SIMATIC PCS 7 PCS 7 OS Conduite du process · Système d'alarmes - Diagnostic du process 8 Système...

SIMATIC PCS 7 PCS 7 OS Conduite du process ____________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________

Avant-propos 1

Documentations complémentaires

2Fonctions de l'OS PCS 7 en mode process

3Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique

4

Commandes système 5

Système graphique - Affichage et commande des vues de process

6

Système de courbes - Analyse du process

7Système d'alarmes - Diagnostic du process

8Système de journaux - Documentation du process

9Système d'archivage - Affichage d'archive

10Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation

11

Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation

12

SIMATIC

Système de contrôle de processPCS 7 V7.0 SP1 PCS 7 OS Conduite du process

Instructions de service

09/2007 A5E00808635-02

Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

PRUDENCE non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Utilisation conforme à la destination Tenez compte des points suivants:

ATTENTION L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG ALLEMAGNE

Ordernumber: A5E00808635-02 Ⓟ 09/2007

Copyright © Siemens AG 2007. Sous réserve de modifications techniques

PCS 7 OS Conduite du process Instructions de service, 09/2007, A5E00808635-02 3

Sommaire 1 Avant-propos ............................................................................................................................................. 9 2 Documentations complémentaires........................................................................................................... 15 3 Fonctions de l'OS PCS 7 en mode process ............................................................................................. 17 4 Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique................................................................................. 19

4.1 Introduction ..................................................................................................................................19 4.2 Tâches de l'interface graphique...................................................................................................19 4.3 Zones de l'interface graphique.....................................................................................................20 4.4 Représentation du pointeur pendant la conduite du process ......................................................21 4.5 Bandeau de supervision ..............................................................................................................22 4.5.1 Tâches du bandeau de supervision.............................................................................................22 4.5.2 Fonctions de commande dans le bandeau de supervision .........................................................23 4.6 Espace de travail .........................................................................................................................26 4.6.1 Espace de travail .........................................................................................................................26 4.7 Clavier virtuel ...............................................................................................................................27 4.7.1 Tâches du clavier virtuel ..............................................................................................................27 4.7.2 Fonctions de commande dans le jeu de touches 1 .....................................................................28 4.7.3 Fonctions de commande dans le jeu de touches 2 .....................................................................32 4.7.4 Fonctions de commande dans le jeu de touches du système d'alarmes ....................................34 4.8 Types de fenêtres pour la conduite du processus.......................................................................36 4.8.1 Types de fenêtres pour la conduite du processus.......................................................................36

5 Commandes système .............................................................................................................................. 41 5.1 Que sont les commandes système ?...........................................................................................41 5.2 Présentation des commandes système.......................................................................................41 5.3 Ouverture et fermeture de session de conduite de process sur l'OS ..........................................43 5.3.1 Présentation des possibilités d'ouverture d'une session de conduite de process.......................43 5.3.2 Comment ouvrir une session de conduite de process avec un mot de passe ............................44 5.3.3 Comment ouvrir une session de conduite de process avec une carte à puce ............................45 5.3.4 Comment ouvrir une session de conduite de process avec un système biométrique.................45 5.3.5 Comment déconnecter un utilisateur ...........................................................................................46 5.3.6 Comment changer d'utilisateur de la conduite de process..........................................................48 5.3.7 Comment quitter le mode process...............................................................................................49

Sommaire

PCS 7 OS Conduite du process 4 Instructions de service, 09/2007, A5E00808635-02

5.4 Exécuter des commandes système ............................................................................................ 50 5.4.1 Comment obtenir des informations brèves sur les icônes de fonction ....................................... 50 5.4.2 Comment afficher les informations sur les vues ......................................................................... 50 5.4.3 Comment créer une impression écran........................................................................................ 52 5.4.4 Comment acquitter des alarmes ................................................................................................. 53 5.4.5 Comment acquitter un capteur de signaux ................................................................................. 54 5.4.6 Comment créer de nouveaux utilisateurs et leurs autorisations d'accès.................................... 55 5.4.7 Comment afficher la supervision dans la configuration de l'installation...................................... 57 5.4.8 Comment ouvrir le BATCH Control Center ................................................................................. 59 5.4.9 Comment visualiser un SFC en mode process........................................................................... 60 5.4.10 Comment ouvrir le Route Control Center.................................................................................... 61 5.4.11 Pour changer la langue de l'interface graphique ........................................................................ 62 5.4.12 Comment afficher les travaux d'impression ................................................................................ 64 5.4.13 Comment afficher un aperçu avant impression .......................................................................... 66

6 Système graphique - Affichage et commande des vues de process........................................................ 67 6.1 Fonctions et prestations du système graphique ......................................................................... 67 6.2 Vues de process ......................................................................................................................... 68 6.3 Eléments dans les vues de process ........................................................................................... 69 6.4 Que sont les commandes de process ?...................................................................................... 72 6.5 Commandes du bandeau de supervision ................................................................................... 74 6.5.1 Présentation des fonctions dans le bandeau de supervision...................................................... 74 6.5.2 Comment changer de zone d'installation.................................................................................... 75 6.5.3 Comment ouvrir le Picture Tree Navigator.................................................................................. 76 6.5.4 Comment acquitter les alarmes dans la ligne d'alarmes ............................................................ 78 6.5.5 Etats de la signalisation groupée ................................................................................................ 79 6.5.6 Comment afficher l'origine des alarmes via la signalisation groupée ......................................... 81 6.5.7 Comment utiliser la fonction Loop in Alarm ................................................................................ 83 6.5.8 Comment afficher la "ligne d'alarme étendue"............................................................................ 84 6.6 Commandes du clavier virtuel..................................................................................................... 85 6.6.1 Présentation des fonctions dans le clavier virtuel ....................................................................... 85 6.6.2 Comment afficher la liste des alarmes nouvelles........................................................................ 86 6.6.3 Comment inhiber des alarmes puis les valider à nouveau ......................................................... 87 6.6.4 Comment sélectionner des vues avec le bouton "Sélection de vue par le point de mesure"..... 89 6.6.5 Comment sélectionner directement les vues.............................................................................. 92 6.6.6 Comment sélectionner des vues avec le bouton "Sélection de vue par le nom"........................ 94 6.6.7 Enregistrement, ouverture et suppression de compositions de vues ......................................... 96 6.6.7.1 Introduction ................................................................................................................................. 96 6.6.7.2 Comment enregister une composition de vues........................................................................... 97 6.6.7.3 Comment appeler la composition de vues enregistrée............................................................... 98 6.6.7.4 Comment supprimer la composition de vues.............................................................................. 99 6.7 Commandes dans les vues de process .................................................................................... 100 6.7.1 Présentation des fonctions dans les vues de process.............................................................. 100 6.7.2 Icônes de blocs et blocs d'affichage ......................................................................................... 101 6.7.3 Barres de commande et d'affichage standardisées dans les blocs d'affichage ....................... 104 6.7.4 Comment ouvrir un bloc d'affichage.......................................................................................... 105 6.7.5 Comment acquitter les alarmes dans le bloc d'affichage.......................................................... 106 6.7.6 Comment inhiber les alarmes dans les blocs d'affichage......................................................... 110 6.7.7 Comment valider à nouveau des alarmes dans les blocs d'affichage ...................................... 111 6.7.8 Comment changer d'affichage dans un bloc d'affichage .......................................................... 112 6.7.9 Comment ouvrir la vue de boucle d'un bloc d'affichage ........................................................... 113

Sommaire


6.7.10 Commandes dans les blocs d'affichage ....................................................................................114 6.7.10.1 Présentation des commandes de process dans les blocs d'affichage ......................................114 6.7.10.2 Comment exécuter des commandes de valeurs numériques ...................................................114 6.7.10.3 Comment exécuter des commandes de valeurs analogiques...................................................116

7 Système de courbes - Analyse du process............................................................................................ 119 7.1 Fonctions et prestations du système de courbes ......................................................................119 7.2 Commande des groupes de courbes.........................................................................................121 7.2.1 Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive ...............................................121 7.2.2 Commandes des groupes de courbes avec variables en ligne .................................................124 7.2.3 Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive et variables en ligne ..............127 7.2.4 Comment travailler avec des groupes de courbes enregistrés .................................................127 7.3 Création de groupes de courbes ...............................................................................................128 7.3.1 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables d'archive .....................128 7.3.2 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables en ligne.......................131 7.3.3 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables d'archive et des

variables en ligne .......................................................................................................................134 8 Système d'alarmes - Diagnostic du process .......................................................................................... 137

8.1 Fonctions et prestations du système d'alarmes.........................................................................137 8.2 Structure et états des alarmes...................................................................................................139 8.3 Listes d'alarmes sous PCS 7 .....................................................................................................141 8.4 Comportement d'alarme et du système.....................................................................................143 8.5 Concept d'acquittement dans PCS 7 .........................................................................................146 8.6 Fonctions de commande dans les listes d'alarmes ...................................................................147 8.6.1 Récapitulatif des fonctions des listes d'alarmes ........................................................................147 8.6.2 Signification des titres de colonne et des blocs d'alarmes ........................................................150 8.6.3 Filtrer les alarmes ......................................................................................................................152 8.6.3.1 Filtres pour alarmes définissables librement .............................................................................152 8.6.3.2 Boîte de dialogue "Sélection".....................................................................................................153 8.6.3.3 Comment créer un filtre pour alarmes .......................................................................................156 8.6.3.4 Comment activer un filtre pour alarmes.....................................................................................157 8.6.3.5 Comment restaurer les critères par défaut dans le filtre d'une liste d'alarmes..........................157 8.6.4 Masquer des alarmes ................................................................................................................158 8.6.4.1 Masquer des alarmes ................................................................................................................158 8.6.4.2 Comment masquer des alarmes................................................................................................159 8.6.4.3 Comment afficher la "Liste des alarmes masquées" .................................................................160 8.6.4.4 Comment afficher la "liste des alarmes à masquer" ..................................................................161 8.6.4.5 Comment afficher des alarmes masquées ................................................................................162 8.6.5 Tri des alarmes ..........................................................................................................................163 8.6.5.1 Comment trier alphabétiquement les alarmes dans les listes d'alarmes...................................163

9 Système de journaux - Documentation du process................................................................................ 165 9.1 Fonctions et prestations du système de journaux .....................................................................165

Sommaire


10 Système d'archivage - Affichage d'archive............................................................................................. 167 10.1 Fonctions et prestations du système d'archivage ..................................................................... 167 10.2 Archives pour valeurs de process, alarmes et journaux ........................................................... 170 10.3 Comment afficher une courbe et sélectionner une période d'affichage.................................... 171 10.4 Comment afficher une liste d'alarmes et sélectionner une période d'affichage........................ 172 10.5 Affichage et exportation de données archivées avec StoragePlus WebViewer ....................... 173 10.5.1 Affichage de valeurs de process, d'alarmes et de journaux ..................................................... 173 10.5.2 Affichage des données archivées sur un PC distant ................................................................ 174 10.5.3 Exportation de valeurs de process et d'alarmes ....................................................................... 175 10.6 Détermination, liaison et dissociation de périodes d'archivage ................................................ 176 10.6.1 Comment déterminer la période de l'archive ............................................................................ 176 10.6.2 Comment lier des segments d'archive transférés..................................................................... 178 10.6.3 Comment dissocier des segments d'archive liés ...................................................................... 179

