séjour, de votre itinéraire et de votre ﬁ xed fuel …...1 - En fonction de la durée de votre...

INFORMATIONS

LOCATION SANS SURPRISES...

Cré

dis

phot

ogra

phie

: O

livie

r Fre

idric

h -

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

genc

e 23

ème

Hom

me

(ww

w.2

3em

e-ho

mm

e.fr)

1 - Depending on the duration of the rental, the route and type of boat, Anjou Navigation can arrange a fi xed fuel price, with the amount printed on your Booking form (should the consumption of fuel upon your return not exceed 20 %).

2 - With Anjou Navigation you pay the rest of the hire fee the day of your departure, after having taken full inventory of navigational and domestic items.

3 - Before you leave home, we will send you a complete set of documents including a Log book : preparation and advice for a trouble-free cruise from start to fi nish.

Included in the hire fee :Boat hire, civil liability insurance for the boat, technical assistance, Skipper’s log with river charts, gas and bedding (sheets are supplied for a week. Extra for week-ends and short breaks).

Not included in the hire fee :Fuel, cancellation insurance (see conditions of hire, article 8), towels, sheets on short stay, long week-end and short break cruises.

Typical inventorySecurity : anchor, boathook, lifejackets, lifebelt, hammer, pickets, foghorn, fi re extinguisher, buffers, mooring ropes.Domestic : deck broom, cabin broom, dustpan, fl oorcloth, bucket, rubbish bin, dish drainer, plates, bowls, cups, coffee-maker and fi lter-holder, large plates, salad bowl, salad shaker, glasses, fablemat, ladle, pans, frying pan, stewpot, cutlery holder, sieve, forks, soup spoons, tea spoons, knives, vegetable peeler, tin opener, corkscrew, spatula, grater, ashtrays, coat hangers.All of our boats are equipped with hotplates (minimum 2 rings), a mini-oven, heating, hot

and cold water under pressure, with a 12 V cigarette lighter, a converter 12 / 120 V, a electric toilet.

On arrival at the baseAt each base you may choose between a free car park or a private car park or a locked-up garage which is not included in the price of your cruise. Generally these facilities are unattended. A few formalities will need to be attended to whilst other members of the group load your luggage. One of our technicians will come aboard with you to show you how to operate your boat. You’ll soon see that navigation is child’s play. Now it’s time to cast off !

All Inclusive CruisingFor cruises of 1 week and more, «All Inclusive» solution including : 2 bikes + fl uvial guide + cleaning of the boat + bath towels + dish towels + fuel included. For more information please consult us.

One-Way CruiseOne-way supplement : 150 €. This does not include transfers of vehicles or passengers.Way and return cruises offer you the chance to enjoy and experience a wide variety of landscapes from very different angles. One-ways may be subject to unforeseen circumstances which can impede their operation. Considered as an additionnal service, a one-way cruise as well as its direction are only confi rmed 48 hours before departure.

1 - En fonction de la durée de votre séjour, de votre itinéraire et de votre bateau, Anjou Navigation peut vous établir un forfait carburant qui sera inscrit sur votre Fiche de Réservation (sous réserve d’un dépassement de consommation, constaté à votre retour, de plus de 20 %).

2 - Avec Anjou Navigation, vous ne réglerez le solde (20 %) de votre location, le jour du départ, qu’après la visite de votre bateau et le contrôle de ses équipements.

3 - Avant votre départ, nous vous adressons un livre de bord : un petit fascicule rédigé dans l’ordre chronologique du déroulement d’une croisière : des préparatifs et conseils avant votre départ jusqu’au retour de votre bateau à la base.

Sont compris dans la location :Bateau, assurance responsabilité civile du bateau, assistance technique, livre de bord avec carte fl uviale, gaz et literie (draps fournis pour la semaine, en supplément pour les week-ends et les mini-semaines).

Ne sont pas compris dans la location :Carburant, assurance annulation (voir Conditions générales de location article 8), linge de toilette, draps sur croisières week-end, week-end prolongé et mini semaine.

Inventaire typeSécurité : ancre, gaffe, gilets de sauvetage, bouée, marteau, piquets, corne de brume, extincteur, pare-battages, amarres.Ménager : balai de pont, balai d’intérieur, pelle, serpillière, seau, poubelle, égouttoir à vaisselle, assiettes, bols, tasses, cafetière et porte-fi ltre, plats, saladier, panier à salade, verres, sous-plat,

louche, casseroles, poêle, faitout, range-couverts, passoire, fourchettes, cuillères à soupe, cuillères à café, couteaux, épluche légumes, ouvre-boîte, tire-bouchon, spatule, râpe, cendriers, cintres.Tous nos bateaux sont équipés de plaques de cuisson (minimum 2 feux), d’un mini-four, d’un chauffage, d’eau chaude et d’eau froide sous pression, d’une prise 12 V allume-cigare, d’un convertisseur 12 / 120 V, de toilettes électrique.

À votre arrivée à la baseDans chaque base, un parking public gratuit ou un parking privé ou garage fermé (mais non gardé) attend votre voiture. Quelques formalités indispensables seront à remplir pendant que vos équipiers chargeront les bagages. Ensuite un technicien se rendra à votre bord pour vous montrer comment piloter votre bateau. Vous vous rendrez vite compte que la navigation est un jeu d’enfant.

