Séjours Vacances été 2013 - Créteil · 15/08/2013 au 25/08/2013 • 11J 4/9 ANS Déguisement,...

Des

sin

© A

bdel

karim

Bou

rbia

- 10

ans

Séjours Vacancesété 2013

Tous nos remerciements aux enfants accueillis par le service animation jeunesse au gymnase de Schweitzer qui ont participé au concours de dessin pour l’illustration de la couverture et de l’affiche de la brochure « Séjours de vacances 2013 ».

destination séjours

132

18

117 • 22

6

11

25

1026

16 24

19

521

324

10

204 • 8 • 14 • 15

712

239

sommaire

SEJOURS SANS TEST NAUTIQUE :1• 4/9 La vie de clown Page 42• 4/9 Les apprentis fermiers Page 53• 4/12 Poney nature Page 64• 6/10 Au rythme des sabots Page 75• 6/11 La côte bleue sous le soleil des calanques Page 818• 6/12 Far west (facultatif pour le canoë) Page 216• 6/12 A fond la gomme Page 97• 6/12 Le grand défi Page 108• 6/12 Lans nature sports et découverte Page 119• 6/12 Cavaliers bord de mer Page 12• 11• 6/12 Passion cross Page 1412• 6/12 Au pays des yourtes Page 1513• 8/12 Cavaliers de la forêt Page 1614• 8/13 Star de l’été Page 1715• 9/13 Chaud chaud devant Page 1816• 10/13 Equip’ forest Page 1917• 10/14 En cas danse Page 20

TEST NAUTIQUE OBLIGATOIRE POUR LES SEJOURS SUIVANTS :8• 6/12 Lans nature sports et découverte pour les 10/12 ans Page 1118• 6/12 Far west (facultatif pour le canoë) Page 2119• 10/13 Multi mer Page 2220• 12/14 Partitions océanes Page 2321• 12/15 Aventures méditerranéennes Page 2422• 12/15 Entre ciel et terre Page 2523• 12/15 A nous le totem Page 2624• 13/17 Lozère passion Page 2725• 14/17 Kite-surf en méditerranée Page 2826• 14/17 Fun mountain Page 29

4

Le cadre de vie

Clermont-Créans, porte de l’Anjou, petit bourg qui s’est développé le long de la route menant au Mans. Le centre est une grande maison bour-geoise aménagée pour l’accueil des petits.Les chambres sont de 6 à 8 lits avec des sanitaires collectifs à proximité. Des dépendances abritent la salle à manger, la cuisine, l’infirmerie et les salles d’activités. Le tout est implanté dans un agréable parc.

Découverte des arts du cirque

Au programme : notions d’équilibre et d’adresse, boule, rolla bolla, assiettes chinoises, et bien sur l’art du clown.

Organisme : Ligue de l’Enseignement du Val de Marne

Adresse du séjour : Centre UFOVAL Les Délices • 12 rue des Délices72200 CLERMONT CREANS

Dates : 07/07/2013 au 17/07/2013 • 11J18/07/2013 au 28/07/2013 • 11J04/08/2013 au 14/08/2013 • 11J15/08/2013 au 25/08/2013 • 11J

4/9 ANS

Déguisement, maquillage et expres-sion.

Les enfants découvriront l’arrière pays au travers d’une balade à po-ney.

Mais encore : découverte d’instru-ments de musique et fabrication de marionnettes.

Journée à thème et veillées « spec-tacle », mini camp « trappeur » dans le parc, sortie à la base de loisirs de La Flèche et visite du zoo.

Thème : activités artistiques

La vie de cLown

5

4/9 ANS

Le cadre de vie

La ferme des « Gaillons » est une véritable exploitation agricole de 40 hectares dans laquelle vit une cen-taine d’animaux. Elle est située dans la région du Perche à environ 150 km de Paris.Les enfants sont hébergés dans 2 bâtiments. Les chambres sont de 4 à 8 lits avec sanitaires à chaque étage. Les salles d’activités et les salles à manger occupent le rez-de-chaus-sée et sont largement ouvertes sur les prés et les champs.

La vie à la ferme sera l’activitéprincipale du séjour

Soins aux animaux : tous les matins, nourrissage, nettoyage, jeux autour de l’agriculture, …

Organisme : Ligue de l’Enseignement

du Val de Marne

Adresse du séjour : Ferme pédagogique

« Les Gaillons » 61560 COURGEOUT

Dates : 07/07/2013 au 17/07/2013 • 11J18/07/2013 au 28/07/2013 • 11J04/08/2013 au 14/08/2013• 11J

Environnement : jeux sensoriels, herbier, jeux sur les énergies, les déchets, cabanes, jeux de piste, em-preintes et traces d’animaux, ….Transformation : fabrication de pain, de beurre, de confitures, ….Arts Plastiques : dans la nature, ex-ploitation des éléments naturels pour créations plastiques, épouvantails, fresques, …

Balades en poneys

Camp indien : tipis, bricolage, totems, veillées autour du feu, peinture ainsi qu’une initiation au camping sur le terrain de la ferme.

Thème : découverte de la ferme

Les apprentis fermiers

6

Le cadre de vie

Le centre de vacances « Les Mé-sanges » invite au bien être dans un parc de 4 hectares de prairies et d’ombrage donnant sur une petite rivière. Les enfants sont logés dans des chambres de 2 à 6 lits avec sani-taires à l’étage pour les plus petits et les 10/12 ans séjourneront dans des marabouts.Cet ancien moulinage comporte 3 salles d’activités, une salle polyva-lente ou de spectacle, une salle de restaurant, une belle terrasse exté-rieure, une piscine et une carrière équestre.

Un multi activités… - Poneys : la carrière du centre permet une initiation de 2 à 3 séances par se-maine.

Organisme : Fédération des Œuvres Laïques de l’Ardèche

Adresse du séjour : Centre de vacances Les Mésanges07170 DARBES

Dates : 07/07/2013 au 20/07/2013 • 14J20/07/2013 au 02/08/2013 • 14J03/08/2013 au 16/08/2013 • 14J16/08/2013 au 29/08/2013 • 14J

- Musique et Nature : découverte de la nature au gré de la musique (l’eau, le vent, la faune,…). Fabrication d’instruments à partir de « bouts » de nature ramassés.- Baignade : la piscine du centre per-met des baignades régulières.- Vélo : apprentissage et pratique du vélo, parcours d’initiation dans le parc du centre.- Nuit des étoiles : observation astro-nomie et Bivouac

Sans oublier : grands jeux, jeux d’orientation, pêche en rivière et plan d’eau avec la création d’un aquarium, balades, randonnées, chants, mini spectacles.

