och håll ner MODE och SELECT samtidigt längre än 3 sekunder tills texten RES visas i displayen. Tryck därefter SELECT för att nollställa alla interna minnen. Programmet återgår därefter automatiskt till normal visning.

EVA12-32 A

EVA12-32A Maximal ström 32A E0900119

Inkopplingsexempel

Fält 1

Fält 3

Fält 2

Fält 1

Fält 3

Fält 2

Teknisk data sida 21.

RS485 Bus Trådlös 3-fas energimätare DSZ14DRS-3x65A med MID 1-fasmätar/sändarmodul FWZ14

3-fas energimätare. Max ström 3x65 A. Effektförbrukning i standbyläge 0,8W över L1 och endast 0,5W över L2 och L3 vardera. Modulär enhet för skenmontering enligt DIN - EN 60715 TH35 med kapslingsklass IP51. 4 moduler = 70mm bred och 58mm djup.Noggrannhet klass B (1%). Med RS485-gränssnitt.Denna 3-fas energimätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan ingång och utgång. Den interna effektförbrukning på 0,8 eller 0,5 watt per fas varken mäts eller visas.1, 2 eller 3 faser med max. ström upp till 65A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 40mA.Plint L1 och N måste alltid vara anslutna.Ansluts till Eltakos RS485-bus via en FBA14 med hjälp av en 2-tråds skärmad kabel (t.ex. skärmad telekabel). Den sammanlagda energiförbrukningen och den momentana effektför-brukningen överförs till Eltakos 485-bus – t.ex. för överföring till en extern dator för GFVS 3.0 programvara – och överförs också till det trådlösa nätverket via FAM14 till t.ex. energidisplayer FEA65D.Den 7 segment LCD-displayen kan avläsas två gånger inom en period av 2 veckor utan strömförsörjning.Effektförbrukningen indikeras med en LED bredvid displayen, 1000 blinkningar per kWh. Det är som standard vid användning av dubbeltariffmätare: För att växla till den sekundära tariffen läggs 230 V AC spänning på E1/E2 plintarna.Effektförbrukningen indikeras med en LED bredvid displayen, 10 blinkningar per kWh.Till höger om displayen finns MODE och SELECT knapparna för att navigera i menyn. Första tryckningen aktiverar bakgrundsbelysningen. Displayen visar total energiförbrukning, total energiförbrukning i ett återställbart minne, aktuell effektförbrukning samt spänning och ström per fas.Felmeddelande (false)När en fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen indikeras på displayen.

DSZ14DRS-3x65 A

DSZ14DRS-3x65A 3-fas energimätare E1710013

Anslutningsexempel4-ledareanslutning 3x230/400V

1-fasmätar/sändarmodul. Max ström 65A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,5W.Modulär enhet för DIN - EN 60715 TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup.Noggrannhetsklass B (1%). Med RS485-gränssnitt. Ansluts till Eltakos RS485-bus med snabbkopplingsbygel.Energiförbrukningen, den aktuella effektförbrukningen och enhetens serienummer kommer att skickas via RS485BUS-en till t.ex. för vidarebefordran till en extern dator, GFVS programvaran 3.0 eller GFVS-Energy och även till det trådlösa systemet via FAM14. Det kan även visa även med FEA65D.För detta är det nödvändigt att en internadress tilldelas från antennmodul FAM14, vilket beskrivs i manualen. Den mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen mellan ingång och utgång. Den interna strömförbrukningen på 0,5 watt varken mäts eller visas.1 fas med en max ström upp till 65 A kan anslutas.Inrusningsströmmen är 40 mA. I drift ska inställningsratten ställas på AUTO.Strömförbrukningen indikeras med en blinkande LED.Om L-ingången och L-utgång växlas vid anslutning, skickas ett felmeddelande som ett (HT)/ off-peak (NT) telegram för att indikera kopplingsfel.Om den beräknade totalströmmen överskrider 50 % av energimätarens maxkapacitet, skall en luftspalt på 1/2 modul monteras på var sida om energimätaren med hjälp av de medlevererade distanserna. Från fabrik levereras 2st distanser DS14, en kort bygel och två långa byglar.

FWZ14-65A

FWZ14-65A 1-fasmätar/sändarmodul 65 A E1710059

6

7

RS485-Bus Tvåvägs 3 - fas energimätare med display, MID certifierad DSZ14WDRS-3x5 A

Tvåvägs 3-fas energimätare med inställbart strömutväxlingsförhållande och MID-certifi ering. Maximal ström 3x5A. Effektförbrukning i standby-läge endast 0,8 på L1 och endast 0,5 W vardera på L2 och L3.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN - EN 60715 TH35 med kapslingsklass IP51. 4 moduler = 70mm bred och 58mm djup.Noggrannhetsklass B (1%). Med RS485-gränssnitt. Denna 3-fas energimätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan ingång och utgång.Den interna effektförbrukning på 0,8 eller 0,5 watt per fas varken mäts eller visas.1, 2 eller 3 faser med max. ström upp till 5A kan anslutas.Inrusningsström 10mA.Plint L1 och N måste alltid vara anslutna.Ansluts till Eltakos RS485-bus via en FBA14 med hjälp av en 2-tråds skärmad kabel (t.ex. skärmad telekabel). Den sammanlagda energiförbrukningen och den momentana effekt-förbrukningen överförs till Eltakos 485-bus – t.ex. för överföring till en extern dator för GFVS 3.0 programvara – och överförs också till det trådlösa nätverket via FAM14 till t.ex. energi-displayer FEA65D.Den 7 segment LCD-displayen kan avläsas två gånger inom en period av 2 veckor utan strömförsörjning.Effektförbrukningen indikeras med en LED bredvid displayen, 10 blinkningar per kWh.Till höger om displayen finns MODE och SELECT knapparna för att navigera i menyn. Första tryckningen aktiverar bakgrundsbelysningen. Displayen visar total energiförbrukning, total energiförbrukning i ett återställbart minne, aktuell effektförbrukning samt spänning och ström per fas.Strömutväxlingsförhållandet är inställbart. Den är satt till 5:5 från fabrik och är låst med en bygel på anslutningarna märkta 'JUMPER '. För att justera strömutväxlingsförhållandet till den installerade strömtransformatorn ta bort bygeln och ställ in energimätare enligt bruksanvisnin-gen. Sedan lås inställningen med bygeln. Inställningsmöjligheter är 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5 och 1500:5.Felmeddelande (false)När en fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen indikeras på displayen.Viktigt ! Innan du arbetar med strömtransformatorerna, slå av all spänning till energimätaren.