Formule Tout InclusPour les croisières d’une semaine et +, l’option «Tout Inclus» comprend : 2 vélos + guide fl uvial + forfait ménage + linge de toilette + linge de maison + carburant inclus. Consultez-nous.

Croisière Aller-simpleSupplément aller-simple : 150 €. Ce supplément ne comprend pas les frais de rapatriement du véhicule et/ou du chauffeur.Lors d’une croisière aller-retour, les deux sens de votre itinéraire vous offriront une importante variété de paysages sous des angles très différents. Ces parcours aller-simple sont tributaires d’aléas pouvant en empêcher le bon déroulement. Considérée comme un service supplémentaire, une croisière aller-simple ainsi que son sens (base de départ et base d’arrivée) ne sont confi rmés que 48 heures avant le départ.

A HIRING WITHOUT ANY UNPLEASANT SURPRISE...

Anjou NavigationBP 21 - Quai National - 72300 Sablé-sur-Sarthe - FRANCE Tél. 02 43 95 14 42 - Tél (abroad) : 00 33 243 95 14 42E-mail : [email protected] - Internet : www.anjou-navigation.fr

Anjou Navigation

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION / CONDITIONS OF HIRE

1 - INSCRIPTION/RÉSERVATION - PAIEMENT DU SOLDELa réservation est défi nitive lorsque Anjou Navigation vous retourne la confi rmation après avoir reçu votre fi che de réservation accompagnée de l’acompte de 30 %. Le solde restant sera à payer : 50 % un mois avant le départ (sans qu’il y ait rappel d’Anjou Navigation) et 20 % le jour du départ. Tous les frais bancaires sont supportés par le locataire.

2 - ÉQUIPEMENT DU BATEAU - PERTE D’OBJETS PERSONNELSLe locataire s’engage à signaler toute perte, tout vol ou toute détérioration d’équipement et peut être tenu de les rembourser. A.N. n’est en aucun cas responsable des pertes ou dommages des objets appartenant aux locataires à bord des bateaux.

3 - CAUTION Son montant varie selon le bateau loué. Elle est déposée au départ, avant l’embarquement (espèces, chèques bancaires, carte bleue/visa) et comprend une partie relative au nettoyage si le bateau n’est pas rendu parfaitement propre. Cette caution “ménage” est de 150 € ou 200 € pour les bateaux de plus de 13 mètres (N 1350, N 1310, Octo). Le solde (caution bateau) est de 1 000 € (sauf N 800, Primo et gamme Classique) et est destiné à couvrir :

• la perte, la détérioration ou la destruction du bateau ou de ses équipements imputables au locataire et/ou à ses passagers,

• les retards dans la restitution du bateau ou les frais dûs à l’abandon du bateau,

• le coût du carburant.Le locataire accepte d’ores et déjà que A N prélève sur son compte bancaire, au moyen de la pré-autorisation bancaire effectuée ou par encaissement du chèque remis au titre de la caution, les frais mentionnés ci-dessus.

4 - ASSURANCESLa responsabilité envers des tiers, ainsi que l’assurance du bateau sont comprises dans le montant du séjour. Le montant de caution correspond au montant de la franchise de l’assurance. Les locataires eux-mêmes et leurs objets personnels ne sont pas assurés. L’assurance de la vedette louée couvre les dommages accidentels au bateau ou causés à des tiers par le bateau. Cette assurance ne couvre pas les personnes embarquées, leurs effets personnels, leur propre responsabilité civile, la perte ou la détérioration de matériel ou d’équipement, le mauvais entretien du bateau par le locataire, les vélos et leur utilisation. Le locataire reste son propre assureur à concurrence du montant de la franchise. En tout état de cause, l’assurance ne couvrira pas la responsabilité civile du locataire et les dommages, pertes et autres dépenses

résultant, par exemple, de faute intentionnelle ou inexcusable, de conduite en état d’ivresse et/ou sous l’emprise de stupéfi ants, d’infraction au code de la navigation fl uviale.

5 - CARBURANTS ET DIVERS CONSOMMABLESSont à la charge du locataire les carburants, lubrifi ants, combustibles pour cuisine et, d’une manière générale, toutes matières consommables nécessaires à la bonne marche et à l’entretien du bateau pendant toute la durée de la location. La tarifi cation afférente à ces postes est indiquée au barème du loueur, et se trouve assujettie aux variations des cours du marché. Les éventuelles taxes d’amarrage ou frais de stationnement sont à la charge du locataire et dépendent des choix d’escale opérés.

6 - VÉLOS Les vélos sont confi és au locataire et sont sous son entière responsabilité. En cas de vol, le locataire est tenu d’en faire déclaration auprès des autorités compétentes et de fournir au loueur l’original du procès verbal correspondant. Le locataire ou toute personne utilisant, avec son accord, l’un des vélos loués reste seul responsable des accidents ou dommages causés ou subis du fait de l’utilisation des dits vélos.

7 - PLAN ANNULATIONII vous garantit le remboursement des frais d’annulation de la location du bateau que vous aurez à payer à A.N. en application des conditions d’annulation. Cette garantie est valable jusqu’au jour du départ et ne peut être appliquée que dans les cas suivants : maladie grave, accident grave, décès d’un membre d’équipage, d’un ascendant ou descendant, dommages graves à votre résidence principale ne résultant pas de votre fait, licenciement économique/mutation professionnelle, désignation comme juré. Cette garantie est valable pour tous les membres d’équipage, c’est à dire les personnes dont les noms auront été indiqués sur les formulaires de location au moment de la réservation. Toute annulation résultant des causes ci-dessus doit faire l’objet d’une déclaration écrite accompagnée du justifi catif correspondant. La société de location est à même d’apprécier si la nature de l’annulation entre dans les conditions d’annulation. Le montant de l’assurance annulation est exclu de tout remboursement. Des frais de dossier d’un montant de 120 € par bateau viendront automatiquement en déduction du remboursement éventuel.