Thème : activités équestres

4/12 ANSponeY, nature

7

Le cadre de vie

Montagne et Musique en Vercors est implanté à Autrans en Isère. Les enfants séjourneront dans un chalet constitué de chambres, de salles à manger, d’une bibliothèque, d’un gre-nier théâtre, …. Le jardin entièrement clos s’étend sur 7 000 m² de prairie, permettant de prendre les repas en extérieur.

Musique, poneys et gourmandises…

Equitation et activités de plein air : 8 sorties poneys et selon la progres-sion 1, 2 ou 3 randonnées équestres sur sentiers balisés. Découverte de l’environnement montagnard, ba-lades, grands jeux, … Sorties piscine.

Cuisine : sous l’oeil attentif du chef de cuisine, des plats seront prépa-rés et dégustés par les enfants. Ap-prendre à reconnaître et à utiliser les fruits et légumes.. Ateliers des odeurs, du goût, de décoration, … le tout en s’amusant. Les enfants repartiront avec un cahier de re-cette…

Musique : du débutant au musicien confirmé, tous pratiqueront les per-cussions. Ils pourront aussi décou-vrir le piano, la guitare, djembés, balafons…, en activité quotidienne de 1h30 à 2 h. Chaque enfant re-partira avec un CD des réalisations musicales et des photos du séjour.

Thème : activités équestres

Organisme :Montagne et Musique en Vercors

Adresse du séjour : Centre de vacances Clairfontaine

BP1 • 38880 AUTRANS

Dates :07/07/2013 au 21/07/2013 • 15J04/08/2013 au 18/08/2013 • 15J

6/10 ANS au rYtHme des saBots

8

Le cadre de vie

Sausset-les-Pins est un charmant pe-tit port de pêche et de plaisance entre Marseille et Martigues, sur la côte bleue, à côté de Carry le Rouet. Le centre se situe le long de la corniche, en face de la mer et à 300 mètres des plages réservées à la baignade.

L’hébergement se fait dans des chambres de 3 à 5 lits avec sanitaires complets à l’étage. Des salles d’acti-vités, une cour fermée offrent un pre-mier terrain d’aventure sur place.

La restauration est confectionnée sur place par une équipe de cuisine dont le chef éveille les papilles aux dou-ceurs méditerranéennes.

A la poursuite du crabe…Sur l’eau : découvrir la Grande Bleue sur l’Albatros, catamaran géant. En sortie optimist ou catamaran, pour s’initier à la navigation et décrocher son diplôme de « petit mousse ».

Dans l’eau : baignade et sable mais aussi plongée sous-marine en vidéo projection avec découverte des se-crets des profondeurs et la pêche à pied dans les rochers à la poursuite du crabe.

Sur terre : balade à cheval pour s’immerger dans la garrigue afin de s’enivrer de ses parfums, d’écouter le chant des cigales. Visite de Marseille.

En l’air : vivre l’aventure de branche en branche à « Indian Forest » de Marti-gues.

Thème : découverte de la mer

Organisme : Ligue de l’Enseignement du Val de Marne Adresse du séjour : Centre UFOVAL La Côte bleuePromenade de la Corniche13960 SAUSSET-LES-PINS Dates :06/07/2013 au 18/07/2013 • 13 j19/08/2013 au 31/07/2013 • 13 j01/08/2013 au 13/08/2013 • 13 j 14/08/2013 au 26/08/2013 • 13 j

6/11ANS

La cote BLeue… sous le soleil des calanques

9

Le cadre de vie

Situé à 8 km au nord de Cahors, le domaine d’Auzole est un centre com-posé de plusieurs bâtiments. Le bâ-timent principal abrite la cuisine, la salle à manger, la salle d’activités ainsi que quelques chambres. Les jeunes seront hébergés en tentes « Marabout », literie complète et le tout posé sur un parquet de bois. Ce domaine est aussi équipé de terrains de football, de handball ou basket-ball.

L’activité dominante est bien sûr la pratique de la

moto

L’activité sera encadrée par des mo-niteurs qualifiés : une sensibilisation à la sécurité d’abord et ensuite une


Adresse du séjour : Centre UFOVAL « Domaine d’Auzole »Saint-Pierre Lafeuille • 46090 CAHORS

Dates : 07/07/2013 au 20/07/2013 • 14 j21/07/2013 au 03/08/2013 • 14 j 04/08/2013 au 17/08/2013 • 14 j18/08/2013 au 31/08/2013 • 14 j

vraie partie de plaisir.Les jeunes pratiqueront l’activité mé-canique à raison de 50 minutes à 1h30 de moto par jour (6 jours par semaine), en fonction de leur niveau et de leur endurance, sur circuit terre et surface goudronnée au sein d’un complexe sécurisé.Le groupe disposera de motos de cy-lindrées différentes pour satisfaire tous les publics (50 cm3 – piwis, gas-gas…). Du VTT (pour les plus grands), la piscine du centre, les grands jeux et camping compléteront le programme.

Certificat médical de non contre in-dication à la pratique des activités sportives proposées.

Thème : activités mécaniques

6/11 ANS

La cote BLeue… sous le soleil des calanques

a fond La Gomme

10 Organisme : Planète Aventures

Adresse du séjour : Centre de vacances Sainte-Marie de la Mer41 avenue de la Corniche85470 BRETIGNOLLES SUR MER

Dates :07/07/2012 au 19/07/2012 • 13 j20/07/2012 au 01/08/2012 • 13 j02/08/2012 au 14/08/2012 • 13 j

Le cadre de vie

Sortie de Brétignolles, une des plus belles plages de Vendée….Les enfants sont accueillis dans une propriété de 1 hectare située en bord de mer. Un centre de plain-pied constitué de chambres de 2 à 8 lits. Durant le séjour, les enfants partent dans une aventure riche en épreuves, en surprises et en obstacles, mais la victoire est au bout du chemin !!!

Entre Intervilles et Total Wipeout, tu es prêt à relever le défi ?

• Epreuves sur structures gon-flables… :

Combat de Sumos (celui qui arri-vera à renverser le Maître Nippon), Parcours Mer et Parcours Jungles à travers des tunnels, toboggans, rouleaux,….

• Epreuves intellectuelles :Enigmes du Maître des jeux (reprendre son esprit), Courses d’orientation (déchiffrer les indices)

• Epreuves physiques :Tir à la corde, parcours accro-branche, ventriglisse parcours du combattant.Sans oublier une excursion au Puy-du-Fou pour un spectacle de fau-connerie, cascades équestres, cité médiévales, magiciens,… également des baignades en mer pour se détendre entre 2 épreuves.

