Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’ACCM (Icogne – Lens – Chermignon – Montana – Randogne – Mollens), Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées Mécaniques SA

IMPRESSUMBimestriel indépendant et gratuit, édité parl’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM), Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SARédactionDanielle Emery Mayor, rédactrice en chefTél. 079 785 98 68dem@sixieme-dimension.chSonia Bellemare, Paulette Berguerand, Maude Bonvin, Katrine Briguet, Joël Cerutti, Blaise Craviolini, Christelle Magarotto, Laurent Missbauer, Igor Paratte.Administration & abonnementsVéronique BriguetTél. 078 612 77 45info@sixieme-dimension.chAdresseSixième Dimension SàrlRoute du Village 17 - 1977 Icognewww.sixieme-dimension.chMaquette & graphismeSergio Pardo - AlterEgo CommunicationMise en pageGate2design SàrlImpressionCentre d’impression des Ronquoz - SionDistributionMessageries du Rhône, SionLa Poste, Crans-MontanaSi vous n’avez pas reçu votre journal, contactez les Messageries du Rhône au 0800 55 08 07contact@messageriesdurhone.ch

S O M M A I R ES O M M A I R E E D I T OE D I T O

NUMÉRO 55 - dÉceMbRe 2013

SKI: Plus de sept millions de francs ont été investis sur le domaine skiable ces derniers mois. Les skieurs dévaleront les pentes avec davantage de plaisir.

SKI: Globalement, les skieurs se comportent bien. Les Remontées mécaniques n’ont guère besoin de sévir en retirant des forfaits de ski. Elles se montrent plus sévères face à la fraude à l’abonnement et des agents effectuent des contrôles aléatoires.

La grande nouveauté de l ’hiver, c’est une nouvelle piste, pour

bons skieurs: la piste de Mt-Lachaux, anciennement la piste des Dames en référence aux Championnats du Monde de 1987. Crans-Montana a investi quatre millions de francs dans ces travaux, grâce à la généreuse contribution de l’Association des Communes et de la Fondation du Casino de Crans-Montana. «Cette piste permet non seulement à notre clientèle de profiter d’une piste noire supplémentaire magni f ique, mais auss i d’accueill ir des épreuves FIS sans couper le domaine comme par le passé lorsque la piste Nationale devait être fermée pour l’organisation des courses», indique le président de CMA Philippe Magistretti. Avec la Nationale, Crans-Montana bénéficie maintenant pour les compétitions de deux pistes spectaculaires et très télégéniques, avec un stade d’arrivée commun. «Crans-Montana se trouve être ainsi l’une des rares stations organisatrices de courses de ski alpin à pouvoir mettre sur pied à n’importe quel moment de la saison d’hiver aussi bien des épreuves de descente, de super-G, de slalom géant que de slalom», dit Marius Robyr, à la tête du comité d’organisation de ces courses (voir aussi p. 11).

Mt-Lachaux: noire et difficile Parions que ce ne sont pas seulement les coureurs qui

conduite recommandées par la Fédération Internationale de Ski: respecter les autres, descendre à vue, respecter la trajectoire du skieur en aval, etc. Et lorsque le client achète un forfait, il signe un contrat avec les Remontées dans lequel il s’engage à les suivre. « O n n o t e t r è s p e u d’incivilités», commente le chef de la sécurité. «En vingt ans, nous avons dû enlever deux abonnements, tout au plus.» Dans l’un des cas, le client skiait «sur une piste fermée par dix panneaux et trois filets alors qu’il y avait risque d’avalanche.» Il jurait qu’il n’y avait aucune indication. «Et je me souviens

CMA. «Les clients les plus sportifs montent en première cabine pour avoir la piste pour eux et se faire plaisir. Mais plus il y a de personnes sur le domaine, plus les gens skient prudemment.» Le Bureau de Prévention des Accidents rappelle toutefois qu’«un choc à 50 km/h, une allure fréquemment atteinte, équivaut à une chute de 10 m». Il est donc essentiel de se montrer prudent. En termes de prévention, comme de répression, «nous faisons surtout appel au bon sens», poursuit Clément Crettaz. En haut de chaque installation, un panneau affiche les dix règles de

«En Italie, la vitesse des skieurs peut être sanctionnée», explique

Alexandre Latrille, chef du département marketing et vente pour les remontées mécaniques de Crans-Montana Aminona (CMA). En Suisse des tests ont été réalisés. Dans un but de prévention, des radars ont été placés sur différentes pistes du pays. «L’effet contraire a été souligné. Les gens essayaient de réaliser le meilleur score possible», sourit-il. «Nous avons de fausses idées sur la vitesse», reprend Clément Crettaz, chef du département pistes pour

d’une seule bagarre pour laquelle nous avons dû faire appel à la police.» Pour les Remontées mécaniques, le problème majeur de comportement se situe en réalité sur un autre plan: la fraude à l’abonnement.

Agents sur les pistes«Certaines personnes se débrouillent pour contourner les bornes au départ des r e m o n t é e s » , ex p l i q u e Alexandre Latrille. Il ne donne pas de détails, mais hormis passer sous les tourniquets, il ne cache pas que les gens ne manquent pas d’imagination pour resquiller. «D’autres, et

c’est le plus courant, utilisent par exemple l’abonnement d’un proche.» I l arrive également que le propriétaire d’un appartement loue son forfait aux touristes en même temps que son bien. Or les abonnements de CMA sont nominatifs.Il faut savoir que des agents de sécurité parcourent les pistes pour effectuer des contrôles. En collaboration avec les domaines skiables du Valais, une équipe fixe est en train d’être montée. Elle tournera dès cet hiver dans les différentes stations de façon aléatoire. «Elle bénéficiera cependant d’une expérience suivie qui lui permettra de

gérer au mieux les situations.» L’objectif n’est pas la sanction, «ni l’argent qui peut en découler», souligne Alexandre Latrille. Un dédommagement de 200 francs, notamment, est demandé aux contrevenants. «Nous voulons surtout valoriser ceux qui jouent le jeu, et non faire un Etat policier, conclut-il. Dans l’esprit, la montagne doit rester un espace de liberté et de détente.»

christelle Magarotto

Nota bene: Comment se comporter sur les pistes: plus d’info sur www.bpa.ch rubrique Sport, Sports de neige.

Hommes sur ce tracé; suivront, les 1er et 2 mars, deux courses Coupe du Monde Dames.D’une longueur d’environ 270 mètres, la traverse de la forêt (Traverse de Clavan) a été élargie, passant de 15 à 35 mètres. Grâce aux deux tunnels construits sur le chemin de Vermala - Les Marolires, au sommet du schuss d’arrivée, non seulement les spectateurs, mais aussi les raquetteurs, les fondeurs et les promeneurs, peuvent traverser à leur guise et sans danger les pistes du Mt-Lachaux et de la Nationale. Ils auront ainsi la possibilité de rejoindre Plumachit - Aminona.

Suite en page 2

auront plaisir à s’élancer: l e s s k i e u r s c o n f i r m é s apprécieront aussi cette nouvelle piste noire. Elle est

du Monde Dames FIS, et son assistant Jan Tischhauser, ont déclaré que la «Mt-Lachaux» sera non seulement l'une des

qualif iée d’extrêmement sélective et exigeante pour les compétiteurs; ils descendront sur un tracé plein de finesses techniques, comprenant des sauts, des compressions, des virages en dévers et des «vagues». Lors de l’inspection de la piste cet été, Atle Skaardal, chef de la Coupe

plus difficiles du Cirque blanc Dames, mais aussi la plus belle. On connaîtra les premières impressions des compétiteurs bientôt: la piste du Mt-Lachaux sera inaugurée les 29 et 30 janvier 2014 par le déroulement de deux épreuves de Coupe d’Europe

Fair-play et bon sens sur le domaine skiable

Une histoire de passion

Le halfpipe permanent construit sur l'espace «Adrénaline» est le seul du genre

en Suisse romande.

cRANS-MONTANACrans Ambassador: «Je suis très confiant» p. 2Animations à profusion p. 4Un collège privé au Régent p. 5Cinémas: synergies avec Sierre p. 6

cULTUReFondation Arnaud: centre d’art vivant p. 3

SOcIeTeVers l’autonomie énergétique p. 7

VILLAGeSUn guide impertinent p. 8Etiquette «haute couture» pour nos vins p. 9Smartphone anti gaspi p. 10

SPORTS & LOISIRSTélémark: sport à découvrir p. 115e Freestyle Academy p. 12

C'est l'événement culturel de l'hiver! Magnifique en bord de route quand vous montez par Lens jusqu'à Crans-Montana, le Centre d'art de la Fondation Arnaud ouvre enfin ses portes. P i e r r e A r n a u d a profondément aimé le Valais. «Un pays qui lui rappelait sans doute sa Provence natale», disent ses proches. L'homme du bord de mer (il a vécu aussi à Tanger, à Casablanca) aimait à passer du temps à la montagne. Lorsqu'il découvre Crans-Montana, il en tombe amoureux. Un jour, il rencontre Michel Lehner, passionné de peinture et collectionneur, qui lui fait découvrir les peintres de l'école de Savièse. Et Pierre Arnaud commence, lui aussi, à collectionner des toiles de ces artistes qui peignent le Valais.Après sa mort en 1996, son épouse Suzanne, sa fille Sylvie et son beau-fils Daniel décident de perpétuer sa mémoire, et i ls poursuivent sa collection. Sur la commune à laquelle Pierre Arnaud était attaché - Lens - la fondation qu'ils ont créée à son nom transmet désormais au public cette passion pour l'art. Le Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud est une lieu magnifique, accueillant, vivant (voir page 3). Il est bâti là où Ramuz , Auber jono i s , Stravinski et Muret se sont baladés.

danielle emery Mayor

Du neuf pour la glisse sur les pistes cet hiver

C r a n s - M o n t a n a Numéro 55 • Décembre 2013 • page 2

HÔTeLLeRIe: L'hôtel cinq-étoiles est à nouveau dirigé par Corrado Fattore, accompagné par Gianni Biggi.

MUSIQUe: Aaron Kitone, 20 ans, prend en charge la direction artistique des Sommets du Classique.

cRANS AMbASSAdOR: Jean-Mehdi Azuelos, le propriétaire de l’hôtel, fonde de grands espoirs dans son «Luxury Sport Resort».

«Je suis très confiant»

À la tête d’un groupe de trois hôtels qui totalise 450 chambres et qui

comprend deux établissements à Marbella, Jean-Mehdi Azuelos fonde de grands espoirs dans le «nouveau» Crans Ambassador qu’il qualifie de «Luxury Sport Resort» avec son spa de 1300 m2 et ses cures de détox qui proposeront dès cet été «des programmes personnalisés de perte de poids et de remise en forme».

Jean-Mehdi Azuelos, qu’est-ce qui vous a incité à acheter le crans Ambassador?Avant tout deux raisons. La première, c’est le constat d’une forme d’anomalie qui existait à l’époque à Crans-Montana entre le potentiel et la beauté du site. Si des stations de renom comparable, à l’image de Zermatt, Gstaad, St-Moritz, Megève ou Courchevel, profitaient toutes de l’apport d’une hôtellerie de prestige, cela n’était pas le cas à Crans-Montana. Ensuite, en tant qu’investisseur, j’étais à la recherche d’un hôtel avec un emplacement exceptionnel et une situation difficile.

À quels problèmes avez-vous été confronté?Ce serait plus rapide de mentionner les problèmes auxquels je n’ai pas été confronté… Plus sérieusement, le principal problème a été de ne pas avoir trouvé des maîtres d’œuvre et des bureaux d’études à la hauteur de l’ampleur du projet, à l’exception de l’architecte Pierre Gervais, résidant à Plans-Mayens. Grâce à un rare talent, il a su donner au bâtiment sa nouvelle identité, à la fois sobre et puissante.

C’est la question qu’il a déjà dû entendre des milliers de fois. À 20 ans, a-t-il assez

d’expérience pour prendre en charge la direction artistique des Sommets du Classique? La réponse d’Aaron Kitone fuse aussitôt: «Cela cadre tout à fait avec l’esprit des Sommets qui est là pour donner leur chance à de jeunes musiciens de se produire…» Et il n’y a pas que ça. En huit ans, des bourses ont été attribuées aux talents naissants pour 150 000 francs. Un coup d’œil sur le parcours d’Aaron Kitone montre qu’il correspond parfaitement à l’esprit des Sommets. Il étudie au Conservatoire de Bruxelles avant de venir à Genève. Il compose sa propre musique depuis l’âge de 14 ans. Une telle biographie parle d’elle-même. «Vous comprenez pourquoi je passe la main à quelqu’un qui

Avez-vous regretté d’avoir acheté le crans Ambassador?Je suis un entrepreneur et un entrepreneur ne regrette pas. Il entreprend et va de l’avant. Quand vous faites un bon produit qui répond à une demande indiscutable dans un site exceptionnel, cela ne peut que bien fonctionner. Je suis très confiant pour l’avenir.

Qu’est-ce qui vous plaît à crans-Montana?La beauté du site, mais également l’air pur et la qualité de vie. J’aimerais toutefois que Crans-Montana compte davantage d’hôtels de grande capacité. Je serais ainsi favorable à ce que l’on

y construise un hôtel de 400 lits et deux autres hôtels de 200 lits.

Un dernier mot enfin sur les membres de votre famille?Tous ont été impliqués d’une façon ou d’une autre dans le rachat et la réouverture du Crans Ambassador. Je pense avant tout à mon père à qui l’on doit la concrétisation finale de ce projet. Mais ma mère s’y est également impliquée à un moment, notamment au niveau de la décoration.

Laurent Missbauer

Nota bene: www.cransambassador.ch

représente on ne peut mieux les virtuoses du futur. Il a en lui toutes les qualités humaines pour mener à bien ce défi», commente Christine Rey, qui portait depuis dix ans le titre de directrice artistique tout en s’appuyant sur les forces d’une commission.Aaron Kitone prend à cœur cette responsabilité. «Je l'assure avec grand plaisir et un regard neuf». Il ne s’agit pas d’une passade mais bien d’une entreprise sur le long terme. Il arrive à une période où la programmation s’ouvre au jazz, aux musiques du monde et à la composition. «Il ne faut pas avoir peur de surprendre le public.» La surprise semble d’ailleurs le maître mot qui a marqué sa première rencontre avec Christine Rey. «J’étais à Crans-Montana et je n’avais pas de piano sur lequel jouer.

Soudainement, je vois passer sur un camion un Bösendorf impéral!» L’instrument est déposé à la chapelle de Crans, Aaron Kitone en profite pour jouer dessus… sans se douter qu’il est observé par Christine Rey. «Vous avec un don, une beauté naturelle», lui dit-elle… avant de le programmer en ouverture des Sommets 2009, hors-concours. «C’était un honneur, dit le musicien. Mais c’est vraiment ça le Festival: dire aux jeunes musiciens de venir nous montrer ce qu’ils peuvent faire.»Aaron Kitone planche sur la programmation de la prochaine édition. «Vous en saurez un peu plus le 26 décembre à la chapelle de Crans». Par exemple que Sébastien Bagnoud, de Chermignon, sera le chef d’orchestre des Sommets 2014.

Joël cerutti

Jean-Mehdi Azuelos et Eric Bagriot, respectivement propriétaire et directeur du Crans Ambassador.

Du nouveau au Royal

«Surprendre le public»

que le Park Hôtel de Gstaad», explique Corrado Fattore.Ce dernier annonce également un nouveau spa: «Déjà présents dans les chambres, les produits L’Occitane s’emparent désormais de notre spa, entièrement transformé pour l’occasion. Active dans le monde entier, cette enseigne française a choisi d’ouvrir chez nous le premier "Spa par L’Occitane" de Suisse. Formés par les experts de la marque, nos masseurs prodiguent modelages, enveloppements et autres gommages selon les protocoles de la marque.» L’offre bien-être sera ainsi plus présente que jamais, l’hôtel compte d’ailleurs en faire l’un de ses principaux atouts.

Au fait, comment Corrado Fattore a-t-il accueilli la réouverture du Crans Ambassador? «C’est quelque chose de très positif et je serais également très heureux si un hôtel 5-étoiles d’au moins 220 chambres pouvait voir bientôt le jour à Crans-Montana. Le monde amène en effet le monde, c’est bien connu.»Au niveau du restaurant, notons l’arrivée d’un nouveau maître d’hôtel, Lorenzo Carcano, et d’un nouveau chef de cuisine, Giuseppe Angelucci. Celui-ci a notamment été chef de cuisine à Gstaad, à l’Hôtel Olden qui appartient à Bernie Ecclestone, le grand patron de la F1.