11 Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation .............................................................. 181 11.1 La station de maintenance PCS 7 ............................................................................................ 181 11.2 Présentation des vues de diagnostic de la station de maintenance PCS 7 ............................. 183 11.3 Composants de diagnostic dans PCS 7 ................................................................................... 185 11.4 Structure des vue de diagnostic................................................................................................ 186 11.4.1 Structure des vue de diagnostic................................................................................................ 186 11.5 Commandes dans les vues de diagnostic ................................................................................ 189 11.5.1 Présentation des fonctions dans les vues de diagnostic .......................................................... 189 11.5.2 Comment ouvrir la vue d'ensemble de diagnostic .................................................................... 190 11.5.3 Comment ouvrir les vues de diagnostic via la signalisation groupée dans le bandeau de

supervision ................................................................................................................................ 193 11.5.4 Comment ouvrir un bloc d'affichage de diagnostic ................................................................... 194 11.5.5 Boutons de la vue d'ensemble de diagnostic............................................................................ 195 11.6 Icône de diagnostic et de maintenance dans PCS 7 ................................................................ 196 11.6.1 Représentation des icônes de diagnostic et de maintenance .................................................. 196 11.6.2 Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc............................................ 197 11.6.3 Icônes de diagnostic et de maintenance dans les blocs d'affichage ........................................ 200 11.6.4 Classes d'alarmes dans la signalisation groupée ..................................................................... 202 11.6.5 Signalisation d'état des composants redondants...................................................................... 203 11.7 Informations et commandes dans les blocs d'affichage de diagnostic ..................................... 208 11.7.1 Vues disponibles des blocs d'affichage de diagnostic .............................................................. 208 11.7.2 Fonctions de conduite dans tous les blocs d'affichage............................................................. 210 11.7.3 Fonctions de commande dans les blocs d'affichage de diagnostic .......................................... 211 11.7.3.1 Bouton "Appel du projet matériel" ............................................................................................. 211 11.7.3.2 Bouton "Appel de Simatic PDM" ............................................................................................... 212 11.7.3.3 Bouton "Appel des données de configuration".......................................................................... 213 11.7.4 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Identification".................................................................. 214 11.7.5 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Maintenance" ................................................................. 215 11.7.6 Comment exporter les données d'un composant ..................................................................... 221 11.7.7 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Alarmes"......................................................................... 222 11.7.8 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Monitoring1" ................................................................... 223 11.7.9 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Monitoring2" ................................................................... 225 11.7.10 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Monitoring3" ................................................................... 226 11.7.11 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Diagnostic" ..................................................................... 227

Sommaire


11.7.12 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Paramètres" ....................................................................229 11.7.13 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Journal modif." ................................................................230 11.7.14 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "Performance" .............................231 11.7.15 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "OBx..." ........................................233 11.7.16 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "Paramètres" ...............................235 11.7.17 Bloc d'affichage de diagnostic : "Global Asset Block", vue "Monitoring" (spécifique à

l'utilisateur) .................................................................................................................................238 11.7.18 Bloc d'affichage de diagnostic : "Global Asset Block", vue "Vue de diagnostic" (spécifique

à l'utilisateur) ..............................................................................................................................239 12 Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation .............................................................. 241

12.1 Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation .................................................241 12.2 Comment réaliser un manuel de conduite de process destiné aux opérateurs ........................242

Index...................................................................................................................................................... 243

Sommaire



Avant-propos 1Objet de cette documentation

La documentation fournit des instructions complètes et toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement du contrôle-commande des process avec le système de conduite de process SIMATIC PCS 7.

Conditions Les fonctions et commandes décrites dans le présent manuel utilisateur présupposent que les conditions suivantes soient remplies : ● Un projet SIMATIC PCS 7 a été créé. ● Le projet PCS 7 est chargé sur l'OS et le mode process est activé.

Groupe cible Cette documentation contient les instructions de service pour la conduite et la supervision du process par les opérateurs. Elle s'adresse aux personnes travaillant au niveau de la conduite, de la conception, de la configuration et de la gestion des systèmes d'automatisation avec SIMATIC PCS 7. Cette documentation peut également être utilisée par les configurateurs qui souhaiteraient réaliser pour les opérateurs un manuel d'utilisation/de conduite du process spécifique à l'installation utilisée. Servez-vous à cet effet du document source au format Word qui est joint et peut être transformé. Vous trouverez ce document "PCS7 - Instructions de service Station opérateur Conduite de process.doc" sur le DVD PCS 7 Toolset, dans le dossier "_Manuals\<langue*>". * Choisissez comme <langue> celle que vous souhaitez employer. Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous à la rubrique "Réalisation d'un manuel de conduite de process spécifique à l'installation (Page 241).

Avant-propos


Notions de base requises Pour bien comprendre le manuel, vous devez posséder des connaissances générales en automatique. Il est supposé en outre que vous savez utiliser les systèmes d'exploitation Windows pour stations PC. La conduite du process avec SIMATIC PCS 7 étant le prolongement de PCS 7 Engineering System et de PCS 7 Operator Station Engineering, vous devez également posséder des connaissances dans le maniement du logiciel d'ingénierie. Ces connaissances peuvent être acquises dans les manuels de configuration PCS 7 suivants : ● Process Control System PCS 7 Système d'ingénierie ● Process Control System PCS 7 ; Station opérateur

Domaine de validité de la documentation Cette documentation s'applique à la suite logicielle Process Control System ; PCS 7 Toolset à partir de la version V7.0 SP1.

Fichier Lisezmoi Des informations générales plus récentes que celles contenues dans la documentation se trouvent dans le fichier Lisezmoi. ● Le fichier Lisezmoi se trouve sur le DVD Process Control System; PCS 7 Toolset. ● Après l'installation de PCS 7, vous pouvez également consulter le fichier Lisezmoi sous

Démarrer > SIMATIC > Information produit > <Français* > > Lisezmoi PCS 7. * Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée.

Conventions Dans cette documentation, les désignations de certains éléments de l'interface logicielle sont indiquées dans la langue de la présente documentation. Si vous avez installé un progiciel multilingue pour le système d'exploitation, même après un changement de langue certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation et s'écartent donc de celles mentionnées dans la présente documentation.

Avant-propos


Modifications par rapport aux versions précédentes Le paragraphe suivant vous propose une vue d'ensemble des plus importantes modifications survenues dans la documentation depuis la version précédente : ● Changement de langue

Si vous avez installé PCS 7 avec la version chinoise, vous pouvez basculer l'interface utilisateur du chinois à l'anglais et inversement. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez vous référer à la rubrique "Comment changer la langue de l'interface utilisateur (Page 62)".

● Filtrer dans des listes d'alarmes Vous pouvez définir des filtres pour afficher les alarmes dans les listes d'alarmes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Filtrer les alarmes (Page 152)".

● Online Trend Control – Fonction de zoom élargie

Vous pouvez réduire et agrandir l'affichage des tracés de courbes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques "Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive (Page 121)" et "Commandes des groupes de courbes avec variables en ligne (Page 124)".

– Représentation en pourcentage Pour toutes les courbes d'un groupe, vous pouvez afficher une échelle relative pour l'axe des valeurs comprises entre 0 et 100%. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux rubriques "Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive (Page 121)" et "Commandes des groupes de courbes avec variables en ligne (Page 124)".

– Les propriétés des variables sont reprises automatiquement comme paramètres de courbe. Une valeur maximale, une valeur minimale et le texte désignant l'axe des valeurs peuvent être repris automatiquement. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Fonctions et performances du système de courbes (9)".

● PCS 7 Maintenance Station – Vous pouvez appeler l'interface Web pour des composants de réseau.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Bouton "Appel des données de configuration" (Page 213)".

– Vous pouvez exporter les données d'un composant. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment exporter les données d'un composant (Page 221)".

– Exportation des données d'identification Vous pouvez modifier le chemin d'accès au lieu de stockage du fichier d'exportation. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Boutons dans la vue d'ensemble Diagnostic (Page 195)".

Glossaire PCS 7 Le glossaire PCS 7 qui définit les principaux termes techniques utilisés dans cette documentation se trouve sur le DVD SIMATIC PCS 7 ; Manual Collection ou s'ouvre, dans le logiciel PCS 7, par le biais du menu d'aide de SIMATIC Manager (commande Aide > Rubriques d'aide > Bouton "Glossaire").

Avant-propos


Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région.

Vous trouvez votre interloculeur sous :

http://www.siemens.com/automation/partner

Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l’adresse suivante sur Internet :

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse :

http://mall.automation.siemens.com/

Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates programmables SIMATIC S7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D 90327 Nuremberg. Téléphone : +49 (911) 895-3200. Internet: http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com/

http://www.sitrain.com/

Avant-propos


Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits A&D

• Via le formulaire Web de demande d’assistance (Support Request) http://www.siemens.com/automation/support-request

• Téléphone : + 49 180 5050 222

• Télécopie : + 49 180 5050 223

Vous trouvez plus d’informations concernant notre Technical Support sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.siemens.com/automation/service

Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

• le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit,

• les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Service & Support,

• le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations,

• votre interlocuteur Automation & Drives sur place,

• des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service".

http://www.siemens.com/automation/support-request

http://www.siemens.com/automation/service

http://www.siemens.com/automation/service&support

Avant-propos



Documentations complémentaires 2Documentations complémentaires

La table suivante indique les documentations qui proposent des informations complémentaires. Tous les contenus des manuels électroniques (PDF) sont également disponibles dans l'aide en ligne.

Aide en ligne/manuel Fonction Après l'installation de SIMATIC

PCS 7 à ouvrir via : Aide en ligne : Aide de PCS 7, Configuration - Système d'ingénierie Manuel : Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie

Elle/il vous assiste lors de la configuration avec le système de conduite de processus SIMATIC PCS 7 dans une station d'ingénierie.

Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Français*> PCS 7 - Manuel de configuration Système d'ingénierie Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Français*> PCS 7 - Manuel de configuration Système d'ingénierie

Aide en ligne : Aide de PCS 7, Configuration - Station opérateur Manuel : Process Control System PCS 7 - Station opérateur

Elle/il vous assiste lors de la configuration avec le système de conduite de processus SIMATIC PCS 7 dans une station opérateur.

Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Français*> Documentation de base PCS 7> Configuration - Station opérateur Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Français*> PCS 7 - Manuel de configuration Station opérateur

Manuel : SIMATIC Logon, SIMATIC Electronic Signature

Il vous aide lors de la création d'une gestion centrale des droits d'accès avec SIMATIC Logon

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > SIMATIC Logon

Manuel : Système de conduite de processus PCS 7 PCS 7 Faceplates

Cette documentation décrit la représentation graphique et les fonctions des blocs d'affichage et des icônes de bloc.

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - Manuel Faceplates

Manuel : Système de conduite de processus PCS 7 Library

Le document décrit le fonctionnement, les connecteurs et les champs d'entrée/sortie des blocs d'affichage correspondants.

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - Manuel pour Library V7.0

Documentations complémentaires


Aide en ligne/manuel Fonction Après l'installation de SIMATIC PCS 7 à ouvrir via :

Manuel : Visualisation SFC - Manuel pour S7

La documentation Visualisation SFC vous aide lors de la configuration pour la visualisation SFC et décrit comment les diagrammes et instances SFC sont commandés et visualisés.

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Français*> Manuel Visualisation SFC S7

Aide en ligne : Système d'information StoragePlus

Elle vous aide lors de la configuration de vues pour journaux OS et journaux SIMATIC BATCH (journaux de lots)

Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC >StoragePlus > Système d'information StoragePlus

Manuel : SIMATIC BATCH

La documentation décrit comment des processus de lots peuvent être automatisés à l'aide du programme SIMATIC BACTCH de SIMATIC PCS7.

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > SIMATIC BATCH

Manuel : SIMATIC Route Control

La documentation décrit comment les transports de matières et de produits peuvent être automatisés dans des installations à l'aide du programme SIMATIC Route Control de SIMATIC PCS7.

Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > SIMATIC Route Control - Manuel

* Choisissez comme <langue> celle que vous souhaitez employer.


Fonctions de l'OS PCS 7 en mode process 3Les ressorts de l'OS PCS 7

Les fonctions du système de contrôle-commande sont réparties selon leurs tâches entre les ressorts suivants. ● Système graphique - afficher et commander les vues de process

Le système graphique représente les informations de process sous forme de vues de process, de courbes ou de vues d'alarmes de sorte que vous puissiez saisir en un coup d'oeil le contexte technologique. Les différentes informations de process s'affichent au moyen de commandes système. Les commandes de process vous permettent une intervention rapide et ciblée sur le process en cours.

● Système de courbes - analyser le process Les valeurs de process acquises et mémorisées durant la conduite du process sont représentées sous forme de courbes et servent à analyser le process. Ces courbes s'affichent dans les vues de process, les fenêtres de process ou les blocs d'affichage.

● Système d'alarmes - diagnostiquer le process On distingue quatre types d'alarme : – alarmes de process – alarmes de contrôle-commande – alarmes de conduite – alarmes système Les alarmes provenant du système d'automatisation s'affichent par ordre chronologique dans plusieurs listes d'alarmes. Les alarmes s'affichent dans des listes d'alarme ou sont acquittées par l'opérateur quand il possède l'autorisation appropriée.