Théme : découverte du milieu marin

6/12 ANSLe Grand défi

11

Le cadre de vie

Lans-en-Vercors séduit par son vil-lage authentique, convivial et la beauté de son environnement. Les enfants sont accueillis dans le chalet « L’Oasis », constitué de chambres de 4 à 8 lits avec sani-taires. Trois grandes salles d’acti-vités : bibliothèque, ludothèque et espace multimédia sur place com-plètent l’équipement. La restauration, élaborée essentiellement à partir de produits émanant de l’agriculture bio-logique, est confectionnée sur place.

Dépaysement assuréau milieu des montagnes !!!

« Sports, nature et découverte »- Spéléologie : la région étant pour-vue de grottes de différents niveaux.

- Randonnée à dos d’âne : les enfants partiront accompagnés de leurs cinq ânes pour une randonnée camping de 3 jours dans le Vercors. - Canyoning dans les gorges du Furon pour les 10/12 ans et accrobranche à Saint-Nizier pour les 6/9 ans.- VTT sur les sentiers de montagne.- Sortie à la piscine à vagues.« Arts et nature »- Le land’art : création d’œuvre artis-tique avec des matériaux naturels. Composition d’une œuvre collective, éphémère et respectueuse de l’envi-ronnement.Atelier multimédia : création d’un albumphotos souvenirs et mise à jour du site internet du centre.

Test nautique et aquatique obliga-toire pour les 10/12 ans.Théme : multi activités

Organisme : Ligue de l’Enseignement

du Val de Marne

Adresse du séjour : Centre UFOVAL « Chalet l’Oasis »

100 chemin de Rochefort 38250 LANS EN VERCORS

Dates : 06/07/2013 au 19/07/2013 • 14 j20/08/2013 au 02/08/2013 • 14 j03/08/2013 au 16/08/2013 • 14 j

17/08/2013 au 30/08/2013 14 j

6/12 ANS

Lans naturesports et découverte

12

Le cadre de vie

Meschers sur Gironde est une station balnéaire qui prolonge celle de St-Georges de Didonne. Le centre « L’Estaque » est situé dans une pinède, à 300 m de la plage Suzac. Il est composé de 4 bâtiments disposés en amphithéâtre. Les jeunes séjournent dans des chambres de 6 lits équipées de lavabos et de sani-taires complets à proximité.

« La pratique de l’équitation »12 poneys sont à disposition sur le centre. Les enfants pourront monter dans une carrière et une fois que le niveau technique est suffisant ils par-tiront en promenade sur les chemins forestiers environnants. Le pansage, la nourriture et les différents soins apportés aux poneys feront partie in-

tégrante de l’activité. Chaque enfant aura 10 heures de monte pendant son séjour. « L’activité V.T.C. »Le VTC se pratique dans le parc en-tourant le centre sous forme de petits ateliers ludiques permettant l’appren-tissage de l’équilibre, la maîtrise du vélo et des notions de sécurité. Il est également possible d’organiser des petites randonnées sur les chemins,« découverte du camping ».

« Diverses activités »Baignades, jeux de plage, pêche à pied, concours de châteaux de sable… Différents jeux seront orga-nisés pour découvrir l’histoire locale. Une journée au zoo de la Palmyre sera mise au programme…

Théme : activités équestres


Adresse du séjour : Centre « L’Estaque »36 allée des Palombes17132 MESCHERS SUR GIRONDE Dates : 07/07/2013 au 20/07/2013 • 14 j21/07/2013 au 03/08/2013 • 14 j04/08/2013 au 17/08/2013 • 14 j18/08/2013 au 31/08/2013 • 14 j

6/12 ANScavaLier en Bord de mer

14

Le cadre de vie

Le village de Saint-Sernin sur Rance est situé entre Toulouse et Albi au cœur de l’Aveyron. Une belle maison récente et confortable accueillera nos jeunes. Les chambres seront de 4 lits. Sur le centre, salle omnisport, terrain de tennis, volley…

Une seule dominante à choisirDès l’inscription :

• Thème 1 : Moto• Thème 2 : Quad• Thème 3 : Moto/Quad

Toutes les séances seront encadrées par Eric Cornille, ancien pilote inter-national.Les jeunes pilotes seront équipés de casque intégral, genouillères, cou-

dières et gants et rouleront sur des machines adaptées à leur taille et leur niveau.

Au programme :Initiation à la mécanique, approche de la sécurité et de la protection de l’environnement, initiation au pilo-tage tout terrain, …

Mais aussi : visite du château de Coupiac.Sports collectifs, camping 1 ou 2 nuits.Baignades en piscine…

Thème : activités mécaniques

Organisme : Planète Aventures

Adresse du séjour : Valrance Village vacancesLieu-dit Laval12380 ST SERNON SUR RANCE

Dates :07/07/2013 au 19/07/2013 • 13 j20/07/2013 au 01/08/2013 • 13 j02/08/2013 au 14/08/2013 • 13 j

6/12 ANSpassion cross

15Organisme : Planète Aventures

Adresse du séjour : Valrance Village vacancesLieu-dit Laval12380 ST SERNON SUR RANCE

Dates :07/07/2013 au 19/07/2013 • 13 j20/07/2013 au 01/08/2013 • 13 j02/08/2013 au 14/08/2013 • 13 j

Le cadre de vie

C’est au cœur de la campagne Poi-tevine, que se dresse le village des yourtes.Le jeunes séjournent dans le centre de vacances de Jousseau à Millac. Il est équipé de salles d’activités, de yourtes,une salle de restauration et de chambres de 2 à 6 lits.

Une seule dominante à choisirdès l’inscription :

• Thème 1 : mini ferme• Thème 2 : 2 roues ou 4 pattes

Mini-ferme : balades et soin des po-neys et soin des animaux (poules, lapins, canards, chevrettes, mou-tons…).

Magie, activités manuelles, costumes et bijoux… Baignade à la piscine sur le centre.Ateliers cuisine (pain, confitures, gâ-teau)Ateliers porterieNuit sous les yourtes traditionnelles.

Du 2 roues ou 4 pattes : un circuit avec des mini motos et des karts à pédales (4 séances de chaque).Balades et soins des poneysActivités manuellesBivouacBaignade à la piscine du centre.