Laurent Missbauer

Le Crans Ambassador, où Eric Bagriot a succédé à Olivier Brugère, n’est pas le seul

5-étoiles de la station qui débutera la saison d’hiver avec un nouveau directeur. Il en ira de même à l’Hôtel Royal où le binôme Corrado Fattore-Gianni Biggi a succédé à Cyril Marcou. Pour Corrado Fattore, il s’agit d’un retour car il avait déjà dirigé le Royal pendant dix-sept ans. Son retour va de pair avec plusieurs nouveautés, à commencer par la société qui gère l’hôtel et qui répond désormais au nom de «FaBi Plaisir». «Fa correspond à Fattore et Bi à Biggi. Gianni Biggi, qui aura le titre de co-directeur associé au Royal, a dirigé par le passé aussi bien le Gstaad Palace

Un clin d’œil à Marie Laforêt?Parmi les différents atouts du Crans Ambassador figurent également ses deux restaurants et son «Bar Lounge». Ce dernier proposait lors de notre passage un cocktail à base de Frangelico. L’appellation de cette liqueur fait référence au célèbre peintre italien Fra Angelico. Le barman l’avait-il choisi en guise de clin d’œil à l’actrice Marie Laforêt, la mère de Jean-Mehdi Azuelos? On l’ignore. Ce qui est certain en revanche, c’est que Marie Laforêt écrivait un livre sur Fra Angelico dans le film Plein Soleil dont elle partageait l’affiche avec Alain Delon, lui aussi un habitué de Crans-Montana. LM

Du neuf pour la glisse sur les pistes cet hiver (suite)Qui n'a pas risqué de percuter un skieur dans le goulet au bas du Pas-du-Loup? Les débutants y avaient parfois les jambes qui tremblaient... La société de remontées mécaniques a obtenu cet été les autorisations nécessaires aux travaux permettant d'améliorer cette partie du domaine skiable de Crans-Montana. La piste Cry d'Er - Verdets est désormais bien plus agréable à skier. «Grâce à l’élargissement du goulet du Pas-du-Loup et l’enneigement mécanique sur Corbyre, les skieurs ont un nouveau tronçon mis à leur disposition», explique Philippe Magistretti. «Concernant l’enneigement mécanique, ajoute le directeur général de CMA Arthur Clivaz, nous avons refait à neuf la salle des machines sous le Pas-du-Loup et complètement renouvelé l’équipement. Cela permet l'enneigement mécanique de l'ensemble du secteur Cry d'Er y compris la piste du Mt-Lachaux et Corbyre. Le 60% de notre domaine skiable en-dessous de l'altitude 2200 est enneigeable mécaniquement,

près de 40% du domaine total est équipé pour l'enneigement mécanique.»

Halfpipe permanent à cry d’erAutre nouveauté, à l’espace «Adrénaline»: «Nous avons construit cet été un halfpipe permanent, seul de ce type en Suisse romande», dit Arthur Clivaz. Le demi-tube creusé dans la montagne fait 140 mètres de long. Sa réalisation a été complexe, CMA a fait appel à des ingénieurs pour l’encadrer. La terre végétale a été mise de côté, puis le demi-tube a été creusé; une fois la forme obtenue, la terre végétale a été remise en place et la zone sera ensemencée au printemps. Il a fallu presque deux mois de travaux avec en permanence deux pelles mécaniques. «Le halfpipe a été conçu en collaboration avec SwissSki et Ski-Valais pour qu'il respecte les normes des compétitions. Nous sommes d'ailleurs en discussion avec ces deux entités pour faire de Crans-Montana un centre d'entraînement de freestyle», annonce Arthur Clivaz. «Le halfpipe demande

beaucoup de neige et de travail, désormais notre objectif est de le préparer pour les vacances de Noël», se réjouit le directeur de CMA, «mais cela ne sera évidemment possible que si la neige est au rendez-vous (ou le froid pour la produire mécaniquement)». Le directeur suggère à chacun de s'y aventurer quel que soit son niveau de ski: c'est source de belles sensations, même si on ne saute pas. Autre nouveauté, du côté du slalom permanent. Trop souvent, l’ancien système de chronométrage était hors service. CMA a changé les équipements techniques, la fibre optique a été tirée sur la piste, les skieurs peuvent non seulement chronométrer leur performance mais aussi être filmés puis récupérer grâce à leur Keycard la vidéo sur internet. À tester cet hiver!

Aminona ouverte cet hiverPlus à l’Est du domaine, du côté du glacier, le câble du Funitel a été changé, après vingt ans de bons services. À Aminona, des travaux sur le câble porteur de la télécabine

ont également été entrepris. «Grâce à cela, l’installation de base partant d’Aminona restera ouverte encore une saison, note Philippe Magistretti. Ensuite, cette installation sera démontée afin de permettre la réalisation du chantier du Village Royal. En signant une convention avec la Commune de Mollens et les promoteurs de ce projet, CMA a assuré la réalisation d’une nouvelle installation qui devrait entrer en service pour la saison 2015/16.» Citons encore l’installation d’un nouveau système à la Plaine-Morte pour le déclenchement des a v a l a n c h e s , a v e c l a construction d’un nouveau Catex sur le Grand-Bonvin: cela devrait permettre d’ouvrir cette partie du domaine plus tôt, après vents et chute de neige durant la nuit. Côté Violettes et Cry d’Er, CMA mène une réflexion sur la meilleure gestion des files d’attente au bas des deux télécabines. Des solutions seront testées cet hiver.«Les travaux entrepris ces derniers mois équivalent au prix d'un télésiège

débrayable, note Arthur Clivaz. L'investissement sert à l'amélioration du ski, pour un

plus grand confort et plaisir des skieurs.»

danielle emery Mayor

I N F O S P R A T I Q U E SURGeNceS - AccIdeNTSMALAdIeSPolice 117Feu 118Appel d’urgence 144Empoisonnements 145Secours routiers 140Rega 1414Air-Glaciers 1415La Main tendue 143Aide tél. pour lesenfants et les jeunes 147Police Crans-Montana 027 486 87 60Garde médicale (centrale des appels) 0900 144 033*Garde des pharmacies et dentistes 0900 558 143*Vétérinaire 027 480 23 45

PHARMAcIeSLeNSPharmacie de Lens 027 483 43 00

cRANS-MONTANADes Alpes 027 481 24 20Amavita Bagnoud 058 851 30 50Du Centre 027 481 28 28Internationale 027 481 24 18Pharma Crans 027 481 27 36

TAXISTaxi Michel 027 481 71 71Taxi Bonvin 027 481 51 51Taxi Bruttin 027 481 58 58Taxi Dussex 027 481 33 74Taxi Central 027 481 19 19Taxi Jacky 027 481 53 65Taxi Poncic 027 481 94 94

A Auto-Taxi 027 481 85 85Taxi Dolt 027 481 27 27SwissEco Taxis Sàrl 027 971 01 01Taxi Lopo-Service limousine 079 658 78 46Europcar Garage Continental 027 481 51 51Go Routair 079 422 29 85

HOPITAUXSIeRReHôpital régional 027 603 70 00

SIONHôpital régional 027 603 40 00

cLINIQUe beRNOISeMontana 027 485 51 21

cLINIQUe GeNeVOISeMontana 027 485 61 11

cLINIQUe LUceRNOISeMontana 027 485 81 81

ceNTRe VALAISAN de PNeUMOLOGIeMontana 027 603 80 00

GARdeRIeS d’eNFANTS/UAPecRANS-MONTANAFleurs des Champs 027 481 23 67Petits Montagnards 076 424 70 76

cHeRMIGNONMartelles 027 480 49 46

ceNTRe MÉdIcO-SOcIALSIERRE 027 455 51 51

INFO TOURISTIQUeCentrale d’information 0848 22 10 12

* Fr. 0.50 / appel + Fr. 1.-/min

I N F O S P R A T I Q U E S

C u l t u r eNuméro 55 • Décembre 2013 • page 3

eXPOSITION: Le Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud à Lens ouvre le 22 décembre 2013. Avec deux expositions temporaires par an, il va apporter une animation culturelle riche.

MONTAGN’ARTS: Zoé Georgoulis propose à Crans-Montana des ateliers de ressourcement passant par l’art. Avec des artistes de renom et d’autres pour s’épanouir.

Fondation Arnaud: un centre d'art vivant

Se ressourcer grâce à l’art et la montagne

«Peu de monde réalise ce que cela va être!» À quelques jours de l'ouverture du

Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud, Daniel Salzmann, co-fondateur et directeur, est plus qu'enthousiaste. «Ce projet, je l'ai porté à bout de bras, il est devenu plus ambitieux à mesure que nous avancions dans sa concrétisation, il s'est enrichi des idées des autres.» Avec son épouse Sylvie, fille de feu Pierre Arnaud, il a construit à Lens le Centre d'art qui accueillera deux expositions par année, une en hiver, la deuxième en été. Et qui ouvrira le 22 décembre 2013. «Tout est parfait dans le bâtiment», dit Daniel Salzmann. Un bâtiment (signé par l'architecte de Crans-Montana Jean-Pierre Emery) qui ne laisse pas indifférent lorsque l'on passe sur la route au bord du lac du Louché: sa façade principale est un miroir qui, tel un tableau, reproduit le paysage environnant. «L'outil est vraiment beau», renchérit le directeur artistique Christophe Flubacher. Et les deux hommes

L’expertise n’est pas le but. «Ici on pratique l'art qu'on aime avec l'envie de vivre l'instant présent». Et le Valais, dans tout ça? Zoé est mariée avec le musicien Stéphane Stas, dont elle a été l’agent. Lorsqu’il était enfant, il venait en Suisse avec ses parents. C’est une histoire d’amour de longue date. Est venue ensuite l’envie d’y vivre. Fidèle à lui-même, il lui déclarait: «Si on ne franchit pas le pas à quarante ans, on ne le fera jamais». Leur premier logement

sera à Saint-Martin dans le val d’Hérens. Stéphane voulait un chalet, très haut et très isolé. Aujourd’hui, ils vivent avec leur fille Mélina (9 ans) aux Briesses. C’est haut, et c’est isolé. Tout ce qu’il faut pour un bonheur.

Sonia bellemare

Nota bene: Plus d’informations sur www.montagn-arts.ch Contact: 079 / 951 62 16.

posées par les commissaires d'exposition. «Nous allons mettre l'accent sur les familles, dévoile Anne Michellod. Par exemple les dimanches le Centre d'art organisera des brunchs artistiques, avec certaines fois

des ateliers créatifs, d'autre fois des contes. En partenariat avec la HES-SO Valais et Romain Roduit, le Centre d'art organisera des soirées “Kaléidoscope" sur le thème de l'optique, sur la symbolique des couleurs. Les

enfants apprendront comment par exemple reproduire chez eux un arc-en-ciel...» Les deux médiatrices ont prévu des soirées «Couleurs valaisannes» avec une visite thématique autour d'Albert Muret (ndlr: qui a séjourné à Lens) et une visite «Regard sur les Alpes». Sans oublier bien sûr les visites guidées des mardis soir, hors horaires d'ouverture du Centre d'art. Delphine Debons et Anne Michellod préparent également des visites pédagogiques, elles s'approchent évidemment des écoles de la région pour les faire profiter de cette offre culturelle nouvelle. «Pour les enfants, nous allons éditer un magazine,

Ferdinand, qui combine des éléments informatifs et des activités créatives, avec un contenu adapté à chaque exposition.» Bref: des idées, l'équipe du Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud en a encore pour les nombreuses expositions à venir... Au public maintenant d'être curieux!

danielle emery Mayor

Nota bene: toutes les informations sur l'exposition, sur le programme des animations, sur l'adhésion au club des Amis de la Fondation Pierre Arnaud sont sur www.fondationpierrearnaud.ch

des ateliers avec des artistes talentueux au cœur ouvert. La recherche de la cohérence est le fil conducteur de toute ma vie», révèle Zoé Georgoulis.Cette cohérence vécue, Zoé la recherche depuis toujours. D’origine grecque, ayant vécu quarante ans à Bruxelles, elle a d’abord suivi un parcours dans les lettres. Sans débouchés dans son pays dans ce domaine à l’époque, elle a cherché quelque chose d’autre pour se

développer, même si elle revient toujours à ses premières amours, l'enseignement. C’est alors qu’elle se lie à un centre de formation avant-gardiste dans le domaine de la psychologie appliquée. Puis Zoé travaille dans une société de publicité.

Se permettred’être débutant«Ma voie, c’est être ce que j’apprends. On ne peut pas enseigner quelque chose qu’on ne vit pas». Cohérence encore. Et comme elle l’a vécue, elle ira enseigner cette méthode de travail de par le monde: Pologne, Chypre, Grèce, Russie, Suède, France, Allemagne.Les semaines de ressourcement ont commencé cet été. Des participants de toute l’Europe francophone ainsi que les indigènes. Le matin, on crée et l’après-midi, on découvre la région. «Il se passe dans ces ateliers des choses de l’ordre de la grâce. Quand on la ressent, les portes de la créativité et du lien à l’autre s’ouvrent. Les artistes invités tendent vers le beau et manifestent cela dans leur art». Ici, on peut se permettre d’être débutant.

d'ajouter: «Vous verrez, le Centre d'art sera un lieu très vivant!» La Fondation Arnaud a confié la muséographie et la scénographie à Adrien Gardère et Jean-Michel Sanchez de renommée internationale. «Quand ils ont vu le lieu et notre projet, ils ont tout de suite été passionnés par le défi», affirme Daniel Salzmann. Permettre au visiteur de vivre une expérience esthétique et sensorielle unique: voilà ce que veut proposer la Fondation Arnaud.

Pour toute la familleLes visiteurs attendus à Lens seront de tous âges, de tous horizons. Depuis leur engagement comme médiatrices culturelles, Delphine Debons et Anne Michellod composent différents programmes d'activités autour du Centre d'art pour toucher tous les publics: autant le touristes de passage, les résidents étrangers et suisses que la population locale. La mission des deux femmes: rendre accessibles à un large public les réflexions

«S’il n’y a pas de solution, il n’y a pas de problème», disaient doctement les

Shadocks. Zoé Georgoulis, elle, a plus de solutions qu’il n’existe de problèmes. Et sa nature ouverte, curieuse et optimiste se met à la disposition du public par le biais de son association Montagn’Arts à Crans-Montana. Cette structure, en gestation depuis le début de l’année, née cet été, est la suite logique d’une réflexion de vingt-cinq ans. «Je voulais offrir

Jeux de miroir entre le Centre d'art et le lac du Louché, à Lens.

Zoé Georgoulis devant une œuvre de Paulina Altuna de Bürke, l'une des artistes intervenant chez Montagn'Arts.

Ouverture le 22 décembre 2013«Divisionnisme. Couleur maîtrisée? Couleur éclatée!» C'est le titre de la première exposition du Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud. À voir du 22 décembre 2013 au 20 avril 2014. De Georges Seurat à Giovanni Giacometti, de la couleur maîtrisée à la couleur éclatée, le Centre d'art à Lens réunit pour la première fois les maîtres du divisionnisme européen (mouvement connu aussi sous le label «pointillisme» ou «néo-impressionnisme»). Quelque 106 tableaux français, belges, hollandais, allemands, suisses et italiens sont exposés. Ils dévoilent l'évolution fascinante d'un art de peindre qui a changé la manière de voir et de représenter le monde.Après-midi portes ouvertes le 21 décembre 2013. deM

Trente emplois créés à LensLe Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud a été conçu spécifiquement pour l'organisation d'expositions temporaires. Il offre 900 m2 de surface d'exposition. Un restaurant, pourvu d'une terrasse, accueille les visiteurs avec un menu à midi et une carte gastronomique le soir (fermé dimanche soir et lundi). Le Centre d'art est lui ouvert 7 jours sur 7. Son ouverture à Lens a permis de créer une trentaine de nouveaux emplois. Au final, l'investissement consenti approche les 16 millions de francs. deM

Le contenu, les choixOn peut presque dire que les ateliers de Montagn’Arts sont à la carte, tellement les modules et les domaines sont variés. Il en existe aussi pour les enfants, qui les suivent du lundi au vendredi en périodes de vacances. Comme pour les adultes, ils peuvent suivre toute une semaine, un week-end ou un jour. Des packages avec des hôtels sont proposés. Les hôtels Ad’Eldorado, Bella-Lui, Central, le Green, la Prairie participent à l’aventure. Les Résidences Kandahar aussi. Pour les enfants, l’association propose les contes, l’illustration, le land art en famille, les mythes grecs, l’initiation à l’art de conter et bien d’autres activités. Les adultes se retrouveront dans des ateliers d’aquarelle, de barre au sol dansée, de chocolat, d’écriture, de danse libre, de photographie, de chant, de poésie et de dessin, de sculpture, de land art, de cuisine créative, ou encore de peinture intuitive ou dansée. Cette liste n’est ni exhaustive, ni même terminée, tellement les envies de Zoé Georgoulis sont sans fin et concrètes. Sb

cLOVeLLI - AVeNUe de LA GARe Le nouveau bâtiment Clovelli abrite la Coop (voir p. 4) et un nouveau parking public de 200 places à Montana. La Municipalité de Randogne a aménagé un passage souterrain et un escalator reliant cette rue à l'avenue de la Gare, permettant au client qui parque son véhicule dans le nouveau parking de rejoindre directement à pied les commerces de la rue marchande. À moyen terme, Randogne a prévu de remodeler complètement l'avenue de la Gare (1 million de francs est déjà prévu au budget 2014 pour démarrer le projet) et ainsi l'entrée Est de la station. L'inauguration de ce passage aura lieu le 14 décembre de 11 h à 14 h. Les commerçants de l'avenue de la Gare convient tout le monde à cette journée durant laquelle ils offriront la raclette d'une part et pratiqueront d'autre part ce jour-là un rabais de 10%. Au programme de la journée: dès 11 h raclette et confection de tresse pour les enfantsTombola gratuite avec des bons d'achats 100 francs11 h 15 course de caddies par les diverses autorités communales et économiques12 h 00 partie officielle13 h 30 tirage de la tombola

B R è V E SB R è V E S

Numéro 55 • Décembre 2013 • page 4C r a n s - M o n t a n a

«Nous avons débuté nos activités dans la nouvelle enseigne un mois avant

l’arrivée des touristes pour les fêtes de fin d’année, afin que tout le personnel (la moitié est nouvellement engagée) soit bien rodé en décembre», explique Franck Truchot, chef de vente pour Coop pour la région Valais et Vaud.Le magasin a ouvert le 20 décembre. Ainsi, de 500 m2, le magasin est passé à 1000 m2, et le personnel en haute saison de vingt-cinq à cinquante personnes. Une telle surface est rare en station et fait de la nouvelle Coop la plus grande dans une station valaisanne. Cerise sur le gâteau, la clientèle bénéficie d’un vrai parking souterrain de deux cents places.