● Système de journaux - documenter le process Dans la conduite du process, le système de journaux sert à consigner des commandes et des alarmes ainsi qu'à acquérir les journaux configurés, les éditer et les imprimer.

● Système d'archives - enregistrer et afficher les valeurs de process, les alarmes et les journaux. Dans la conduite du process, le système d'archives sert à enregistrer et à afficher des valeurs de process, des alarmes et des journaux.

Articulation de cette documentation Vous trouverez dans ce qui suit, après une initiation à l'interface graphique, un chapitre particulier dédié à chaque ressort et décrivant ce ressort avec les fonctions qu'il comporte.

Fonctions de l'OS PCS 7 en mode process



Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 44.1 Introduction

Ce chapitre présente les tâches, les zones et les différentes fonctions de l'interface graphique de l'OS en mode process. Un projet issu du secteur de la chimie a été pris pour exemple.

4.2 Tâches de l'interface graphique

Tâches L'interface graphique de l'OS en mode process remplit globalement les tâches suivantes : ● L'interface graphique fournit une vue d'ensemble constante de l'installation globale et

indique les incidents à l'opérateur. ● L'interface graphique vous aide à changer rapidement de vue avec une sélection ciblée

des vues de process dans lesquelles des incidents se sont produits. ● L'interface graphique permet d'exécuter rapidement une série de commandes par

l'intermédiaire de touches de commande placée à des endroits "standardisés".

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.3 Zones de l'interface graphique


4.3 Zones de l'interface graphique

Zones de l'interface graphique L'interface graphique de l'OS en mode process est constituée des trois parties suivantes : ● Bandeau de supervision, voir zone 1 de la figure suivante ● Espace de travail, voir zone 2 de la figure suivante ● Clavier virtuel, voir zone 3 de la figure suivante

Description des zones La taille de l'interface graphique et celles des trois zones sont imposées par la configuration. Le bandeau de supervision et le clavier virtuel sont affichés constamment. L'espace de travail présente les listes d'alarmes et les différentes vues de process, qui sont cachées par des boîtes de dialogue en cas de commande process des blocs d'affichage et des fenêtres de commande ou en cas de commandes système. Le clavier virtuel comporte deux jeux de touches entre lesquels l'opérateur peut basculer. Vous disposez d'un jeu de touches supplémentaire pour commander le système d'alarmes.

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.4 Représentation du pointeur pendant la conduite du process


4.4 Représentation du pointeur pendant la conduite du process

Représentation du pointeur de la souris Les commandes dans le "bandeau de supervision", l' "espace de travail" et le "clavier virtuel" s'effectuent en déplaçant le pointeur de la souris sur un bouton ou une icône et en appuyant sur la touche gauche de la souris. Les fonctions de commandes sont exécutables lorsque le pointeur de la souris se transforme en curseur de commande :

Aucune commande n'est possible si le pointeur de la souris n'est pas modifié. Lors de la saisie de valeurs de consigne, le pointeur de la souris devient un pointeur de texte :

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.5 Bandeau de supervision


4.5 Bandeau de supervision

4.5.1 Tâches du bandeau de supervision

Tâches du bandeau de supervision Le bandeau de supervision vous donne en permanence un aperçu de l'état de l'installation dans son ensemble. Le bandeau de supervision sert à surveiller l'installation et à détecter rapidement les incidents dans les secteurs de l'installation. Le bandeau de supervision peut se présenter sous différentes formes selon la configuration. Vous pouvez définir une présentation spécifique à l'OS dans l'éditeur de projet OS. Les figures qui illustrent cette description repose sur le modèle "SIMATIC Standard 1024*768" (résolutions standard paramétrables jusqu'à 1600*1200). Dans le bandeau de supervision, chaque zone de l'installation est représentée par une touche de sélection de zone. En cliquant sur une touche de sélection de zone, on affiche dans l'espace de travail la vue de process du niveau hiérarchique des vues le plus élevé. La ligne d'alarme du bandeau de supervision affiche l'alarme avec la priorité la plus élevée. En cas de priorité identique, c'est l'alarme la plus récente qui s'affiche.

Exemple de bandeau de supervision



4.5.2 Fonctions de commande dans le bandeau de supervision

Fonctions de commande On retrouve dans la colonne "Icône/Fonction" l'icône et l'info-bulle telles qu'elles sont affichées dans le bandeau de supervision en mode process. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les différentes fonctions en consultant les données de la colonne "Affectation au ressort".

Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Affectation au

ressort

Ligne d'alarme étendue (Page 84)

Ouvre une liste énumérant toutes les alarmes entrées. Cette liste s'affiche comme fenêtre d'alarmes dans l'espace de travail.

Système d'alarmes

Loop in Alarm (Page 83)

Active une vue de process ou un bloc d'affichage contenant la source d'alarme ou causant l'alarme mentionnée dans la ligne d'alarme. Selon ce que vous avez configuré dans l'éditeur de listes de blocs dans l'OS, c'est la vue de process ou le bloc d'affichage qui apparaît. La vue de process s'affiche en tant que nouvelle vue dans l'espace de travail. Le bloc d'affichage apparaît sous forme de boucle sur l'espace de travail et cache la vue de process qui y était affichée.

Système graphique

Ligne d'alarme partie 1

Ligne d'alarme partie 2

La ligne d'alarme affiche la dernière alarme entrée de priorité la plus haute. Les touches de commande et les fonctions "Loop in alarm" et "Acquittement d'alarme" s'appliquent à l'alarme mentionnée dans la ligne d'alarme. La ligne d'alarme n'affiche que des alarmes acquittables avec le droit d'accès "Commandes de process".

Système d'alarmes

Bouton d'acquittement d'alarme (Page 78)

Acquitte l'alarme actuellement affichée dans la ligne d'alarme. Quand l'alarme actuellement affichée dans la ligne d'alarme se trouve acquittée avec cette touche, elle disparaît de la ligne d'alarme. Elle y est remplacée par l'alarme actuelle et pas encore acquittée.

Système d'alarmes

Indication de la date et de l'heure actuelles

Indique la date et l'heure au format numérique.

Néant



Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Affectation au ressort

Bouton pour sélection de secteur activé (Page 75)

Bouton pour sélection de secteur inactivé

Affiche la vue de secteur correspondante dans l'espace de travail. C'est la vue de process configurée au niveau supérieur qui apparaît. Quand un secteur de l'installation est activé, le bouton de sélection change de couleur. Les textes inscrits sur le bouton sont composés à partir des dénominations des dossiers hiérarchiques dans la vue technologique de SIMATIC Manager. Tous les dossiers hiérarchiques ici créés sont repris dans le bandeau de supervision en mode process.

Système graphique

Signalisation groupée sur le secteur d'installation (Page 81)

La signalisation groupée présente sous forme graphique les états d'alarmes appartenant au secteur d'installation. Dans cette signalisation groupée, vous devez cliquer séparément sur chaque bouton d'alarme pour afficher la vue de process correspondante avec la source de l'alarme. La signalisation groupée distingue les états d'alarme suivants : A = alarme, violation de la limite d'alarme (blanc sur fond rouge) W = avertissement, violation de la limite d'avertissement (noir sur fond jaune) S = défaut de contrôle-commande (jaune sur fond noir) O = requête d'intervention (blanc sur fond violet) X = alarme inhibée

Système graphique

Ouvrir Picture Tree Navigator (Page 76)

Ouvre la fenêtre de process du Picture Tree Navigator dans l'espace de travail. Picture Tree Navigator vous aidera à sélectionner rapidement les vues de process subordonnées à un secteur de l'installation et à les afficher dans l'espace de travail de l'interface graphique.

Fonction système

Copie d'écran (Page 52)

Démarre une copie d'écran. Le contenu actuel de l'écran est rangé dans un fichier temporaire et imprimé immédiatement sur une imprimante connectée.

Fonction système



Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Affectation au ressort

Mot de passe (Page 44)

Bouton de commande permettant à un utilisateur de se connecter à la conduite de process ou de se déconnecter. Le nom de l'utilisateur momentanément connecté s'affiche. Lorsque vous cliquez sur l'icône "Mot de passe", la boîte de dialogue "System Login" s'affiche sur l'espace de travail. Si vous avez installé SIMATIC Logon, c'est la boîte de dialogue "SIMATIC Logon Service" qui s'ouvre à la place pour la connexion de l'utilisateur. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Logout" dans le dialogue de connexion, l'utilisateur connecté se trouve déconnecté. Ceci met fin au mode process et toutes les commandes sont verrouillées. Elles ne sont autorisées de nouveau que lorsque vous vous reconnectez à la conduite de process.

Fonction système

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.6 Espace de travail


4.6 Espace de travail

4.6.1 Espace de travail

Affichage des vues de process Dans l'espace de travail, on affiche les vues de process des différentes zones d'installation. C'est dans cette zone que le process est visualisé et piloté. Les vues de process sont affichées dans l'espace de travail par l'intermédiaire des commandes suivantes : ● Sélection d'une touche de sélection de zone dans le bandeau de supervision ● Sélection d'une vue de process via le Picture Tree Navigator dans le bandeau de

supervision ● Sélection de la boîte de dialogue "Sélection de vue par le point de mesure" ou

"Sélection de vue par le nom " dans le jeu de touches ● Sélection d'une des touches de navigation pour la hiérarchie des vues dans le jeu de

touches ● Sélection de la fonction "Appeler la composition de vues" dans le jeu de touches, si vous

avez composé les vues de process en tant qu'opérateur connecté à l'aide de la fonction "Mémoriser la composition de vues"

● Sélection de la fonction de la mémoire de vues dans le jeu de touches, comme "Imprimer la vue" ou "Vue précédente"

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.7 Clavier virtuel


4.7 Clavier virtuel

4.7.1 Tâches du clavier virtuel

Introduction Pour la conduite de process de l'OS, il existe deux jeux de touches comprenant des touches de commande standardisées. Lorsque vous démarrez le mode process, c'est le jeu de touches 1 qui s'affiche. Vous basculez entre les jeux de touches à l'aide de touches de commande.

Jeu de touches 1

Jeu de touches 2

Couleur des touches Quelques touches de commande utilisent une représentation en deux couleurs, comme le montre la figure ci-dessus "Jeu de touches 1, quatrième touche de commande à partir de la droite". ● Grisée : ces touches de commande ne sont pas actives dans le jeu de touches et il n'est

pas possible de s'en servir, par ex. pour cause d'autorisation manquante ou de vues de process manquantes.

● En couleur : ces touches de commande sont actives dans le jeu de touches et il est possible de s'en servir.

Changement de jeu de touches Servez-vous des touches de commande suivantes pour basculer entre les deux jeux de touches.

Informations succinctes sur les touches de commande Pointez sur l'une des touches de commande dans les jeux de touches pour afficher l'info-bulle correspondante. Elle donne une explication succincte de cette touche. Lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris, la fonction en question est exécutée.



4.7.2 Fonctions de commande dans le jeu de touches 1

Présentation des fonctions de commande Le tableau suivant propose la liste des fonctions du jeu de touches 1. On retrouve dans la colonne "Icône/Fonction" l'icône et l'info-bulle telles qu'elles sont affichées en mode process. Dans la colonne "Autorisation requise" on retrouve les niveaux d'autorisation provenant de la gestion des utilisateurs (User Administrator) qui sont requis pour pouvoir exécuter cette fonction. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les différentes fonctions en consultant les données de la colonne "Affectation au ressort".

Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Autorisation

requise Affectation au ressort

Bascule au jeu de touches 2 (Page 27)

Quand vous vous connectez à la conduite du process, c'est le jeu de touches 1 qui s'affiche. Pour passer au jeu de touches 2, cliquez sur le bouton ci-contre.

Néant Fonction système

Mot de passe (Page 44)

Connecte un utilisateur à la conduite de process ou le déconnecte. Lorsque vous cliquez sur l'icône "Mot de passe", la boîte de dialogue "System Login" s'affiche sur l'espace de travail. Si vous avez installé SIMATIC Logon, c'est la boîte de dialogue "SIMATIC Logon Service" qui s'ouvre à la place pour la connexion de l'utilisateur. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Logout" dans le dialogue de connexion, l'utilisateur connecté se trouve déconnecté, la conduite de process prend fin et toutes les commandes sont verrouillées. Elles ne sont autorisées de nouveau que lorsque vous vous reconnectez à la conduite de process.


