SIMPLY CLEVER -...

download SIMPLY CLEVER - ws.skoda-auto.comws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/fr/Octavia_5E/03-2013/... ·

of 69

  • date post

    25-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SIMPLY CLEVER -...

  • SIMPLY CLEVER

    Infoloisirs Navigation AmundsenNotice d'utilisation

  • Structure de la prsente notice d'utilisation(explications)

    La prsente Notice d'utilisation est structure de faon systmatique afin que vouspuissiez trouver et prlever facilement les informations dont vous avez besoin.

    Au dbut de ces instructions vous trouverez un sommaire contenant la liste detous les thmes dcrits. A la fin de ces instructions, vous trouverez un rpertoiredes mots cls tris par ordre alphabtique.

    Indications concernant la directionToutes les indications du genre gauche , droite , devant , derrire ,sont donnes en se basant sur le sens de dplacement du vhicule.

    Explication des symboles Indique la fin d'un chapitre.

    Indique que la section se poursuit sur la page suivante.

    Indique une marque enregistre et protge.

    Nota

    AVERTISSEMENT

    Les notes principales sont identifies avec le titre ATTENTION. Ceux-ci attirentvotre ATTENTION sur un risque srieux d'accident et/ou de blessure.

    ATTENTION

    Une nota Prudence, attire votre attention sur d'ventuels endommagements devotre vhicule (endommagement de la bote de vitesses par ex.), ou il vous signaleun risque gnral d'accident.

    Nota

    Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour lefonctionnement de votre vhicule.

  • Prambule

    Vous avez opt pour un vhicule de la marque KODA quip de l'option Infoloisirs Navigation Amundsen(dsign par appareil ci-aprs) nous vous remercions de votre confiance.Le nouveau concept de commande permet de procder aux rglages du vhicule et de piloter les installationslectroniques de manire centralise au moyen de l'appareil.

    Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme ces instructions est in-dispensable pour l'emploi correct de l'appareil.

    Veuillez noter que ces instructions ne constituent qu'un ajout aux informations figurant dans la notice d'utili-sation de votre vhicule. Elle ne peuvent donc tre utilises que conjointement la notice d'emploi actuelledu vhicule. Une description dtaille de certaines des fonctions dcrites dans ces instructions figure dans lanotice d'utilisation de votre vhicule.

    Pour toute question propos de votre appareil, veuillez vous adresser un concessionnaire KODA.

    KODA AUTO a.s. (Nomm simplement KODA dans la suite)

  • Sommaire

    Informations pralables(familiarisation avec l'appareil)

    Introduction 3Equipement du vhicule 3Consignes de scurit 3Protection des composants 3Ecran tactile 3Aperu et commande de l'appareil 5

    Menus d'appareil 9Menu principal 9

    Paramtres de l'appareil 10Menu principal 10Rglages du son 10Rglages de l'cran 11Rglages de la date et de l'heure 11Rglages du clavier 11Rglage des langues de claviersupplmentaires 12Rglages et units 12Rglages commande vocale 12Rinitialisation aux paramtres d'usine 12Rglages Bluetooth 12

    Commande vocale de l'appareil 14Introduction 14Activer/dsactiver 14Commande 14

    Audio

    Radio 16Menu principal 16Ecran d'information 16

    Commande 16Rglages 17Activation/dsactivation de la radio routire 18Rception radio numrique DAB 18

    Mdias 21Menus principaux 21Ecran d'information 21Slection de la source audio 21Commande des sources audio 22Navigateur de la liste des titres/rpertoires 22Rglages mdias 22CD 23Carte mmoire 24Sources audio externes 24

    Tlphone

    Tlphone 26Introduction 26Menu principal 26Connecter le tlphone au dispositif mainslibres 27Numroration abrge d'un numro detlphone 28Saisie directe d'un numro de tlphone 29Annuaire 29Listes d'appels 30Rglages en mode Tlphone 30Conversation tlphonique 31Ecran d'information 32

    Navigation

    Navigation 34Prface concernant la navigation 34Commande 35Menu principal 36

    Rglage 37Rglages de navigation 37Mode Cartes 39Fentre additionnelle 40

    Navigation 43Saisir une nouvelle destination 43Saisie partir des destinations enregistres 45Destinations spciales 46Guidage 49

    Gestion des destinations 52Destination intermdiaire 52Dtails de destination 52

    Informations routires (TRAFFIC) 54Traffic (TMC) 54Activer/dsactiver l'itinraire dynamique 54Dtails des informations routires 54

    Rglage des systmes du vhicule

    Rglage des systmes du vhicule 55Menu principal 55Donnes du vhicule 55Chauffage et ventilation auxiliaires 56Rglages du vhicule 56

    Autres fonctions 61Introduction 61Slection du mode de conduite 61Rglage Climatronic 62

    Index alphabtique

    2 Sommaire

  • Informations pralables (familiarisation avecl'appareil)

    Introduction

    Equipement du vhicule

    Cette notice d'utilisation dcrit toutes les variantes d'quipement possibles,sans les signaler expressment comme quipement en option, variante de mod-le ou quipement spcifique d'un march.