8 - FRAIS D’ANNULATION Du fait du locataire, si vous êtes contraint d’annuler votre réservation, les frais retenus sont les suivants : plus de 6 semaines avant le départ, 120 € de frais de dossier, entre 4 et 6 semaines avant le

départ, 20 % du montant de la location, moins de 4 semaines avant le départ, 100 % de la location. Dans le cas où le bateau a pu être reloué pour la période concernée, vous serez remboursé moins 120 € de frais de dossier. Au cas où, par suite de circonstance indépendante de la volonté du loueur, ce dernier ne pourrait pas mettre à la disposition du locataire le bateau loué, il s’oblige à faire tout son possible pour procurer au locataire un bateau de confort et de capacité équivalents. En cas d’impossibilité dans le délai contractuel convenu, le loueur remboursera le loyer à l’exclusion de toute autre somme à quelque titre que ce soit, ainsi qu’à l’exclusion de tous dommages-intérêts.

9 - INDISPONIBILITÉ Si par suite de circonstances imprévisibles ou d’événements indépendants de notre volonté, A.N. ne pouvait mettre à disposition le bateau que vous aviez loué, nous ferions tout le nécessaire pour vous procurer un bateau de confort et de capacité équivalents. En cas d’impossibilité, vous serez intégralement remboursé de la somme payée à l’exclusion de toute indemnité quelle qu’elle soit. En cas d’arrêt de navigation sur l’une des rivières, la base de départ peut être changée au sein du même bassin de navigation sans aucune indemnité fi nancière compensatrice envers le locataire.

10 - INTERRUPTION, RESTRICTION DE NAVIGATION, CAS DE FORCE MAJEUREA.N. ne peut être tenue pour responsable d’interruption ou de restrictions de navigation dues à des cas de force majeure (travaux, crues, sécheresse, grève, etc...) ou directives administratives. En cas d’annulation complète de votre croisière avant le départ, la moitié des sommes versées vous seront remboursées, l’autre moitié étant en avoir sur une location dans l’année. Si ces événements se produisent durant la croisière entraînant l’arrêt total de la navigation, et la perte d’un ou plusieurs jours de navigation, ceux-ci seront remboursés. Le total, demi-journée et journée cumulées, sera amputé d’une franchise de 24 h dans tous les cas.

11 - EMBARQUEMENT - TRAJETS Le lieu d’embarquement dans une même région et le sens des trajets simples peuvent être permutés, de même une croisière en trajet simple peut devoir être convertie en aller-retour, ceci pour des raisons indépendantes de notre volonté. Dans ce dernier cas, seuls les frais supplémentaires aller-simple seront remboursés. Il est indispensable de téléphoner 48 h avant le jour d’embarquement pour confi rmation. Ces modifi cations ne pourront en aucun cas être la cause d’une annulation.

12 - PANNES - AVARIES - ACCIDENT Le locataire s’engage à signaler immédiatement à A.N. tout sinistre survenu à lui-même ou au bateau, à remplir le constat d’accident et à le faire compléter et contresigner par les parties tierces. Les bases mettent au service du locataire un service de dépannage gratuit qui intervient au plus vite, selon la disponibilité du personnel et du matériel, pendant les heures de service sur simple appel téléphonique. Aucune réclamation ne peut être formulée à rencontre du loueur pour une immobilisation inférieure à 24 heures. Une panne imputable au locataire ne lui donnera aucun droit au dédommagement pour la privation de jouissance du bateau. Le loueur se réserve le droit de retenir les sommes versées au titre de caution pour couvrir les frais éventuels de remise en état du bateau. Une panne non imputable au locataire et excédant 24 h donnera lieu à un remboursement au prorata du temps de location non accompli. La privation de jouissance consécutive aux avaries ou accident survenus pendant la présente location, ne peut faire l’objet d’aucun remboursement même partiel, du montant de cette location, quelle que soit la cause, sauf si celle-ci n’est pas imputable au locataire. Dans tous les cas, une franchise de 24 h sera appliquée.

13 - RESTITUTION DU BATEAULe bateau et son équipement doivent être de retour à la base convenue au jour et heure défi nis contractuellement. Le chef d’équipage devra prévoir une marge de sécurité lui garantissant le respect de l’heure de retour. Il sera responsable pécuniairement de toutes dépenses entraînées par un retard dû à son fait. Chaque jour de retard donnera droit à une indemnité équivalente au prix quotidien de la présente location augmentée des frais que le loueur aurait à verser au locataire suivant.

14 - JURIDICTIONEn cas de contestation, le Tribunal de Commerce du lieu sera seul compétent. Dans le cadre de la directive 90-134 du 13 juin 1990 du Conseil de la Communauté européenne, la location ne constitue pas un forfait.

1 - BOOKING - BALANCE PAYMENT A boat is not booked until the completed Booking form, together with a deposit of 30 % of the total hire fee has been received by Anjou Navigation and confi rmed by them in writing. The balance of hire -50 %- is payable a month before the departure, without any reminder from Anjou Navigation and 20 % on the day of departure. Any bank charges must be paid by the hirer.