Système d'alarmes (Page 86)

Ouvre le système d'alarmes et affiche la liste nouvelle dans l'espace de travail. La liste nouvelle présente les alarmes des secteurs pour lesquels l'utilisateur possède une autorisation et qui n'ont pas encore été acquittées. Quand le système d'alarmes est ouvert, le clavier virtuel affiche un autre jeu de touches réservé au système d'alarmes.

Néant Système d'alarmes

Journaux (Page 64)

Ouvre la boîte de dialogue système "Journaux" qui vous donne un aperçu de tous les journaux. Cette boîte de dialogue sert à vous donner d'autres informations sur les tâches d'impression utilisées en mode process.

Autorisation pour secteur

Fonction système



Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Autorisation requise

Affectation au ressort

Appeler /Construire des groupes de courbes (Page 119)

Ouvre la boîte de dialogue système "Activer / rassembler les groupes de courbes". Cette fonction sert à représenter graphiquement l'évolution dans le temps des modifications de certaines valeurs de process choisies.


Système de courbes

Vue par le point de mesure (Page 89)

Ouvre la boîte de dialogue système "Sélection de vue par le point de mesure". Cette fonction sert à choisir une vue graphique au moyen d'un nom de point de mesure pour l'afficher dans l'espace de travail.

Néant La vérifi-cation de l'autorisation se fait dans la boîte de dialogue système (Autorisation pour secteur)

Système graphique

Vue par le nom (Page 94)

Ouvre la boîte de dialogue système "Sélection de vue par le nom". Cette fonction sert à choisir une vue graphique au moyen d'un nom pour l'afficher dans l'espace de travail.

Néant La vérifi-cation de l'autorisation se fait dans la boîte de dialogue système (Autorisation pour secteur)

Système graphique

Vue gauche (Page 76)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process située à gauche de la vue déjà affichée, dans le même niveau de secteur partiel. Cette fonction sert à activer une vue de process dans la hiérarchie des vues pour l'afficher dans l'espace de travail.


Vue du haut (Page 76)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process située dans le niveau de secteur immédiatement supérieur. Cette fonction sert à activer une vue de process dans la hiérarchie des vues pour l'afficher dans l'espace de travail.


Vue du bas (Page 76)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process située dans le niveau de secteur immédiatement inférieur. Cette fonction sert à activer une vue de process dans la hiérarchie des vues pour l'afficher dans l'espace de travail.






Vue droite (Page 76)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process située à droite de la vue déjà affichée, dans le même niveau de secteur partiel. Cette fonction sert à activer une vue de process dans la hiérarchie des vues pour l'afficher dans l'espace de travail.


Vue précédente (Page 92)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process affichée en dernier.


Vue suivante (Page 92)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process sélectionnée ensuite.


Noter vue (Page 92)

Mémorise la vue de process actuellement affichée pour pouvoir l'afficher de nouveau ultérieurement avec "Sortir vue".


Sortir vue (Page 92)

Affiche dans l'espace de travail la vue de process mémorisée au moyen de la fonction "Noter vue".


Activer une composition de l'écran (Page 98)

Active une combinaison de vues et de fenêtres enregistrée auparavant. La boîte de dialogue ne propose que les combinaisons enregistrées au moyen de la fonction "Noter la composition de l'écran". Les combinaisons sont associées à l'utilisateur connecté et ne sont disponibles que pour lui seul.


Fonction système

Noter la composition de l'écran (Page 97)

Enregistre la combinaison actuelle de vues et de fenêtres pour pouvoir l'activer de nouveau ultérieurement.


Fonction système

Effacer une composition de l'écran (Page 99)

Efface une combinaison de vues et de fenêtres enregistrée auparavant.


Fonction système





Configuration de l'installation (Page 57)

Affiche dans l'espace de travail la vue montrant la configuration de l'installation, vue qui a été configurée dans l'OS dans l'éditeur "Lifebeat Monitoring". Cette fonction sert à surveiller les serveurs OS, les clients OS et les systèmes d'automatisation (AS) qui sont accessibles via réseaux PC et réseaux industriels. En mode process, l'état de fonctionnement de chaque objet à surveiller est indiqué. Les états de fonctionnement suivants peuvent être indiqués : • Liaison établie • Liaison non établie = perturbée


Fonction système

Information sur la vue (Page 50)

Ouvre dans l'espace de travail une boîte de dialogue qui donne des informations sur la vue de process actuellement affichée.


Acquitter avertisseur sonore (Page 54)

Acquitte le signal en attente d'un trans-metteur de signal, un avertisseur sonore par exemple. L'alarme déclenchante qui a amorcé l'avertisseur ne s'en trouve pas acquittée. Cette fonction est également disponible dans le jeu de touches 2.


Acquitter alarme (Page 53)

Acquitte toutes les alarmes visibles qui sont affichées dans une vue de process dans l'espace de travail. Une fonction identique est disponible dans le jeu de touches 2.

Commande de process

Fonction système



4.7.3 Fonctions de commande dans le jeu de touches 2

Présentation des fonctions de commande Le tableau suivant propose la liste des fonctions du jeu de touches 2. On retrouve dans la colonne "Icône/Fonction" l'icône et l'info-bulle telles qu'elles sont affichées en mode process. Dans la colonne "Autorisation requise" on retrouve les niveaux d'autorisation provenant de la gestion des utilisateurs (User Administrator) qui sont requis pour pouvoir exécuter cette fonction. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les différentes fonctions en consultant les données de la colonne "Affectation au ressort".

Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Autorisation

requise Affectation au ressort

Bascule au jeu de touches 1 (Page 27)

Revient du jeu de touches 2 au jeu de touches 1.


Changement de langue (Page 62)

Ouvre dans l'espace de travail une boîte de dialogue qui vous permet de choisir la langue souhaitée pour l'interface graphique.

Contrôle Fonction système

BATCH Control Center (Page 59)

Ouvre l'application SIMATIC BATCH Control Center. Cette touche de fonction n'est présente que si SIMATIC BATCH est installé. La fonction ouvre le BATCH Control Center quand le BATCH Start Koordinator a été exécuté auparavant. Le BATCH Control Center sert à commander et à contrôler des processus par lots. Avant qu'il puisse utiliser le BATCH Control Center, l'autorisation de l'opérateur connecté est vérifiée.


Visualisation SFC (Page 60)

Ouvre la boîte de dialogue "Ouvrir SFC" dans l'espace de travail. C'est seulement quand vous avez installé le progiciel "Visualisation SFC" que l'icône de la fonction est proposée dans le jeu de touches et que l'aide en ligne correspondante est disponible. Dans la conduite de process, la visualisation SFC sert au contrôle-commande d'un nombre quelconque de commandes séquentielles (diagrammes SFC et instances SFC). Il n'est pas possible d'effectuer des configurations en mode process. Pour plus d'informations sur la commande de SFC, référez-vous à l'aide en ligne correspondante.






Route Control Center (Page 61)

Ouvre l'application SIMATIC Route Control Center. Cette touche de fonction n'est présente que si le progiciel "SIMATIC Route Control Client" est installé. Le Route Control Center sert à commander et à contrôler des transports de matériaux. Avant qu'il puisse utiliser le Route Control Center, l'autorisation de l'opérateur connecté est vérifiée.


Inhiber les alarmes (Page 87)

La fonction "Inhiber les alarmes" sert à inhiber, directement dans le système d'automatisation, le déclenchement de toutes les alarmes de la vue de process qui sont concernées via des signalisations groupées.

Commandes de process

Fonction système

Valider les alarmes (Page 87)

La fonction "Valider les alarmes" sert à valider de nouveau, directement dans le système d'automatisation, le déclenchement de toutes les alarmes de la vue de process qui sont concernées via des signalisations groupées.

Commandes de process

Fonction système

Autorisation utilisateur (Page 55)

Ouvre la boîte de dialogue "User Administrator". Cet User Administrator sert à déterminer des autorisations pour les différents utilisateurs dans la conduite de process. Toutes les modifications apportées aux autorisations utilisateur sont adoptées immédiatement dans la conduite du process.

Gestion des utilisateurs

Fonction système

Quitter runtime (Page 49)

Ouvre la boîte de dialogue "Quitter runtime". Cette fonction sert à mettre fin à la conduite de process.

Changement de système

Fonction système


Acquitte le signal en attente d'un transmetteur de signal, un avertisseur sonore par exemple. L'alarme déclenchante qui a amorcé l'avertisseur ne s'en trouve pas acquittée. Cette fonction est identique à celle du jeu de touches 1.



Acquitte toutes les alarmes visibles qui sont affichées dans une vue de process dans l'espace de travail. Cette fonction est identique à celle du jeu de touches 1.




4.7.4 Fonctions de commande dans le jeu de touches du système d'alarmes

Comment appeler le jeu de touche du système d'alarmes ? Lorsque vous sélectionnez la fonction "Système d'alarmes" dans le jeu de touches 1, la liste des nouvelles alarmes est affichée dans l'espace de travail. En outre, un nouveau jeu de touches s'affiche dans le clavier virtuel.

Fonctions et éléments d'affichage du jeu de touches du système d'alarmes On retrouve dans la colonne "Icône/Fonction" l'icône et l'info-bulle telles qu'elles sont affichées dans le système d'alarmes. Vous trouverez des informations complémentaires dans le ressort Système d'alarmes. La liste des alarmes affiche uniquement les alarmes des zones pour lesquelles l'utilisateur possède une autorisation.

Icône/ fonction

Explication/Fonctionnalité

Actualiser

Met les alarmes à jour dans les listes d'archive Liste système, Liste de conduite et Liste historique. Cette fonction n'est disponible que dans ces listes et elle ne figure pas dans le jeu de touches, mais en haut à droite de la fenêtre d'alarmes. Vous pouvez aussi utiliser la touche F5 du clavier pour l'actualisation. Toutes les autres listes d'alarmes sont mises à jour automatiquement.

Vue graphique précédente (Page 92)

Quitte le système d'alarmes et affiche de nouveau sur l'espace de travail la dernière vue de process sélectionnée.

Liste des nouvelles alarmes (Page 86)

Affiche la liste nouvelle sur l'espace de travail. Quand vous ouvrez le système d'alarmes pour la première fois, c'est la liste nouvelle qui s'affiche. Elle énumère toutes les alarmes qui n'ont pas encore été acquittées.

Liste des nouvelles alarmes acquittables (Page 143)

Affiche la liste nouvelle acquittable sur l'espace de travail, avec deux listes d'alarmes.

Liste des anciennes alarmes (Page 141)

Affiche la liste ancienne sur l'espace de travail. Elle énumère toutes les alarmes acquittées qui n'ont pas encore disparu.

Liste des anciennes alarmes acquittables (Page 143)

Affiche la liste ancienne acquittable sur l'espace de travail, avec deux listes d'alarmes.

Liste des alarmes parties (Page 141)

Affiche la liste des alarmes parties sur l'espace de travail. Elle énumère toutes les alarmes qui ont disparu et ne sont pas encore acquittées.



Icône/ fonction

Explication/Fonctionnalité

Liste des alarmes parties acquittables (Page 143)

Affiche la liste des alarmes parties acquittables sur l'espace de travail, avec deux listes d'alarmes.

Liste système (Page 141)

Affiche la liste système sur l'espace de travail. La liste système énumère toutes les alarmes de contrôle-commande PCS 7 provenant de l'AS, des appareils de terrain, de la périphérie d'E/S et de l'OS.

Liste de conduite (Page 141)

Affiche la liste des alarmes de conduite sur l'espace de travail. Elle énumère toutes les alarmes de conduite, par ex. des commandes dans le bloc d'affichage, dans la disposition paramétrée.

Liste historique (Page 141)

Affiche la liste historique sur l'espace de travail. Elle représente tous les événements qui ont été signalés en mode process.

Liste des alarmes masquées (Page 160)

Affiche la liste des alarmes masquées sur l'espace de travail. Elle énumère toutes les alarmes actives "masquées manuellement et automatiquement".

Liste des alarmes à masquer (Page 161)

Affiche la liste des alarmes à masquer sur l'espace de travail. Elle énumère toutes les alarmes qui se trouvent masquées quand elles sont en attente.