Les nouveautésEt que met-on dans une surface de vente doublée? On y installe notamment un rayon boucherie en service traditionnel. De plus le nombre d’articles a été doublé, pour arriver à près de 20 000. Les produits frais seront plus nombreux. Il en va ainsi des fruits et légumes, mais aussi des repas à emporter tels que poulets rôtis, carpaccio, tartare ou vitello tonato. «Le rayon des vins est très soigné. La cave à vin est agrandie et il y a un énorme choix valaisan. Nous nous devons de proposer aux touristes des produits du terroir. Il y a toujours un ou deux cavistes présents au magasin», détaille Franck Truchot. Et de rappeler que Coop détient les 50% de parts de marché du vin dans notre pays.En revanche, pas plus ici que dans les autres magasins de

cette enseigne, on ne trouvera du foie gras. «On a tiré un trait sur ce chiffre d’affaires (12 millions par année, ndlr) par souci d’éthique. Pas plus qu’on ne trouvera des cuisses de grenouilles. Cela s'inscrit dans une stratégie de vente durable et responsable», explique le chef de vente. Jean-François Lötscher veille sur tout ce petit monde. Le nouveau gérant est un habitué des ouvertures de commerces, puisqu’il a été à l’origine de la Coop de Nendaz. Quant à l’ancien gérant, Nicolas Vuistiner, il est parti remplacer son successeur à Nendaz, une autre grande enseigne de station.La prochaine étape du développement de Coop en station prendra forme à la rue du Pas-de-l’Ours 4 à Crans. Des travaux d’agrandissements commenceront au printemps 2014 pour une ouverture en 2015.

Sonia bellemare

Nota bene: Horaires basse saison: lu-sa 8 h – 18 h 30, dim. 9 h – 12 h 30 et 14 h - 18 h. En haute saison: lu-sa. 8 h - 19 h 30 et dim. 9 h –18 h.

Coop voit double

Jean-François Lötscher (à g.) et Franck Truchot, le premier gère la nouvelle enseigne et le second l’a portée sur les fonts baptismaux.

cOMMeRceS: Cet hiver, Vuitton se déplace sur la rue du Prado, entouré de Prada et d’autres grandes marques de luxe.

ALIMeNTATION: Dans le bâtiment Clovelli, Coop a doublé sa surface de vente.

de luxe et des logements qui se vendent à des prix élevés, on sait qu’il faut avoir des possibilités de shopping de luxe. On se doit d’avoir une offre qui corresponde aux intérêts et aux moyens de cette clientèle-là. Notre station ne pourrait pas fonctionner avec seulement des enseignes de hard discounter. Hôtels de luxe, boutiques de grandes marques, tout cela relève d’un ensemble», analyse Dominique Mommer, président de la Société des arts et métiers de Crans-Montana, qui fédère notamment les commerçants. Christine Schmidt, responsable R e l a t i o n s M é d i a s & Communication à Crans-Montana Tourisme: «Il est toujours très intéressant pour Crans-Montana, destination premium par excellence, de pouvoir offrir ce genre d'enseignes à ses hôtes. Des

N’accueille pas Vuitton qui veut. Crans-Montana, elle, le peut.

Vuitton a porté son choix sur un des plus anciens immeubles de Crans, ambitionnant d’être l’écrin du malletier sur le Haut-Plateau. Seuls Gstaad et Saint-Moritz peuvent se vanter de pareil honneur. Sur les «Champs-Elysées» de la station - la rue du Prado - Vuitton côtoie notamment Prada (en cours d’installation), Hermès, Rolex, Moncler, des bijouteries et des restaurants haut de gamme.Les boutiques de luxe se glissent même au sein des hôtels. Ainsi, le Crans Ambassador (5-étoiles) propose une boutique de matériel de sport de luxe proposé par Alex Sport. On y accède de l’intérieur comme de l’extérieur: «Si un client de l’hôtel veut aller en pantoufles choisir des skis de la marque Lacroix ou Zai, c’est possible», détaille Sandra Crettenand, responsable marketing et ventes à l’hôtel Crans Ambassador. «Quand je vois le nombre de paquets livrés chaque soir à l’hôtel par les boutiques, je suis impressionné», confie François Rielle, directeur du Grand Hôtel du Golf & Palace, autre 5-étoiles. Il sait que sa clientèle est consommatrice enthousiaste des produits de luxe proposés, et se fait l’écho de son incompréhension: «C’est difficile pour elle d’admettre que les boutiques ferment à 18 h 30, alors qu’à Megève et Courchevel, elles sont ouvertes jusqu’à 20 heures.»«Quand on a des établissements

hôtes qui, pour la plupart, ne comptent pas lorsqu'ils veulent se faire plaisir. Raison aussi pour laquelle on qualifie Crans-Montana de la ville à la montagne car elle a, à l'instar de Paris, ses propres Champs-Elysées, avec ses quelque cent quatre-vingts boutiques et commerces où les grandes marques internationales de mode, de sport (-chic), de parfumerie, d'horlogerie et de joaillerie se mêlent à d'autres enseignes plus typiques, proposant notamment des produits du terroir valaisan». Les boutiques de luxe de Crans-Montana ne reçoivent pas que la visite de riches touristes chinois, russes, français ou confédérés. «Les gens aisés de la plaine montent aussi ici pour leur shopping», constate Dominique Mommer.

Sonia bellemare

Shopping côté luxe

Vuitton s'est installé dans l'un des plus anciens immeubles de Crans-Montana, à la rue du Prado.

WINTeR FeSTIVAL: Retour du Crans-Montana Winter Festival! Des animations à profusion qui visent principalement un public familial. Explications avec Yann Rohrbach, responsable du département événements à Crans-Montana Tourisme et Congrès.

Animations à profusion durant l’hiver

Lorsqu’il présente le programme du Crans-M o n t a n a W i n t e r

Festival, Yann Rohrbach a l’enthousiasme communicatif. Il sait mettre l’accent - jurassien en ce qui le concerne - sur ce qui va bouger pour les familles durant Noël. Son œil pétille lorsqu’il évoque un Père Noël qui sera présent aux pieds de deux sapins, tant à la place des Charmettes le 24 qu’au Forum d’Ycoor le 25 décembre. On voit également qu’il aimerait se trouver dans la peau des enfants qui verront débarquer des super-héros lors d’un goûter au Snow Island. Il s’amuse par anticipation en pensant au radar qui sera posé par la police sur une piste de luge pour savoir qui sera le plus rapide en descente. Toutes ces animations tirent leur richesse des enseignements venus des deux premières éditions. «Le retour du sondage réalisé auprès des partenaires est très positif! Une autre enquête de satisfaction auprès des participants aux diverses

Pour lui, le Winter Festival apporte des pierres supplémentaires et «sympathiques» à un édifice qui est des plus solides. «La destination Crans-Montana comprend déjà des richesses énormes. On ne se rend pas toujours compte de tout ce qui

est proposé sur Crans-Montana. J’ai un frère, qui habite Monthey, et qui me dit qu’on entend parler très souvent de notre station à la radio avec tous les événements qui s’y déroulent. D’autres en plaine me disent qu’il se passait tout le temps quelque chose et

que ça ne s’arrêtait pas à Crans-Montana cet été», rigole Yann Rohrbach. Arrivé en 2011 à Crans-Montana Tourisme et Congrès après dix ans au Club Med, il a très vite saisi l’esprit du Haut-Plateau. «Ma première année a été une phase d’observation, maintenant je mets du mieux possible mon expérience à profit. Le but est de nous perfectionner sans cesse et que nos événements deviennent des incontournables, pour cela nous souhaitons les inscrire dans la durée à des dates et des lieux précis. Nous essayons de développer des synergies. Il faut associer les énergies pour que chacun sorte gagnant. Cela passe aussi par une culture de l’écoute. Le but final est évidemment de séduire tous les publics, les hôtes de la station comme les résidents. Si ces derniers sont contents de ce que l’on fait, ils deviennent nos meilleurs ambassadeurs», souligne Yann Rohrbach.

Joël cerutti

activités nous a rendus attentifs à certains axes d’améliorations. Leurs commentaires toujours très construct i fs nous permettent de faire évoluer nos concepts et la qualité de nos animations et événements», observe Yann Rohrbach.

A la tombée de la nuit les rues s'animent.

ProgrammeSnow IslandOuvert de décembre 2013 à avril 2014 (selon conditions d’enneigement)«Le paradis des familles devant le plus beau panorama des Alpes!», commente Yann Rohrbach.

L’illumination du sapin géant de Noël Le 21 décembre 2013, à la place des Charmettes.«C’est le rendez-vous de toute la station au pied de l’arbre de Noël pour lancer la saison. Ambiance conviviale et festive garantie.»

Funny LandDu 21 décembre 2013 au 5 janvier 2014 à la Halle de Tennis du Régent.«Ce centre de loisirs pour les enfants dès 2 ans sera ouvert tous les après-midis. Et dès le matin si les remontées mécaniques sont fermées.»

Accueil du Père NoëlLe 24 décembre à la place des Charmettes et le 25 au Forum d’Ycoor.«Voilà un rendez-vous magique, avec distribution de cadeaux à tous les enfants sages…»

crèche de NoëlLe 25 décembre 2013 au Forum d’Ycoor, spectacle de 15 minutes avec 15 à 20 personnages.«C’est un vrai spectacle enrichi de jeux de lumières. L’accès est libre. L’émotion sera au rendez-vous ! »

Ice discoLes 28 décembre 2013, 3 janvier, 14 et 21 février, 4 mars 2014 à la Patinoire d’Ycoor.«Danser sur les plus beaux tubes tout en patinant séduit autant les enfants que les parents.»

Fête en familleLes 29 décembre 2013, 4 janvier, 12, 19 et 26 février, 12 mars 2014 au Snow Island«Bibi sera le roi de la fête, et il offrira le goûter aux enfants.»

Nouvel AnLe 31 décembre 2013, Patinoire et Forum Ycoor. Feux d’artifice, Live Band sous tente chauffée. «Il y a une superbe ambiance! Beaucoup de personnes se retrouvent dans la rue pour célébrer la nouvelle année. C’est un grand succès qui renforce l’image festive de notre destination.»

carnavalLe mardi 4 mars 2014 au Forum Ycoor avec Ice Disco le soir.«Nous collaborons avec les mamans de la station qui font un travail remarquable pour la réussite de cet événement.»

PâquesLe 20 avril 2014, Forum Ycoor«Grande fête avec Bibi et son ami le lapin de Pâques qui vont concocter un délicieux buffet de chocolats qui sera offert à tous les petits gourmands!»

C r a n s - M o n t a n aNuméro 55 • Décembre 2013 • page 5

eNSeIGNeMeNT: Sur la papier, tout est prêt pour démarrer la construction au printemps. Pendant ce temps, Didier Boutroux et son épouse Felicity s'activent pour faire éclore la nouvelle école privée.

PATINAGe ARTISTIQUe: L’Ice Skating Club de Crans-Montana, Sierre & Région organise un gala de patinage artistique le 28 décembre à Sierre, et le 29 décembre à Montana.

Un collège privé au Régent

Ça va virevolter sur les glaces de Sierre et de Montana!

Pirouettes et cacahuètes sont au programme de la quatrième édition du

gala de patinage de l’Ice Skating Club de Crans-Montana, Sierre & Région. Comme chaque année, la manifestation se décline sur deux soirées: le 28 décembre à la patinoire de Graben, à Sierre, et le 29 sur la glace d’Ycoor, à Montana. «Nous avons délibérément choisi la période de Noël afin de profiter de la féerie de cette époque de l’année. Cela ajoute quelque chose de magique à notre événement», explique Marie Evéquoz, présidente du club. Sans oublier qu’entre la fête de la naissance de Jésus et le Nouvel An, beaucoup de familles du coin et de plus loin demeurent en vacances. Elles sont, par conséquent, à la recherche d’activités à effectuer tant sur le Haut-Plateau qu’en ville. Petits et grands sont invités à venir découvrir les

qui lui plaît dans cette activité? Son côté aérien avec ses pirouettes entre ciel et terre. «Sur la glace, j’apprécie tout particulièrement les sauts et les figures imposées», raconte le jeune garçon.

Premiers pas sur la glaceÀ côté des débutants, le club compte des patineurs plus confirmés comme Erika Turunen (11 ans) et Lisa Bertherin (10 ans). En 2015, elles participeront au championnat suisse de patinage artistique. Le club compte également d’autres espoirs et futurs talents en herbe. Pas besoin de savoir bien patiner pour intégrer les cours proposés. «N’importe quel enfant, dès 3 ans, peut participer aux leçons données par des professionnels du patinage artistique», souligne Dominique Evéquoz, responsable technique. Beaucoup y font, d’ailleurs,

leurs premiers pas sur la glace. Les élèves du club montreront les progrès accomplis, lors de l’année écoulée, à l’occasion du gala.Si aucun bouleversement n’est prévu pour cette édition, la prochaine promet, quant à elle, de belles surprises, puisqu’il s’agit d’une année anniversaire: «En 2014, nous fêterons, en effet, nos cinq ans», se réjouit Dominique Evéquoz.

Maude bonvin

Nota bene: spectacle le 28 décembre à la patinoire de Sierre dès 18 heures / 29 décembre à la patinoire d’Ycoor (Montana) dès 18 heures. Cours de patinage pour enfants le lundi et le vendredi, en période scolaire, entre 17 h et 18 h sur la patinoire d’Ycoor. Plus d’infos: Marie Evéquoz 078 / 645 30 02.

dans cette nouvelle école privée. À lui aussi de composer l'équipe enseignante. Qu'est-ce qui fait un bon professeur dans une école de ce type? «Ce sont des gens qui ont bougé dans leur vie, qui ont quelque chose à partager, ce sont des gens ouverts, qui ont le sens de l'humour, une connaissance poussée de leur sujet, ils sont animés par une vocation, le dévouement. Dans un internat, les professeurs habitent près des enfants, ils savent remarquer un besoin dès qu'il surgit et agir tout de suite. S'ils ont un don, une passion, les enfants en profitent dans des activités que le professeur met en place», explique Didier Boutroux. Une école privée a une certaine souplesse d'organisation, elle fonctionne avec des classes de petits groupes. «L'élève, nous le prenons en charge, nous l'éduquons et l'instruisons, nous vivons avec lui.» L'éduquer, c'est lui inculquer des valeurs. «Tout cela crée des liens très forts qui se tissent parfois pour des décennies», témoigne le directeur.