2 - BOAT EQUIPMENT - LOSS OF PERSONAL PROPERTYThe hirer undertakes to notify A.N. in case of loss, theft or damage to the equipment, and may be responsible for the cost of their replacement. A.N. cannot be held liable for loss or damage to personal property belonging to the hirer or his crew.

3 - GUARANTEES The amount of the deposit varies with the boat hired. It is deposited at the departure, before embarking (cash, cheque or visa). A part of it is relating to cleaning, should the boat not be returned perfectly clean. The cleaning deposit is 150 € or 200 € for the boats longer than 13 meters (N 1350, N 1310, Octo). The deposit for the boat is 1 000 € (except for the N 800, Primo and the Classic range) and it shall cover :

• losses, deterioration or destruction of the boat or its equipment which is attributable to the hirer and/or the passengers,

• delays in the return of the boat or fees due to the desertion of the boat,

• the fuel cost.The hirer already accepts that A.N. withdraw the fees stated above, by means of a banking pre-authorisation or by cashing the cheque that the hirer gave as a deposit.

4 - INSURANCEThird-party insurance and boat insurance are included in the hire fee. The amount of deposit is equivalent to any compensation claim. Hirers and their crew are not insured. The insurance of the hire cruiser includes accidental damage to the boat and to third parties caused by the boat. This insurance does not include personal accident/injury to the persons on board, personal belongings, the hirers own civil responsibilities, loss of or deterioration of material or equipment, or misuse of the boat by the hirer, or any accident or damage involving hired bicycles. The hirer remains his own insurer up to the amount of security deposit. In every case, the insurance will not cover the civil responsibility of the hirer, or any damage or loss or other expense resulting from driving the boat when drunk, or under the infl uence of drugs, or by a failure to observe the rules stated in the “code de navigation fl uviale”.

5 - CONSUMABLESExtra costs for the hirer are diesel, oil, gas for cooking and all necessary consumables for the use of the boat during your stay. The prices may vary depending on the varying petrol prices. Extra costs for staying in ports are paid by the hirer, and may vary.

6 - BIKESThe bicycles for rental are under the responsibility of the boat hirer. In case

of theft, the hirer is requested to make an offi cial statement to the local police authorities and to present the original documents given by the police to the rental base. The hirer and other members of his/her party remains responsible for any damage caused to the bicycles.

7 - CANCELLATION SCHEMEShould the hirer cancel the booking, the scheme guarantees the refund of cancellation fees due to A.N., following the conditions. This guarantee is valid up to departure date and is implemented under the following conditions : serious illness, serious accident, death of a crew member, parent or child, severe damage caused to your main home, not due to your own negligence, redundancy, change of professional assignment involving removal, jury duty. This guarantee covers all crew members whose names fi gure on the registration form at the time of booking. Cancellation caused by any of the above reasons must be made in writing and be accompanied by the appropriate documents. The company will decide if the reason for cancellation meets the requirements. The amount of the cancellation scheme insurance is not included in any refund. Administration fees of 120 € per boat will automatically be deducted from any eventual refund.

8 - CANCELLATION FEESIf the hirer is obliged to cancel, the fees are as follows : more than 6 weeks before departure : 120 € in administration charges. Between 4 and 6 weeks before departure : 20 % of the hire fee. Less than 4 weeks before departure : 100 % of hire fees. If the boat can be re-let for the period concerned, you will be refunded, less 120 € in administration charges. In the case of unforeseen circumstances beyond the control of the rental operator the hired boat is not available, everything will be done to supply the hirer with a boat of equivalent comfort and capacity. If this is not possible within the contractual period, the rental operator will refund the rental charge, to the exclusion of all other costs, damages or interests.

9 - UNAVAILABILITYIn case of unpredictable circumstances or situations beyond our control, A.N. can-not provide the boat booked, we would do what is necessary to provide you with suitable alternative. If we are unable, all fees will be totally refunded, but without any indemnisation and the hirer shall have no further claim.

10 - DELAYS, RESTRICTIONS OR CASE OF FORCE MAJEUREA.N. cannot be held responsible for the interruption or restrictions to navigation due to unpredictable circumstances (major works, fl oods, drought, strikes, etc... ) or administrative orders. Should you awite be cancelled before the date of departure, half of your deposit will

be refunded, the other half will be held in credit for a rental later in the year. If circumstances during the cruise prevent all movement during one or more days of sailing, these will be refunded. The total, half-days and accumulated days will be reduced by 24 hours in any case.

11 - BOARDING - ITINERARYBoarding in the same region and the usual direction of one-way trip can be changed, even a one-way cruise can be changed to a return trip for reasons beyond our control. Should this occur, only the extra cost of a one-way trip will be refunded. Hirers should call the base 48 hours before departure date to confi rm. These changes will not in any circumstances give reason for cancellation.

12 - BREAKDOWN - DAMAGE - ACCIDENTThe hirer commits to immediately report to A.N. any damage that occurred to himself/ herself or to the boat. The hirer also commits to fi ll in the accident report and to make it fi lled in and countersigned by third parties. Upon a simple phone call, each base provides a free breakdown service to the hirer. This service will arrive as quickly as possible, according to the availability of staff and material, and are available during the hours of service. No claim may be made by the hirer for any stopping less than 24 hours. A breakdown caused by the hirer will not give him a claim to refund for loss of sailing time. The company reserves the right to retain the guarantee deposit in order to pay for eventual recovery and repair costs to the boat. A breakdown not caused by the hirer, and exceeding 24 hours will be refunded on a pro-rata basis for the rental period not fullfi lled. The loss of sailing time because of an accident and damage to the boat during the current rental, cannot be subject to refund of the fee, even partial, under any circumstances, unless the problem has not been caused by the hirer. In any case, a sum corresponding to 24 hours will be deducted.