Filtre SQL par défaut (Page 157)

Remet à l'état initial les sélections effectuées en mode process dans la liste d'alarmes choisie.

Imprime le journal au fil de l'eau des alarmes

Imprime les événements d'alarme par ordre chronologique sur une imprimante connectée. Avec les imprimantes par ligne, une alarme est imprimée dès son arrivée. Avec les imprimantes par page, la page est imprimée seulement quand le nombre adéquat d'alarmes est arrivé. Cette touche permet d'ordonner l'impression sur l'imprimante par page, même quand la page n'est pas encore pleine.


Cette fonction est identique à celle des jeux de touches 1 et 2.


Acquitte toutes les alarmes visibles dans la liste d'alarmes.

Mode process de l'OS PCS 7 - Interface graphique 4.8 Types de fenêtres pour la conduite du processus


4.8 Types de fenêtres pour la conduite du processus

4.8.1 Types de fenêtres pour la conduite du processus

Types de fenêtres Les fenêtres sont superposées aux vues dans l'espace de travail. Ceci est vrai pour les commandes dans le bandeau de supervision, dans l'espace de travail et dans le clavier virtuel. Les fenêtres sont divisées en quatre types différents : ● Fenêtres de processus préconfigurées

Les fenêtres de processus contiennent des vues de process, des blocs d'affichage (sous forme de vue groupée ou vue de boucle) ou des commandes.

● Fenêtres système préconfigurées Les fenêtres système contiennent des dialogues d'alerte et de remarque.

● Boîtes de dialogue système préconfigurées ● La fenêtre du Picture Tree Navigator représente la hiérarchie des vues de process.

Fenêtres de process préconfigurées Les fenêtres de process sont préconfigurées dans le système. ● Vue de process

Les vues qui sont représentées sous forme de vue de process via la fonction "Sélection de vue par le nom" s'ouvrent dans l'espace de travail à la dimension et à un endroit préconfigurés. Vous pouvez redimensionner la vue.



Vue de process dans la fenêtre de process ● Bloc d'affichage

Les blocs d'affichage sous forme de vue groupée s'ouvrent à la dimension et à un endroit préconfigurés dans l'espace de travail. Vous ne pouvez pas les redimensionner. Les blocs d'affichage sous forme de vue de boucle s'ouvrent à la dimension et à un endroit préconfigurés dans l'espace de travail. Vous ne pouvez pas redimensionner ces blocs d'affichage

Blocs d'affichage sous forme de vue groupée dans la fenêtre de process ● Fenêtres de commandes

Les fenêtres de commande sont affichées à mesure du déroulement des commandes et servent à saisir des paramètres. Dans les fenêtres de commande, vous devez entrer des valeurs dans une zone de texte ou effectuer une sélection soit en cliquant sur une zone de liste déroulante, soit en déplaçant un curseur de défilement. La fenêtre de commande est masquée dès que vous terminez la commande en cliquant sur le bouton "OK". Les fenêtres de commande s'ouvrent à la dimension et à un endroit prédéfinis de la fenêtre du bloc d'affichage. Ces fenêtres ne sont pas redimensionnables et ne peuvent être déplacées qu'à l'intérieur de la fenêtre du bloc d'affichage.

Fenêtre de commande



Fenêtres système préconfigurées Les fenêtres système sont affichées durant le déroulement des commandes et inscrivent des textes explicatifs sur les erreurs ou les risques reconnus par le système. Les fenêtres système peuvent contenir des alertes et des informations relatives à la vue. Les fenêtres système sont affichées dans l'espace de travail sur l'emplacement prédéfini.

Alerte

Boîtes de dialogue système préconfigurées Les boîtes de dialogue système sont affichées dans l'espace de travail via les jeux de touche pendant le déroulement des commandes. Seules les boîtes de dialogue volumineuses du fait des champs de sélection qu'elles contiennent sont redimensionnables dans l'espace de travail. Toutes les boîtes de dialogue système peuvent être déplacées à l'intérieur de l'espace de travail. On trouve parmi les boîtes de dialogue entre autres les fonctions "Appeler/Afficher groupes de courbes", "Journaux" ou "Appeler la composition des vues".

Boîte de dialogue système



Fenêtre du Picture Tree Navigator La fenêtre de Picture Tree Navigator est ouverte en mode process à la position préconfigurée à la taille maximale de la vue. Vous pouvez la redimensionner. Cependant, la fenêtre n'est pas plus grande que l'espace de travail même en cas de hiérarchies de vues de taille importante. Vous pouvez ainsi en tous les cas sélectionner les parties inférieures de la hiérarchie.

Picture Tree Navigator


Commandes système 55.1 Que sont les commandes système ?

Commandes système Les commandes système n'ont aucune influence sur le process. Elles s'appliquent exclusivement sur l'OS, en interne. On compte p.ex. parmi les commandes système : ● Sélection des vues de process et des boîtes de dialogue ● Repositionnement des vues dans leurs fenêtres

5.2 Présentation des commandes système

Présentation des commandes système Les commandes système sont possibles sur une OS PCS 7. Les paragraphes suivants décrivent en détail ces commandes système.

Commandes système destinées à l'ouverture de session et à la déconnexion pour la conduite de process

Action Où ? Ouverture de session de conduite de process (Page 44)

Bandeau de supervision ou jeu de touches 1

Déconnexion d'un utilisateur (Page 46) Bandeau de supervision ou jeu de touches 1 Changement d'utilisateur (Page 48) Bandeau de supervision ou jeu de touches 1 Quitter le mode process (Page 49) Jeu de touches 2

Commandes système 5.2 Présentation des commandes système


Commandes système pendant la conduite de process

Action Où ? Affichage d'infobulles (Page 50) Bandeau de supervision et clavier virtuel Affichage d'informations graphiques (Page 50) Jeu de touches 1 Réalisation d'une copie d'écran (Page 52) Bandeau de supervision Acquittement d'alarmes (Page 53) Jeu de touches 1 et 2 Acquittement de capteurs (Page 54) Jeu de touches 1 et 2 Création de nouveaux utilisateurs (Page 55) Jeu de touches 2 Affichage de la surveillance de votre configuration d'installation (Page 57)

Jeu de touches 1

Ouverture du BATCH Control Center (Page 59) Jeu de touches 2 Visualisation d'un SFC en mode process (Page 60) Jeu de touches 2 Ouverture du Route Control Center (Page 61) Jeu de touches 2 Changement de langue (Page 62) Jeu de touches 2 Affichage de travaux d'impression (Page 64) Jeu de touches 1 Affichage d'un aperçu avant impression (Page 66) Jeu de touches 1

Commandes système 5.3 Ouverture et fermeture de session de conduite de process sur l'OS


5.3 Ouverture et fermeture de session de conduite de process sur l'OS

5.3.1 Présentation des possibilités d'ouverture d'une session de conduite de process

Condition L'utilisateur qui souhaite ouvrir une session est enregistré comme opérateur.

Possibilités d'ouverture de la session Le tableau ci-après présente les possiblités d'ouverture d'une session de conduite de process sur l'OS.

Remarque Si aucun mot de passe n'a été attribué, il est possible d'ouvrir une session sans se connecter.

Où ? Icône/fonction Comment ? "Mot de passe" dans le bandeau de supervision (Page 23)

Mot de passe

Inscription du nom d'utilisateur et du mot de passe dans la boîte de dialogue de connexion (Page 44)

Bouton "Mot de passe" dans le jeu de touches 1 (Page 28)

Mot de passe

Inscription du nom d'utilisateur et du mot de passe dans la boîte de dialogue de connexion (Page 44)

Lecteur de cartes à puce Enficher la carte à puce dans le lecteur (Page 45)

Système d'identification biométrique (p. ex. système à empreinte digitale)

Utilisez le système biométrique conformément aux instructions du fournisseur. (Page 45)

Connexion via SIMATIC Logon Lorsque vous utilisez SIMATIC Logon, vous disposez des moyens suivants pour vous connecter : ● mot de passe ● carte à puce ● système d'identification biométrique

Economiseur d'écran

Remarque Il convient de ne pas activer d'économiseur d'écran sur les stations PC servant à la conduite de process.



5.3.2 Comment ouvrir une session de conduite de process avec un mot de passe

Icône de l'interface graphique

Icône/fonction Où ?

Mot de passe

Bandeau de supervision

Mot de passe

Jeu de touches 1

Condition ● Un mot de passe a été défini.

Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Mot de passe" dans le bandeau de supervision ou utilisez la même

icône dans le jeu de touches 1. – Si vous n'utilisez pas SIMATIC Logon, la boîte de dialogue "System Login" s'affiche

dans l'espace de travail. – Si vous utilisez SIMATIC Logon, la boîte de dialogue "SIMATIC Logon Service"

s'ouvre. 2. Exécutez une des étapes suivantes :

– Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans la boîte de dialogue "System Login".

– Dans la boîte de dialogue "SIMATIC Logon Service", entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et, à partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le domaine de connexion ou le nom d'ordinateur.

Résultat Une fois que la connexion est établie, les touches de fonction disponibles sont activées dans le bandeau de supervision et le clavier virtuel. Vous pouvez assurer la conduite et supervision du process.



5.3.3 Comment ouvrir une session de conduite de process avec une carte à puce

Conditions ● Le lecteur de carte à puce a été configuré. ● Vous utilisez une carte à puce administrée pour ouvrir une session.

Marche à suivre 1. Introduisez la carte à puce dans le lecteur.

Résultat La session est ouverte pour l'utilisateur administré sur la carte à puce.

5.3.4 Comment ouvrir une session de conduite de process avec un système biométrique

Conditions ● SIMATIC Logon a été installé avec sa clé de licence. ● Le système biométrique, un système d'identification par empreinte digitale p. ex., a été

installé.

Marche à suivre 1. Utilisez le système biométrique conformément aux instructions du fournisseur.

La boîte de dialogue Dialogue "SIMATIC Logon Service" s'ouvre. 2. Choisissez le domaine de connexion ou le nom de l'ordinateur dans la liste déroulante.



5.3.5 Comment déconnecter un utilisateur

Introduction Dans la boîte de dialogue "System Login" ou "SIMATIC Logon Service", vous pouvez vous déconnecter de la conduite de process.

Règles ● Vous devez vous déconnecter si vous voulez éviter que d'autres utilisateurs n'assurent la

conduite de l'installation sous votre nom. ● Si un utilisateur s'est connecté à l'aide d'une carte à puce, il doit retirer la carte du lecteur

pour qu'un autre utilisateur puisse se connecter.

Remarque L'utilisateur est déconnecté automatiquement quand vous avez configuré une déconnexion automatique (logout au bout d'un laps de temps déterminé). Pour plus d'informations sur le paramétrage dans User Administrator, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



System Login


Mot de passe

Jeu de touches 1

Marche à suivre

Où ? Icône/fonction Comment ? Bouton "Mot de passe" dans le bandeau de supervision (Page 23) ou bouton "Mot de passe" dans le jeu de touches 1 (Page 28)

Mot de passe

Mot de passe

1. Cliquez sur l'icône "Mot de passe" dans le bandeau de supervision ou sur l'icône identique dans le jeu de touches 1 pour ouvrir la boîte de dialogue "System Login" ou "SIMATIC Logon Service".

2. Cliquez sur le bouton "Logout" ou "Déconnexion" dans la boîte de dialogue "System Login" ou "SIMATIC Logon Service".

Lecteur de cartes à puce 1. Retirez votre carte à puce du lecteur. Système d'identification biométrique (p. ex. système à empreinte digitale)

1. Utilisez le système biométrique conformément aux instructions du fournisseur.

2. Cliquez sur le bouton "Logout" ou "Déconnexion" dans la boîte de dialogue "SIMATIC Logon Service".



Résultat Sur l'interface graphique, les fonctions de commande essentielles sont désactivées dans le bandeau de supervision et dans le clavier virtuel. La vue de process affichée dans l'espace de travail se ferme. Il n'est donc plus possible de contrôler ni de commander le process. Les fonctions de commande ne sont réactivées que lorsque vous vous connectez à la conduite de process au moyen d'un des deux dialogues de connexion.