    Tous les composants d'un quipement dcrits dans cette notice d'utilisation nesont donc pas forcment quips dans votre vhicule.

    L'quipement de votre vhicule correspond celui dcrit dans votre contratd'achat du vhicule. Pour de plus amples informations, adressez-vous votreconcessionnaire KODA.

    Les figures peuvent diffrer dans des dtails insignifiants de votre vhicule ; cel-les-ci ne sont prvues que comme information gnrale.

    Nota

    Un volume trop lev peut entraner des rsonances sonores dans le vhicule.

    Consignes de scurit

    AVERTISSEMENT

    En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bonfonctionnement du vhicule relve entirement de la responsabilit du con-ducteur. N'utilisez l'appareil que si vous gardez compltement le contrle devotre vhicule quelles que soient les conditions de circulation risque d'acci-dent ! Rglez le volume de faon ce que les signaux sonores provenant de l'ext-rieur, par ex. les sirnes de vhicules prioritaires, comme les vhicules de lapolice, de secours et de lutte contre les incendies, restent audibles. Un volume trop lev peut entraner des traumatismes auditifs !

    Protection des composants

    Certains appareils de commande lectroniques ont t quips en usine d'uneprotection d'lment.

    La protection d'lment a t dveloppe comme mcanisme de protection auxfins suivantes :

    pour la restriction des fonctions des appareils de commande installs en usineou au garage aprs leur montage dans un autre vhicule (par ex. suite un vol) ;

    pour la restriction des fonction des lments utiliss l'extrieur du vhicule ; pour la possibilit d'un montage ou remplacement lgitime d'appareils de com-

    mande lors de rparations ralises chez un concessionnaire KODA.

    Lorsque la protection d'lments est activ, l'cran de l'appareil affiche le messa-ge suivant Protection des composants : systme d'infodivertissement actuelle-ment disponible que de manire restreinte. Veuillez mettre le contact.

    Si la protection d'lment n'est pas dsactiv aprs avoir mis le contact, veuillezvous adresser un concessionnaire KODA.

    Ecran tactile

    L'appareil est quip d'un cran tactile actionn par simple effleurement d'undoigt.

    ATTENTION

    L'cran est actionn par un lger effleurement du doigt. N'exercez pas de pres-sion sur l'cran risque de dtrioration ! N'utilisez pas d'objet pour actionner l'cran risque de dtrioration ! Pour le nettoyage, n'utilisez pas de solvants tels que l'essence ou de la trben-thine, comme ceux-ci risquent d'attaquer la surface du visuel.

    Nota

    Vous pouvez liminer les traces de doigt sur l'cran avec un chiffon doux et lecas chant avec de l'alcool dnatur pur. Dans ce cas, veillez ne pas endomma-ger d'autres lments intrieurs. L'cran ne peut pas tre actionn du doigt si vous portez des gants, ni si vousl'effleurez uniquement de l'ongle. Ne collez rien sur la zone de l'appareil en-dessous de l'cran, puisque cela pour-rait nuire au fonctionnement des capteurs pour l' effet de zoom .

    3Introduction

  • Pour protger l'cran, vous pouvez utiliser un film de protection adapt pourcrans tactiles, qui ne nuit pas au fonctionnement de l'cran tactile. Le niveau de luminosit de l'cran est rgl automatiquement en fonction de laluminosit de l'clairage intrieur. Le rglage automatique peut tre adapt ma-nuellement page 11.

    4 Informations pralables (familiarisation avec l'appareil)

  • Aperu et commande de l'appareil

    Synoptique de l'appareil

    Fig. 1 Aperu de l'appareil

    Aperu de l'appareil Allumer/teindre l'appareil, rgler le volumeOuvertures et confirmationsRADIO Menu Radio page 16MEDIA Menu Mdias page 21PHONE - Menu Tlphone page 26VOICE - Commande vocale page 14NAV - Menu de navigation page 34TRAFFIC - Liste des messages routiers page 54CAR Rglages des systmes du vhicule page 55MENU - Affichage du menu de l'appareil page 9Ecran tactile page 6

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    Nota

    Certaines fonctions peuvent aussi tre commandes via le volant multifonc-tions Notice d'emploi du vhicule, chapitre Communication ou via l'interrupteurdu levier multifonction Notice d'emploi du vhicule, chapitre Instruments et voy-ants. Certaines informations ou fonctions s'affichent aussi l'cran du combin.

    Allumage et extinction de l'appareil

    Appuyer sur le bouton de rglage pour allumer ou tendre l'appareil.A l'allumage de l'appareil, c'est la dernire source audio et le dernier mode defonctionnement actifs avant la l'extinction qui sont restitus.

    Si avant d'teindre l'appareil, le mode tlphone tait actif et que l'allumage ou lafonction Bluetooth n'est pas activ, le message page 26 s'affiche l'cran.Activer l'allumage ou la fonction Bluetooth page 12.

    Si l'appareil est allum et que l'on retire la cl de contact du contacteur d'alluma-ge, l'appareil s'teint automatiquement. L'appareil s'allume automatiquementlorsque le contact est