Ouverture au mondeÀ l'Aiglon, quatre-vingts nationalités se côtoient. Gageons que cela sera pareil à Crans-Montana. «Travailler avec des enfants du monde

entier, c'est un tel plaisir! Cette diversité est irremplaçable, c'est rafraîchissant, cela rappelle la réalité des choses, la réalité du monde. On apprend à se connaître, à ne pas juger. C'est une perpétuelle leçon de tolérance et d'ouverture que reçoivent les élèves, on devient curieux de l'autre, on a envie de le comprendre.» La tolérance et le don de soi sont des valeurs que le couple Boutroux juge essentielles. «Apprendre à s'occuper d'autrui est important, à petite comme à grand échelle, dans la région ou à l'étranger», indique le directeur qui espère pouvoir, comme par le passé, organiser des camps dans d'autres pays où les adolescents vont par exemple travailler dans un camp de réfugiés.

Journées riches et variéesLe quotidien des enfants et adolescents accueillis à Crans-Montana sera fait d'enseignement pour l'obtention du baccalauréat international, mais aussi de plein d'autres activités. «Il ne faut pas qu'ils s'ennuient, leurs journées seront riches en choix d'activités», souligne Felicity Gay Boutroux. «Nous allons profiter de mettre à

disposition des élèves tout ce qui est proposé à Crans-Montana: ski, tennis, golf, équitation, sports d'équipe... Le sport occupera une part importante de nos journées, on sait que cela contribue à développer aussi les capacités intellectuelles, j'y crois beaucoup», ajoute son mari. Quand on lui demande si tablettes et autres consoles de jeux qu'aiment tant les enfants seront autorisées, il répond que cela sera permis dans des périodes limitées, mais tout de suite il ajoute que la bibliothèque deviendra la plus belle pièce du bâtiment, une salle de travail qui devra donner

envie d'y rester: «Je veux faire découvrir aux enfants combien on peut obtenir beaucoup d'un livre, davantage que sur les premiers paragraphes d'une page de Wikipedia», ajoute-il en souriant. «En anglais, nous utilisons le mot "impelling" pour exprimer le fait de donner envie de découvrir...»

danielle emery Mayor

Nota bene: Pour tout renseignement: Didier Boutroux +4179 197 75 18, ou auprès de la Commune de Lens au +4127 et par courriel à contact@leregent-cransmontanacollege.com

seront reversés au club, ce qui permet d’en assurer le fonctionnement», indique la présidente. Aucune inscription n’est nécessaire. Plusieurs centaines de personnes sont attendues. «À Sierre, la

patinoire est couverte. Par contre, à Montana, le gala a lieu à l’extérieur. Nous sommes donc tributaires du temps et du froid», informe Marie Evéquoz.

Pas que pour les filles!Pas de changements majeurs par rapport aux autres années. «Nous avons misé sur la continuité. L’idée est que les personnes résidentes et étrangères découvrent le patinage artistique, un sport de plus en plus prisé des jeunes. Et pas uniquement les filles. Nous comptons, dans nos rangs, aussi des garçons. Chaque année, ils sont plusieurs à rejoindre les cours que nous organisons», souligne Marie Evéquoz. Son fils, Maxime, aujourd’hui âgé de 7 ans, s’y est d’ailleurs mis, il y a trois ans. «Je ne l’ai jamais poussé à rejoindre notre club, précise la présidente. Il avait le choix entre le hockey sur glace et le patinage artistique». Ce

«Notre mission: faire le mieux pour chaque enfant qui nous sera confié. Nous

voulons produire des têtes bien faites, des citoyens du monde. À côté de l'enseignement, nous réserverons au quotidien des espaces pour les sports et les arts, que ce soit du théâtre, de la musique, du dessin... C'est important pour développer tous les aspects de la personnalité!» Quand on passe une heure avec Didier Boutroux, on a presque envie de retourner sur les bancs d'école pour le plaisir d'apprendre... Le directeur du futur Regent College a derrière lui vingt-trois ans d'expérience à la tête d'une autre école privée internationale: l'Aiglon. Avec son épouse Felicity Gay Boutroux, professeur de danse et de théâtre, il a pour mission de faire naître et vivre la future école anglophone. Leur expérience et surtout leur réseau tissé durant toutes ces années à Villars sont des atouts précieux. «Nous avons la chance de pouvoir réaliser ici quelque chose d'exceptionnel», dit plein d'enthousiasme Didier Boutroux, qui a pris domicile au cœur de Crans avec son épouse.

de nombreux atoutsSécurité, air pur et ensoleillé, situation à mi-chemin des aéroports de Zurich et Genève, un aéroport à Sion pouvant accueillir des jets privés, une offre de loisirs très vaste, des bâtiments construits en un seul et même lieu - au Régent à Crans - et pensés dès le départ pour s'adapter aux besoins d'une école... Les atouts du futur collège ne manquent pas. Et selon l'Etat du Valais (qui soutient le projet), les besoins de familles en termes d'école internationale anglophone sont réels. Didier Boutroux se fait fort de convaincre les parents intéressés d'inscrire leurs enfants

chorégraphies des patineurs du club. La manifestation est entièrement gratuite. «Nous vendons, sur place, des gâteaux et du vin chaud. Un chapeau est, également, présent. Les bénéfices des deux soirées

Didier Boutroux.

La Junior School ouvrira en septembre 2015.

Des graines de talent au gala de patinage de Sierre et de Montana.

GÉNÉROSITÉ • Le Kiwanis Club de Crans-Montana, en collaboration avec la société de remontées mécaniques CMA, organise la troisième soirée «Clair de Lune» aux Violettes le 18 janvier. Le bénéfice sera entièrement versé à Terre des Hommes Valais, en faveur de La Maison à Massongex. «La soirée sera ouverte aux 250 premières personnes inscrites, disent les organisateurs. Celles-ci atteindront le restaurant des Violettes en peau de phoque, raquettes ou en télécabine, où un délicieux repas leur sera servi.» Le prix de la soirée, boissons comprises, se monte à 85 francs. Les billets sont en vente auprès des membres du Kiwanis ainsi qu’aux restaurants des Violettes et Don Filippo à Crans. Une tombola sera d’autre part organisée lors de la soirée.

Parrainage du prof. René PrêtreLa soirée est placée sous le parrainage du prof. René Prêtre, directeur du Service de chirurgie cardiovasculaire du CHUV. Il se dévoue pour différentes causes humanitaires, notamment Terre des Hommes; on se souvient qu’en 2009, il avait reçu la distinction de «Suisse de l’année». Terre des Hommes Valais a été créée le 21 octobre 1963. La Maison de Massongex a accueilli, à ce jour, plus de sept mille enfants africains qui viennent en Valais dans l'attente d'une opération et y séjournent pour leur convalescence avant de retourner dans leur pays.Les deux précédentes soirées Clair de Lune ont permis de récolter 20 000 francs pour Insieme et 30 000 francs pour Transports Handicap Valais.Vous pouvez également soutenir l’organisation bénéficiaire en faisant un don au compte UBS, Crans-Montana, IBAN CH07 0026 8268 1028 3501 D, au nom du KIWANIS CLUB.

c/deM

Clair de Lune

Ouverture en 2015Le REGENT CRANS-MONTANA COLLEGE dispensera un enseignement en anglais, avec une Junior School (pouvant accueillir au total une centaine d'élèves de 6 à 13 ans), puis dans un second temps une Senior School (environ deux cents adolescents de 13 à 17 ans). Jeunes filles et jeunes gens pourront suivre l'enseignement en internat ou en externat. Une section maternelle pourrait être créée si le besoin devait se faire sentir. Le Regent Crans-Montana College dispensera un enseignement de pointe de caractère international qui donnera accès aux meilleures universités. La construction des premiers bâtiments débutera au printemps 2014. Ouverture de la Junior School en septembre 2015, de la Senior School en septembre 2016. deM

légende

C r a n s - M o n t a n a Numéro 55 • Décembre 2013 • page 6

Fondée en 2010 pour organiser le Festival Off du Caprices, l’Association Les

Offs de Crans-Montana (AOCM) s’est diversifiée. Elle a ainsi assuré des après-ski en musique au centre de Crans, la Fête de la mi-été, des concerts pendant l’European Masters et Crans-Montana en fanfare en collaboration avec Crans-Montana Tourisme (CMT). Si l’AOCM œuvrera à nouveau au Caprices, du 11 au 19 avril, elle s’intéresse désormais également aux seniors en mettant sur pied des thés dansants. Ceux-ci ont lieu à la salle paroissiale du Scandia, sous l’église de Crans, et s’adressent à «toutes les personnes âgées de cinquante ans et plus».«Le premier thé dansant, organisé le 20 octobre autour de l’homme-orchestre Jacky Torriani de Saillon, un spécialiste de ce genre de rendez-vous, a très bien marché et a réuni une cinquantaine de personnes, explique Christophe Passerini, le président de l’AOCM. Nous avons proposé un service en salle, un bar et un stand de pâtisseries grâce au concours des boulangeries Taillens. Nous n’avons reçu que des compliments.» Après le second rendez-vous du 24 novembre, le troisième rendez-vous est programmé le 15 décembre, toujours sous l’église de Crans, et toujours le dimanche de 14 h à 18 h. «Nous tirerons un premier bilan après ce troisième thé dansant. Notre but est d’en organiser un tous les mois, sauf en juillet et en août. On pourrait aussi envisager l’an prochain un repas de gala, à mi-décembre, avec le concours d’un hôtelier», ajoute

Le 32e Rassemblement I n t e r n a t i o n a l d e Montgolfières aura lieu sur

le lac Etang Long le week-end des 18 et 19 janvier. Durant les deux jours le public pourra profiter de différentes animations, assister aux démonstrations de modèles réduits et vols acrobatiques en avion par Jérôme Cusin, et bien sûr il y aura les vols en ballons et en dirigeable. «Le lundi est traditionnellement réservé aux vols libres pour les pilotes qui désirent rester avec nous jusqu’au début de la semaine, sachant que certains d’entre eux "embrayent" directement avec Châteaux-d’Oex le week-end suivant», disent les organisateurs. Le ballon Crans-Montana aura deux parrains de renom: Jacques

Christophe Passerini.Contrairement à l’an passé, l’AOCM n’organisera pas cet hiver d’après-ski. «La décision est tombée le 6 novembre, essentiellement pour des raisons financières, poursuit le président de l’AOCM. Pour mener à bien nos activités, qui sont toutes gratuites, nous disposons d’environ 50 000 francs par an, un montant alimenté par l’Association des Communes de Crans-Montana, CMT, la Fondation du Casino, l’European Masters, le Caprices Festival ainsi que divers sponsors, partenaires et mécènes.»On relèvera encore que l’AOCM, en plus de son président, compte cinq autres personnes à sa tête: les fondateurs du Caprices, Raphaël Nanchen et Samuel Bonvin – «moins actifs dorénavant en raison de leurs nouvelles activités professionnelles», Christophe Passerini dixit –, Philippe Nicolle du Monk’is, ainsi que Rodolphe Viva et Edgar D’Almeida. Ce dernier a succédé à Sébastien Bonvin, ancien patron du Plaza, qui s’occupe désormais de l’Hôtel Le Sapin à Charmey, en Gruyère.

Laurent Missbauer

Antoine Besnard, quatre fois champion du monde de vol en dirigeable à air chaud, et Géraldine Fasnacht, championne de Wingsuit et gagnante à trois reprise de l’X-Trême de Verbier. «Si la météo est avec nous, indique Christian Labalette, le ballon Crans-Montana s’envolera dimanche matin avec pour pilote Jacot Besnard, ensuite Géraldine devrait sauter depuis le ballon.»La partie officielle est prévue samedi en fin d’après-midi. Elle sera suivie du spectacle de nuit, avec gonflage des ballons et chorégraphie, des démonstrations de parapente, de modèles réduits et, pour finir, un grand feu d’artifices.

c/deM

Pour les seniors Fiers ballons

Le baptême du nouveau ballon aura lieu le 18 janvier.

Particularités: Alain Glénat propose des films en version originale à Crans; à Sierre, on peut assister à des opéras en direct de New York.

LOISIRS: L’Association Les Offs mettra sur pied un 3e «Thé dansant» le 15 décembre.

MONTGOLFIÈRe: Le 32e rassemblement est fixé les 18, 19 et 20 janvier.

cINÉMA: Depuis trois mois, le propriétaire du cinéma de Crans a repris l’exploitation des deux salles à Sierre. Outre les films, il y diffuse aussi des opéras en direct de New York. Alain Glénat livre un premier bilan très optimiste.

Synergies entre trois salles de cinéma

Depuis un mois et demi, Alain Glénat ne fréquente plus trop son

cinéma de Crans. Pour la reprise et la gestion des deux salles de Sierre, il paie de sa personne. Et cela passe par sa présence aux caisses où il fait connaissance avec un public. «Dans la station de Crans-Montana, je travaille à 95% avec une clientèle touristique. À Sierre, elle est 100% locale. Alors, il est évident que je dois me montrer, prendre la température, comprendre les attentes. J’ai le retour direct des gens sur les horaires et les programmations. Je sens une réelle empathie», décrit-il.

comparable à Genève ou LausanneDès septembre, tout a changé dans sa vie et son planning. «J’ai dû augmenter mon personnel. Mon temps de travail a doublé, voire triplé. J’ai à présent deux entreprises à faire tourner au lieu d’une. J’ai un nombre de films à programmer presque comparable aux salles de Genève ou Lausanne. À un ou deux près…»Lorsqu’on lui demande quelle

des places de parc à proximité. Les institutions comme les associations sierroises viennent vers moi pour des projections spécifiques.»

Films en VO à cransAlain Glénat laisse à Crans les versions originales des films. À Sierre, il avance certains horaires à 15 ou 18 heures

qui séduisent déjà un public plus âgé. Le carton inattendu vient aussi des retransmissions d’opéra en direct depuis New York dans la salle du Bourg.

«Au début, j’étais très réservé, voire sceptique sur la chose. L’association Ecran Total a su me convaincre. Elle s’est chargée de la partie marketing et commerciale. Moi j’ai assuré la technique. On a alors constaté qu’il y avait un public prêt pour ça… dont beaucoup de gens qui descendaient exprès de Crans-Montana! Au vu du succès, je pense que nous allons trouver un accord avec Ecran Total et reconduire ces retransmissions sous leur forme actuelle pour la saison prochaine», révèle Alain Glénat. Impossible de réaliser une telle prouesse sur Crans: la salle n’est pas équipée pour une liaison satellite. Ne croyez pas non plus que le propriétaire du cinéma de Crans a lâché prise. «Lorsque la billetterie à Crans rencontre des problèmes informatiques, je peux intervenir directement depuis la caisse du Bourg.» L’ordinateur, cela se rit des distances géographiques…

Joël cerutti

Nota bene: Horaires et films sous www.cinecran.com et www.cinesierre.ch

mouche l’a piqué d’ainsi se compliquer la vie, Alain Glénat aligne une série d’arguments très concrets. «Un de mes fils est venu travailler avec moi à Crans et on se marchait un peu sur les pieds… Avant de me lancer sur Sierre, j’ai aussi négocié fermement trois mois durant avec le propriétaire des salles. Quitte à me compliquer la vie, autant avoir certaines garanties!» Début de l’automne, Alain Glénat retrousse ses manches, prend possession des lieux, se familiarise avec les locaux et avec d’autres procédures techniques. «Le numérique, c’est un condensé de technologies dignes du poste de commandement de Star Trek… mais qui demande certaines mises à jour! Sinon, au niveau des installations, je n’ai réalisé aucun investissement. Tout avait déjà été fait par la Commune de Sierre», décrit Alain Glénat. Cela l’amuse quand on le voit arriver à Sierre comme un «Messie». «Je ne fais pas dans la méthode Coué quand je vous dis que je suis TRÈS optimiste, ces salles ont de sacrés avantages. Elles ont

RENDEZ-VOUS STATIONRENDEZ-VOUS STATION7 décembre Crans-Montana Classics concert de l’Avent, église de Montana, 20 h

7 décembre Téléthon Crans-Montana, dès 12 h

14 décembre Freestyle Festival, parking Cry d’Er, dès 16 h

15 décembre Thé dansant, 14 h, Scandia, salle paroissiale

21 décembre Illumination du sapin géant de Noël, place des Charmettes, 18 h

21 décembre - 5 janvier Funny Land, le Régent, 14 h – 20 h

24 décembre Accueil du Père Noël sous le sapin géant, place des Charmettes

25 décembre Accueil du Père Noël et Crèche de Noël, Ycoor

26 décembre Béatrice Berrut aux Sommets du Classique

28 décembre Concert Brass Band Constellation, le Régent, 19 h

28 décembre Ice Disco, Ycoor, 17 h 30 – 22 h

29 décembre Gala de patinage, Ycoor, 18 h

29 décembre 11e Télémark Day

29 décembre Fête en famille au Snow Island

31 décembre Nouvel An, Ycoor, 23 h

1er janvier Crans-Montana Classics grand concert de gala de Nouvel-An, le Régent, 20 h

3 janvier Grand-Prix Crans-Montana juniors

3 janvier Ice Disco, Ycoor, 17 h 30 – 22 h

4 janvier Fête en famille au Snow Island

11 janvier La nocturne du loup, course à peaux de phoque et à raquettes

18 janvier 16e Trophée du Chouchen, course de télémark

18-20 janvier 32e Rassemblement International de Montgolfières, lac Etang Long

29-30 janvier Coupe d’Europe FIS Hommes, super combiné et slalom géant, Mont-Lachaux

8-9 février Trophée du Mont-Lachaux, course de ski

12, 19, 26 février Fête en famille au Snow Island

14-15 février Rallye du goût de la Tièche, 15 h – 18 h

14, 21 février Ice Disco, Ycoor, 17 h 30 – 22 h

23 février Grand-Prix Crans-Montana juniors

cOURS • L'Atelier des Sens par Pierre Crépaud s’exporte chez Ratatouil le Crans-Montana. Le Chef établit un menu de saison en fonction de ses dernières créations et envies du moment; sont abordés le choix des vins, la sélection des produits, l'organisation des recettes et bien sûr la dégustation. Cours organisés le jeudi soir à 18 h 30: 12 décembre, jeudi 9 janvier et jeudi 6 février.