DSZ12WDRS-3x5A Tvåvägs 3 - fas energimätare E0900118

DSZ14WDRS-3x5 A

Anslutningsexempel4-ledareanslutning 3x230/400V

Trådlösa 1-fasmätar- och sändarmoduler FWZ12

1-fasmätar- och sändarmodul, maximal ström 65A. Standby förbrukning endast 0,5 Watt.För skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm.Denna 1-fasmätar- och sändarmodul mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som passerar mellan ingången och utgången och överför förbrukningen och mätarställningen till Eltakos trådlösa nät. Noggrannhetsklass B (1%).För utvärdering på dator med Eltako's GFVS programvara eller för energidisplayer FEA65D. GFVS-Energi och GFVS 3.0 stöder energimätar- och sändarmoduler (GFVS-Energi upp till 100st, GFVS 3.0 upp till 250st.). Egenförbrukningen på maximalt 0,5 Watt aktiv effekt mäts inte och visas inte.Om använder en energimätare utan PTB- eller MID- certifikat är det inte godkänt att debitera mätningsvärdena.1 inledare med en ström på max 65A kan anslutas. Ifall strömstyrkan överskrider 50 % av maximal strömstyrka, behövs ett ventilationsavstånd på 1/2 modul till kringliggande utrustning, distansstycke DS12 används då med fördel.Inrusningsströmmen är 40mA. Förbrukningen lagras i ett minne och finns genast tillgänglig efter ett strömavbrott.Trådlöst datameddelande: Ett meddelande sänds inom 60 sekunder om matnings-spänningen ändras med minst 10 procent. En förändring i effektförbrukning sänds omedelbart. Ett fullständigt datameddelande bestående av effektförbrukning och spänningsstatus överförs var 10:e minut.När strömmen slås på, skickas ett inlärningsmeddelande till inkopplad energiförbruknings-indikator.Om L-ingången och L-utgång är förväxlade vid anslutning skickas ett normalvärdes (HT)/off-peak (NT)-meddelande om växlingsfelet.

FWZ12-65 A

FWZ12-65A 1-fasmätar- och sändarmodul 65A E1709588

1-fasmätar- och sändarmodul, maximal ström 16A. Standby förbrukning endast 0,5 Watt.För skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 1 modul = bredd 18mm, djup 58mm.Denna 1-fasmätar- och sändarmodul mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som passerar mellan ingången och utgången och överför förbrukningen och mätarställningen till Eltakos trådlösa nät. Noggrannhetsklass B (1%).För utvärdering på dator med Eltako's GFVS programvara eller för energidisplayer FEA65D. GFVS-Energi och GFVS 3.0 stöder energimätar- och sändarmoduler (GFVS-Energi upp till 100st, GFVS 3.0 upp till 250st.). Egenförbrukningen på maximalt 0,5 Watt aktiv effekt mäts inte och visas inte.Om använder en energimätare utan PTB- eller MID- certifikat är det inte godkänt att debitera mätningsvärdena.1 inledare med en ström på max 16A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 20mA. Förbrukningen lagras i ett minne och finns genast tillgänglig efter ett strömavbrott.Trådlöst datameddelande: Ett meddelande sänds inom 20 sekunder om matnings spänningen ändras med minst 10 procent. En förändring i effektförbrukning sänds omedelbart. Ett fullständigt datameddelande bestående av effektförbrukning och spänningsstatus överförs var 10:e minut.När strömmen slås på, skickas ett inlärningsmeddelande till inkopplad energiförbruknings-indikator.Om L-ingången och L-utgång växlas vid anslutning, skickas ett felmeddelande som ett (HT)/ off-peak (NT) telegram för att indikera kopplingsfel.

FWZ12-16 A

FWZ12-16A 1-fasmätar- och sändarmodul 16A E1709534

8

9

Trådlösa 1-fasmätar- och sändarmoduler FWZ61

Trådlös 1-fasmätar- och sändarmodul, maximal ström 16A. Standby förbrukning endast 0,5 Watt.Enhet för inbyggnad. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 35mm.Denna 1-fasmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som flyter mellan ingången och utgången och överför för brukningen och mätarställningen till Eltakos trådlösa nät. Noggrannhetsklass B (1%).För utvärdering på dator med Eltako's GFVS programvara eller för energidisplayer FEA65D.GFVS-Energi och GFVS 3.0 stöder energimätar- och sändarmoduler (GFVS-Energi upp till 100st, GFVS 3.0 upp till 250st.).Egenförbrukningen på maximalt 0,5 Watt aktiv effekt, mäts inte och visas inte. Såsom alla mätare utan PTB- eller MID-tillstånd är de i Tyskland inte godkända för mätning för beräkning av elräkningens belopp.1st fasledare med en ström på upp till 16A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 20mA. Förbrukningen lagras i ett eprom minne och finns genast tillgänglig efter ett ström avbrott.Trådlöst datameddelande: Ett meddelande sänds inom 20 sekunder om matningsspänningen ändras med minst 10 procent. En förändring i effektförbrukning sänds omedelbart. Ett fullständigt datameddelande bestående av effektförbrukning och spänningsstatus överförs var 10 minuter.När strömmen slås på, skickas ett inlärningsmeddelande till inkopplad energiförbruknings-indikator.Om L-ingången och L-utgång är förväxlade vid anslutning skickas ett normalvärdes (HT)/off-peak (NT)-meddelande om växlingsfelet.