5.3.6 Comment changer d'utilisateur de la conduite de process

Marche à suivre Si à un instant donné, aucun utilisateur n'est connecté, procédez comme indiqué à la rubrique "Comment ouvrir une session de conduite de process avec un mot de passe (Page 44)". Si au moment où vous vous connectez, un autre utilisateur est encore connecté, ce dernier devra d'abord se déconnecter. Procédez comme indiqué à la rubrique "Comment déconnecter un utilisateur (Page 46)".

Remarque Si un utilisateur s'est connecté à l'aide d'une carte à puce, il doit retirer la carte du lecteur pour qu'un autre utilisateur puisse se connecter.



5.3.7 Comment quitter le mode process

Introduction Vous devez mettre fin au mode process au moyen de la fonction "Quitter le mode process" dans le jeu de touches 2.



Quitter le mode process

Jeu de touches 2

Marche à suivre 1. Basculez dans le jeu de touches 2 à l'aide de l'icône "Changer de jeu de touches". 2. Cliquez sur l'icône "Quitter mode process".

La boîte de dialogue "Quitter le runtime" s'affiche sur l'espace de travail.

3. Cliquez sur le bouton "Désactiver" pour mettre fin au mode process.

Résultat Le mode process prend fin. L'interface graphique se ferme.

Commandes système 5.4 Exécuter des commandes système


5.4 Exécuter des commandes système

5.4.1 Comment obtenir des informations brèves sur les icônes de fonction

Marche à suivre Les infobulles sur les icônes de fonction qui se trouvent dans le bandeau de supervision et le clavier virtuel s'affichent lorsque vous laissez le pointeur de la souris quelques instants sur une icône.

5.4.2 Comment afficher les informations sur les vues

Introduction Vous pouvez consulter les informations sur la vue de process actuellement affichée dans l'espace de travail. Si, lorsque la fenêtre est ouverte, la vue de process change, les données de la boîte de dialogue sont mises à jour dans cette fenêtre en temps réel et se réfèrent à la vue de process affichée alors dans l'espace de travail.



Information sur la vue

Jeu de touches 1

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Information sur la vue" dans le jeu de touches 1.



Résultat La boîte de dialogue "Information sur la vue dans l'espace de travail" s'affiche dans l'espace de travail et se superpose à la vue de process qui y était affichée.

Fenêtre Information sur la vue



5.4.3 Comment créer une impression écran

Introduction La fonction "Hardcopy" permet de créer une copie d'écran. Cette copie d'écran est envoyée immédiatement vers une imprimante connectée.

Condition Il est indispensable de raccorder une imprimante ou de configurer une imprimante réseau sur le client OS qui sert à visualiser le process.



Copie d'écran


Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Hardcopy" (capture d'écran) dans le bandeau de supervision pour lancer l'impression d'écran.

Résultat Le contenu de l'écran est enregistré dans un fichier temporaire et immédiatement envoyé vers une imprimante connectée.

Remarque Si l'impression écran est démarrée alors qu'aucune imprimante n'est raccordée sur l'OS, une alarme de contrôle-commande est générée et elle est affichée dans le système d'alarmes sur la liste des alarmes nouvelles et sur la liste de contrôle-commande.



5.4.4 Comment acquitter des alarmes

Introduction La fonction, qui possède deux éléments d'affichage possède deux modes de fonctionnement différents : ● Si vous cliquez sur l'icône dans le jeu de touches 1 ou 2, toutes les alarmes qui se

trouvent dans la vue de process ouverte sont acquittées. Pour plus d'informations, référez-vous au paragraphe "Acquittement d'alarmes dans les vues de process".

● Si vous cliquez sur l'icône dans le système d'alarmes, toutes les alarmes visibles dans la liste des nouvelles alarmes sont acquittées. Pour plus d'informations, référez-vous au paragraphe "Acquittement d'alarmes dans les listes des nouvelles alarmes".



Acquitter incident

Jeu de touches 1 et 2

Acquittement d'alarmes dans des vues de process Toutes les alarmes présentées dans les signalisations groupées ou dans les blocs d'affichage sont acquittées à l'aide de la fonction "Acquitter incident" qui se trouve dans les jeux de touches 1 et 2. Ceci s'applique, que le système d'alarmes soit ou non ouvert.

Acquittement d'alarmes dans la liste des nouvelles alarmes Vous acquittez toutes les alarmes dans la liste des nouvelles alarmes à l'aide de la fonction "Acquitter incident" dans le jeu de touches du système d'alarmes. Les alarmes qui ne sont pas encore parties sont transférées de la liste des nouvelles alarmes vers la liste des anciennes alarmes. Parmi les alarmes contenues dans la liste des nouvelles alarmes, seules celles qui sont visibles à l'écran sont acquittées. De cette manière, vous êtes assuré de n'acquitter que les seules alarmes que vous avez vous-même vues et enregistrées. Les différentes alarmes dans la liste des nouvelles alarmes sont acquittées de la manière suivante : 1. Cliquez sur l'icône "Défilement automatique" dans la barre d'outils de la fenêtre des

alarmes. 2. Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez acquitter.

La marque de sélection apparaît dans la colonne réservée aux numéros d'alarmes. 3. Cliquez dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes sur l'icône "Acquitter l'alarme".



5.4.5 Comment acquitter un capteur de signaux

Capteur de signaux Les capteurs de signaux, (par exemple les avertisseurs sonores ou les feux de signalisation) sont utilisés pour émettre un signal acoustique ou optique à l'arrivée d'une alarme. Via l'éditeur "Signal sonore" de l'OS, vous configurez le type de signaux à émettre à l'arrivée de certaines alarmes. En mode process, le signal sonore est acquitté. Un signal sonore est également acquitté lorsque l'alarme correspondante est acquittée.



Acquitter avertisseur sonore

Jeu de touches 1 et 2

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Acquitter le signal sonore" qui se trouve dans les jeux de touches 1 ou 2, afin d'acquitter un capteur de signaux, p.ex. un avertisseur sonore ou un feu de signalisation.

Résultat Le signal optique ou acoustique est interrompu. L'alarme déclenchante se trouve toujours dans la ligne d'alarme du bandeau de supervision et dans la liste des nouvelles alarmes du système d'alarmes et doit y être acquittée séparément.



5.4.6 Comment créer de nouveaux utilisateurs et leurs autorisations d'accès

User Administrator User Administrator permet de créer des utilisateurs et de définir leurs autorisations d'accès. ● Si aucun utilisateur n'est configuré dans User Administrator, vous disposez toujours de

toutes les commandes possibles. ● Cependant, si vous avez créé dans le projet un utilisateur pour la conduite du process,

les commandes protégées ne sont accessibles que si cet utilisateur est connecté à la conduite du process avec tous les droits requis.

Pour démarrer User Administrator en mode processus, vous devez posséder les droits de "Gestion des utilisateurs". Toutes les modifications des niveaux d'autorisation utilisateur sont appliquées en mode processus à l'ouverture de session de l'utilisateur.

Hiérarchies d'utilisateurs dans PCS 7 Les autorisations énumérées ci-dessous correspondent aux hiérarchies d'utilisateurs de SIMATIC PCS 7. Les autorisations suivantes sont définies par défaut, elles ne peuvent être ni supprimées ni modifiées.

Numéro Autorisation Signification 1 Gestion des utilisateurs L'utilisateur connecté peut appeler la gestion des utilisateurs

et effectuer des modifications. 2 Autorisation pour

secteur L'utilisateur connecté peut sélectionner les secteurs autorisés de l'installation dans le bandeau de supervision.

3 Changement de système

L'utilisateur connecté reçoit l'autorisation de changer d'état, p. ex. celle de quitter le mode process.

4 Contrôle L'utilisateur connecté peut superviser le process, mais sans exécuter de commandes p. ex. la sélection du BATCH Control Center.

5 Commandes de process

L'utilisateur connecté peut exécuter les commandes de process.

6 Commandes de process prioritaires

L'utilisateur connecté est autorisé à exécuter des commandes qui ont des répercussions à long terme sur le process p. ex. modifier les valeurs limites d'un régulateur.

7 Système de journaux L'utilisateur connecté peut utiliser la fonction de journalisation en mode process.



Autorisation utilisateur

Jeu de touches 2



Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Changer de jeu de touches" pour basculer dans le jeu de touches 2. 2. Cliquez sur l'icône "Autorisation utilisateur".

Résultat La fenêtre "User Administrator" s'affiche sur l'espace de travail.

User Administrator

Informations complémentaires L'utilisation du User Administrator est décrite dans l'aide en ligne sous Démarrer > SIMATC > WinCC > WinCC Information System > Utilisation de WinCC > Création d'une gestion des utilisateurs.



5.4.7 Comment afficher la supervision dans la configuration de l'installation

La surveillance des signes de vie La fonction de surveillance de signe de vie effectue en permanence le monitoring des différents systèmes, OS et AS. Elle est lancée automatiquement pour les composants configurés après un redémarrage ; son exécution est cyclique. Lorsqu'un composant surveillé n'émet pas de réponse pendant plusieurs cycles, une alarme de contrôle-commande de type 'Liaison à l'appareil AS perturbée" est générée et est affichée dans la liste des nouvelles alarmes.

Affichage des incidents dans la vue de la configuration de l'installation La configuration de la vue de la configuration de l'installation s'effectue dans l'OS. En mode process, tous les composants à surveiller sont représentés sous forme graphique. Les composants qui sont hors service, p. ex. pour cause de défaillance, sont représentés sur la vue de la configuration de l'installation en étant barrés.

Liaison à l'AS perturbée



Configuration de l'installation

Jeu de touches 1

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Configuration de l'installation" dans le jeu de touches 1.



Résultat La vue de la configuration de l'installation configurée dans l'OS est affichée dans l'espace de travail. La vue de process remplace celle qui y est affichée. La fonction "Vue précédente" dans le jeu de touches 1 permet de revenir à la vue de process précédemment affichée dans l'espace de travail.

Informations complémentaires Pour plus d'informations sur la configuration d'une vue de la configuration de l'installation, référez-vous à l'aide en ligne sous Démarrer > SIMATC > WinCC > WinCC Information System > Options > Options for Process Control > Lifebeat Monitoring.



5.4.8 Comment ouvrir le BATCH Control Center

Introduction L'icône "BATCH Control Center" est affichée dans le jeu de touches 2 si SIMATIC BATCH est installé sur l'OS.

Condition Le BATCH Control Center qui se trouve sur l'OS ne peut être ouvert que si le serveur BATCH et ses bases de données sont actifs. Le comportement de démarrage du serveur BATCH est défini dans le coordinateur de démarrage BATCH.



BATCH Control Center

Jeu de touches 2

Marche à suivre Basculez dans le jeu de touches 2 et cliquez sur l'icône "BATCH Control Center".

Résultat L'interface du BATCH Control Center est ouverte dans l'espace de travail et se superpose à la vue de process qui y est déjà affichée. La fenêtre du BATCH Control Center est repositionnable et redimensionnable à l'intérieur de l'espace de travail. Si vous activez la fonction Pin qui se trouve à l'extrême gauche de la barre d'outils du BATCH Control Center, ce dernier reste toujours au premier plan, même si vous acquittez une alarme dans le bandeau de supervision de l'interface graphique.

Informations complémentaires Vous trouverez plus d'informations sur SIMATIC BATCH sous Démarrer > SIMATC > Documentation > <Langue*> > Manuel SIMATIC BATCH ou SIMATIC BATCH - Getting Started (PDF). * Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée.



5.4.9 Comment visualiser un SFC en mode process

Introduction En mode process, vous pouvez appeler, commander et contrôler simultanément un nombre quelconque de diagrammes et d'instances SFC. Il n'est pas possible d'effectuer des configurations en mode process. Les SFC sont chargés dans l'AS, puis dans l'OS. Ensuite seulement, les SFC sont disponibles en mode process et peuvent être utilisés pour le contrôle-commande.



Visualisation SFC

Jeu de touches 2

Marche à suivre 1. Basculez vers le jeu de touches 2 et cliquez sur l'icône "Visualisation SFC".

La boîte de dialogue "Ouvrir SFC" est affichée dans l'espace de travail. 2. Dans la fenêtre gauche, sélectionnez un dossier hiérarchique. Sélectionnez ensuite un

nom SFC et cliquez sur le bouton "OK". La vue d'ensemble du SFC est représentée sur l'espace de travail..