Le 1er thème sera: Menu de Fêtes. Frais d'inscription: Fr. 180.-, y compris repas et vin, et fiche pratique du menu. Cours pour enfant de 9 à 14 ans. Thème «cake pops», mercredi 12 mars de 14 h 30 à 16 h. Prix par participant: Fr. 35.-, y compris collation et fiche pratique des recettes. Inscription et renseignements: 079 445 93 00.

c/deM

Atelier des sens

Produire et distribuerConstituée fin août, la société Crans-Montana Energies SA est composée des six communes du Haut-Plateau et des six bourgeoisies, qui détiennent ensemble les 67% de la société, soit la majorité renforcée. «La responsabilité de fournir de l'énergie incombe aux communes. C'est important qu'elles puissent détenir le pouvoir sur la production et la distribution. Quant aux bourgeoisies, elles vont fournir le bois nécessaire par le biais de leurs hectares de forêts», explique Daniel Rey, le délégué à l'énergie de l'Association des Communes de Crans-Montana. Le solde des actions est détenu par les Forces Motrices Valaisannes (FMV), à hauteur de 10%, et par SOGAVAL (exploitant du réseau de transport et de distribution de gaz naturel entre Ardon et Salquenen). Kb

Numéro 55 • Décembre 2013 • page 7 s o C i é t é

eNeRGIe: Crans-Montana sera doté d'une centrale de chauffage à bois, avec conduites à distance, capable de produire de la chaleur pour cinq cents foyers et de l'électricité.

MONTANA-VILLAGe: L’association Espace Familles se propose d’offrir aide et écoute. Sa présidente Karine Rey possède un solide bagage dans le coaching. Le Café des Familles commence dès janvier.

Vers l’autonomie énergétique

Espace Familles: je t’aide, tu m’aides…

D'un côté, des producteurs de chaleur, par exemple une centrale de

chauffage à bois et les rejets de chaleur d'une patinoire. De l'autre, des consommateurs de chaleur, comme des immeubles d'habitation. Entre deux, 3 kilomètres linéaires de tuyaux. C'est ainsi que va fonctionner le futur chauffage à distance prévu par la société Crans-Montana Energies SA. L'objectif de cette nouvelle société, créée fin août, est de produire de la chaleur et de la distribuer, grâce à un réseau de chauffage à distance entre Ycoor et la Moubra, pour un investissement total de 10 millions de francs sur trois ans. 11 millions de kilowattheures seront produits, soit la consommation d'environ cinq cents ménages.La première étape sera la rénovation et l'extension de la chaufferie du centre scolaire avec une production solaire photovoltaïque et thermique sur les toits. «Les premiers kilowattheures seront donc produits en automne 2014 déjà», précise Daniel Rey, le délégué à l'énergie de l'ACCM. Elle servira de centrale de chauffage jusqu'à

Quand des parents en arrivent à se dire: «Je ne sais plus quoi

faire ni à qui m’adresser», il y a un espoir. Cet espoir, c’est l’association Espace Familles basée à Montana-Village qui le propose. «Dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg, il y a l’école des parents. Rien de tel ici, d’où notre idée de réaliser cette association». Celle qui tient ces propos a d’abord été coach pour les jeunes dans un cabinet privé. Devenue maman très récemment, elle est passée à autre chose, et dans cette autre chose, elle déploie une grande énergie. Karine Rey, présidente d’Espace Familles, est engagée théoriquement à 20% «Même si cela me prend bien plus de temps», souligne-t-elle. Elle partage une autre partie de son temps professionnel dans le milieu bancaire et poursuit parallèlement une formation en analyse transactionnelle dans le but de devenir consultante en psychoéducation et prépare également le brevet fédéral

mis en place ces prochaines années à travers un plan directeur énergie. Un projet est à l'étude dans la région du Régent et sa future école internationale. Selon Daniel Rey, il s'agirait d'assainir la chaufferie du Centre de congrès pour fonctionner comme centrale de chauffage pour l'école, en tandem avec une

Celle-ci est ouverte à tous, et pas seulement aux résidents du Haut-Plateau.

Pour les 0 à 5 ansQuant au second volet des activités de l’Association, il s’agit de l’accueil parents - enfants, de 0 à 5 ans. «Nous voulions des rencontres sans thèmes imposés, sans travail en amont. Juste des rencontres informelles et anonymes encadrées par des professionnel-les», assure Karine Rey. Ces réunions auront lieu dès la rentrée 2014 dans les différents locaux des crèches du Haut-Plateau. Là, les enfants joueront en compagnie d’une éducatrice pendant que, loin de leurs oreilles, une autre éducatrice et un professionnel de l’enfance dialoguent avec les parents. Ces rencontres auront lieu deux fois par semaine, et seront encadrées par des éducatrices payées par l’Association. Chaque mois, un cours est donné par un intervenant de milieux comme la nutrition, la logopédie, l’orthophonie

la construction d'une centrale à bois avec conduites à distance, dans le secteur de la Moubra, sur le terrain dit du «gazomètre». Cette infrastructure devrait voir le jour à l'horizon 2017. Ensuite, la chaufferie du centre scolaire fera office de centrale de secours lors de l'entretien, voire en cas de panne de la centrale à bois.

Production indigèneLes objectifs de ce projet sont multiples. Il s'agit d'augmenter l'autonomie énergétique du Haut-Plateau. «Dans le contexte politique de la sortie du nucléaire en Suisse, le chemin pris par Crans-Montana démontre ainsi la volonté des autorités politiques d'agir grâce à la production indigène», explique un communiqué de l'ACCM. «Grâce à ce chauffage à distance, il est possible de livrer de la chaleur à prix concurrentiel et fixe sur plusieurs dizaines d'années. Le prix estimé sera de l'ordre de 10 à 12 centimes le kilowattheure», se réjouit le Monsieur Energie de Crans-Montana. Le deuxième objectif concerne l'efficacité énergétique. «Le déclencheur du projet a été

de spécialiste en conduite d’équipe.

Pour parler de nos enfantsLa rentrée d’Espace Familles se fera en deux temps. Le premier commence le mois prochain et aura lieu tous les deux mois. Intitulé «Café des parents» (d’enfants de 6 à 18 ans), il réunira des personnes impliquées dans l’éducation dans des restaurants

le projet d'Ycoor. Lorsque la nouvelle patinoire sera en service, il s'agira de profiter des rejets de chaleur résultant de la fabrication de la glace pour les réinjecter dans le circuit», explique Daniel Rey.

d'autres pôles «énergie»D'autres zones et pôles énergétiques seront également

situés équitablement dans les six communes de Crans-Montana. On y va sans sa progéniture et on discute de thèmes liés à l’éducation et à la prévention, introduits par une conférence. Une newsletter contenant résumé des soirées, bibliographies et actualité littéraire sera envoyée aux membres de l’Association (cotisation annuelle: 20 francs).

pompe à chaleur sur l'eau du Lac d'Icogne, puis d'élargir la zone. Avec en point de mire l'équilibre énergétique pour tout Crans-Montana, à savoir «un territoire dans lequel les besoins en énergie sont couverts par la production indigène», conclut le délégué à l'énergie.

Katrine briguet

ou d’autres domaines liés à l’éducation et à la santé des enfants. «On organisera des cours pour apprendre à porter un bébé avec une écharpe, des cours de Brain Gym, de massage pour les bébés, etc.», relève la présidente de l’Association. Si les cours sont payants (avec une réduction pour les membres), les rencontres, elles, seront gratuites.L’Espace Familles gère un budget de 50 000 francs par an, subventionné par l’ACCM et d’autres organismes publics et privés.

Sonia bellemare

Nota bene: Informations au 078 795 29 85 Inscriptions obligatoires pour le Café des parents. www.espace-familles.chCafé des Parents le 27 janvier, 20 h, piano-bar Gerber. Conférence de Philippe Theytaz: «Comment mieux communiquer avec son enfant adolescent».

1. Ycoor, Centre de glace et Casino. 2. Stephani, Centre administratif et commercial 3. Centre scolaire intercommunal, production de chaleur 4.Centre de tennis, production d’électricité 5.Moubra, centre aquatique 6.Centrale de chauffe, production de chaleur et d’électricité 7.Bâtiments privés situés le long du parcours.

Karine Rey, jeune maman, dispose d’un solide bagage dans l’accompagnement des parents et de leurs enfants. Elle préside l’association Espace Familles basée à Montana-Village.

SNOW TRAIN Le TGV Lyria des Neiges dessert à nouveau les Alpes suisses du 20 décembre 2013 au 8 mars 2014, les vendredis soir et les samedis matin (de Paris vers Brigue et les samedis après-midi de Brigue vers Paris). Il s'arrête notamment à Sion et à Sierre. Nouveauté cet hiver: le Snow Train Lille / Brigue; TGV Lyria étend son réseau au départ de la région Nord Pas-de-Calais avec Eurostar, en instaurant des liaisons entre Lille et Brigue, avec des correspondances de et vers Londres le samedi. Dates et horaires sur www.cff.ch/france et www.tgv-lyria.com

•AQUAbIKe À L’ART de VIVRe L’hôtel propose une nouvelle offre dès ce mois de décembre. Après le succès d’un week-end portes-ouvertes en octobre, l'Art de vivre s’est équipé de dix vélos d'aquabike professionnels. Les cours ont lieu le matin (mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 8 h 30 et à 9 h 30). Des abonnements de dix séances sont mis en vente (CHF 216.- pour dix séances, CHF 24.- pour un cours). Ces cours s'interrompent durant les vacances scolaires d'hiver (Noël, Carnaval, Pâques). Les groupes se composent de neuf personnes au maximum. Cours d'essai, possible, gratuitement. Réservations et renseignements: 027 481 33 12 ou Séverine Bonvin 079 384 64 75.

•HOMOLOGAT ION Le Conseil d’Etat a homologué, le 2 octobre, une modification du plan d’affectation des zones (PAZ) de la commune de Lens et du Règlement intercommunal des constructions (RIC) pour le secteur «Les Mélèzes - Prés de Crans», comportant la création d’une zone d’équipement public et touristique destinée à l’implantation d’un complexe hôtelier ou d’une autre construction d’intérêt général, dans le but d’augmenter l’offre touristique. Le 16 octobre, le Conseil d’Etat a homologué une modification partielle du PAZ de la commune de Randogne au lieu-dit «La Comba», ayant pour but d'affecter à l'exploitation hôtelière la parcelle N° 673 sise dans ce secteur.

•AU bONHeUR deS dAMeS ouvre une nouvelle arcade à Montana, à côté de la boutique existante, ce qui lui permet de mettre davantage en évidence tout ce qui touche à la confection sur mesure et décoration intérieure. Visitez leur site internet où est également disponible un shop en ligne: www.aubonheurdesdames.ch

•T É L É T H O N Joy est la mascotte de ce Téléthon 2013. Elle lance un message à tous: «Retrouvez-moi à Ycoor samedi 7 décembre, lors de la journée officielle du Téléthon. Venez faire un don tout en vous amusant!» Les pompiers organisent ce jour-là différentes animations dès midi, à la rue Louis Antille, jusqu'à 19 h 30. À noter la promenade panoramique de nuit de 18 h à 19 h à bord du camion nacelle.

B R è V E SB R è V E S

Numéro 55 • Décembre 2013 • page 8V i l l a g e s

RANdOGNe • Nous sommes dans les années 60, devant la Maison bourgeoisiale à Loc. Devant le drapeau déployé, la Bourgeoisie de Randogne honore ses vétérans, fiers de présenter leurs channes. Parmi eux, Edouard Clivaz, qui fut président des Bourgeoisies valaisannes.Merci à Françoise et Basile Crettol pour le prêt de ce document et leurs commentaires.

Paulette berguerand

La Régaille

UNe AUTRe dIMeNSION

RENDEZ-VOUS VILL AGESRENDEZ-VOUS VILL AGESIcOGNeconcours du ski-club La Lienne 9 févrierSortie d’hiver du ski-club La Lienne 22-23 février

LeNSTéléthon 7 décembreFête du foyer christ-Roi et loto 8 décembreFête des Aînés 14 décembreconcert de Noël du chœur de Flanthey, 17 h église de Flanthey 15 décembrePortes ouvertes Fondation Arnaud 21 décembreTournoi interne et Noël du Vbc 21 décembreSoirée de la Saint-Sylvestre organisée par le Hc Lens 31 décembreAssemblée générale et fête annuelle de la fanfare edelweiss 31 décembreconcert des Rois avec l’ensemble vocal Shama, église de Flanthey 5 janvierLoto des scouts, 20 h Flanthey 11 janvierAssemblée générale de la société de Pêche 17 janvierFête de St-Marcel et assemblée générale du chœur d’Hommes 18 janvierLoto carnalens 19 janvierAssemblée générale de la société de Tir 24 janvierLoto Gym Flanthey-Lens 25 janvierLoto echo du christ-Roi et chœur de Flanthey 2 févrierAssemblée générale du Tc Lens 14 février

cHeRMIGNONLoto du chœur La cécilienne, Ollon 8 décembreMarché de Noël, 16-21 h chermignon-d’en-Haut 13 décembreMarché de Noël, 10-18 h chermignon-d’en-Haut 14 décembreconcert de Noël de la cécilia, chermignon-d’en-Haut 14 décembreconcert de Noël de l’Ancienne cécilia, église de chermignon-d’en-Haut 21 décembreSoirée annuelle des Partichiou, Martelles 25 janvierSouper annuel des Partchiou 7 févrierAssemblée générale des Partichiou, Ollon 25 février

MONTANAconcert de l’echo de la Montagne, Montana-Village 8 décembreMesse de Noël, 18 h 30 corin 24 décembreMesse de minuit, Montana-Village 24 décembreAssemblée des St-Innocents de l’Ancienne cible 28 décembreSouper annuel des Réchèttes 18 janvierSt-Fabien – Nouvelle cible 20 janvierSouper annuel de l’echo de la Montagne 25 janvierLoto du cor des Alpes, centre scolaire 1er févrierFête patronale, 18 h diogne 2 févriercours de ski OJ du ski-club Montana 4, 11, 18, 25 févrierSouper annuel de la Société du Tir 8 févrierSouper annuel du chœur St-Michel 15 févrierJournée à ski du ski-club Montanin, 15 févrierLoto de l’echo de la Montagne, Montana-Village 22 février

RANdOGNeSt-Nicolas, dès 16 h 45 ancienne école 6 décembreVeillées de l’Avent, 18 h 30 ancienne école 6 décembre Veillées de l’Avent, 18 h 45 bluche 13 décembreFête des Aînés 15 décembreAssemblée primaire 16 décembre

MOLLeNSNoël des Aînés 8 décembreVin chaud de fin d’année 31 décembreconcert apéritif par la fanfare L’Union de Venthône, place du Village 31 décembre

UNe AUTRe dIMeNSION

GUIde: Le journaliste Joël Cerutti sort «Le Valais surprenant et (d)étonnant, guide impertinent» chez Slatkine.

LIVRe: Alors que la médecine le condamnait à l’abattage, une pareuse de Chermignon le sauve. Et en fait un livre.