FWZ61-16 A

FWZ61-16A 1-fasmätar- och sändarmodul E1709588

Trådlös aktor Elektroniskt impulsbrytarrelä med energimätning FSR61VA och Plugin aktor FSVA med integrerad energimätare, för vägguttag

1 ej potentialfri NO-kontakt, 10A/250V AC, glödlampor 2000 Watt, frånslags-fördröjning med frånslagsvarning och permanentljus tillkopplingsbart. Med integrerad strömmätningen upp till 10A. Krypterad, dubbelriktad och förstär-kar funktionen är omkopplingsbar. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt.Enhet för inbyggnad eller ytmontering. Längd 45mm, bredd 45mm, djup 33mm.Drift- och kopplingsspänning 230 V AC.Vid strömavbrott bibehålls kopplingstillståndet. Vid upprepade strömavbrott stängs enheten av efter en definierad sekvens. Vänta tills den korta automatiska synkroniseringen har slutförts efter installationen innan du ansluter den tillkopplade förbrukaren till nätet.Den skenbara effekten från ca. 10 VA upp till 2300 VA mäts vid kontakterna slutna med den integrerade strömmätaren. Ett trådlöst tele gram skickas till Eltako trådlösa nätverk inom 30 sekunder efter inkoppling av driftspänning eller efter en effektförändring på minst 5 % och därefter var 10:e minut. För utvärdering på dator med Eltako's GFVS programvara eller för energidisplayer FEA65D. GFVS Energi och GFVS 3.0 stöder energimätaroch sändarmoduler (GFVS-Energi upp till 100st, GFVS 3.0 upp till 250st.).Från och med tillverkningsvecka 11/14, kan krypterade sensorer läras in, status-telegram aktiveras, samt repeater-funktion aktiveras.Vid varje förändring i status skickas en trådlös bekräftelsesignal. Dessa förstärkta trådlösa telegram kan läras in till andra aktorer, i GFVS programvara och/eller på universaldisplayer.

FSR61VA-10A

FSR61VA-10A Trådlös aktor – Elektroniskt impulsbrytarrelä med energimätning E1709127

Inkopplingsexempel

1 NO-kontakt ej potentialfri 10A/250V AC, 230V glöd- halogenlampor upp till 2000 watt, ESL och LED upp till 400W. Med integrerad strömmätning upp till 10A. Krypterad, dubbelriktad och förstärkar funktionen är omkopplingsbar. 'Standby' förbrukning endast 0,8 watt. Plugin aktor för standard vägguttag. Med ökat strömstötskydd. Drift- och kopplingsspänning 230 V AC. Vid eventuellt strömavbrott sparas reläets läge. Vid anslutning vänta på en kort automatisk synkronisering innan last ansluts i enhetens uttag Denna trådlöst styrda aktor är av senast hybrid teknologi vi utvecklat, där vi kombinerar slitagefria mottagare, evalueringselektronik med energisnålt, bistabilt relä. Energi mäts genom den integrerade energimätning från ca. 10 VA till 2300 VA när kontakten är sluten. Ett trådlöst telegram sänds till Eltako trådlösa nätverket inom 30 sekunder efter inkoppling av lasten eller efter en ändring i strömstyrkan av min 5 % och cykliskt var 10 minuter.För utvärdering på dator med Eltako's GFVS programvara eller för energidisplayer FEA65D. GFVS Energi och GFVS 3.0 stöder energimätaroch sändarmoduler (GFVS-Energi upp till 100st, GFVS 3.0 upp till 250st.).Från och med tillverkningsvecka 11/14, kan krypterade sensorer läras in, status-telegram aktiveras, samt repeater-funktion aktiveras.Vid varje förändring i status skickas en trådlös bekräftelsesignal. Dessa förstärkta trådlösa telegram kan läras in till andra aktorer,i GFVS programvara och/eller på universaldisplayer.Upp till 35 trådlösa tryckknappar lärs in med LRN-knappen, antingen som en universell tryckknapp, riktningstryckknapp eller central tryckknapp. För styrning av fläktkåpor eller liknande kan upp till 35 trådlösa mahnetkontakter FTK eller trådlösa Hoppe fönsterhandtag läras in. Flera FTK eller trådlösa Hoppe handtag fönster blir sammanlänkade. Om en FTK eller Hoppe fönsterhandtag lärs in, slutar eventuella styrkommandon från trådlösa tryckknappar att fungera.Den kan styras manuellt med den högra knappen.Lysdioden blinkar under inlärningsproceduren enligt bruksanvisningen. Det visar trådlösa styrkommandon från korta blinkningar under drift.

FSVA-230 V

FSVA-230V Plugin aktor med integrerad energimätare, för vägguttag E1710053

10

11Mästarna i mätningEltako erbjuder ett komplett sortiment av energimätare för DIN-montage enligt standard DIN-EN 60715 TH35 från 32 A upp till 65 A. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt den interna effektförbrukningen på endast 0,3 W aktiv effekt på 32 A och 65 A enfas enheter.Om energimätare för DIN-montage inte används för fakturering/debitering av energi rekommenderar vi vår "EKO serie" utan MID-certifi ering. Vår märkning är ett "E" i typbeteckningen: WSZ12DE-32 A, WSZ12DE-65 A, DSZ12DE-3x65 A och DSZ12E-3x80 A.Alla mätare har ett S0 gränssnitt enligt DIN 43 864.

Sida 12upptill

12nedtill

13upptill

13nedtill

14 15upptill

15nedtill

16upptill

17 18 19upptill

19nedtill

20

WSZ

12D

-32

A

WSZ

12D

-65

A

WSZ

12D

E-32

A

WSZ

12D

E-65

A

WZR

12-3

2A

DSZ

12D

-3x8

0A

DSZ

12W

D-3

x5A

DSZ

12D

E-3

x80

A

DSZ

12D

M-3

x65

A

DSZ

12W

DM

-3x5

A

WSZ

60D

DSZ

60D

DSZ

12E-

3x80

A

Modulär enhet för DIN EN 60715 TH35 skenmontereing, antal moduler 18 mm

1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 – – 4

Montage på mätartavla

Energimätare 1-fas

Energimätare 3-fas

Energimätare 3-fas 2-vägs

MID-justerad – – – –

Referensström I ref (gränsström Imax) A

5(32) 10(65) 5(32) 10(65) 5(32) 10(80) 5(6)1) 10(80) 10(65) 5(6)1) 5(60) 5(60) 5(80)

Display LCD, antal siffror5+22)

6+15+22)

6+15+22)

6+15+22)

6+12 /4

5+22)

6+15+22)

6+15+22)

6+15+22)

6+15+22)

6+16+1 6+1

5+22)

6+1

Noggrannhetsklass MID, avvikelse ±1% B B B B B B B B B B A (2%) B B

Med återgångsspärr

Visning momentanvärden

Visning vid felaktig inkoppling

Låg energiförbrukning i standby

S0-gränssnitt potentialfritt

M-bus gränssnitt

Urvalstabell för energimätare, 1- och 3-fas

1) Strömtransformatormätare2) Automatisk övergång från 5+2 till 6+1.