13 - RETURN OF BOATThe boat and its equipment must be returned the base on the day and at the time agreed contractually. The skipper/hirer must give himself suffi cient time to meet the deadline. He/she will be fi nancially responsible for any delay that he has caused. Duty will be paid for a day of delay in the offi cial rental period, corresponding to a sum equivalent to the standard price of the rental, increased by whatever charge to the company will have to pay to the following hirer.

14 - JURISDICTIONIn case of contestation, the local courts are solely competent. According to directive 90-134 of the Council of the European Community dated june 13 - 1990, the hire does not represent a package.

Tarifs 2016Prices 2016

BP 21 - Quai National - 72300 Sablé-sur-Sarthe - FRANCE Tél. 02 43 95 14 42 - Tél (abroad) : (00 33) 243 95 14 [email protected]

Location de bateaux sans permisRenting boats without licence

Anjou NavigationCAP SUR LA NATURE

BON DE RÉSERVATION 2016 / BOOKING FORM 2016

Nom du locataire Hirer’s surname .....................................................................................................

Prénom First name .........................................................................................................................

Adresse Address ...........................................................................................................................

CP Postal Code .................................................... Ville Town .............................................................

Pays Country ................................................................................................................................

Date de Naissance Date of birth ......................................................................................................

Tél. domicile Home phone ..................................... Tél. mobile Mobile phone ..........................................

E-mail du locataire Hirer’s email .......................................................................................................

VOTRE CROISIÈRE YOUR CRUISEVOS INFORMATIONS YOUR INFORMATIONSBateau choisi Boat chosen ...............................................................................................................Base de départ Departure base ........................................................................................................

Croisière aller / retour Croisière aller simpleReturn cruise One way

Date de départ Departure day ..........................................................................................................Date de retour Return day ................................................................................................................

Semaine Mini Semaine Week-end AutreWeek Short break Weekend Other

Nbre d’adultes N° adults ................................................................................................................Nbre d’enfants (-16 ans) N° children (under 16 years old) .........................................................................

CALCUL DU PRIX DE VOTRE CROISIÈRECALCULATION OF THE COST OF YOUR CRUISE

Location du bateau Boat rental ................................................................................... €

Forfait carburant (nous consulter) Fixed fuel price (contact us) ................................................ €

Aller simple One way suppl. (150 €) ............................................................................. €

Transfert voiture Car transfert (150 €) .......................................................................... €

Vélos Bikes (35 € / S - 18€ / 2 jours - 5€ / jour sup.)........................................ x = €

Parking privé Private car park (35 € / S - 18€ / 2 jours - 5€ / jour sup.)................. x = €

Animaux Pet (40 € / animal pet)................................................................ x = €

Barbecue (40 € / S - 20 € / 2 jours - 5 € / jour sup.) .......................................................... €

Wifi à bord (40 €) .................................................................................................. €

Carte fl uviale Map river (25 €) .................................................................................... €

Kit linge de toilette Hiring of towels (10 € / personne)..................................... x = €

Kit linge de maison House of towels (2 € / personne)...................................... x = €

Draps Sheets (6 € / la paire WE et MS)....................................................... x = €

Convertisseur 12 / 220 V Converter 12 / 220 V ................................................................. Offert Free

Forfait ménage Cleaning of the boatpour les bateaux < 13 m (150 € (ext: 50 € + int: 100 €)) ....................................................... €pour les bateaux ≥ 13 m (200 € (ext: 70 € + int: 130 €)) .......................................................

Tout Inclus (consultez-nous) All Inclusive (please consult us)* .............................................. €

Assurance annulation (5% du prix du bateau catalogue) ............................................ €

TOTAL .......................................................= €

Premier acompte (30% à la réservation)First deposit (30% at the booking) .......................................................................................... €

Second acompte (50% un mois avant le départ - sans rappel de notre part)Second deposit without any reminder from us (50% one month before the departure) .................................. €

Troisième acompte (20% le jour du départ)Third deposit (20% on the day of the departure) .......................................................................... €

Chèque bancaire Chèque vacancesBank cheque Holidays cheque

Virement bancaire en € Bank transfert in € :Anjou Navigation - CCM Pays SabolienCode Banque 15489 - Code Guichet 04821 - N° Compte 00014869540 - Clé RIB 24

CB VISA, EUROCARD, MASTERCARD N°

Validité : ...............................................................Cryptogramme : ....................................................Signature :

RÈGLEMENT PAYMENT

Je soussigné(e), déclare avoir pris connaissance des conditions de location et de toutes les informations spécifi ques à ma croisière, les accepte et m’engage à les respecter.I, the undersigned, declare that I have read and understood the conditions of hire and all the specifi c information relating to my chosen cruise and undertake to abide by these conditions.

Fait le Date ................................... À Hometown ..................................................................

Signature :

SAISON 2016 / SEASON 2016

Consulter et réserver en ligne :

Lorsque le séjour chevauche 2 périodes, le prix est calculé au prorata du nombre de nuits de chaque période.