Iconoclaste et documenté Omani: destin atypique

transpiré dans le Haut et le Bas-Valais. Il m’a fallu plus fouiller, mais il y a toujours de grands classiques à revisiter». Pour le reste, il s’est posé des questions telles que «Où sont les plus vieilles vignes du canton?», «Où ont eu lieu les premiers combats de reines?», «Comment la raclette est-elle née?». Les réponses à toutes ces questions sont dans le guide, paru le 8 novembre chez Slatkine. François Pellissier, un bouquiniste, puits de science et généreux de son stock, a permis au journaliste de mettre son nez dans de précieux guides publiés entre 1891 et 1925, lui permettant de mener son vieux projet de journaliste sur les fonts baptismaux.L’ouvrage a logiquement été verni dans le plus grand musée du tire-bouchon d’Europe... à Ardon. Un tirage à trois mille exemplaires, et un site qui prolonge les réjouissances sur l’internet. Une page Facebook lui est consacrée (Le Valais surprenant, guide impertinent). Joël Cerutti promet de publier sur la Toile les fiches qu’il a écartées dans la version papier. Des séances de dédicaces auront lieu, mais pas uniquement dans des librairies. Il faut être cohérent. «J’ai écrit pour les gens qui, comme moi, se sont beaucoup emmerdés à l’école». Ce livre a donc un grand et bel avenir devant lui.

Sonia bellemare

à Chermignon, il a réuni un ensemble d’intervenants de Suisse et de France. «L’intérêt que suscite ce cheval est déroutant.» Elle-même s’est formée au massage pour le soigner. Son mari et sa fille de 8 ans se sont également impliqués dans ces soins. L’un le magnétise quand l’autre lui offre surtout sa bienveillance. «Notre rêve, désormais, est de pouvoir partir en randonnée avec lui à la tête de notre troupeau», sourit-elle. «Il semble que d’ici au printemps, contre toute attente, cela sera possible.»

christelle Magarotto

Nota bene: Omani, danser avec la vie, aux Editions à la Carte, 2013, ISBN: 978-2-88924-135-4

«C ’e s t u n g u i d e iconoclaste qui ne prétend pas avoir

respecté les procédures historiques. J’ai pris des raccourcis; c’est subjectif et revendiqué». À lire «Le Valais surprenant et (d)étonnant, guide impertinent» de notre collègue Joël Cerutti - l’une des plumes de Sixième Dimension - on se dit que oui, on peut raconter l’histoire de manière drôle et non conventionnelle. «J’ai eu la curiosité de regarder autour de moi, ensuite j’y ai ajouté mon carnet d’adresses. Il y a là un inventeur, un producteur de vin exceptionnel… La force de mon guide, c’est de réunir tout cela sous une même couverture».

chapitres géographiquesLe guide de deux cent cinquante-six pages est découpé en chapitres géographiques. Notre région n’est pas en reste, avec six fiches et autant de bons plans dans les environs. On y apprend des histoires amusantes, insolites, on y évoque des faits historiques, ayant impliqué, ou non, des grands noms de la littérature et du cinéma, principalement dans les années 1960 et 1970.Par exemple à Bluche, à un jet de pierre du Petit Paradis, on découvre le domaine de la comtesse Elizabeth von Arnim, qui y a accueilli H.G. Wells et qui par ailleurs en fit son amant. Un peu plus haut, à l’hôtel Royal, Georges Simenon avait ses

Patricia Wyssenbach est pareuse à Chermignon. Depuis plusieurs années,

elle forme des personnes à sa pratique. Printemps 2011, elle reçoit un appel d’une de ses anciennes élèves en France. Malgré les soins entrepris, les pieds d’Omani, un cheval roux de la race Franche-Montagne âgé de 7 ans, sont dans un état lamentable. Depuis 2007, sa souffrance va grandissant jusqu’à rester six mois sans pouvoir se lever. On songe à l’abattre. Fin 2011, elle recueille l’animal à Chermignon. Elle le mêle à son troupeau composé de deux poneys et de deux chevaux. Puis elle le soigne selon des médecines parallèles: phytothérapie, chromothérapie, travai l avec les pierres, ou encore communication inter-espèce. «Je ne voulais pas m’acharner. Si après six mois, il n’avait pas montré des signes d’amélioration, je me serais résolue à le laisser partir.» Deux ans plus tard, «il galope dans les descentes.» Elle raconte son histoire dans un livre: «Omani, danser avec la vie» sorti fin novembre.

Autres formes de soins«Je tiens un journal de bord dans lequel je décris chaque étape de son traitement», explique la pareuse. Elle y consigne la venue d’un chaman, par exemple, et comment les souris sont sorties du mur pour s’asseoir le long de son drap de prière durant son rite. Ou la pose de sangsues sur les tissus nécrosés du sabot le plus touché aussi. «À partir de cet amas de notes, j’ai eu l’idée du livre.» Elle voulait avant tout que les gens puissent découvrir une autre forme de soins. «J’ai veillé, cependant, à ce que les gens ne puissent pas reproduire les différentes pratiques chez eux», insiste Patricia Wyssenbach. Elle ne voudrait pas qu’un cheval meure et qu’on lui en impute la responsabilité. Les approches énergétiques, dites «magie blanche», sont une forme de médecine très puissante, selon elle. Il faut la connaître pour l’utiliser. «Nous sommes loin des approches “new age” liées au bien-être.»«Omani a un charisme

habitudes. Un fait historique dont la direction actuelle de l’établissement ne profite pas, ne serait-ce qu’en affichant une photo de l’auteur belge dans l’entrée. «Et pourtant, Simenon, ça parle encore aux gens», regrette Joël Cerutti.

du terrain et des bouquinsLe manque de mémoire, c’est ce qui a frappé l’auteur du guide dans ses recherches: «J’écrivais aux offices du tourisme pour les inviter à me signaler les lieux insolites. Soit ils ne répondaient pas à mon mail, soit ils n’en savaient pas très long sur le sujet. C’est la région du Chablais qui a le mieux joué le jeu. J’ai plus

particulier», reprend Patricia Wyssenbach. À l’âge de quatre mois, il a gagné le premier prix d’un concours de jeunes étalons. Puis il est devenu trop grand pour les standards de sa race. Quand on a voulu le castrer pour le vendre comme cheval de loisir, on a découvert qu’un de ses testicules n’était pas descendu. Durant l’opération visant à le retirer de son corps, la peau qui entoure son intestin, le péritoine, se déchire. Malgré les antibiotiques, son sang s’infecte et l’état de son pied se dégrade encore. «Avant d’arriver chez moi, tout a été entrepris sur le plan médical pour le remettre en forme», assure-t-elle. «Ce n’est pas un cas de maltraitance.» Les solutions classiques n’ont rien donné. Depuis sa venue

Georges Simenon, l'homme aux 192 romans, a séjourné pour la première fois à l'hôtel Royal à Crans-Montana en 1964.

Joël Cerutti devant la propriété de la comtesse Elisabeth von Armin à Bluche, où H.G. Wells ne faisait pas que prendre le thé au début du 20e siècle.

Grâce aux médecines parallèles, Patricia Wyssenbach a sauvé Omani.

V i l l a g e sNuméro 55 • Décembre 2013 • page 9

ÉTIQUeTTeS: Créer des étiquettes sur mesure pour mieux mettre en valeur les produits de la vigne: l’idée fait son bout de chemin dans le monde viticole.

De la haute couture pour nos vins

avec l’ancienne, représentant un joueur de tambour sierrois. Auprès de sa clientèle, comment a donc été perçu ce changement radical? «Fort bien. Nous avons informé nos clients - tant des restaurateurs que des particuliers - de cette modification graphique et ils l’ont très bien accueillie, la jugeant plus en phase avec ce qui se fait actuellement», indique Ismaël Bonvin. La sobriété revendiquée rime alors avec modernité. Cela permet, d’ailleurs, au caviste de viser un public plus jeune et plus chic. Des restaurants haut de gamme font, désormais, partie de ses acheteurs. Et de souligner que «le néophyte regarde l’étiquette avant le cépage». Selon lui, l’étiquette fait le 80% de la vente, puis vient le prix et enfin le contenu de la bouteille.

Un pari sur l’avenirUne bonne façon de redorer son blason. Mais qui a un prix. Si Ismaël Bonvin n’indique aucun chiffre quant aux coûts de ce changement (artiste, graphiste, achat d’une nouvelle machine pour les étiquettes…), il assure que le jeu en vaut largement la chandelle. D’autant plus qu’il est question d’un investissement à long terme: «Je compte garder cette ligne graphique encore 20 ans». Quant à savoir si ses ventes ont effectivement augmenté, il est trop tôt pour se prononcer. «Les bouteilles présentant la nouvelle ligne graphique viennent de faire leur apparition sur le marché. Sans oublier que nous vendons encore beaucoup d’anciennes cuvées qui portent encore l’ancienne étiquette. Mais, d’ici quelques mois, nous serons fixés», conclut le propriétaire encaveur.

Maude bonvin

L’univers de la haute couture comme lieu d’inspiration pour la viticulture. C’est le

pari d’Eticolle, entreprise basée à Sierre et active dans la production d’étiquettes. Cette dernière place l’habillage de bouteilles de vin au cœur de sa stratégie marketing comme on peut le lire sur son site internet: «L’habit ne fait pas le moine, mais l’emballage participe d’une manière prépondérante à l’acte d’achat. Pour habiller vos produits, Eticolle met à votre disposition le savoir-faire de nombreux graphistes. À vous de dénicher le couturier de votre choix parmi nos artistes». Ce nouveau mode de pensée qui considère l’image comme primordiale pour mieux vendre le terroir est à la mode. Récemment, Ismaël Bonvin de la cave du Tambourin de Corin a, complètement, revu sa ligne graphique. Pour redorer l’image un peu vieillotte de ses étiquettes, créées il y a vingt-cinq ans, le caviste n’a pas hésité à faire appel à l’artiste Pierre Zufferey. «Nous avons opté pour des contours symétriques sobres», souligne le propriétaire encaveur. Toute la gamme de ses produits se décline, désormais, sous la forme de la lettre T, en référence au nom de la cave, le Tambourin. «Cette structure simple fournit une identité visuelle claire à nos vins, ce qui permet de nous distinguer de nos concurrents», poursuit Ismaël Bonvin. Des lignes simplifiées à l’extrême qui frappent les esprits et demeurent facilement mémorisables. «Pensez au sigle de la marque Nike. Tout le monde identifie le signe en forme de ”vu” à la marque. Nous avons adopté la même stratégie marketing», confie le viticulteur.

Sobriété et modernitéUne signalétique métrique qui tranche diamétralement

L’ancienne et la nouvelle ligne graphique de la cave du Tambourin à Corin

IcOGNe • Suite à l'éboulement survenu à la gravière des Moulins en contrebas d'Icogne, avant le pont sur la Lienne, d'importants travaux ont dû être entrepris, d'entente avec l'Etat du Valais. Par chance, la chute d'un pan entier de la falaise n'avait fait que des dégâts matériels (le redan pour stabiliser la paroi a retenu une bonne partie des rochers tombés). Les lieux, utilisés comme zone industrielle de la commune, accueillent plusieurs dépôts d'entreprises et une scierie, la zone est traversée par la route qui mène à l'usine de Croix et à la centrale hydroélectrique d'Icogne Energie SA au bord de la Lienne. «Il a fallu entreprendre d'abord des travaux de déblaiement, et, pour cela, aménager un chemin d'accès depuis la route cantonale. Une digue a ensuite été construite», indique le président Eric Kamerzin. Les coûts de ces travaux sont en grande partie assumés par le Canton, le reste par la Commune. Au-

Eboulementsdelà de l'aspect financier se pose pour Icogne le problème de trouver un autre lieu pour les entreprises: «La zone industrielle telle qu'homologuée par le Canton à cet endroit doit être réduite, cela a été jugé trop dangereux; nous menons une réflexion pour trouver d'autres endroits».En février, c'est du côté du Vallon de Beulet, vers St-Léonard, qu'un éboulement est survenu: 45 000 mètres cubes sont tombés. Il a fallu évacuer la rivière. Tous les éboulis seront étendus sur les vignes environnantes, les propriétaires ont été consultés et défrayés. Là aussi les travaux ont été en grande partie pris en charge par le Canton, et même si c'est depuis le territoire d'Icogne que sont partis les éboulis, les quatre communes riveraines, de même que Lienne SA, ont partagé la facture. «Cette solidarité est à saluer», conclut Eric Kamerzin.

danielle emery Mayor

cérémonie. Le montant a été fixé à 800 francs pour le mérite individuel et 1200 francs pour le mérite de groupe.

Nota bene: Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 31 janvier prochain et à envoyer à l'adresse suivante: Administration communale de Montana - Commission sports loisirs et culture - C.P. 305 - 3963 Crans-Montana 1. Règlement: http://bit.ly/montana-merites.

et cataloguées. Ce local sera sécurisé contre le feu. Ce travail d’archivage sera réalisé par l’Administration communale, avec les conseils avisés du Service des archives cantonales», annonce le président.Dans une autre partie de ces locaux rénovés cette fin 2013 sera aménagée une salle de réunion. La Commune a également prévu l'espace pour un petit économat utile au café du village (provisoirement, un container a été installé derrière l'établissement public, il devra être enlevé par la suite).

danielle emery Mayor

*Adrien Nanchen, «Ancien Lens, des sections aux communes», Imprimerie sierroise, 1947.

FLANTHeY • Depuis quinze ans, le GAF (Groupe d'Animation de Flanthey), composé uniquement de bénévoles, s'est fixé comme but de s'intéresser à toutes les questions se rattachant au développement culturel et à l'animation du village de Flanthey et des hameaux. S o n a c t i o n s ' e xe r c e particulièrement dans la mise sur pied de différentes manifestations.Le traditionnel «Concert des Rois», offert à la population dans le cadre magnifique de l'église de Flanthey, représente chaque année l'un des moments forts de la saison. Cette année, c'est l'Ensemble vocal Shama qui se produira. Ce chœur mixte a été constitué en 2000 et anime des messes et de nombreux concerts à travers le Valais. Actuellement, ils sont plus de trente membres originaires du canton qui obéissent à la baguette de Pierre-Elie Jacquemettaz. Leur répertoire en plusieurs langues va du religieux au profane et s'étend du grégorien au jazz.

Nota bene: Concert des Rois à l'église de Flanthey dimanche 5 janvier à 17 h. Entrée libre, vin chaud offert à la sortie.

FLANTHeY • Le dimanche 15 décembre, le Chœur de Flanthey propose un concert de Noël à la population lensarde et environnante. «Nous nous engageons à cette occasion à soutenir financièrement le Groupement Scouts de Flanthey/Lens, en vue du Jamboree qui se déroulera au Japon en 2014», annonce Emmanuel Emery, président de l'ensemble vocal. Ainsi, le fruit de la collecte effectuée à la sortie du concert sera versé en intégralité à cette société. «Cela pourra permettre aux jeunes scouts intéressés par cette aventure de réduire quelque peu l'investissement financier», se réjouit Emmanuel Emery.

Nota bene: concert dimanche 15 décembre à 17 h, église de Flanthey.

Concert des Rois

Chants pour scouts

Da n s l a G ra n d e Commune de Lens, on vit une période

historique mouvementée entre les années 1840 à 1910: «C'est une période de transition où le pays cherche sa formule politique, partagé entre les aspirations à l'autonomie et l'effort d'unification, écrit Adrien Praplan*. Icogne, très tôt et la première, envisagera une solution radicale.» Le plus ancien document concernant cette période politique conservé à Icogne date du 13 mai 1846, il s'agit d'une lettre envoyée au président de la Paroisse de Lens, demandant le partage des biens communs entre les quatre sections du Grand-Lens. À (re)plonger dans cet ouvrage écrit en 1947, on parcourt l'Histoire comme un roman d'aventure... Une

MONTANA • La Commune de Montana souhaite encourager les personnes méritantes qui ont su se distinguer - à titre individuel ou au sein d'un groupement - par un exploit ou par leur engagement dans le domaine culturel ou sportif. Toute personne ou organisation de Montana ayant œuvré pour le sport, la culture ou digne de reconnaissance, dans le cadre privé ou professionnel, peut se présenter. Cela peut concerner un club, une association,

région qui connaît son passé sait d'où elle vient, et le passé se raconte sur la base des archives. Actuellement, il n'existe pas d'inventaire détail lé des anciennes archives de la Commune d'Icogne. «Les documents anciens sont entreposés dans des cartons, reconnaît l'actuel président Eric Kamerzin. C'est un devoir citoyen que de dresser l'inventaire de ces archives et de les conserver de manière adéquate.» Ce printemps, la Commune a entrepris d'importants travaux dans l'ancien abattoir et le congélateur municipal, tous deux désaffectés depuis de nombreuses années. «Nous avons prévu d'y installer un local où les archives les plus importantes seront déposées, après avoir été numérisées

une équipe (membre d'un groupement) ou une personne individuelle, à condition d'être originaire de Montana ou domicilié, ou encore membre d'un groupement ayant son siège sur le territoire communal. La Commission culture, sports, et loisirs, présidée par Nicole Bonvin Clivaz, examinera les candidatures et les proposera au jury (qui lui se compose de ladite Commission et du Conseil municipal). Les diplômes et prix seront décernés lors d'une

Archives à dépoussiérer

Mérites culturels et sportifs

IcOGNe: Disposant d'un lieu adéquat, Icogne va numériser et répertorier ses archives.