EKO serie

EKO serie

EKO serie

EKO serie

12

Energimätare 1-fas WSZ12D MID-certifierad och -godkänd

Max strömstyrka 65A, effektförbrukning i stand-by endast 0,4 watt.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35.2 moduler = bredd 35mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,4 watt aktiv energi varken mäts eller visas. 1 fas med en strömstyrka på upp till 65A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 40mA. Ifall strömstyrkan överskrider 50 % av maximal strömstyrka, behövs ett ventilationsavstånd på 1/2 modul till kringliggande utrustning, distansstycke DS12 används då med fördel.Två N-klämmor för tillförlitlig tvärförbindelse av flera mätare.LCD-displayen, som visar 7 siffror, kan vid spänningsbortfall ändå avläsas upp till två gånger under en tvåveckors period.Under displayen finn navigationsknappen, med vilken du kan klicka dig fram i menyn till funktioner du hittar beskrivna i bruksanvisningen. Vid första tryckningen startar bakgrundsbelysningen. Sedan kan du se total energiförbrukning, total energiförbrukning i den återställningsbara tariffen samt aktuella värden för effektförbrukning, spänning och ström.Energiförbrukning indikeras med en blinkande stapel, den blinkar 1000 ggr per kWh.FelmeddelandeVid anslutningsfel blinkar bakgrundsbelysningen i displayen.

WSZ12D-65 A

Max strömstyrka 32A, effektförbrukning i stand-by endast 0,4 watt.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35.1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,4 watt aktiv energi varken mäts eller visas. 1 fas med en strömstyrka på upp till 32A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 20mA. Ifall strömstyrkan överskrider 50 % av maximal strömstyrka, behövs ett ventilationsavstånd på 1/2 modul till kringliggande utrustning, distansstycke DS12 används då med fördel.Två N-klämmor för tillförlitlig tvärförbindelse av flera mätare.LCD-displayen, som visar 7 siffror, kan vid spänningsbortfall ändå avläsas upp till två gånger under en tvåveckors period.Under displayen finn navigationsknappen, med vilken du kan klicka dig fram i menyn till funktioner du hittar beskrivna i bruksanvisningen. Vid första tryckningen startar bakgrundsbelysningen. Sedan kan du se total energiförbrukning, total energiförbrukning i den återställningsbara tariffen samt aktuella värden för effektförbrukning, spänning och ström.Energiförbrukning indikeras med en blinkande stapel, den blinkar 1000 ggr per kWh.FelmeddelandeVid anslutningsfel blinkar bakgrundsbelysningen i displayen.

WSZ12D-32A

Inkopplingsexempel

WSZ12D-32A MID-certifi erad E0981677

WSZ12D-65A MID-certifi erad E0981678

Teknisk data sida 21.

Teknisk data sida 21.

Inkopplingsexempel

13

Max strömstyrka 32A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5 watt.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35.1 modul = bredd 18mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dessingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi varken mäts eller visas. Displayen visar normalt den ackumulerade aktiva energin i kWh. Var 30:e sekund visar den istället i 5 sekunder den aktuella förbrukningen i watt.1 fas med en strömstyrka på upp till 32A kan anslutas. Ifall strömstyrkan överskrider 50% av maximal strömstyrka, behövs ett ventilationsavstånd på ½ modul till kringliggande utrustning, distansstycke DS14 används då med fördel. Inrusningsströmmen är 20mA. Displayen kan avläsas endast med eltillförsel. Förbrukningen har dock sparats permanent och visas igen så snart som elen återkommer. Två N-klämmor för tillförlitlig tvärförbindelse av flera mätare.Vid energiförbrukning blinkar decimalpunkten beroende av energiförbrukningen. Vid fel inkoppling visas 'false' på displayen.Den digitala displayen har 7 siffror. Upp till 99999,99kWh visas två decimaler. Från och med 100000,0kWh visas endast en decimal. Även vid en maximal elanvändning, som endast är en teoretisk möjlighet, räcker displayen i mer än 15 år.

WSZ12DE-32 A

WSZ12DE-32A utan godkännande E0981681

Max strömstyrka 65A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5 watt.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 2 moduler = bredd 35mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi varken mäts eller visas.Displayen visar normalt den ackumulerade aktiva energin i kWh. Var 30:e sekund visar den istället i 5 sekunder den aktuella förbrukningen i watt.1 fas med en strömstyrka på upp till 65A kan anslutas. Ifall strömstyrkan överskrider 50 % av maximal strömstyrka, behövs ett ventilationsavstånd på 1/2 modul till kringliggande utrustning, distansstycke DS14 används då med fördel. Inrusningsströmmen är 40 mA. Räkneverk kan alltid avläsas även utan eltillförsel. Förbrukningen har dock sparats permanent och visas igen så snart som elen återkommer. Två N-klämmor för tillförlitlig tvärförbindelse av flera mätare.Vid energiförbrukning blinkar decimalpunkten beroende av energiförbrukningen. Vid fel inkoppling visas 'false' på displayen.Den digitala displayen har 7 siffror. Upp till 99999,99kWh visas två decimaler. Från och med 100000,0kWh visas endast en decimal.

WSZ12DE-65 A

Inkopplingsexempel

WSZ12DE-65A utan godkännande E0900120

Inkopplingsexempel

Decimalpunkten anger energiförbrukning.Mätare ansluten, ingen energiförbrukning

T = 50 ms

Mätare ansluten, korrekt kopplad, med energiförbrukning

tid tid

T = beroende på energiförbrukningen 2000 pulser/kWh

Decimalpunkten anger energiförbrukning.Mätare ansluten, ingen energiförbrukning

T = 50 ms

Mätare ansluten, korrekt kopplad, med energiförbrukning

tid tid

T = beroende på energiförbrukningen 1000 pulser/kWh

Energimätare 1-fas WSZ12DEutan godkännande

2000

Max mätström 32A, förbrukning i 'stand-by'-läge endast 0,5W.Modulär enhet för montering på skena DIN-EN 60715 TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup.Denna 1-fas energimätare använder strömmen mellan in- och utgång för att mäta den aktiva energin. Den sparar förbrukningsparametrarna i ett minne.Nogrannhetsklass B samt klass klass B vid MID (1%), samma som övriga energimätare från Eltako. Inrusningsström ochså på 20mA.