3. Cliquez sur la vue d'ensemble pour représenter le SFC correspondant dans l'espace de travail.

Informations complémentaires Les commandes disponibles dans un diagramme ou dans une instance SFC sont décrites de manière détaillée dans le manuel Visualisation SFC - Manuel pour S7 sous "3 Contrôle-commande SFC". L'aide en ligne correspondante est disponible sous Démarrer > SIMATC > WinCC > WinCC information System > Options > Sequential Function Chart > Documentation de SFC.



5.4.10 Comment ouvrir le Route Control Center

Introduction Le "Route Control Center"s'affiche dans le jeu de touches 2 si le progiciel "SIMATIC Route Control Client" est installé sur l'OS.

Condition Vous pouvez uniquement ouvrir le Route Control Center sur l'OS si le serveur Route Control est actif.



Route Control Center

Jeu de touches 2

Marche à suivre Basculez dans le jeu de touches 2 et cliquez sur l'icône "Route Control Center".

Résultat L'interface du Route Control Center est ouverte dans l'espace de travail et se superpose à la vue de process qui y est déjà affichée. La fenêtre du BATCH Control Center est repositionnable et redimensionnable à l'intérieur de l'espace de travail. Si vous activez la fonction Pin qui se trouve à l'extrême gauche de la barre d'outils du Route Control Center, ce dernier reste toujours au premier plan, même si vous acquittez une alarme dans le bandeau de supervision de l'interface graphique.

Informations complémentaires Vous trouverez plus d'informations sur SIMATIC Route Control sous Démarrer > SIMATC > Documentation > <Langue*> > Manuel SIMATIC Route Control. Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée.



5.4.11 Pour changer la langue de l'interface graphique

Langue de l'interface graphique Vous pouvez changer de langue pour l'interface graphique pendant le mode process. Le changement de langue dépend de l'installation PCS 7. Il s'agit des langues pour les visuels, configurées par le concepteur. Avec l'installation appropriée, les boîtes de dialogue système comme "Filtrer les alarmes", Rassembler les groupes de courbes" ou "Visualisation SFC" sont proposées dans les langues suivantes :

Langues Version européenne

de PCS 7 Version chinoise de PCS 7

Anglais X X Allemand X Français X Espagnol X Italien X Chinois X

Après un changement de langue, tous les textes d'interface sont affichés dans la nouvelle langue, p.ex. toutes les info-bulles sur les fonctions des jeux de touches. À condition, bien entendu, que les textes en langue étrangère aient été configurés. Les textes système qui ne sont pas traduits dans la langue du pays s'affichent en anglais quand c'est la version européenne de PCS 7 qui est installée et en chinois quand c'est le chinois qui est installé.

Remarque Vous trouverez des informations sur le changement de langue pour SIMATIC BATCH et SIMATIC Route Control dans les manuels SIMATIC BATCH et SIMATIC Route Control.

Icônes de l'interface graphique


Changement de langue

Jeu de touches 2



Marche à suivre 1. Basculez dans le jeu de touches 2 et cliquez sur l'icône "Changer de langue". Ceci ouvre

la boîte de dialogue "Changement de langue" dans laquelle vous choisissez la langue souhaitée.

2. Activez l'option correspondant à la langue. Un message vous indique que le changement est effectué.

Résultat Après cela, toutes les fonctions de l'interface graphique et tous les éléments textuels dans les vues de process passent dans la langue choisie. Pour quelques parties des vues OS, le changement de langue n'est effectué qu'après une nouvelle sélection de la vue.



5.4.12 Comment afficher les travaux d'impression

Affichage des travaux d'impression La fonction "Journaux" permet de fournir des informations complémentaires concernant les travaux d'impression utilisés en mode process. Vous disposez des informations suivantes : ● Quelle mise en page est affectée à un travail d'impression ? ● Quand est imprimé un travail d'impression à heure programmée ? ● Sur quelle imprimante est imprimé un travail d'impression ? Vous pouvez afficher des travaux d'impression personnalisés. Vous réalisez la mise en page et la configuration des travaux d'impression sur l'OS dans l'éditeur "Report Designer".



Journaux

Jeu de touches 1

Marche à suivre Basculez dans le jeu de touches 1 et cliquez sur l'icône "Journaux".



Résultat La boîte de dialogue "Reports" s'ouvre dans l'espace de travail. La barre d'outils vous permet de choisir parmi différentes options d'affichage. Un travail d'impression affecté est reconnaissable par une icône en couleur qui se trouve dans la colonne "Nom". Pour quitter la boîte de dialogue, utilisez l'icône "Fermer" de la barre de titre.



5.4.13 Comment afficher un aperçu avant impression

Affichage d'un aperçu avant impression Vous pouvez afficher les travaux d'impression de journaux avant de les imprimer.



Journaux

Jeu de touches 1

Marche à suivre 1. Basculez dans le jeu de touches 1 et cliquez sur l'icône "Journaux".

La boîte de dialogue "Reports" s'ouvre. 2. Sélectionnez une tâche d'impression de journal. 3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Aperçu.

Résultat L'aperçu avant impression s'affiche.


Système graphique - Affichage et commande des vues de process 66.1 Fonctions et prestations du système graphique

Système graphique Le système graphique sert au contrôle-commande des process. La conduite du process se fait dans l'espace de travail. Font partie des fonctions du système graphique: ● Représenter l'installation dans une vue d'ensemble d'une installation ● Afficher des vues de process dans l'espace de travail ● Commandes de process et commandes système ● Afficher des états d'alarme Les fonctions énumérées sont décrites dans les rubriques qui suivent.

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.2 Vues de process


6.2 Vues de process

Vues de process Les vues de process sont des vues librement configurables qui représentent les installations ou les unités et qui permettent d'agir sur le déroulement du process. Les vues de process sont affichées dans l'espace de travail et elles sont repositionnables. Elles sont constituées d'une partie statique et d'une partie dynamique de vues. Selon le type de configuration, vous pouvez commander les éléments de vue statiques et/ou dynamiques.

Vue de process

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.3 Eléments dans les vues de process


6.3 Eléments dans les vues de process

Partie statique et partie dynamique de la vue Les vues de process sont divisées en deux parties :

Partie de la vue Elément Elément de vues statique

Tous les éléments de la vue non modifiables dans la représentation

Elément de vues dynamique

Tous les éléments de vue qui affichent les valeurs de process ou les états, p. ex. : • les valeurs numériques • Bargraphes • Bargraphes 3D • Signalisation groupée • Textes de saisie • Textes d'affichage • Courbes • Indicateurs d'état • Indicateur d'état étendu • Icônes de blocs • Bloc d'affichage • Listes d'alarmes



Eléments de vues dynamiques

Icône/Valeur de process Explication

Valeur numérique

Les valeurs numériques du process sont affichées sous forme digitale. Une unité de mesure est généralement affichée à côté de la valeur numérique. La saisie de valeurs numériques est utilisée pour la définition de valeurs de consigne ou de grandeurs réglantes. Les valeurs numériques sont souvent utilisées uniquement pour affichage. Les valeurs numériques peuvent être représentées aux formats suivants : • Nombre entier (nombres entiers de 2 à 9 chiffres) • Nombre à virgule fixe (position fixe de la virgule, 2 à 9 chiffres

devant la virgule et 0 à 5 chiffres après la virgule) • Nombres à virgule flottante (position variable de la virgule en

fonction de la taille de la valeur, 2 à 8 chiffres devant la virgule et 1 à 7 chiffres derrière la virgule)

• Nombre exponentiel Les violations de seuils peuvent par ex. être affichées par un changement de couleur ou de motif de l'arrière-plan.

Bargraphes

Les bargraphes affichent des valeurs de process sous forme analogique. La valeur actuelle est affichée sous forme d'un bargraphe échelonnable. On trouve les types de représentations de bargraphes suivants : • Représentation de bargraphes simple pour valeurs analogiques

servant à représenter la valeur réelle. • Représentation de bargraphes double pour valeurs analogiques

servant à représenter simultanément la valeur de consigne et la valeur réelle.

• Représentation de bargraphes horizontale pour la représentation horizontale du graphe, p. ex. pour représenter les valeurs de réglage.

• Représentation de barographes "Affichage des valeurs limites" servant à représenter les valeurs limite haute et basse.

Bargraphes 3D

Vous disposez de bargraphes 3D pour la représentation graphique des valeurs par rapport à des valeurs limites haute et basse. Les violations de seuil peuvent être visualisées par un changement de couleur.

Signalisation groupée

Affichage des états d'alarmes et d'avertissement.

Texte de saisie

Les textes de saisie sont des textes dynamiques que vous entrez dans un champ de longueur fixe (nombre de caractères). Si le champ n'est rempli qu'en partie, le reste est rempli de caractères définis par le technicien ayant réalisé la configuration. Les caractères non autorisés pour la configuration ne sont pas affichés à l'écran.



Icône/Valeur de process Explication

Texte d'affichage

Les textes d'affichage sont des textes dynamiques qui sont affichés dans un champ de longueur donnée (nombre de caractères). Vous pouvez afficher des états de process p. ex. sous forme de textes en clair ou de requêtes d'intervention en fonction de la situation. Vous pouvez configurer des textes de plusieurs lignes.

Courbe

L'affichage de courbes permet de représenter l'évolution dans temps de phases de process courantes ou archivées.

Indicateur d'état

Les indicateurs d'état sont des petites icônes graphiques qui sont affichées comme alternatives dans des vues. Elles permettent de suivre les états du process ou de l'installation. Un indicateur d'état est p. ex. une icône de vanne dont la couleur et la position varient en fonction de l'état de la vanne. Les indicateurs d'état peuvent être des icônes différentes ou une même icône de couleurs ou de motifs différents.

Indicateur d'état étendu

Dans l'indicateur d'état étendu, il est possible de combiner l'état des variables à celui des alarmes. Exemples : • Affichage du mode de fonctionnement, M=manuel,

A=automatique • Affichage de la valeur de consigne, I=interne, E=externe

Icône de bloc

Représentation graphique sous forme d'information d'ensemble d'un bloc technologique prévu pour la commande et la visualisation provenant de l'AS. L'icône du bloc est généralement insérée dans la vue de process.

Bloc d'affichage

Bloc logiciel qui permet le contrôle-commande d'une instance de bloc en mode process d'une OS. Si une instance de bloc doit être commandée et visualisée sur l'OS en mode process, un bloc d'affichage correspondant est nécessaire. Le bloc d'affichage comprend la représentation graphique de tous les éléments du bloc technologique prévus pour la commande et la visualisation. Le bloc d'affichage apparaît dans une fenêtre de process individuelle en mode process de l'OS. Un bloc d'affichage correspondant est déjà disponible pour chaque type de bloc technologique de la bibliothèque PCS 7.

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.4 Que sont les commandes de process ?


6.4 Que sont les commandes de process ?

Commandes de process Les commandes de process modifient les valeurs du système d'automatisation, p. ex. les valeurs de consigne, les réglages de vannes ou les valeurs limites. L'utilisateur connecté doit posséder les autorisations requises pour utiliser les commandes de process. Le tableau suivant représente des exemples de commandes de process :

Représentation/Fonction Explication

Commande de valeur numérique

Off/On, Start/Stop

Commande de valeur analogique

Attribution de consignes

Commande incrémentale/décrémentale de valeur TOR

Augmentation/diminution de consigne en pas à pas

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.4 Que sont les commandes de process ?


Représentation/Fonction Explication

Commande par barre

Attribution de consigne par curseur coulissant

Zones pour les commandes de process Vous exécutez les commandes de process dans les zones suivantes : ● commandes dans le bandeau de supervision (Page 74) ● commandes au clavier virtuel (Page 85) ● commandes dans des vues de process (Page 100)

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.5 Commandes du bandeau de supervision


6.5 Commandes du bandeau de supervision

6.5.1 Présentation des fonctions dans le bandeau de supervision

Introduction Chaque zone d'installation dans le bandeau de supervision est représentée par une touche de sélection de zone, une signalisation groupée et une touche de commande pour l'ouverture du Picture Tree Navigator.