Thème : environnement

Organisme : Vacances Energie

Adresse du séjour:Centre JOUSSEAU

86150 MILLAC

Dates :06/07/2013 au 17/07/2013 • 12 j18/07/2013 au 31/07/2013 • 14 j 01/08/2013 au 14/08/2013 • 14 j

6/12ANS au paYs des Yourtes

16

Le cadre de vie

Situé dans la vallée de Munster au pied du massif des Vosges, en Al-sace, la fermeraie est une chaleu-reuse ferme rénovée et aménagée en séjour de vacances et adaptée à la pratique des activités de découverte au poney. Les enfants séjourneront dans des chambres de 2 à 6 lits. 3 salles d’activités permettront les ac-tivités manuelles, les veillées…

Tous en selleL’activité «poney» se fera tous les jours. Lors de cette activité, les en-fants apprendront à s’occuper d’un poney : le panser, le brosser, le seller et à l’issue de ces heures d’initiation, ils s’initieront à l’apprentissage et à la découverte de l’équitation.

Côté sports et loisirsDes randonnées pédestres, du VTC pour parcourir les chemins de la val-lée, la piscine au village, l’initiation à l’orientation et les jeux de kermesse. De grandes chasses au trésor en fo-rêt, le ping pong, le volley ball, les soi-rées thématiques…

AtoutSensibilisation au tri des déchets, à la protection de l’environnement, à la consommation d’énergie. Les jeunes participeront à une jour-née médiévale.

Théme : activités équestres

Organisme : ODCVL

Adresse du séjour : La Fermeraie 10 chemin des Cigognes 68140 LUTTENBACH

Dates :06/07/2013 au 17/07/2013 • 12 j19/07/2013 au 01/08/2013 • 14 j04/08/2013 au 14/08/2013 • 14 j

8/12 ANSLes cavaLiers de La forêt

17

Le cadre de vieMontagne et Musique en Vercors est implanté à Autrans-en-Isère. Les enfants séjourneront dans un chalet constitué de chambres, de salles à manger, d’une bibliothèque, d’un gre-nier théâtre, …. Le jardin entièrement clos s’étend sur 7 000 m² de prairie, permettant par beau temps de prendre les repas en extérieur.

CHANT DANSE ET THEATRE

Montage d’un spectacle, du chant à la danse, de la musique au théâtre...Costume, maquillage, décors...Activité quotidienne de minimum 2 heures.

Musique : séjour accessible à tous, du débutant au musicien confirmé. Les enfants pratiqueront les percus-sions. Ils pourront aussi découvrir le piano, la guitare, les djembés, les ba-lafons, piano, guitare…

Activité quotidienne de 1h30 à 2h par jour. Chaque enfant repartira avec un CD des réalisations musicales et des photos du séjour.

Activités de plein air : découverte de l’environnement montagnard, ba-lades, grands jeux, … sortie piscine

Théme : activités artistiques

Organisme :Montagne et Musique en Vercors

Adresse du séjour : Centre de vacances Clairfontaine

BP138880 AUTRANS

Dates :07/07/2013 au 21/07/2013 • 15 j04/08/2013 au 18/08/2013 • 15 j

8/13 ANS

star de L’été

18

Le cadre de vie

Montagne et Musique en Vercors est implanté à Autrans-en-Isère. Les enfants séjourneront dans un chalet constitué de chambres, de salles à manger, d’une bibliothèque, d’un gre-nier théâtre,... Le jardin entièrement clos s’étend sur 7 000 m² de prai-rie, permettant par beau temps de prendre les repas en extérieur.

Une seule dominante à choisir dès l’inscription

Thème 1 : CuisineThéme 2 : VTT

Cuisine : ateliers quotidiens de 1H30 permettant la préparation de plats sa-lés ou sucrés qui seront dégustés lors des repas. Chaque enfant repartira avec son livre de recettes.

VTT : Sorties quotidiennes de 2H. Approche sur le centre avec diffé-rents parcours puis sur les chemins. Grande sortie en fin de séjours ac-compagnée d’un pique-nique.

Pour tousMusique : du débutant au musicien confirmé. Les enfants pratiqueront les percussions. Ils pourront aussi découvrir le piano, la guitare, les djembés, les balafons,… Activité quotidienne de 1h30 à 2h. Chaque enfant repartira avec un cd des réalisations musicales et des photos du séjour.

Activités de plein air : découverte de l’environnement montagnard, balades, grands jeux, sotie piscine…

Thème : multi activités

Organisme : Montagne et Musique en Vercors

Adresse du séjour : Centre de vacances Clairfontaine BP1 – 38880 AUTRANS

Dates : 07/07/2013 au 21/07/2013 • 15 j04/08/2013 au 18/08/2013 • 15 j

9/13 ANScHaud, cHaud devant

19

Le cadre de vie

Les jeunes séjournent dans le châ-teau de Soubeyran qui domine le village de St Barthélémy le Pin et Grozon, dans un parc de 21 ha, un environnement riche en forêts, ri-vières et ruisseaux.Trois bâtiments accueilleront chacun un petit groupe d’enfants dans des chambres de 3 à 5 lits. Sur place, les jeunes découvriront la carrière équestre, le plateau de jeux et les ter-rains gazonnés.

Le dépaysement….

La carrière équestre et les chemins sur le centre et dans ses alentours immédiats permettent une initiation régulière et une approche du cheval

au travers des soins quotidiens don-nés aux animaux. Equitation : séances en carrière puis en randonnée. Les jeunes pourront pratiquer l’équitation à fréquence jour-nalière. Ils apprendront à connaître l’animal et son matériel, à monter et à sentir les sensations des différentes allures, pas et trot, …Plongée au cœur de la fôret de Soubeyran pour jouer les accros branchés et se sensibiliser au patri-moine.VTT, baignade en plan d’eau, ran-données sur 1 ou 2 jours avec nuit en camping, soirée à thèmes, barbecue, journée grand jeu au château vien-dront compléter le programme.


Organisme : Fédération des Œuvres

Laïques de l’Ardèche

Adresse du séjour :Château de Soubeyran

07270 ST BARTHELEMYGROZON

Dates :19/07/2013 au 01/08/2013 • 14 j02/08/2013 au 15/08/2013 • 14 j

10/13 ANS équip’ forest

20

Le cadre de vie

Sur les chemins des Châteaux de Loire à Montreuil-Bellay au bord de la rivière de Thouet à 20 km de Saumur, les jeunes séjourneront dans une propriété de 4 ha. Ce site comprend le château ainsi qu’un bâtiment neuf qui est équipé de chambres de 3 à 8 lits avec sanitaires et un espace cam-ping. Le centre est équipé d’un self, d’une terrasse, de 8 salles d’activités et une bibliothèque…

Danser, jouer

Du modern’jazz à la country du hip hop au classique, les jeunes bouge-ront sur des rythmes entraînants.

élaboration de masque à partir des techniques de Venise.

Création d’un spectacle chorégraphie à travers la danse, la mise en scène et les masques.