Displayen är indelad i tre fält. Fält 1:

Displayen visar det ackumulerade värdet i tredje fältet.IIII Skrollar långsamt åt höger = Det tredje fältet visar det ackumulerade värdet sedan mätaren sist genomgick en nollställning.

H01 = Visar förbrukningen den sista timmen, upp till H24 = 24 timmar D01 = Visar förbrukningen för de senaste dagarna upp till D95 = 95 dagar Fält 2:

'Är' värdet på aktuell förbrukning. Visning i watt (W) alternativt kilowatt (kW). Visningspilarna till vänster och höger anger automatisk växel mellan W och kW.

Fält 3: Akumelerat värde i kWh. Upp till 9,999kWh visas tre decimaler. För värden från och med 10kWh visas 1 decimal. Värden från och med 1000kWh visas utan decimaler.

Tryck på MODE för att visa de olika alternativen i fält 1: H01 samt D01 enligt beskrivning ovan. Tryck på MODE en andra gång för att visa inställt språk: GB för engelska, D för tyska, F för franska, ES för spanska.Tryck SELECT en gång för att öka den visade siffran med 1. Aktuell siffra visas i fält 3. Den sista timmen blir då den näst sista timman o.s.v.Om aktuellt språk valdes med MODE, tryck SELECT för att ändra till annat språk. Aktivera den nya inställningen och avsluta programmeringen genom att trycka på MODE.Programmet återgår automatiskt till normal visning om MODE eller SELECT ej har blivit aktiverade på 20 sekunder, alternativt om båda knapparna aktiveras samtidigt.NollställningAktivera och håll ner MODE och SELECT samtidigt i 3 sekunder tills texten RES visas i fält 1 på displayen. Tryck därefter SELECT för att nollställa alla interna minnen. Programmet återgår därefter automatiskt till normal visning.

WZR12-32 A

WZR12-32A Maximal ström 32A E0981686

Inkopplingsexempel

Fält 1

Fält 3

Fält 2

Fält 1

Fält 3

Fält 2

Teknisk data sida 21.

14

Energimätare 1-fas WZR12 med nollställning, utan godkännande

15

Energimätare 3-fas DSZ12, MID-certifierad och -godkänd

Energimätare för strömtransformatorer med inställbart strömutväxlings-förhållande och MID-certifi ering. Max strömstyrka 3x5A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5W per fas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 4 moduler bred = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna 3-fas energimätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmarna som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas.Upp till 3 omvandlare med sekundärströmstyrkor på upp till 5A kan anslutas.Inrusningsströmmen är 10mA. N-ledare krävs.LCD-displayen har 7 segment och kan avläsas två gånger per vecka även utan strömförsörjning.Energiförbrukning anges av en balk på displayen som blinkar 10 ggr per kWh.Till höger om displayen befinner sig knapparna MODE och SELECT som används för att bläddra genom menyn. Först aktiveras bakgrundsbelysningen. Därefter kan den totala effekten och det återställbara minnet samt momentanvärdena effekt, spänning och ström per fas visas.Dessutom kan strömutväxlingsförhållandet ställas in. Fabriksinställningen är 5:5, inställningen är låst med en bygel på kopplingsplintarna märkta med 'JUMPER'. Strömutväxlingsförhållandet anpassas efter den installerade omvandlaren genom att man tar bort bygeln och justerar utväxlingsförhållandet enligt bruksanvisningen. Därefter låses utväxlingsförhållandet med bygeln. Väljbara strömutväxlingsförhållanden: 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5 och 1500:5.Felmeddelande (false): När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen på displayen.Varning! Innan arbeten på strömomvandlarna påbörjas ska räknarens ledare skiljas från spänningen.

WSZ12B-65 A

Energimätare.Max strömstyrka 3x80 A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5W per fas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 4 moduler bred = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas. Upp till 3 faser med strömstyrkor på upp till 80 A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 4OmA.N-ledare krävs.LCD-displayen har 7 segment och kan avläsas två gånger per vecka även utan ström-försörjning.Energiförbrukning anges av en balk på displayen som blinkar 100 ggr per kWh.Kan seriemässigt användas som 2-tariff-räknare: Genom att ansluta en spänning på 230V till plintarna E1/E2 kan man växla till en annan tariff.Till höger om displayen befinner sig knapparna MODE och SELECT som används för att bläddra genom menyn. Först aktiveras bakgrundsbelysningen. Därefter kan den totala effekten per tariff och återställbart minne RS1 resp RS2 samt momentanvärdena effekt, spänning och ström per fas visas.Felmeddelande (false)När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen på displayen.

DSZ12D-3x80A

Inkopplingsexempel 3-fasanslutning 3x230/400V

DSZ12WD-3x5 A

Inkopplingsexempel 3-fasanslutning 3x230/400V

DSZ12D-3x80A MID-certifi erad E0900153

S0-utgång

S0-utgång

DSZ12WD-3x5A MID-certifi erad E0981685

Teknisk data sida 21.

Teknisk data sida 21.

16

Energimätares 3-fas DSZ12DE med display, utan godkännande

Energimätare.Max strömstyrka 3x80 A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5W per fas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35. 4 moduler bred = bredd 70mm, djup 58mm. Noggrannhetsklass B (1%). Med S0-gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas. Upp till 3 faser med strömstyrkor på upp till 80 A kan anslutas. Inrusningsströmmen är 4OmA. N-ledare krävs.LCD-displayen har 7 segment och kan avläsas två gånger per vecka även utan strömförsörjning.Energiförbrukning anges av en balk på displayen som blinkar 100 ggr per kWh.Kan seriemässigt användas som 2-tariff-räknare: Genom att ansluta en spänning på 230V till plintarna E1/E2 kan man växla till en annan tariff.Till höger om displayen befinner sig knapparna MODE och SELECT som används för att bläddra genom menyn. Först aktiveras bakgrundsbelysningen. Därefter kan den totala effekten per tariff och återställbart minne RS1 resp RS2 samt momentanvärdena effekt, spänning och ström per fas visas.Felmeddelande (false)När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen på displayen.