V i l l a g e s Numéro 55 • Décembre 2013 • page 10

LUdIQUe eT ÉcOLO: Depuis le Valais, GreenGoWeb développe une application qui favorise les économies au sein des grosses entreprises. Rencontre avec Marie-Laure Burgener, fondatrice de cette start-up.

cHeRMIGNON: La Commune poursuit ses améliorations infrastructurelles. Les précisions du président Jean-Claude Savoy.

Le Smartphone anti gaspi

La valse des travaux

Dans la pratique, l ’a p p l i c a t i o n d e G re e n G o We b . co m

a l’air bête comme chou. Téléchargée depuis le site, elle permet aux collaborateurs d’une entreprise de «s’affronter» sur la façon écologique de gérer leur quotidien au bureau. Ont-ils pris l’escalier plutôt que l’ascenseur? Ils s’évaluent positivement à 100%. Ont-ils fait l’effort d’apporter leur tasse à café, nettoyable, plutôt que de boire dans un gobelet jetable? Ont-ils imprimé les trente-six pages inutiles d’un rapport alors qu’un mail en PDF, envoyé aux personnes concernées aurait suffi? Que de questions lors d’une seule journée! Que de réponses analysées par l’application de GreenGoWeb!

Siège social à LensLancée depuis quelques mois, elle a été testée dans une entreprise pilote: Procter & Gamble, Europe. «Les employés étaient très motivés de gagner face à leurs collègues», rigole Marie-Laure Burgener, fondatrice de GreenGoWeb, dont le siège social se trouve à Lens, et qui habite sur Crans.«MarLa» Burgener n’étale pas son CV, il parle de lui-même.

simultanées pour réduire ce temps de nuisance».

Un réservoir de 100 m3

D'autres travaux reprendront au printemps prochain dans le même secteur. Il s'agira cette fois de déplacer légèrement la route cantonale, tout en élargissant les trottoirs environnants.Plus haut, la bifurcation vers le Centre valaisan de pneumologie a été en chantier jusqu’à mi-décembre. Un réservoir souterrain d'une capacité de 100 m3 permettra de réguler les eaux – qu'elles émanent des conditions naturelles ou des égouts – en cas d'orages violents ou à répétitions. Les stations d'épuration des eaux, parfois encombrées, bénéficieront d'un peu de répit bienvenu. Coût de l'opération: 350 000 francs subventionnés à hauteur de 65,6% par le Canton et la Confédération. «La pose de ce réservoir fait partie du plan général d’évacuation des eaux. D'autres travaux seront effectués dans le même esprit», conclut Jean-Claude Savoy.

blaise craviolini

collaboration avec l’institut Icare il y a eu deux développeurs et un chef de projet. Quant à moi, j’ai travaillé quasi bénévolement en binôme total avec Leo Spafford, directeur artistique du projet.» GreenGoWeb présente un dessin animé sur son site qui résume tout en 1 minute et 29 secondes. L’image qui touche plein centre, c’est celle du demi-million de gobelets bus chaque année, ce qui représente, en masse, dix fois la hauteur du Cervin… «Une personne sensibilisée, multipliée par d’autres au sein de son équipe, multipliée par tout son département, multipliée par tous les étages d’une société, on peut arriver à des économies de plusieurs centaines de milliers de francs. Mais on le fait sans rien

imposer, sans culpabilisation», appuie MarLa Burgener qui espère ainsi transmettre quelques valeurs basiques que lui avaient inculquées son grand-père Jules.MarLa Burgener table sur plusieurs modes de financement. «L’application peut être achetée sur trois ou six mois. Au-delà, GreenGoWeb demande 10% des économies réalisées.» La start-up étudie un «volet citoyen» de son application, ouvert au public mais différent de celui utilisé dans les entreprises. Après le test en vrai sur Procter & Gamble, la GreenGoWeb voit arriver des sollicitations d’autres grandes sociétés comme la Croix-Rouge ou Tupperware Europe. «Je veux prendre une chose après l’autre

pour mener à bien chaque projet et ne pas décevoir», tempère MarLa Burgener. Fin 2013, elle recherche de nouveaux investisseurs – «50 000 francs, à la louche!» - histoire de «déployer au mieux» son application. Durant les deux heures d’entretien, pas une seule fois l’enthousiasme de MarLa Burgener ne faiblit. «Je suis intègre, j’ai besoin de me lever le matin pour un truc qui me fait vibrer!» En résumé, la fondatrice de GreenGoWeb aide à tout économiser. Sauf la passion.

Joël cerutti

Nota bene: Plus d’information sur greengoweb.com

Après la rénovation du bâtiment communal et la métamorphose totale

du centre du village d'en-Haut, entre autres, et de récentes améliorations infrastructurelles, Chermignon bat le fer pendant qu'il est chaud. Les chantiers se poursuivent, au gré des besoins.Des travaux viennent ainsi de se terminer le long de la route cantonale, à proximité du bâtiment communal justement. Ils ont été entrepris cet automne pour remplacer une conduite d'eau potable, pour accélérer

l'extension du réseau de gaz et pour compléter les installations de la fibre optique. «Je peux comprendre que les citoyennes et citoyens ont été dérangés par certaines nuisances, mais ces travaux étaient nécessaires, souligne le président Jean-Claude Savoy. Notre sous-sol est complexe; il a fallu moderniser des équipements désuets, posés il y a plus de vingt ans, dans l'intérêt commun. Plutôt que de multiplier les interventions souterraines, nous avons opté pour un maximum de tâches

Elle s’est formée à la dure du côté de l’Agence France Presse basée à Washington DC. Elle a géré la communication en ligne du World Economic Forum de Davos. Elle a pris une option média au sein de Léman Bleu, la RSR ou Edipresse où elle a chamboulé, entre autres, le site du journal Femina. Aussi, quand MarLa Burgener se lance dans GreenGoWeb, ses heures de vol séduisent un investisseur qui lui confie aussitôt 25 000 francs. Le déclic de cette application? «J’ai suivi un programme au sein de l’IMD business school. Autour de moi, il y avait des gros calibres comme Nestlé ou justement Procter & Gamble. Tous avaient mis sur pied au sein de leurs entreprises des campagnes pour sensibiliser leurs employés à certaines économies. Et cela n’avait pas l’air de fonctionner. C’était vraiment “Youpi les fraises, je gaspille!” Il fallait prendre le problème autrement», résume MarLa Burgener avec son réjouissant franc-parler.

Simple, en apparence…Si son application a l’air simple d’apparence, c’est qu’il y a eu, derrière, un sacré boulot. «On a dû aller très loin dans les recherches. C’était plutôt dur. En

L'application GreenGoWeb, lancée par Marie-Laure Burgener, permet de décompter de manière ludique ses actions anti gaspi. Photo Philippe Houdebert

À la bifurcation du Centre valaisan de pneumologie, un réservoir de 100 m3 permettra de réguler les eaux.

dIOGNe • Ce 13 novembre, «A bon entendeur» est revenu filmer à Diogne. Et cette fois, c’est pour un sujet positif qui boucle huit ans de cauchemar pour les époux Rey. L’affaire s’était retrouvée, en janvier 2010, au sommaire de la redoutée émission de la RTS. Les époux Rey, Pierre-Joseph et Marie-Hélène, à Diogne, avait eu un coup de cœur pour une véranda présentée, en automne 2005, à la Foire du Valais. Ils versent un acompte de 22 000 francs à la société ACV menuiserie SA, soi-disant installée à Genève. Il s’agit en fait d’une adresse «boîte aux lettres», l’entreprise se trouve en réalité du côté de la Haute-Savoie. Le chantier commence en novembre 2006, s’arrête au bout de cinq jours, reprend en février 2007. Les Rey se rendent compte que la véranda n’est pas montée par de vrais professionnels. Ils ne portent pas de protection, amènent leurs enfants sur les lieux des travaux! Le résultat final se révèle une vraie catastrophe. Rien n’a été réalisé dans les règles, les normes ou les plans. Le toit s’affaisse de trois centimètres, la véranda se détache du mur de la maison, l’isolation est fantaisiste, les verres se fissurent. Une expertise, au printemps 2007, constate ces graves imperfections et souligne le travail bâclé. Cette véranda, en tant que telle, constitue un danger. Elle n’est pas réparable et devrait être démontée. Comme les époux Rey refusent de payer le solde, ils ne sont pas réellement propriétaires de la véranda et n’ont pas le droit légal de le faire. Quant à la justice, le cas se «règle» à Genève où se trouve la boîte aux lettres d’ACV menuiserie SA. En fait, le Tribunal dégage en touche, prétextant qu’il ne s’agit

pas d’une affaire pénale mais civile. Les époux Rey n’ont plus les moyens de repartir dans une nouvelle procédure. Même avec un écho médiatique, la situation n’a guère évolué durant trois ans. Jusqu’au moment où Cédric Carron, membre de l’Association valaisanne des Entreprises de Construction Métallique (AVEM) prend l’affaire en main. Avec d’autres partenaires, il décide d’offrir une nouvelle véranda aux Rey. Il s’agit de contrer une image négative et surtout de ne pas assimiler des sociétés douteuses au travail de vrais spécialistes qui assurent des prestations de haute qualité. Cet été, l’horizon s’est dégagé. La véranda plus que défectueuse a été enlevée remplacée progressivement par une «vraie», de qualité irréprochable. Côté finances, les époux Rey paient le surplus que leur aurait coûté la véranda au prix du marché. Là encore, cette différence est prise en charge par l’AVEM ainsi que ses partenaires. Marie-Hélène Rey estime avoir enfin eu de la chance. Par contre, cette affaire lui a permis de voir toutes les lacunes qui existent dans le domaine. Beaucoup trop de fumistes peuvent sévir dans le domaine sans subir de réelles conséquences légales. «Nous avons rencontré des problèmes uniquement avec une véranda. J’ai croisé d’autres personnes qui, elles, ne peuvent pas habiter dans des maisons entières à cause de défauts de construction. La loi n’est souvent pas adaptée à ce genre de situation. Il y a vraiment des choses à changer. Voilà pourquoi je veux continuer à me battre… pour les autres!»

Joël cerutti

Un cauchemar!

bANcOMAT Un nouveau distributeur de billets a été installé à Chermignon-d’en-Bas, à l'extérieur de la station service «Le Shop». Une offre bienvenue!

•cOURS dO-IN À Montana-Village (salle de gym), reprise des cours lundi 6 janvier à 18 h. Onze cours sont programmés, tant pour les hommes que les femmes. À chacun sa formule: soit un forfait pour l'hiver, soit par cours. Inscriptions, prix et renseignements: Catherine Meyrat-Rey, praticienne de shiatsu, tél 027 481 93 88.

•MARcHÉ de NOËL à Chermignon-d'en-Haut dans le vieux village vendredi 13 décembre de 16 h à 21 h, samedi 14 décembre de 10 h à 18 h. Possibilité de se restaurer sur place.

•bONNeS TAbLeS Parmi les sept nouvelles tables présentes dans le guide Gault&Millau 2014, notons l’arrivée du café Cher-Mignon, à Chermignon-d'en-Haut, avec 13 points sur 20. Concernant notre région, le guide note encore le Guarda Golf Restaurant Giardino 13/20 (inchangé), Hostellerie du Pas-de-l'Ours 17/20 (inchangé), LeCrans Hotel& Spa Restaurant Le Mont-Blanc 16/20 (+1 point). Le Guide Michelin a aussi dévoilé son palmarès 2014. À Crans-Montana, l'Hostellerie du Pas-de-l'Ours conserve son étoile. L'Edo à Bluche est retenu dans la catégorie Bib Gourmand (distinction décernée aux restaurants proposant un menu complet pour maximum 65 francs).

•VeILLÉeS de L'AVeNT Le GIRB Groupement des intérêts de Randogne Bluche organise ses traditionnelles veillées de l’Avent. À Randogne vendredi 6 décembre: tous les enfants sages ont rendez-vous à 16 h 45 devant l’ancienne école pour accueillir saint Nicolas. Dès 18 h 30, tous les habitants sont conviés à se retrouver autour du vin chaud et de gâteaux. Vendredi 13 décembre, c’est au tour de Bluche de réunir ses habitants autour du vin chaud et de gâteaux, rendez-vous devant la chapelle à 18 h 45. À noter déjà la date du lundi 3 mars pour le Carnaval des enfants à Randogne dès 16 h 30.

•eLISA bRUNO eXPOSe Du 6 décembre au 13 janvier, Elisa Bruno expose ses œuvres à Lens. Exposition permanente au bistrot gourmand Le Monument; les week-ends à l’atelier Lens’Art (et sur demande), de 18 h à 19 h 30. Contact: 079 936 15 97.

•MARKeTING cMT Sylviane Barras a été nommée directrice du département Marketing, Ventes et Communication de Crans-Montana Tourisme & Congrès. Âgée de 39 ans et originaire de Crans-Montana (Chermignon), elle est titulaire d'un Master de gestionnaire en tourisme ES. Elle était auparavant directrice de l’Office du tourisme de Salvan - Les Marécottes.

•cRANS-MONTANA cLASSIcS L'Ensemble vocal Sierrénade vous donne rendez-vous samedi 7 décembre à 20 h en l'église de Montana avec son programme de Noël. Crans-Montana Classics organise à nouveau un grand Concert de gala, le 1er janvier à 17 h au Régent avec un programme musical placé sous le signe du romantisme et de la magie des fêtes de fin d'année. À cette occasion, Alondra de la Parra, dynamique et rayonnante cheffe mexicaine de 33 ans et qualifiée par Placido Domingo de «extraordinary conductor», dirigera les «Cameristi» de la Scala de Milan (65 musiciens). www.cmclassics.ch

B R è V E SB R è V E S

Numéro 55 • Décembre 2013 • page 11 s p o r t s & l o i s i r s

AMINONA: La Nocturne du Loup, course de ski alpinisme, se tiendra le 11 janvier.

SKI: Le Grand-Prix Crans-Montana juniors réunira plus de six cents skieurs en herbe en 2014.

Sur les traces du loup

C’est la visite du loup sur les alpages d’Aminona, l’été 2010, qui a donné

l’idée à Antoine Cina d’organiser une course de raquettes et de ski à peaux de phoque sur le passage du prédateur. Comptant 870 mètres de dénivelé, la compétition invite curieux, passionnés et sportifs chevronnés à cheminer sur les pas de l’animal. Le tracé relie la station inférieure de la télécabine d’Aminona au Petit-Bonvin. La course se tiendra le 11 janvier prochain. Les premiers départs auront lieu dès 17 heures. «Cette année, nous attendons deux cent cinquante participants», souligne Antoine Cina. Pour l’organisateur, la manifestation constitue un excellent entraînement à la Patrouille des Glaciers, qui aura lieu, l’année prochaine, au mois d’avril. Les familles, les entreprises et équipes d’amis peuvent aussi

prendre part à l’événement en groupe (minimum trois personnes). Des trajets plus courts sont aussi prévus, depuis le départ de Colombire. But de la manifestation? «Faire découvrir la beauté de la région par la pratique d’un sport d’endurance», affirme Antoine Cina. Seules conditions pour y participer, bénéficier d’une assurance contre les accidents. Les compétiteurs doivent également se munir d’une lampe frontale, de gants chauds, d’un bonnet et d’un coupe-vent. Quant aux spectateurs, ils pourront emprunter la cabine d’Aminona, ouverte tout spécialement pour l’événement. Les gagnants recevront une prime en nature. «Et, histoire de rester dans le thème du loup, une sculpture en bois taillée à la tronçonneuse et figurant un canidé sera offerte à celui et celle qui remporteront la course trois fois en cinq

ans», précise Antoine Cina. L’année passée, le Français Grégory Bombardo a gagné la première marche du podium. Cette année, il sera à nouveau présent afin de défendre son titre. Des concurrents de l’élite étrangère ainsi que des membres de l’équipe suisse de ski alpinisme sont aussi attendus. La compétition est, d’ailleurs, parrainée par la triple vainqueur de la Patrouille des Glaciers, Séverine Pont-Combe.

Maude bonvin

Nota bene: Inscriptions sur www.mollens.ch ou sur place le jour de la manifestation jusqu’à 17 heures. Le comité d’organisation de la course met également sur pied, dès le 15 janvier, des soirées au restaurant du Petit-Bonvin, chaque mercredi soir. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au 027/485 94 75.

TÉLÉMARK dAY: Une journée entièrement dédiée à cet ancêtre du ski est prévue le 29 décembre à Cry d’Er. SKI: La nouvelle piste du Mt-Lachaux offre de somptueuses

perspectives à Crans-Montana.