Sans oublier, l’équipe organisera desGrands jeux de plein air, des baladesAvec pique-nique.

Thème : activités artistiques

Organisme : Temps Jeunes

Adresse du séjour : Maison familiale rurale La Rousselière BP 29 – rue de la Rousselière 49260 MONTREUIL-BELLAY

Dates : 07/07/2013 au 18/07/2013 • 12 j19/07/2013 au 31/07/2013 • 13 j01/08/2013 au 13/08/2013 • 13 j

10/14 ANS

en cas danse

21

Le cadre de vie

Dans un parc de 15 hectares, les en-fants évoluent dans 3 villages.

En route pour 3 nouvelles aventures en 1 séjour… !!!

Chez les Trappeurs : • Découverte du canoë : initiation au canoë, kayak, joutes, jeux, organisa-tion de randonnée en canoë• Multiactivités : travail de la four-rure synthétique, fabrication de la toque de trappeur, construction de cabanes, découverte de la nature et des oiseaux, recherche de pépites d’or, grands jeux et veillées autour du feu,…

Chez les Cowboys : • Découverte du poney (1h30 par jour), voltige, jeux équestres et po-ney-ball (football à dos de poney).

• Multiactivités : création de costumes, travail du cuir, danses country, élec-tion du shérif, grands jeux dans une véritable petit ville avec : la banque, la prison, le saloon, le poney-express, les diligences, le bureau du shérif …

Chez les indiens et leurs 17 tipis : • Découverte du poney (2h par jour), soins, hypologie, jeux équestres, pansage, balade dans la propriété, maquillage sur poneys• Multiactivités : maquillage, création de costumes, fabrication de tam-tam, totem, poteries, arcs, etc ..., grands jeux extérieurs, veillées autour du feu, chants, danses, découverte de la nature, initiation au tir à l’arc …

Test nautique et aquatique facultatif pour le canoë


Organisme : Vacances Far West Enfants

Adresse du séjour : Le Pavillon

41170 SARGE SUR BRAYE

Dates : 06/07/2013 au 19/07/2013 • 14 j20/07/2013 au 02/08/2013 • 14 j04/08/2013 au 17/08/2013 • 14 j18/08/2013 au 31/08/2013 • 14 j

6/12 ANS

far west des enfants

22 Organisme : ODCVL

Adresse du séjour : Centre ODCVL

24 cours de la République 33123 LE VERDON SUR MER

Dates :08/07/2013 au 19/07/2013• 12 j22/07/2013 au 02/08/2013 • 12 j05/08/2013 au 16/08/2013 • 12 j

Le cadre de vie

Classé comme l’un des villages les plus fleuris de France, Bormes-les-Mimosas enchante avec son vieux village médiéval qui offre une vue pa-noramique sur les Iles d’Or.

Les enfants sont accueillis par groupe d’âge. Les plus grands dorment sous tentes familiales et bénéficient de toutes les infrastructures en dur du centre. Le centre dispose de plu-sieurs espaces d’activités. La plage de la Favière est à 900 m de la pro-priété.

Profiter de la mer

Observation sous-marine d’une faune et flore riches et variées : tapis de gorgones, mérous, barracudas,

daurades royales, poissons lunes et autres espèces, grâce aux masques, tubas et palmes. 2 séances de kayak et 4 séances de voile légère : navigation en contact direct avec les éléments, offrant de belles sensations de glisse sur cata-maran ou optimist sur le plan d’eau de la Favière.

Baignade, grands jeux de plage et nombreuses activités proposées par l’équipe d’animation sur le centre. Chaque soir un thème différent vien-dra clôturer les journées chargées d’émotion.

Test nautique et aquatique obligatoire.

Théme : activités sportives


Adresse du séjour : Le Bocage Savoyard 294 impasse du Houx 83230 BORMES-LES-MIMOSAS

Dates :07/07/2013 au 18/07/2013 • 12 j19/07/2013 au 31/07/2013 • 13 j01/08/2013 au 13/08/2013 • 13 j

10/13 ANS

muLti mer

23

Le cadre de vie

A la rencontre de l’océan et de la Gi-ronde, le Verdon sur Mer propose à la fois les grandes plages, les dunes, les pinèdes et des vignobles. De quoi multiplier le plaisir des découvertes sportives et culturelles. Héberge-ment sous les marabouts de 6 places et confort de bâtiments en dur pour les sanitaires, la restauration. L’es-cale abrite une grande salle de spec-tacles, …

Cocktail d’activités

« Côté Equestre et Nautique » une serie d’apprentissage :Equitation en carrière et sur la plage.Voile à bord de catamaran Char à voile sur les plages de Soulac….

Stanp-up Paddle

« Côté Sports et Loisirs »Du Tir à l’arc au VTT, des sports col-lectifs au cerf-volant, des baignades au soirée sur la plage… Sans oublier les traditions locales, les randonnées à pied ou à vélo, les petits ports de la Gironde.


Thème : activités nautiques

Organisme : ODCVL

Adresse du séjour : Centre ODCVL

24 cours de la République 33123 LE VERDON SUR MER

Dates :08/07/2013 au 19/07/2013• 12 j22/07/2013 au 02/08/2013 • 12 j05/08/2013 au 16/08/2013 • 12 j

12/14 ANS partitions océanes

24 Organisme : Ligue de l’Enseignement du Val de Marne

Adresse du séjour : Centre UFOVAL - La Côte bleue Promenade de la Corniche 13960 SAUSSET-LES-PINS

Dates :06/07/2013 au 18/07/2013 • 13 j01/08/2013 au 13/08/2013 • 13 j14/08/2013 au 26/08/2013 • 13 j

Le cadre de vie

Sausset-les-Pins est un petit port de pêche et de plaisance entre Marseille et Martigues, sur la Côte bleue. Le centre se situe le long de la corniche, en face de la mer à 300 mètres des plages. Les jeunes seront hébergés dans des chambres de 4 à 6 lits.

Sur l’eau, sous l’eau, dans l’eau,dans les airs, les collines, les rêves.

Sur l’eau… La voile sur dériveur et balade en stand up (planche de surf avec une pagaie). Il est prévu 4 à 5 séances.

Sous l’eau… Un baptême de plongée

Dans l’eau… La randonnée subaqua-tique : observation des fonds marins

en nageant à la surface de l’eau avec masque et tuba. Baignades à volonté…

Dans les airs… 2 séances de par-cours acrobatiques aux sommets des grands pins dans le vent frais…

Dans les collines : à cheval, une ba-lade au cœur de la garrigue qui do-mine la côte bleue…

Dans les rêves… de Marseille à Martigues « la Venise provençale » sur les traces des grands explora-teurs... Sans oublier un peu de far-niente, les copains, le temps de vivre, les défis sportifs et les soirées sur la place,…

Test nautique et aquatique obligatoire.Certificat médical de non contre-indication à la pratique des activi-tés subaquatiques proposées.