When the cruise over laps 2 periods, the price is calculated according to the number of nights of each period.

Pour plus d’infos appelez nous au : 02 43 95 14 42

For any further information, call us at :+33 (0)2 43 95 14 42

www.anjou-navigation.frConsult and book online on :www.anjou-navigation.fr

01 M 01 V 01 D 01 M 01 V 01 L 01 J 01 S 01 M02 M 02 S 02 L 02 J 02 S 02 M 02 V 02 D 02 M03 J 03 D 03 M 03 V 03 D 03 M 03 S 03 L 03 J04 V 04 L 04 M 04 S 04 L 04 J 04 D 04 M 04 V05 S 05 M 05 J 05 D 05 M 05 V 05 L 05 M 05 S06 D 06 M 06 V 06 L 06 M 06 S 06 M 06 J 06 D07 L 07 J 07 S 07 M 07 J 07 D 07 M 07 V 07 L08 M 08 V 08 D 08 M 08 V 08 L 08 J 08 S 08 M09 M 09 S 09 L 09 J 09 S 09 M 09 V 09 D 09 M10 J 10 D 10 M 10 V 10 D 10 M 10 S 10 L 10 J11 V 11 L 11 M 11 S 11 L 11 J 11 D 11 M 11 V12 S 12 M 12 J 12 D 12 M 12 V 12 L 12 M 12 S13 D 13 M 13 V 13 L 13 M 13 S 13 M 13 J 13 D14 L 14 J 14 S 14 M 14 J 14 D 14 M 14 V 14 L15 M 15 V 15 D 15 M 15 V 15 L 15 J 15 S 15 M16 M 16 S 16 L 16 J 16 S 16 M 16 V 16 D 16 M17 J 17 D 17 M 17 V 17 D 17 M 17 S 17 L 17 J18 V 18 L 18 M 18 S 18 L 18 J 18 D 18 M 18 V19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 V 19 L 19 M 19 S20 D 20 M 20 V 20 L 20 M 20 S 20 M 20 J 20 D21 L 21 J 21 S 21 M 21 J 21 D 21 M 21 V 21 L22 M 22 V 22 D 22 M 22 V 22 L 22 J 22 S 22 M23 M 23 S 23 L 23 J 23 S 23 M 23 V 23 D 23 M24 J 24 D 24 M 24 V 24 D 24 M 24 S 24 L 24 J25 V 25 L 25 M 25 S 25 L 25 J 25 D 25 M 25 V26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 26 V 26 L 26 M 26 S27 D 27 M 27 V 27 L 27 M 27 S 27 M 27 J 27 D28 L 28 J 28 S 28 M 28 J 28 D 28 M 28 V 28 L29 M 29 V 29 D 29 M 29 V 29 L 29 J 29 S 29 M30 M 30 S 30 L 30 J 30 S 30 M 30 V 30 D 30 M31 J 31 M 31 D 31 M 31 L

MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

Pâques

Fête du travail

Victoire 1945

Ascension

Fête Nation.Assomption

Toussaint

Armistice

Pentecôte

9 22 313518 44

4014 27 36231045

3219 411528

372411 463320 4216 29 382512 473421 4317 30 392613

CALENDRIER 2016 / CALENDAR 2016

RAPPEL : toutes ces remises sont cumulables entre elles jusqu’à hauteur de 10% pour les courts séjours et 15% pour les semaines.

REMIND : all our discounts can be added together up to a maximum of 10% for short breaks or 15% for cruises of 1 week or more.

HORAIRES / HOURS

PROMOTIONS PERMANENTESPERMANENT DISCOUNTS

OFFRES SPÉCIALESSPECIAL OFFERS

29 JJ 29 S 29 M30 V 30 D 30 M

39

RAPPEL : toutes ces remises sont

31 L

RAPPEL : toutes REMISE LONG SÉJOUR-10% sur la 2ème semaine et les suivantes

REMISE GROUPE-5% pour 2 bateaux-7% pour 3 bateaux-10% pour 4 bateaux et plus

REMISE COUPLE-10% sur C900 / 1000court et long séjour pour 1 couple à bord

REMISE FAMILLEtous bateaux / toute durée.-5% si 1 enfant de moins de 16 ans à bord-10% si 2 enfants et + de moins de 16 ans

REMISE SENIORStous bateaux, toute durée-5% si une ou plusieurs personne(s) de 65 ans et + à bord

LONG CRUISE DISCOUNT-10% on the 2nd week & the following

GROUP DISCOUNT-5% for 2 boats-7% for 3 boats-10% for 4 boats and more

COUPLE DISCOUNT10% for C900 / N1000- for all length of cruise when only 1 couple onboard

FAMILY DISCOUNTfor all length of cruise, all boats-5% if 1 child under 16 years old onboard-10% if 2 children (or more) under16 years old onboard

SENIOR DISCOUNTfor all length of cruise, all boats-5% if 1 (or several) people more than 65 years old onboard

• Week (= 7 nights) : departure 2 pm, back 9 am.

• Short Break : from Monday at 2 pm until Friday 10 am.

• 2 Days Weekend : from Friday at 4 pm until Sunday at 6 pm. Possibility to come back on Monday morning at no extra cost !

• 3 Days Weekend : from Friday at 4 pm until Monday at 6 pm.

• 4 or 5 Days Weekend on request : Prices = WE 3 days + 1 ou 2 extra days

However hours are adjustable according to availability. You should be on your way 1 hour after your arrival at our base.