DSZ12DE-3x80 A

DSZ12DE-3x80A utan godkännande E0900150

Inkopplingsexempel 3-fasanslutning 3x230/400V

S0-utgång

Teknisk data sida 21.

17

M-bus Energimätare 3-fas DSZ12DM med display och MID-certifierad

M-bus Energimätare 3-fas.Max strömstyrka 3x65A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5W per fas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35.4 moduler bred = bredd 70mm, djup 58mm.Noggrannhetsklass B (1%). Med M-bus gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas.Upp till 3 faser med strömstyrkor på upp till 65A kan anslutas.Inrusningsströmmen är 40mA.N-ledare krävs.LCD-displayen har 7 segment och kan avläsas två gånger per vecka även utan ström-försörjning.Energiförbrukningen indikeras med en blinkande LED, frekvensen är 1000 gånger/KWh.Kan seriemässigt användas som 2-tariff-räknare: Genom att ansluta en spänning på 230V till plintarna E1/E2 kan man växla till en annan tariff.Till höger om displayen befinner sig knapparna MODE och SELECT som används för att bläddra genom menyn. Först aktiveras bakgrundsbelysningen. Därefter kan den totala effek-ten per tariff och återställbart minne RS1 resp RS2 samt momentanvärdena effekt, spänning och ström per fas visas.Felmeddelande (false)När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasenpå displayen.M-bus data överföring Samtliga data överförs i ett telegram. Följande typer av telegram stödes:

- Initiering: SND_NKE Svar: ACK - Utläsning mätare: REQ_UD2 Svar: RSP_UD - Ändring primäradress: SND_UD Svar: ACK - Reset RS1: SND_UD Svar: ACK - Tillval för slavfunktion i sekundär adress Svar: ACK Enheten svarar inte på okända telegram Överföringshastighet avkännes automatiskt Enheten har spänningsövervakning, vid strömavbrott sparas data i ett EEPROM-minne.

Ändra enhetens primäradress:För att ändra enhetens primäradress hålles knappen SELECT in i 3 sekunder. I menyn som nu kommer upp kan man ändra adressen med steg om 10 med MODE-knappen eller med steg om 1 med SELECT-knappen. När önskad adress har ställts in, vänta till enheten återgår till huvudmenyn.Sekundär adress Möjlighet att kommunicera med energimätaren enligt standard EN13757 med hjälp av sekundär adress.

Jokerval är möjliga.Fler detaljer hittas i bruksanvisningen, eller på www.eltako.se.

DSZ12DM-3x65A Energimätare MID-certifi erad E0981692

DSZ12DM-3x65A

Inkopplingsexempel3-fasanslutning 3x230/400V

Teknisk data sida 21.

M-bus Energimätare 3-fas DSZ12WDM för strömtrafo, med display och MID-certifierad

M-bus Energimätare 3-fas för strömtrafomätning.Max strömstyrka 3x5 A, effektförbrukning i stand-by endast 0,5 W per fas.Modulär enhet för skenmontering enligt DIN-EN 60715 TH35.4 moduler bred = bredd 70mm, djup 58mm.Noggrannhetsklass B (1%). Med M-bus gränssnitt.Denna växelströmsmätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas.Upp till 3 faser med strömstyrkor på upp till 5A kan anslutas.Inrusningsströmmen är 10mA.N-ledare krävs.LCD-displayen har 7 segment och kan avläsas två gånger per vecka även utan strömförsörjning.Energiförbrukningen indikeras med en blinkande LED, frekvensen är 10 gånger / KWh.Till höger om displayen befinner sig knapparna MODE och SELECT som används för att bläddra genom menyn. Först aktiveras bakgrundsbelysningen. Därefter kan den totala effekten per tariff och återställbart minne RS1 resp RS2 samt momentanvärdena effekt, spänning och ström per fas visas.Dessutom kan strömutväxlingsförhållandet ställas in. Fabriksinställningen är 5:5, inställningen är låst med en bygel på kopplingsplintarna märkta med 'JUMPER'. Strömut-växlingsförhållandet anpassas efter den installerade omvandlaren genom att man tar bort bygeln och justerar utväxlingsförhållandet enligt bruksanvisningen. Därefter låses utväx-lingsförhållandet med bygeln. Väljbara strömutväxlingsförhållanden: 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5 och 1500:5.Felmeddelande (false)När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet 'false' och den aktuella fasen på displayen.M-bus data överföring Samtliga data överförs i ett telegram. Följande typer av telegram stödes:

- Initiering: SND_NKE Svar: ACK - Utläsning mätare: REQ_UD2 Svar: RSP_UD - Ändring primäradress: SND_UD Svar: ACK - Reset RS1: SND_UD Svar: ACK - Tillval för slavfunktion i sekundär adress Svar: ACK Enheten svarar inte på okända telegram Överföringshastighet avkännes automatiskt Enheten har spänningsövervakning, vid strömavbrott sparas data i ett EEPROM-minne.

Ändra enhetens primäradress:För att ändra enhetens primäradress hålles knappen SELECT in i 3 sekunder. I menyn som nu kommer upp kan man ändra adressen med steg om 10 med MODE-knappen eller med steg om 1 med SELECT-knappen. När önskad adress har ställts in, vänta till enheten återgår till huvudmenyn.Sekundär adress Möjlighet att kommunicera med energimätaren enligt standard EN13757 med hjälp av sekundär adress.

Jokerval är möjliga.Fler detaljer hittas i bruksanvisningen, eller på www.eltako.se.Varning! Innan arbeten på strömomvandlarna påbörjas ska räknarens ledare skiljas från nätspänningen.

DSZ12WDM-3x5A Energimätare MID-certifi erad E0981693

DSZ12WDM-3x5 A

Inkopplingsexempel3-fasanslutning 3x230/400V

Teknisk data sida 21.

18

19

Max strömstyrka 60A, effektförbrukning i stand-by 0,5 W.1-fas energimätare för montage på mätartavla.Noggrannhetsklass A.Denna 1-fas energimätare mäter den aktiva effekten med hjälp av strömmen som går mellan dess ingång och utgång. Den interna effektförbrukningen på 0,5 W varken mäts eller visas.1 fas på max 60 A kan anslutas till energimätaren. Inrusningsströmmen är 10 mA. LCD display med 7 tecken, därav 1 som decimal.Energiförbrukning indikeras med en röd lysdiod som blickar 1000 gånger/kWh.Konstant ljus på dioden indikerar: ingen förbrukning. Inget ljus från dioden indikerar: ej ansluten.