Thème : activités nautiques

12/15 ANSaventures

méditerranéennes

25

Le cadre de vie

Situé au cœur du Maine et Loire, Montreuil-Bellay est une commune jalonnée de vignobles, de châteaux, de cours d’eau, de forêts, riche en patrimoine architectural, gastrono-mique et naturel. Au sein du domaine, les jeunes sé-journeront dans de grandes tentes touareg de 6 lits. Les repas seront pris au restaurant du centre.

Un programme d’exception

En petit groupe, 3 jours de randon-née à vélo le long de la Loire, 2 jours de randonnée pédestre à la ren-contre des châteaux ou de la forêt de Bressay, 2 séances de canoë sur le Thouet, pour les activités terrestres.

Côté air, les jeunes vivront une ex-périence unique : un vol de décou-verte en planeur avec un instructeur qualifié, au départ de l’aérodrome de Saumur ou une expérience inou-bliable avec le survol de la région en montgolfière. Ces vols se font avec le concours de professionnels avertis qui sauront faire découvrir et partager leur passion. Les équipes proposeront des grands jeux, des moments autour d’un bar-becue et les jeunes goûteront aux joies de la baignade dans la piscine du domaine, …

Test nautique et aquatique obligatoire.Thème : mutli activités


Adresse du séjour : Maison familiale rurale

La Rousselière BP 29 – rue de la Rousselière

49260 MONTREUIL-BELLAY

Dates :07/07/2013 au 18/07/2013 • 12 j19/07/2013 au 31/07/2013 • 13 j01/08/2013 au 13/08/2013 • 13 j

12/15 ANS

méditerranéennes entre cieL et terre

26

Le cadre de vie

Nos jeunes séjourneront en camping sous tentes 2 places, non loin du lac de Saint-Pradoux. Un chalet cuisine, une tente marabout pour la restau-ration et une salle d’activités en dur sont à la disposition du groupe. Les adolescents sont associés à la pré-paration des repas et aux tâches mé-nagères (vaisselle, courses, etc, …).

D’aventures en aventures, rouge ou jaune, qui sera le plus fort ?

Toutes les épreuves permettront de renforcer l’esprit de groupe et de créer une ambiance délirante !!!Des épreuves par équipes sont orga-nisées afin de remporter les précieux Totem du confort. Celui-ci permet d’améliorer le quotidien de l’équipe

et d’être préservé de différentes tâches journalières. Il est remis en jeu tous les jours à travers différentes épreuves :• Ski nautique : Les jeunes utiliseront un bateau 6 heures par jour pendant 4 jours pour les 28 participants. • Courses d’orientation en équipe.• Parcours aventure dans les arbres, en fonction de la taille, 5 parcours et 1 descente en tyrolienne de 500 m •1 demi-journée de kayak en rivière• 1 séance d’équitation• Randonnée en VTC,


Thème : activités sportives

Organisme : Planète Aventures

Adresse du séjour : Camping municipal de Compreignac87140 COMPREIGNAC Dates :07/07/2013 au 19/07/2013• 13 j20/07/2013 au 01/08/2013 • 13 j02/08/2013 au 14/08/2013 • 13 j

12/15 ANSà nous Le totem

27

Le cadre de vie

Le sud Ardèche et ses aspects médi-terranéens, la Lozère et la splendeur de ses gorges et de ses cours d’eau, le climat et l’ensoleillement permet-tent la pratique d’activités de pleine nature inoubliables. Le lac de Ville-fort est classé Pavillon Bleu et pôle d’excellence rural. Les jeunes seront hébergés sous marabouts ou sous tentes igloos comportant l’ensemble de la literie, un lieu de restauration couvert, une cuisine et une réserve aménagées. Le groupe vit en autonomie et aide à la préparation des repas. 24 jeunes participeront à ce séjour.

Canyons CévénolsInitiation dans le Canyon de la Haute Borne. Bivouac entre les canyons du

Organisme : Fédération des Œuvres

Laïques de l’Ardèche

Adresse du séjour : Camping Morangies

« Bord du Lac »48800 VILLEFORT

Dates :07/07/2013 au 20/07/2013 • 14 j20/07/2013 au 02/08/2013 • 14 j03/08/2013 au 16/08/2013 • 14 j 16/08/2013 au 29/08/2013 • 14 j

Roujanel (randonnée aquatique) et du Fustugère (canyon technique). Des-cente des gorges du Chassezac l’un des plus beaux canyons de France.

L’odyssée souterraineInitiation à la spéléologie à la grotte de Peyroche. Bivouac spéléo à la fontaine de Champclos. Découverte de la grotte de Grégoire Fée.

Journées de détente et sorties, olym-piades VTT, baignade dans le lac, soi-rées à Villefort soirées grandeur nature.Veillées à thème, barbecue, tournois sportifs.



13/17 ANS

LoZère passion

28

Le cadre de vie

Les jeunes séjourneront au Franqui, station balnéaire, en bordure de mé-diterranée, entre Narbonne et Per-pignan. Cette station les enchantera par la multitude de ses paysages. Implanté dans un parc privé et clô-turé, le centre l’Albatros est situé à 2 pas d’une plage de sable fin. Les chambres de 2 à 6 lits sont équipées de sanitaires. La restauration est pré-parée sur place par un chef de cui-sine.

De la sensation du vent, à la découverte de la région.

« Activités nautiques »Kite-surf Char à voile

« Sensation dans les arbres »Accrobranche

« Côté découverte »Randonnée pédestre sur les falaises avec pique nique Quizz sur la région et le développe-ment durable

« Sans oublier »Baignade en mer avec grands jeux et tournois sportifs .



Organisme : VELS

Adresse du séjour : L’ ALBATROS 46 avenue du Languedoc 11370 LA FRANQUI

Dates :06/07/2013 au 19/07/2013 • 14 j19/07/2013 au 01/08/2013 • 14 j01/08/2013 au 14/08/2013 • 14 j14/08/2013 au 27/08/2013 • 14 j

14/17 ANSKite-surf

en méditerranée

29

Le cadre de vie

Situé au cœur de la vallée de la Mau-rienne, Valmeinier accueillera nos jeunes pour une riche palette d’ac-tivités. Le centre se compose de 3 chalets composés de chambres de 4 à 5 lits. Une salle de restaurant pano-ramique face à la vallée en self-ser-vice, une salle de vidéo projection, Bdthèque, salle de ping-pong et ba-byfoot, salle musicale seront à dispo-sition du groupe.