• Formule Semaine :(= 7 nuits) : départ 14 h, retour 9 h.

• Formule Mini-semaine : du lundi à partir de 14 h au vendredi 10 h.

• Formule Week-end 2 jours : du vendredi soir à partir de 16 h au dimanche soir 18 h. Possibilité de revenir le lundi matin sans frais supplémentaire !

• Formule Week-end 3 jours : du vendredi soir à partir de 16 h au lundi soir 18 h.

• Week-end 4 et 5 jours sur demande : Tarifs = WE 3 jours + 1 ou 2 jours suppl.

Cependant les horaires restent ajustables en fonctions des disponibilités : nous contacter. En moyenne, vous serez autonomes 1 h après votre arrivée à la base.

* incluant : 2 vélos + barbecue + forfait ménage + linge de toilette + linge de maison + carburant inclus. Consultez-nous pour les tarifs / include : 2 bikes + barbecue + hiring of towels + house of towels + fuel include. Please contact us !

PROMO AUTOMNEpour toute réservation effectuée avant le 30/06/2016.10% de remise Early Booking pour tout séjour d’une semaine ou plus se déroulant entre le 01/10 et le 15/11/2016.

AUTUMN DISCOUNTfor booking before the 30/06/2016.10% autumn discount for 1 week cruise or more for cruises between the 1/10 and the 15/11/2016.

PROMO ÉTÉpour toute réservation effectuée avant le 31/03/2016.10% de remise Early Booking pour tout séjour d’une semaine ou plus se déroulant entre le 01/07 et le 31/08/2016.

SUMMER DISCOUNTfor booking before the 31/03/2016.10% summer discount for 1 week cruise or more for cruises between the 1/07 and the 31/08/2016.

PROMO EARLY BOOKINGpour toute réservation effectuée avant le 31/12/2015.10% de remise Early Booking pour tout séjour d’une semaine ou plus se déroulant en 2016.

PROMO EARLY BOOKINGfor booking before the 31/12/2015.10% Early Booking discount for 1 week cruise or more for cruises in 2016.

Riviera 1130 Marina 1400 Nicols 1000/ 1010 Nicols 1100 Nicols 1160 Nicols 1170 Nicols 1310 Nicols 1350 Octo

8 / 9 6 / 11 6 / 8 6 / 9 8 / 10 8 / 10 10 / 12 8 / 10 8 / 10

Semaine Week 1 124 € 1 050 € 1 447 € 1 811 € 1 655 € 1 868 € 2 220 € 2 355 € 2 364 €Jour sup. Extra day 161 € 150 € 207 € 259 € 236 € 267 € 317 € 336 € 338 €Week-end 2 days 562 € 750 € 723 € 906 € 828 € 934 € 1 110 € 1 178 € 1 182 €WE 3 jrs / Mini sem. 731 € 900 € 940 € 1 177 € 1 076 € 1 214 € 1 443 € 1 531 € 537 €

Semaine Week 1 218 € 1 138 € 1 567 € 1 961 € 1 793 € 2 023 € 2 405 € 2 551 € 2 561 €Jour sup. Extra day 174 € 163 € 224 € 280 € 256 € 289 € 344 € 364 € 366 €Week-end 2 days 609 € 750 € 784 € 981 € 897 € 1 012 € 1 203 € 1 276 € 1 281 €WE 3 jrs / Mini sem. 792 € 900 € 1 019 € 1 275 € 1 165 € 1 315 € 1 563 € 2 658 € 1 665 €

Semaine Week 1 462 € 1 365 € 1 881 € 2 354 € 2 152 € 2 428 € 2 886 € 3 062 € 3 073 €Jour sup. Extra day 209 € 195 € 269 € 336 € 307 € 347 € 412 € 437 € 439 €Week-end 2 days 731 € 945 € 940 € 1 177 € 1 076 € 1 214 € 1 443 € 1 531 € 1 537 €WE 3 jrs / Mini sem. 950 € 1 095 € 1 222 € 1 530 € 1 399 € 1 578 € 1 876 € 1 990 € 1 998 €

Semaine 1 593 € 1 488 € 2 049 € 2 565 € 2 345 € 2 646 € 3 145 € 3 336 € 3 349 €Jour sup. Extra day 228 € 213 € 293 € 366 € 335 € 378 € 449 € 477 € 478 €Week-end 2 days 796 € 1 000 € 1 025 € 1 283 € 1 173 € 1 323 € 1 573 € 1 668 € 1 675 €WE 3 jrs / Mini sem. 1 035 € 1 195 € 1 332 € 1 667 € 1 524 € 1 720 € 2 044 € 2 169 € 2 177 €


3 cabines 4 cabines et +

Eau Claire 930 Eau Claire 930 DP Primo Duo Riviera 920 Eau Claire 1130 Nicols 900 Nicols 900 DP Quattro

4 / 6 4 / 6 2 / 4 2 / 4 6 / 8 6 / 9 4 / 7 4 / 7 4 / 6

Semaine Week 810 € 870 € 971 € 1 352 € 943 € 900 € 1 294 € 1 384 € 1 799 €Jour sup. Extra day 116 € 124 € 139 € 193 € 135 € 129 € 185 € 198 € 257 €Week-end 2 days 405 € 435 € 486 € 676 € 472 € 450 € 647 € 692 € 899 €WE 3 jrs / Mini sem. 527 € 566 € 631 € 879 € 613 € 585 € 841 € 900 € 1 169 €