Le ski à l’ancienne sera mis en vedette, le 29 décembre, sur les pistes

de Cry d’Er, à l’occasion du 11e Télémark Day. Organisée par le club de télémark de Crans-Montana, la manifestation poursuit le but de faire (re)découvrir, à un large public, ce sport tel qu’il était pratiqué par nos aïeux. L’occasion de revenir sur l’histoire technique d’une discipline, qui va bientôt faire son entrée aux Jeux olympiques.

Vers plus de sécurité«Le télémark est l’ancêtre du ski. Par le passé, une simple lanière de cuir rattachait le pied du pratiquant aux lattes en bois. Il n’existait alors aucune fixation ni système de sécurité», explique Eric Dubuis, propriétaire du magasin de sport «Best Wear» à Montana. En l’espace de vingt ans, les progrès ont été fulgurants. L’apparition d’une fixation à stoppers, il y a quelques années, a permis une meilleure tenue du pied. Le ski se détache aussi plus facilement en cas de chute. «La sécurité s’en est trouvée améliorée et on a gagné en stabilité», informe Amélie Reymond,

Pied levé, vers la libertéMt-Lachaux: en piste!

Au bonheur des enfants

Amélie Reymond, 27 ans, championne du monde de Télémark.

Le Grand-Prix Crans-Montana juniors fait recette. Et permet, qui plus est, de fidéliser la clientèle.

championne du monde de télémark. Aujourd’hui, il existe de nouvelles fixations rendant le ski plus réactif et nerveux. «Mais la plupart des sportifs n’en sont pas encore dotés, l’innovation étant trop récente», relève Eric Dubuis. Quant aux lattes, elles ont suivi une évolution parallèle au ski de piste puisque le télémark peut se pratiquer sur un ski alpin. «Seules les fixations et les chaussures - plus molles à l’avant afin de pouvoir lever le pied - diffèrent du ski alpin», précise le propriétaire de «Best Wear». À noter qu’il existe aussi des fixations qui permettent de combiner la discipline au ski de randonnée.

Image à dépoussiérerCes améliorations ont-elles participé à la démocratisation de ce sport de glisse? «Pas vraiment, répond Jassim Benchenaa, professeur de télémark à l’Ecole Suisse de Ski de Montana. Cette activité reste considérée, aux yeux des gens, comme un sport élitiste. La plupart de mes clients sont d’ailleurs d’autres enseignants de ski qui souhaitent améliorer leurs compétences dans ce sport». Sur

ce point, Eric Dubuis rejoint le professeur de télémark: «Pour nous vendeurs, cela reste un marché de niche». Les raisons d’un tel désamour? L’image un peu vieillotte qui colle encore et toujours à cette activité. D’autant plus que bon nombre d’idées fausses circulent à son sujet. «On pense, par exemple, que le télémark nécessite une grande maîtrise technique et une excellente condition physique. Or rien n’est plus faux. On n’a pas besoin d’être un champion de ski en super forme pour pratiquer ce sport. Deux heures de cours suffisent, la plupart du temps, pour maîtriser les bases de cette discipline, qui crée un sentiment de liberté impossible à ressentir sur des skis normaux. Comme dit l’adage, talon libre, esprit libre», ajoute Jassim Benchenaa. Bravant tous les clichés, la skieuse Amélie Reymond s’y est mise à l’âge de 17 ans et n’a plus jamais décroché. La championne suisse apprécie le caractère complet de cette activité qui, en compétition, allie saut à ski, slalom et skating à l’arrivée. Un véritable triathlon.

Maude bonvin

Marius Robyr affiche un optimisme légitime. C ra n s - M o nta n a

s’est donné les moyens de ses ambitions: la piste du Mt-Lachaux vient en effet de bénéficier d'aménagements globaux pour près de 4 millions de francs (voir aussi page 1).

Que vous inspire cette nouvelle piste du Mt-Lachaux?MARIUS RObYR: Que du bonheur! L'investissement, financé par l'ACCM (Association des Communes de Crans-Montana) et par la Fondation du Casino, valait indéniablement la chandelle. Avec la Nationale et la Mt-Lachaux relookée, nous disposons désormais de deux pistes fantastiques, dotées d'un seul stade d'arrivée, pour reprendre au pied levé des épreuves de remplacement de Coupes du Monde masculines ou féminines. Cette alternative est essentielle aux yeux de la FIS (Fédération internationale de ski). On pourra d'ailleurs le vérifier lorsque nous déposerons officiellement notre candidature pour

l'organisation des championnats du Monde...

Que pensent les spécialistes?Ils estiment que c’est la plus belle, la plus complète, la plus difficile! Il n’y a pas mieux sur le circuit féminin de la Coupe du Monde. On dit également que les hommes ont Kitzbühel et les dames auront désormais la piste du Mt-Lachaux. Il y a tout sur cette piste. Elle est technique, très difficile et n’autorise aucun relâchement, aucun répit.

Il y a également un autre atout, derrière ces travaux?C'est vrai. L'organisation d'épreuves de Coupe du Monde en février, alors que la saison touristique bat son plein, coupait le domaine skiable en deux. Nos utilisateurs, touristes ou indigènes, en pâtissaient. Ce ne sera plus le cas.

À quand un test grandeur nature?Il est programmé les 29 et 30 janvier 2014 avec deux épreuves de Coupe d'Europe masculine, un super-combiné le mercredi et

un slalom géant le jeudi. Tout le potentiel de cette piste pourra s'exprimer à cette occasion

encore des coupes d'europe! Vous ne vous en lassez pas?C'est moins valorisant qu'une Coupe du Monde, je vous l'accorde. Mais c'est un passage nécessaire pour prouver notre savoir-faire et renforcer notre crédibilité auprès de la FIS. Ces compétitions permettent par ailleurs au grand public de découvrir les talents de demain.

Il y aura tout de même la «cerise sur le gâteau» les 1er et 2 mars?Oui, avec une descente et un super-combiné de la Coupe du Monde féminine cette fois. Ce sera une sorte de revanche des Jeux olympiques de Sotchi. Je m'attends à un spectacle «total», d'autant que les filles éprouveront quelques difficultés à «dompter» cette nouvelle piste du Mt-Lachaux... J'en trépigne déjà d'impatience!

Propos recueillis par blaise craviolini

Mine de rien, c'est une manifestation qui compte dans

le calendrier sportif régional. Plus de six cents enfants âgés entre 5 et 14 ans, répartis dans huit catégories différentes, participeront au Grand-Prix Crans-Montana juniors 2014. Une affluence en tout cas coutumière ces dernières années et qui a toutes les raisons de se répéter.

esprit convivial«L'origine de cette épreuve remonte à douze ans, précise Stéphane Robyr, directeur de l'Ecole Suisse de Ski de Crans. Nous voulions organiser une course pour les enfants de notre clientèle. Mais nous avons rapidement été dépassés par les demandes et par le soutien des sponsors. Raison pour laquelle nous avons opté, il y a huit ans, pour la création d'un Grand-Prix en nous inspirant – notamment – de la réussite du Grand-Prix Migros».L'édition 2014 comprendra trois manches qualificatives (3 janvier, 23 février et 8 mars). Les cinq meilleures et meilleurs de chaque catégorie obtiendront leur ticket chic pour la grande finale du 22 mars. Si une skieuse ou un skieur est déjà qualifié et termine dans les cinq premiers de la course suivante, les organisateurs repêcheront le sixième, voire même le septième ou le huitième. Une spécificité du règlement qui assure en l'occurrence une fréquentation massive pour la finale. «Au-delà de l'aspect purement

sportif, chaque épreuve – et à plus forte raison la finale – est agrémentée d'animations parallèles, poursuit Stéphane Robyr. La convivialité fait partie intégrante de notre manifestation; nous nous efforçons de la cultiver».

Finale très priséeLes qualifications se disputent sur une seule manche, alors que la finale est programmée sur deux manches. «Nous varions chaque année les plaisirs. Entre le slalom géant, le slalom spécial et le boardercross, nous choisissons au dernier moment le genre d'épreuve, notamment en fonction des conditions météo. Cette remarque est également valable pour le choix des pistes, en fonction

de leur disponibilité. En 2013, le Grand-Prix s'est déroulé sur la piste de Corbyre, mais rien ne dit que l'édition 2014 aura le même décor».Ce circuit favorise en outre des synergies avec les autres ski-clubs de la région et permet de fidéliser la clientèle au sein de notre destination. «Des parents vont même jusqu'à annuler leurs vacances pour que leurs enfants puissent participer à la finale, insiste Stéphane Robyr. À moyen terme, nous avons comme ambition majeure d'être intégrés au très prisé Grand-Prix Migros. Ce serait pour nous une sorte d'apothéose, de consécration...».

blaise craviolini

s p o r t s & l o i s i r s Numéro 55 • Décembre 2013 • page 12

Grille Nº55 par Paulette Berguerand

Horizontalement: A. Déments – Bagages; b. Les dentistes la priaient à Ban –Dans l’urne ou devant le maire; c. Au large de La Rochelle – Il y en a six demi; d. Te rendras – Cuve – A moi; e. Sorte de truffe – Quand Boris consent – Epice; F. Habitudes – Chargea; G. Taxée – Irlande; H. Bruni – Négation – Possessif; I. Ligature – Pourvu; J. Détiennent – Harmonie; K. Tenu – En redemandent; L. Laissée en partant – Ventile.

Verticalement: 1. Faux-monnayeur – Son Guide sera votre prix; 2. Est efficace – Exclamation – Sans voile; 3. Queue de loup – Il absorbe les UV; 4. Lames – Réservoir – Absorbé; 5. Sur le sol – Spectacle merveilleux; 6. Boutique à Icogne – Réfléchi; 7. Opposant – Restitués; 8. Prénom – Surgi; 9. Fraîche – Se mit à table; 10. Au secours ! – Bière du Haut-Plateau; 11. Possédé – Note – Poutre à l’envers; 12. Père de Maigret – Cube..

C O N C O U R SC O N C O U R S

Retrouvez-nous sur le Net:Facebook.com/SixiemeDimension

Participez au concours deSixième Dimension et vous pourrez gagner le livre "Le VALAIS SUPReNANT eT (d)ÉTONNANT, Guide impertinent" de Joël cerutti.

Remplissez la grille, découvrezle mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyeravec vos coordonnées à Sixième Dimension,Route du Village 17, 1977 Icogne,jusqu'au 10 janvier 2014.

La gagnante du tirage Nº 54 est Mme Hélène Rudaz à Loc. Toutes nos félicitations!

Solution grille Nº 54Octobre 2013réponse: OISeAUX

La Rip Curl Freestyle Académie se penche notamment sur l'appréhension du snowpark et de ses différents modules.

Yves Caillet, l'investigateur du tout nouveau SMS Ski Club.

Place à la 5e Freestyle AcademySKI eT SNOWbOARd: La Freestyle Academy organise dix demi-journées d'activités, entre initiation et perfectionnement. Des cours collectifs de six à huit participants pour les jeunes de 8 à 16 ans.

SKI: SMS ski-club: Le Ski-Club Swiss Mountain Sport, créé par Yves Caillet, se veut complémentaire aux autres activités de la société, complémentaires aux clubs existants aussi. Il organisera notamment le Trophée du Mont-Lachaux.

la technique et les figures sont ici abordés à travers un enseignement rigoureux.Les cours sont collectifs – six à huit jeunes par groupe – et se déroulent sur ou à proximité du snowpark de l’espace Adrénaline à Cry d’Er. Les notions de sécurité sont intégrées au programme général. À noter, et c'est remarquable, que les tarifs appliqués sont à la portée de toutes les bourses, même modestes.Cette Freestyle Academy est appelée à perdurer et à se développer ces prochaines années. «Même si les notions de compétition ne sont pas prioritaires dans mon état d'esprit, je suis persuadé que le concept suscite quelques vocations. Plusieurs de mes “académiciens” de la première heure ont par exemple déjà rejoint les structures de Ski-Valais», relève Olivier Mittaz en guise de conclusion.

blaise craviolini

Nota bene: Renseignements et inscriptions: Olivier Mittaz au 027/481 22 22 ou au 079/214 28 25

Propriétaire de deux magasins de sports en station, Olivier Mittaz

est un homme occupé. Il prépare, il est vrai, activement la cinquième saison de la Rip Curl Freestyle Académie, une entité dont il revendique fièrement la paternité. De décembre à avril, au gré des conditions météo, cette académie fait désormais partie intégrante de l'offre touristique hivernale de C ra n s - M o nta n a . « M o n objectif est d'offrir aux jeunes de 8 à 16 ans un encadrement compétent pour la pratique du freestyle, que ce soit à ski ou à snowboard, explique-t-il. En clair de proposer des prestations généralement délaissées par les autres ski-clubs».

d i x d e m i - j o u r n é e s d'enseignementLa Freesty le Academy s'adresse aux locaux et aux habitués du lieu, dans le sens où elle repose sur dix demi-journées d'activités qui oscillent entre initiation et perfectionnement. «Mais attention: il faut à la base déjà maîtriser le ski ou le snowboard pour s'inscrire,

prévient Olivier Mittaz. Nous ne sommes pas une cour

modules (sauts et barres de slide), le ski en «switch»,

d'école…» L'appréhension du snowpark et de ses différents

«Je suis conscient que nous serons – forcément – en situation

concurrentielle, mais là n'est pas notre philosophie. Nous nous voulons complémentaires par rapport aux autres ski-clubs plus traditionnels et déjà établis. Nous sommes même prêts à créer des synergies avec eux». Directeur d'une société d'organisation d'activités sportives, Yves Caillet est l'investigateur du Ski-Club Swiss Mountain Sport (SMS), fraîchement constitué mais déjà officiellement affilié à Ski-Valais, l'Association cantonale faîtière. Il calme d'emblée le jeu pour esquiver toute polémique: non, le SMS Ski

Club ne fera pas de l'ombre à ses pairs; oui, il y a de la place pour tout le monde!À l'aube de sa première année d'exercice, le SMS Ski Club a défini ses quatre axes prioritaires: le Racing Team 100% compétition, le Freeride Club qui alliera le freeride à 80% et la compétition à 20%, le Ski Pour Tous entièrement dévolu à l'amusement et le FreeStyle Gang qui fera – bien sûr – la part belle au freestyle. «Notre objectif est de rendre accessible la pratique du ski, à quel niveau que ce soit, à des tarifs intéressants, tout en proposant un encadrement adapté et compétent, précise Yves Caillet. À la base, nous sommes une

école de ski. Passer d'une école à un club rentre dans une certaine logique». Et d'ajouter: «Je me réjouis de vivre cette première année expérimentale. Nous dresserons le bilan au terme de la saison et, s'il le faut, procéderons à quelques aménagements dans l'intérêt de nos membres».

Le marché chinoisdans le collimateurLa section académique du Ski-Club (SMS Snow Academy) envisage aussi de faciliter la phase préparatoire à l'obtention d'un diplôme de monitrice ou moniteur de ski. Autre activité qui lui incombera cet hiver: l'organisation du

fameux Trophée du Mont-Lachaux, une course dont on connaît la popularité et la crédibilité.Plus surprenant, le SC SMS lorgne avec insistance sur le marché chinois. «Un de nos membres, Stéphane Barras en l'occurrence, passe le plus clair de son temps là-bas. Nous avons développé, ensemble, un concept qui devrait séduire et convaincre ce marché émergent. Des sortes de stages de perfectionnement collectifs. Ce serait sympa si ne serait-ce qu'une vingtaine de Chinois par année fréquentent notre ski-club...».

blaise craviolini

Le Ski-Club qui propose des alternatives

FReeSTYLe FeSTIVAL Le 2e Crans-Montana Freestyle Festival - manifestation sportive, culturelle et audio-visuelle - aura lieu le 14 décembre de 16 h à 2 h du matin sur le parking de Crans- Cry d’Er. Au programme: contest de rails classé au Walliser Tour, projections sur écran géant de films de skis, exposition du matériel de sports d’hiver, soirée sous tente avec concert de hip-hop et Djs. Les organisateurs vous attendent pour fêter le début de saison d'hiver, dans une ambiance festive et conviviale, et pour boire un bon vin chaud. La manifestation est ouverte à tous et l'entrée gratuite. Toutes les infos sont sur www.freestylefestival.ch

•

RANdO dAYS Dès cet hiver, un nouveau concept d'activité voit le jour: les «Rando Days». «Notre but est de vous faire découvrir la randonnée sous un nouvel angle, hors des pistes balisées et en toute sécurité avec un guide de montagne. Nous organisons deux journées et un week-end entre janvier et avril 2014 qui vous permettront de profiter pleinement des grands espaces», annonce Olivier Mittaz. Dates: 26 janvier, 8 mars, 12 et 13 avril. Renseignements au Rip Curl Pro Store: 027 481 22 22 et www.rcmontana.ch

B R è V E SB R è V E S