Un multi activités en Savoie

Les jeunes pourront pratiquer les ac-tivités dominantes à travers :• La Via Ferrata et l’Accrobranche à la forêt de l’Enfer à Valloire.

• Du Bob Kart/Mountain Board au Tubing.• Du Canyoning.• Du Paint Ball.• Du Camping à Aussois et Valloire.

Sans oublier les activités complé-mentaires à travers la baignade à la piscine de Valmeinier et Valloire, le tennis, VTT, tir à l’arc et courses d’orientation.Pratique sur le centre des activités autour du tournoi sportif, grand jeu, petite randonnée et veillée à thèmes.



Organisme : Fédération des Œuvres Laïques de l’Ardèche

Adresse du séjour : Centre FOL Ardèche

Centre montagne de l’Armera73450 VAL MEINIER

Dates : 06/07/2013 au 19/07/2013 • 14 j19/07/2013 au 01/08/2013 • 14 j02/08/2013 au 15/08/2013 • 14 j15/08/2013 au 28/08/2013 • 14 j

14/17 ANS fun mountain

30

PRé-INSCRIPTIONAttention pré-inscription

du samedi 16 février au vendredi 1er mars 2013. Réponses données aux familles à partir du jeudi 21 mars 2013.

PRé-INSCRIPTIONS• le bulletin d’inscription est à adresser par courrier :Direction de la JeunesseHôtel de Ville de Créteilplace Salvador Allende • 94000 CRETEIL• ou à déposer à la Direction de la Jeunesse 12/14 Rue du 8 mai 1945 • 94000 CRETEILHoraires : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 17h00

La signature des parents est indis-pensable ainsi que tous les docu-ments demandés :

• test de natation pour les séjours à la mer, • engagement à suivre les activités,• le quotient familial, • fiche préinscription

INSCRIPTIONSVous recevrez par courrier à compter du 21 mars 2013 une proposition que vous devrez confirmer au plus tard le vendredi 29 mars 2013, en vous acquittant de la somme de 50 € à faire parvenir à la Direc-tion de la Jeunesse, par tous les moyens de paiement à votre convenance :• Chèque à l’ordre du Trésor Public• Espèces• Carte Bancaire• Chèque ANCV• L’Aides aux Vacances Enfants (CAF)• Participation employeur

En cas de désistement, ces frais de confirmation d’inscription ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas de paiement en bon CAF, la famille de-vra s’acquitter de 50 €.

Attention toute proposition non confir-mée dans les temps, sera annulée.

En raison du nombre limité de places pour chaque séjour, nous vous invi-tons à choisir deux destinations.

conditions GénéraLes

31Les nouveaux tarifs 2013 seront calculés en fonction de vos revenus

et dans le cadre des 6 tranches définies par le Conseil Municipal :Tranches Tarif journalier

1 15,46 à 20,91 2 20,91 à 25,713 25,71 à 28,724 28,72 à 33,485 33,48 à 41,816 41,81 à 46,30

tarifsRESPONSABILITETout manquement grave à la discipline au cours du séjour sera signalé aux parents. Les vols ou dégâts éventuels causés par l’enfant ou le jeune seront à la charge des parents.Dans certains cas graves, l’exclusion du séjour de vacances pourra être décidée par le directeur du centre en accord avec la ville de Créteil. Les pa-rents seront informés immédiatement ; ils ne pourront prétendre à aucun remboursement pour les journées non effectuées par le jeune exclu pour raisons disciplinaires. Les frais de rapatriement anticipé leur seront par ailleurs, facturés(billet retour de l’en-fant plus billet aller-retour de l’anima-teur chargé de le raccompagner).

QUoTiENT FAmiLiALSi vous n’avez pas fait calculer votre tranche pour l’année 2013, il convient de présenter lors de la préinscription :- Avis d’imposition 2012

- Livret de Famille- Justificatif de domicile (hors facture té-léphone portable)

REGLEMENT- 50 € minimum à l’inscription- 50 % du montant total du séjour au 6 mai 2013 pour tous- Le solde : le 7 juin 2013 (Départ de Juillet) le 21 juin 2013 (Départ de Août) Par tous moyens énoncés dans la par-tie relative à l’inscription.

CONDITIONS D’ANNULATIONSauf cas de force majeure et sans an-nulation préalable, dûment justifiée, la totalité du montant sera due.Aussi, si l’enfant ne peut partir, les pa-rents devront, au minimum 15 jours avant le départ, adresser un courrier, à la di-rection de la jeunesse, accompagné d’ un justificatif.

32

TEST DES FEDERATioNS DE NATATioN « LE SAUVE-NAGE » ACTiViTES AQUATIQUES ET NAUTIQUES EN SEJOURS DE VACANCES

Le « Brevet de Natation » n’est plus valable pour pratiquer les activités nau-tiques en séjour de vacances.

Ce document est remplacé par un « test des fédérations de natation le sauve-nage » activités aquatiques et nautiques en séjours de vacances», dont 2 exemplaires vous sont fournis.

SéJOURS DE VACANCES

Cette attestation doit être jointe dès la préinscription. à défaut, l’inscription ne pourra être acceptée.

La ville de Créteil propose 2 séances gratuites pour les enfants afin d’obte-nir cette attestation :

Le mercredi 20 février 2013 Piscine de la Lévrière

de 14h00 à 15h00

Le mercredi 27 février 2013Piscine de la Lévrière

de 14h00 à 15h00

Pour participer au test nautique, vous devez vous inscrire auprès de la Direction de la Jeunesse, au plus tard : le mardi 19 février 2013.

LES SEJOURS CONCERNES :

- Lans nature et découverte p. 11 (pour les 10/12 ans)

- Far west p. 21 ( falcultatif sur le canoe)

- Multi Mer p. 22- Partitions océanes p. 23- Aventures méditerranéennes p. 24- Entre ciel et terre p. 25- A nous le totem p. 26- Lozère passion p. 27- Fun mountain p. 29- Kite-surf p. 28

33TEST DES FéDéRATioNS

DE NATATION « LE SAUVE-NAGE »

ACTVITéS AQUATIQUES ET NAUTIQUES

EN SéJOURS DE VACANCES

En séjour de vacances, la pratique des activités nautiques est conditionnée par la production d’une attestation délivrée par un maître de nageur sauveteur.

Je soussigné,

Maître Nageur Sauveteur (M.N.S.)