Semaine Week 878 € 943 € 1 052 € 1 465 € 1022 € 1 008 € 1 402 € 1 500 € 1 949 €Jour sup. Extra day 125 € 135 € 150 € 209 € 146 € 144 € 200 € 214 € 278 €Week-end 2 days 439 € 471 € 526 € 733 € 511 € 504 € 701 € 725 € 974 €WE 3 jrs / Mini sem. 570 € 613 € 684 € 952 € 664 € 655 € 911 € 975 € 1 267 €

Semaine Week 1 053 € 1 131 € 1 263 € 1 758 € 1 226 € 1 209 € 1 682 € 1 799 € 2 338 €Jour sup. Extra day 150 € 162 € 180 € 251 € 175 € 173 € 240 € 257 € 334 €Week-end 2 days 527 € 566 € 631 € 879 € 613 € 605 € 841 € 900 € 1 169 €WE 3 jrs / Mini sem. 684 € 735 € 821 € 1 143 € 797 € 786 € 1 094 € 1 170 € 1 520 €

Semaine 1 148 € 1 233 € 1 376 € 1916 1 336 € 1 318 € 1 833 € 1 961 € 2 548 €Jour sup. Extra day 164 € 176 € 197 € 274 € 191 € 188 € 262 € 280 € 364 €Week-end 2 days 574 € 616 € 688 € 958 € 668 € 659 € 917 € 980 € 1 274 €WE 3 jrs / Mini sem. 746 € 801 € 894 € 1 245 € 869 € 856 € 1 192 € 1 275 € 1 656 €

Semaine 1 350 € 1 450 € 1 619 € 2 254 € 1 572 € 1 550 € 2 157 € 2 307 € 2 998 €Jour sup. Extra day 193 € 207 € 231 € 322 € 225 € 221 € 308 € 330 € 428 €Week-end 2 days 675 € 725 € 810 € 1 127 € 786 € 775 € 1 079 € 1 154 € 1 499 €WE 3 jrs / Mini sem. 878 € 943 € 1052 € 1 465 € 1 022 € 1 008 € 1 402 € 1 500 € 1 949 €

1 cabine 2 cabines




Adresse Address ...........................................................................................................................


Pays Country ................................................................................................................................


















Wifi à bord (40 €) .................................................................................................. €









TOTAL .......................................................= €








RÈGLEMENT PAYMENT



Signature :










Pâques

Fête du travail

Victoire 1945

Ascension


Toussaint

Armistice

Pentecôte

9 22 313518 44

4014 27 36231045

3219 411528

372411 463320 4216 29 382512 473421 4317 30 392613




HORAIRES / HOURS



REMISE LONG SÉJOUR-10% sur la 2ème semaine et les suivantes






























8 / 9 6 / 11 6 / 8 6 / 9 8 / 10 8 / 10 10 / 12 8 / 10 8 / 10








4 / 6 4 / 6 2 / 4 2 / 4 6 / 8 6 / 9 4 / 7 4 / 7 4 / 6






1 cabine 2 cabines




Adresse Address ...........................................................................................................................


Pays Country ................................................................................................................................


















Wifi à bord (40 €) .................................................................................................. €









TOTAL .......................................................= €








RÈGLEMENT PAYMENT



Signature :










Pâques

Fête du travail

Victoire 1945

Ascension


Toussaint

Armistice

Pentecôte

9 22 313518 44

4014 27 36231045

3219 411528

372411 463320 4216 29 382512 473421 4317 30 392613




HORAIRES / HOURS

































8 / 9 6 / 11 6 / 8 6 / 9 8 / 10 8 / 10 10 / 12 8 / 10 8 / 10








4 / 6 4 / 6 2 / 4 2 / 4 6 / 8 6 / 9 4 / 7 4 / 7 4 / 6






1 cabine 2 cabines




Adresse Address ...........................................................................................................................


Pays Country ................................................................................................................................









Croisière aller / retour Croisière aller simple













Wifi à bord (40 €) .................................................................................................. €









TOTAL .......................................................= €








RÈGLEMENT PAYMENT




Signature :










Pâques

Fête du travail

Victoire 1945

Ascension


Toussaint

Armistice

Pentecôte

9 22 313518 44

4014 27 36231045

3219 411528

372411 463320 4216 29 382512 473421 4317 30 392613




HORAIRES / HOURS

































8 / 9 6 / 11 6 / 8 6 / 9 8 / 10 8 / 10 10 / 12 8 / 10 8 / 10








4 / 6 4 / 6 2 / 4 2 / 4 6 / 8 6 / 9 4 / 7 4 / 7 4 / 6






1 cabine 2 cabinesINFORMATIONS


Cré

dis

phot

ogra

phie

: O

livie

r Fre

idric

h -

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

genc

e 23

ème

Hom

me

(ww

w.2

3em

e-ho

mm

e.fr)























Anjou Navigation












































INFORMATIONS


Cré

dis

phot

ogra

phie

: O

livie

r Fre

idric

h -

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

genc

e 23

ème

Hom

me

(ww

w.2

3em

e-ho

mm

e.fr)























Anjou Navigation












































séjour, de votre itinéraire et de votre ﬁ xed fuel …...1 - En fonction de la durée de votre...

Documents

Transcript of séjour, de votre itinéraire et de votre ﬁ xed fuel …...1 - En fonction de la durée de votre...