WSZ60D

WSZ60D MID-certifi erad

Max strömstyrka 3x100A, effektförbrukning i stand-by 0,5 W/fas.3-fas energimätare för montage på mätartavla.Noggrannhetsklass B.Med funktionen 2-tariffs mätning, genom att lägga 230 V på anslutningsplintar 13/15 växlar mätaren från tariff 1 till tariff 2.Denna 3-fas energimätare mäter den aktiva effekten med hjälp av strömmarna som går mellan dess ingångar och utgångar. Den interna effektförbrukningen på 0,5 W/fas varken mäts eller visas.1, 2 eller 3 faser på max 100 A kan anslutas till energimätaren. Inrusningsströmmen är 20mA. N-ledare krävs.LCD display med 7 tecken, därav 1 som decimal.Energiförbrukning indikeras med en röd lysdiod som blickar 1000 gånger/kWh.Konstant ljus på dioden indikerar: ingen förbrukning. Inget ljus från dioden indikerar: ej ansluten.

DSZ60D

DSZ60D MID-certifi erad

Teknisk data sida 21.

Teknisk data sida 21.

1-fas energimätare WSZ60D, 3-fas energimätare DSZ60D, MID-certifierad och -godkänd

20

Trefas energimätare DSZ12E med display, utan godkännande

Direktmätande 3x80A1), effektförlust i standbyläge endast 0,5 watt per fas.Modulanpassad enhet för DIN-EN 60715 TH35-skena i elskåp med IP51 skyddsklass. 4 moduler = 70 mm bred och 58 mm djup.Noggrannhetsklass 1 (1%). Med S0-gränssnitt som standard.Denna 3-fas energimätare mäter den aktiva energin med hjälp av strömmarna som går mellan dess ingång och utgångar. Med bakströmspärr. Egenförbrukningen på max 0,5 watt aktiv energi per fas varken mäts eller visas.1, 2 eller 3 fas ledare med max. ström upp till 80A 1) kan anslutas. Inrusningström är 2OmA. N-ledare måste alltid vara ansluten.LCD-displayen har 7 segment varav 2 decimaler och har ett permanent bakgrundsljus. Vid ett eventuellt strömavbrott kommer inget att visas i displayen, men all data förblir sparat i ett permanent minne.Energiförbrukningen indikeras av en blinkande balk med en frekvens av 800 blinkningar per kWh.Felmeddelande (false): När fas saknas eller vid fel strömriktning visas meddelandet (false) och den aktuella fasen på displayen.

DSZ12E-3x80A

DSZ12E-3x80A utan godkännande E0981687

Anslutningsexempel4-ledareanslutning 3x230/400V

1) Anslutningsbar area är defi nierat i DIN VDE 0298-4

Teknisk data sida 21.

N

L1L2L3

SO-utgång + -

21

Compliance with: EN 50470

EVA12-32AWSZ12D-32AWSZ12DE-32AWZR12-32A

WSZ12D-65 AWSZ12DE-65A

DSZ12D-3x80ADSZ12DE-3x80ADSZ12DM-3x65 A

DSZ12WD-3x5ADSZ12WDM-3x5A

DSZ12E-3x80A

Arbetsspänning Utökat område

230 V, 50Hz, -2O% /+15%

230 V, 50Hz, -2O% /+15%

3x230/400V, 50Hz, -2O% /+15%

3x230/400V, 50Hz, -2O% /+15%

3x230/400V, 50Hz -2O% /+15%

Referensström I ref (gränsström I max) 5(32) A 10 (65) A 3x10(80)A

DSZ12DM: 3x10(65)A 3x5(6)A 3x5(80)A

Egenförbrukning aktiv effekt 0,5 W, WSZ12D: 0,4W 0,5 W, WSZ12D: 0,4W 0,5W per fas 0,5W per fas 0,5W per fas

Visning aktiv effektLCD-display med 7 siffror, antingenmed 1 eller 2 decimaler

LCD-display med 7 siffror, antingenmed 1 eller 2 decimaler

LCD-display med 7 siffror, antingenmed 1 eller 2 decimaler

LC-display 7 siffror, varav 1 decimaler

LCD-display med 7 siffror, antingenmed 1 eller 2 deci-maler

Visning momentanvärden

WSZ12D:samt effekt, spänning och strömEVA12, WSZ12DE, WZR12:samt effekt

WSZ12D:samt effekt, spänning och strömWSZ12DE:samt effekt

En knapp för val av aktiv effekt total, aktiv effekt återställbar samt effekt, spänning och ström per fas. DSZ12D, DSZ12DE:tariff 1 och tariff 2.

En knapp för val av aktiv effekt total, aktiv effekt återställningsbar samt effekt, spän-ning och ström per fas

En knapp för val av aktiv effekt total, aktiv effekt återställbar samt effekt, spänning och ström per fas.

Noggrannhetsklass ±1% B B B B B

Inrusningsström i enlighet med nogrannhetsklass B 20mA 40mA 40mA 10mA 20mA

Arbetstemperatur -10 /+55°CWSZ12D: -25/+55°C

-10 /+55°CWSZ12D: -25/+55°C -25/+55°C -25/+55°C -25/+55°C

Gränssnitt (ej EVA12, WZR12)

Pulsutgång S0 enligt DIN EN 62053-31, potentialfritt genom optokopplare, max 30V DC/2OmA och min 5V DC. Impedans 100 Ohm

WSZ12D:pulslängd 30msWSZ12DE:pulslängd 50ms

WSZ12D:pulslängd 30msWSZ12DE:pulslängd 50ms

pulslängd 30ms pulslängd 30ms pulslängd 65 ms

2000 pulser/kWh2000 pulser/kWhWSZ12DE-65A: 1000 pulser/kWh

1000 pulser/kWh 10 pulser/kWh 800 Imp./kWh

Plomberbart täcklock över klämmorna

Med plomberkåpa PK18. För strömvägen krävs 1 kåpa.

Med plomberkåpa PK18. För ström vägen krävs 1 kåpa.