N° :Ville :

Atteste que :

Nom : ………………………………………………………

Prénom : …………………………………………

A la capacité, sans brassière de sécurité, de :

1- sauter dans l’eau 2- flotter à l’horizontal sur le dos pendant 5 secondes 3- se soutenir à la verticale pendant 5 secondes 4- nager sur une longueur de 20 mètres 5- passer sous une ligne d’eau ou un objet flottant

(Arrêté du 25/04/2012 ayant son application fixée au 30/06/2012).

Fait à Créteil Le : Signature et Cachet

TEST DES FEDERATioNS DE NATATioN« LE SAUVE-NAGE »

ACTVITES AQUATIQUES ET NAUTIQUES EN SEJOURS DE VACANCES

34TEST DES FéDéRATioNS

DE NATATION « LE SAUVE-NAGE »

ACTIVITéS AQUATIQUES ET NAUTIQUES

EN SéJOURS DE VACANCES


Je soussigné,


N° :Ville :

Atteste que :

Nom : ………………………………………………………

Prénom : …………………………………………







35


Je soussigné,


N° :Ville :

Atteste que :

Nom : ………………………………………………………

Prénom : …………………………………………







ENGAGEMENT à SUIVRELES ACTIVITéS

ENFANT

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rendre, obligatoirement avec la fiche de pré-inscription, signé

Votre enfant s’engage à participer à tous les moments d’une journée type, énumérés ci-dessous, ainsi qu’à participer aux tâches de la vie quotidienne si nécessaire (vaisselle, rangement, cuisine,...)

√ Lever√ Petit Déjeuner√ Activités√ Déjeuner√ Activités√ Goûter√ Douches√ Dîner√ Veillée

Il s’engage également à respecter des règles de vie collective durant son séjour.

Information importante : Si votre enfant ne s’implique pas ou pose des soucis dans le déroulement du séjour, un rapatriement pourra être envisagé après consultation et avis de la Ville de Créteil.

Le rapatriement de l’enfant (billet retour) et le billet aller-retour de l’animateur qui devra l’accompa-gner seront à votre charge.

Date :Lu et appouvé : Lu et appouvé : Signature des parents Signature du participant

36

BULLETIN DE PRE-INSCRIPTION

ENFANT

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Né(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : M F Bénéficiaire CMU : oui non

Indiquer l’option si le séjour le précise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour 1er choix : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour 2nd choix : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mon enfant souhaite partir avec :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dans le cas où nous ne pourrions satisfaire vos deux choix, souhaitez-vous que l’on vous propose un séjour de remplacement ? oui non Votre enfant sait-il nager ? oui non (Joindre le test nautique, si besoin, avec ce bulletin de pré inscription)

RESPONSABLE

NOM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél portable - Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél travail - Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse Mail du responsable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observations particulières : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : Signature (obligatoire) :

(fournir impérativement l’attestation nautique lors de l’inscription)

37

ENGAGEMENT à SUIVRELES ACTIVITéS

ENFANT

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rendre, obligatoirement avec la fiche de pré-inscription, signé

Votre enfant s’engage à participer à tous les moments d’une journée type, énumérés ci-dessous, ainsi qu’à participer aux tâches de la vie quotidienne si nécessaire (vaisselle, rangement, cuisine,...)

√ Lever√ Petit Déjeuner√ Activités√ Déjeuner√ Activités√ Goûter√ Douches√ Dîner√ Veillée

Il s’engage également à respecter des règles de vie collective durant son séjour.

Information importante : Si votre enfant ne s’implique pas ou pose des soucis dans le déroulement du séjour, un rapatriement pourra être envisagé après consultation et avis de la Ville de Créteil.

Le rapatriement de l’enfant (billet retour) et le billet aller-retour de l’animateur qui devra l’accompa-gner seront à votre charge.

Date :Lu et appouvé : Lu et appouvé : Signature des parents Signature du participant

38

BULLETIN DE PRE-INSCRIPTION

ENFANT

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Né(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : M F Bénéficiaire CMU : oui non

Indiquer l’option si le séjour le précise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séjour 1er choix : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour 2nd choix : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mon enfant souhaite partir avec :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dans le cas où nous ne pourrions satisfaire vos deux choix, souhaitez-vous que l’on vous propose un séjour de remplacement ? oui non Votre enfant sait-il nager ? oui non (Joindre le test nautique, si besoin, avec ce bulletin de pré inscription)

RESPONSABLE

NOM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél portable - Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél travail - Mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse Mail du responsable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observations particulières : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : Signature (obligatoire) :

(fournir impérativement l’attestation nautique lors de l’inscription)

39

PERMANENCES

CoNFiRmATioN D’iNSCRiPTioNDéPôTS DES DOSSIERS

FACTURATioN

La Direction de la Jeunessevous accueille tous les jours

du Lundi au Vendredide 9h00 à 12h30

et de 13h30 à 17h0012/14 rue du 8 mai 1945

94000 CRETEIL

LE SECTEUR «SéJOURS DE VACANCES»

ASSURE ExCEPTIONNELLEMENT

DES PERMANENCESJUSQU‘A 19H LES :

Mercredi 27 février 2013Pré-inscription

Mercredi 27mars 2013Confirmation d’inscription

Mercredi 10 avril 2013Dépôt des dossiers et facturation

Mercredi 17 avril 2013Dépôt des dossiers et facturation

Lundi 6 mai 2013Facturation

Mercredi 5 juin 2013Facturation

Mercredi 19 juin 2013Facturation

Calendrier Séjours été 2013

FoRUmle samedi 16 février

PRéINSCRIPTIONdu samedi 16 février au vendredi 1er mars dernier délai

TEST NATATION inscription jusqu’au mardi 19 février

le mercredi 20 févrierle mercredi 27 février

RéPoNSE AUx FAmiLLESà partir du jeudi 21 mars

CoNFiRmATioN SéJoURSdu jeudi 21 mars au vendredi 29 mars dernier délai

DOSSIER D’INSCRIPTIONdu jeudi 21 mars au vendredi 19 avril dernier délai

FACTURATioN DERNiER DéLAi50% ► lundi 6 mai

solde séjours juillet ► vendredi 7 juinsolde séjours août ► vendredi 21 juin

RéUNioN DES FAmiLLESen juin

Direction de la JeunesseSecteur Séjours de vacances

Tél.: 01 58 43 38 17 Des

sin

© H

afss

a B

ourb

ia -

8 an

s

Séjours Vacances été 2013 - Créteil · 15/08/2013 au 25/08/2013 • 11J 4/9 ANS Déguisement,...

Documents

Transcript of Séjours Vacances été 2013 - Créteil · 15/08/2013 au 25/08/2013 • 11J 4/9 ANS Déguisement,...