Öppningsbara plintlock

Öppningsbara plintlock

Öppningsbara plintlock

Skyddsklass lP50 för montering i kapsling med skyddsklass IP51

Maximal area per ledare 6 mm2

L-klämmor 16mm2, N- och S0-klämmor 6mm2

N- och L-klämmor 16mm2, S0-or. M-Bus-klämmor 6mm2

DSZ12D/DSZ12DE-3x80A: L-klämmor 25 mm2

L-klämmor 25 mm2,N-klämmor 16 mm2,S0-klämmor 6 mm2

För trefasmätarna gäller att N-anslutning krävs eftersom de elektroniska delarna annars kan förstöras.

Compliance with: EN 50470 30.06.2016

Tekniska data för energimätare 1- och 3-fas, för DIN-skena och montering på mätartavla

WSZ60D DSZ60D

Arbetsspänning Utökat område

230 V, 50Hz -1O% /+10%

3x230/400V, 50Hz -1O% /+10%

Referensström I ref (gränsström I max) 5(60) A 3x5(100) A

Egenförbrukning aktiv effekt 0,5 W 0,5W per fas

Visning aktiv effekt LCD display, 7 siffror varav en decimal LCD display, 7 siffror varav en decimal

Noggrannhetsklass ±1% A (±2 %) B (±1%)

Stopp för bakström (kan ej mäta baklänges) ja ja

Inrusningsström 10mA 20mA

Antal tariffer 1 2

Arbetstemperatur -25/+70°C -25/+55°C

Skyddsklass IP51 IP51

Maximal area per ledare 35mm2 35mm2

Vikt 1,3kg 1,6kg

Mått 176x121x50 mm 270x178x60mm

EG modell test certifi kat DE-07-MI003-PTB 015 DE MTP 15 B 001 MI-003

22

Information om EG-direktivet om mätinstrument (MID)

Den 31 mars 2004 beslöt Europaparlamentet och Rådet direktivet om mätinstrument MID (Measuring Instruments Directive) 2004/22/EG. Den 30 oktober 2006 vann direktivet laga kraft i alla medlemsstater inom EU samt i Schweiz. Bland de 10 olika sorterna mätare som beskrivs i direktivet finns även aktiva elenergimätare.

Direktivet om mätinstrument ersätter i bostäder, butiks- och kontorslokaler samt lätta industrier de tidigare reglerna med nationellt godkännande och efterföljande verifikation. Äldre godkännanden från Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) behåller sin giltighet fram till oktober 2016.

Enligt detta nya direktiv utför tillverkaren en bedömning av överensstämmelse. Eltako och våra leverantörer är certifierade enligt modulerna B (Typkontroll) och D (Kvalitetssäkring av tillverkningen). För varje typ finns ett typintyg resp typgodkännandeintyg.

Direktivet om mätinstrument innehåller föreskrifter om:

■ tekniska krav (normerna DIN EN 50470-1/-3)■ förfaranden för bedömning av överensstämmelse■ utsläppande på marknaden av mätinstrument■ märkning av mätinstrument■ marknadsövervakning

Följande punkter regleras fortfarande på nationell nivå:

■ efterföljande verifikation■ verifikationens giltighet■ avgifter

När vi släpper ut ett mätinstrument på marknaden förklarar vi i bruksanvisningen att det överensstämmer med EG-direktivet.

Typintygets nummer anges där också. Numret börjar med två bokstäver som anger landet där provningsorganet är etablerat, t ex DE för Tyskland eller CH för Schweiz.

Märkskyltens symboler uppfyller bestämmelserna enligt direktivet om mätinstrument.

Året för utsläppande på marknaden avgör tidpunkten för efterföljande verifikation. Verifikationens giltighetstid bestäms av nationella föreskrifter. I Tyskland är den 8 år och därefter förlängs det med ytterligare 8 år av ett provningsorgan, d v s inte av tillverkaren.

CE – M13 – 1259

CE-märkning

Metrologisk tillägsmärkning M + år för utsläppande på marknaden

Märkning av organet för certifiering av tillverkningen

23

Inkopplingsexempel

TAB VDE

Huvud-mätare 1

Huvud-mätare 2

Huvud-mätare 3

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

4 4 4

Huvudmätare i mätarskåpMID-certifierade undermätare ifördelningscentral, för varje lägenhet

Undercentral i lägenhet

MID-certifierade undermätare i undercentral i lägenhet

+

+

+

+

Standardinstallation

Modern installation enligt TAB 2007

4

(t.ex. i vårdhem/äldreboende)

Switching on the future

Bild

hän

visn

ing

: Fr

onts

ida:

© M

arcu

s Kl

eppe

r oc

h ©

ch

aya1

- Fo

tolia

.com

, kom

posit

ion

Elta

koB

ildh

änvi

snin

g :

n F

ronn

tsid

ta:

©© M

arcu

s Kl

eppe

r r ch

oco

© c

hay

a1 -

Foto

lia.c

iaom

, , kom

pk

ositi

on

ltaElta

kkok

Försäljningsområde

Eltako GmbH Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach

+49 711 94350000 +49 711 5183740 export@eltako.de eltako.se

Säljare Nord- och Mellan-Sverige: Patrick Savinainen 070 9596906 patrick@eltako.comSäljare Öst-Sverige: Dan Koril 070 3201102 dan@eltako.comSäljare Väst-Sverige: Daniel Niklasson 073 5815692 daniel@eltako.comSäljare Syd-Sverige: Fredrik Hofvander 070 1702130 fredrik@eltako.comSäljare Stockholm: Niklas Lundell 070 4875003 niklas@eltako.com

Patrick SavinainenPatrick Savinainen Lappland (1) Norrbotten (2) Västerbotten (3) Jämtland (4) Härjedalen (5) Ångermanland (6) Medelpad (7) Hälsingland (8)

Daniel NiklassonDaniel Niklasson Dalsland (15) Bohuslän (18) Västergötland (19)

Patrick SavinainenPatrick Savinainen Dalarna (9) Värmland (11) Västmanland (12) Närke (16)

Dan KorilDan Koril Östergötland (17) Småland (21) Öland (22) Gotland (23)

Niklas LundellNiklas Lundell Gästrikland (10) Uppland (13) Södermanland (14)

06/2017 Rätt till ändringar förbehålls.

Fredrik HofvanderFredrik Hofvander Halland (20) Blekinge (24) Skåne (25)