Présentation Dans le bandeau de supervision, les commandes suivantes sont autorisées : ● Changement de zone d'installation au moyen de la touche de sélection de zone

(Page 75) ● Ouverture du Picture Tree Navigator (Page 76) ● Acquittement d'alarmes dans la ligne d'alarmes (Page 78) ● Etats de la signalisation groupée (Page 79) ● Affichage de la source de l'alarme via la signalisation groupée (Page 81) ● Affichage de la source de l'alarme en attente (Loop in Alarm) (Page 83) ● Affichage de la "ligne d'alarme étendue" (Page 84)



6.5.2 Comment changer de zone d'installation

Touches de sélection de zone dans le bandeau de supervision Dans l'espace de travail, on affiche les vues de process des différentes zones d'unité. Elles sont accessibles dans le bandeau de supervision via les touches de sélection des zones

Représentation des touches de changement de zone Les boutons de sélection de zone sont représentés sous trois couleurs.

Représentation Explication

pas de couleur (gris)

La touche n'est pas active. Vous ne pouvez pas sélectionner de vues de zones. C'est le cas lorsque l'opérateur connecté au système ne possède pas d'"autorisation pour zone".

police noire sur fond gris

La touche est active. Elles permettent de sélectionner la vue de la zone et de l'afficher dans l'espace de travail.

police noire sur fond bleu cyan

Zone d'installation actuellement sélectionnée.



Touches de sélection de zone dans le bandeau de supervision

Marche à suivre Pour ouvrir une vue de process d'une zone, cliquez sur une touche de sélection de zone placée sur le bandeau de supervision, p. ex. "Diagnostic".

Résultat La vue de process sélectionnée via une touche de sélection de zone du bandeau de supervision est affichée dans l'espace de travail.



6.5.3 Comment ouvrir le Picture Tree Navigator

Picture Tree Navigator Dans Picture Tree Navigator, vous pouvez sélectionner les vues de process possédant une structure hiérarchique et les afficher dans l'espace de travail. Si derrière une touche de sélection de zone du bandeau de supervision, il existe d'autres niveaux qui contiennent des vues de process, vous pouvez les sélectionner dans le Picture Tree Navigator. La structure hiérarchique 'Vue technologique" est reprise dans Picture Tree Navigator.

Navigation dans l'arborescence des vues Dans Picture Tree Navigator, vous parcourez la structure définie et vous sélectionnez des vues de process. Outre le Picture Tree Navigator, vous disposez également dans le jeu de touches 1 des fonctions "Vue gauche", "Vue haut", "Vue détail" et "Vue droite" pour parcourir l'arborescence. ● Les fonctions "Vue haut" et "Vue détail" permettent de basculer d'un niveau de zone dans

un autre, par exemple du niveau 1 vers le niveau 2. ● Les fonctions "Vue gauche" et "Vue droite" vous permettent de vous déplacer dans un

même niveau sans en sortir, p. ex. du niveau 1 vue de process 1 vers la vue de process 2 et à nouveau vers la vue 1.

Les touches de navigation dans le jeu de touches 1 sont proposés à la sélection uniquement si la structure hiérarchique de SIMATIC Manager contient des vues de process qui sont également présentes dans Picture Tree Navigator.



Ouvrir Picture Tree Navigator

A droite près d'une signalisation groupée dans le bandeau de supervision

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Ouvrir Picture Tree Navigator" située à droite près de la signalisation groupée d'une touche de sélection de zone.



Résultat Le Picture Tree Navigator est affiché dans l'espace de travail sous forme de fenêtre de process et s'inscrit en superposition sur la vue de process déjà affichée.

Picture Tree Navigator

Commandes dans Picture Tree Navigator Les commandes suivantes sont possibles dans Picture Tree Navigator : ● Cliquez sur le signe plus ou sur le signe moins pour ouvrir ou fermer la zone partielle. Si

aucun de ces signes n'est affiché, cela signifie qu'il n'y a pas de zone partielle dans le niveau inférieur. Lorsqu'il n'existe pas de vue, la touche de sélection de vues est grisée.

● Cliquez sur l'icône portant la description de la zone pour afficher la vue de process dans l'espace de travail et fermer la fenêtre de process du Picture Tree Navigator. Ce comportement est prédéfini dans l'éditeur de projets OS et peut-y être modifié. Si vous ouvrez le Picture Tree Navigator dans une zone et qu'une de ces vues de zone est déjà ouverte dans l'espace de travail, alors la description de zone dans le Picture Tree Navigator s'inscrit en cyan.

● Chaque vue de zone est affectée à une signalisation groupée qui vous permet d'atteindre la vue de process contenant l'incident. Cette vue de process est alors affichée dans l'espace de travail.



6.5.4 Comment acquitter les alarmes dans la ligne d'alarmes

Liste d'alarmes actuelles dans la ligne d'alarmes Pendant le déroulement du process, les alarmes, les avertissements et les alarmes contrôle-commande sont affichés dans la ligne d'alarmes du bandeau de supervision. On trouve dans la ligne d'alarmes uniquement les alarmes acquittables provenant des zones pour lesquelles l'opérateur possède une autorisation d'accès. Sachant qu'une seule ligne est disponible dans le bandeau de supervision, c'est toujours l'alarme non acquittée portant le priorité la plus haute qui est affichée. La ligne d'alarmes dans le bandeau de supervision vous sert de source d'information toujours affichée. Pour plus d'informations sur l'alarme affichée, ouvrez le système d'alarmes avec la fonction "Système d'alarmes" dans le jeu de touches 1 (Page 28) du clavier virtuel ou avec la fonction "Ligne d'alarme étendue" dans le bandeau de supervision (Page 23). Vous pouvez sélectionner et afficher différentes listes d'alarmes dans le jeu de touches du système d'alarmes. Vous acquittez les alarmes dans les listes des nouvelles alarmes et des alarmes disparues.



Bouton d'acquittement d'alarme

A droite près de la ligne d'alarmes dans le bandeau de supervision

Marche à suivre Dans le bandeau de supervision, cliquez sur l'icône "Acquitter" placée à droite de la ligne d'alarmes.

Résultat L'alarme disparaît de la ligne d'alarmes du bandeau de supervision et l'alarme suivante en cours s'affiche. Une alarme de commande pour l'alarme acquittée est émise. Elle indique l'utilisateur qui a acquitté l'alarme.



6.5.5 Etats de la signalisation groupée

Intervention ciblée dans le process La signalisation groupée dans le bandeau de supervision est affectée à des zones d'installation. Elle indique dans quelle zone d'installation ou dans quelle vue de zone se situent les incidents de process. Vous pouvez ainsi réagir rapidement à des alarmes en attente. Vous pouvez intervenir de manière ciblée dans le process en appelant la vue de process dans laquelle l'alarme est apparue via la fonction "Loop in Alarm". Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous à la rubrique "Comment afficher l'origine des alarmes via la signalisation groupée (Page 81)".

Types d'alarme dans la signalisation groupée La signalisation groupée indique des alarmes de types différents. Elles ne s'appliquent qu'au secteur pour lequel elles sont émises. On distingue les types d'alarme suivants :

Type d'alarme Champ dans la

signalisation groupée

Classe

Alarme de process

1 et 2 • A : alarme, caractères blancs sur fond rouge, clignotante quand arrivante et non acquittée

• W : avertissement, caractères noirs sur fond jaune, clignotante quand arrivante et non acquittée

• T : tolérance, caractères blancs sur fond bleu, clignotante quand arrivante et non acquittée

Alarmes de contrôle-commande

3 • S : défaut de contrôle-commande, caractères jaunes sur fond noir, clignotante quand arrivante et non acquittée

• F : défaut de terrain, caractères jaunes sur fond noir, clignotante quand arrivante et non acquittée

• M : maintenance préventive, caractères jaunes sur fond noir, clignotante quand arrivante et non acquittée

Indications de commande

4 • O : requête d'intervention, caractères blancs sur fond magenta foncé, non clignotante quand arrivante

Inhiber les alarmes

5 • X : alarmes inhibées, caractères blancs sur fond gris, non clignotante quand arrivante



Règles pour la signalisation groupée Les règles suivantes s'appliquent à la signalisation groupée : ● Les signalisations groupées dans le bandeau de supervision sont dérivées, par fonction

logique OU, de la somme des signalisations groupées se trouvant dans les vues de process subordonnées appartenant à ce secteur.

● Les alarmes de défaut spécifiques aux blocs sont affectées fermement aux classes d'alarme appropriées et cette affectation ne peut pas être modifiée en mode process.

● L'acquittement est obligatoire pour les alarmes des classes : – A : alarme – W : avertissement – S : défaut de contrôle-commande – F : défaut de terrain



6.5.6 Comment afficher l'origine des alarmes via la signalisation groupée

Introduction Lorsqu'une alarme survient, elle est affichée dans un champ de la signalisation groupée sous la forme d'une lettre qui s'affiche sur un fond de couleur clignotant. Si vous cliquez sur la signalisation groupée correspondante dans le bandeau de supervision, l'origine de l'alarme s'affiche.

Hiérarchie des signalisations groupées La signalisation groupée est composée de plusieurs alarmes qui sont affectées à une zone ou à une partie de zone. De cette manière, une hiérarchie des signalisations groupées se constitue. A la sélection de l"origine d'une alarme, la vue affichée est toujours la vue du plus bas niveau dans lequel une affectation à une alarme déterminée est encore possible.




A droite près d'une touche de sélection de zone dans le bandeau de supervision

Marche à suivre 1. Placez le pointeur de la souris sur la signalisation groupée qui contient des alarmes avec

des icônes clignotantes. L'info-bulle "Afficher incident" apparaît sous le pointeur.

2. Cliquez sur la signalisation groupée dans le bandeau de supervision. La vue de process qui contient l"incident est affichée dans l'espace de travail.



Icône dans l'interface utilisateur lorsqu'il n'existe pas de liaison avec un point de mesure ou lorsque la configuration est erronée

Les signalisations groupées pour lesquelles il n'existe pas de liaison avec un point de mesure ou pour lesquelles la configuration est erronées sont représentées de la manière suivante :



Vue de process



Résultat La vue de process qui contient l'incident est affichée dans l'espace de travail. Le point de mesure à l'origine de l'alarme affichée dans la ligne d'alarmes est signalé par une couleur cyan. Lorsque vous cliquez sur l'icône de bloc, le bloc d'affichage est ouvert. Pour consulter toutes les informations relatives au bloc d'affichage, ouvrez le bloc d'affichage sous forme de vues de boucle. Les informations contenues dans la vue de boucle du bloc d'affichage donnent des renseignements sur l'origine de l'alarme.



6.5.7 Comment utiliser la fonction Loop in Alarm

Fonction Loop in Alarm Lorsqu'une alarme est en attente dans la ligne d'alarme du bandeau de supervision, vous pouvez afficher dans l'espace de travail une vue possédant le même environnement technique, à 'aide de la fonction de changement de vues ' Loop in Alarm". La fonction "Loop in Alarm" est placée dans le bandeau de supervision à gauche près de la ligne d'alarme et se réfère toujours à l'alarme affichée dans la ligne d'alarme.



Loop in Alarm

• A gauche près de la ligne d'alarmes dans le bandeau de supervision

• Dans toutes les listes d'alarmes à l'exception de la liste de commandes

Marche à suivre Dans le bandeau de supervision ou dans la ligne d'alarmes, cliquez sur l'icône "Loop in Alarm".

Résultat On assiste à un changement de vues dans l'espace de travail et la vue de process possédant l'environnement de la cause de l'alarme est affichée. Le point de mesure à l'origine de l'alarme affichée dans la ligne d'alarmes est signalé par une couleur cyan. Si l'alarme actuellement présentée dans la ligne d'alarme ne peut pas être affectée de manière univoque à une vue de process contenant l'origine de l'alarme, le système affiche à la place le bloc d'affichage sous forme de vues de boucle dans la fenêtre de process de l'espace de travail. Lors de la compilation de l'OS, l'affectation de points de mesure à la vue de process ou à la vue du saut est entrée dans l'éditeur des listes de blocs de l'OS. Un saut dans la vue sélectionnée précédemment est possible grâce à la fonction "Vue précédente" dans le jeu de touche 1 (Page 28).



6.5.8 Comment afficher la "ligne d'alarme étendue"

Ligne d'alarme étendue La "ligne d'alarme étendue" s'affiche dans l'espace de travail. Outre le message actuel affiché dans la ligne d'alarme, elle contient d'autres alarmes en attente n'ayant pas encore été acquittées. Dans cette liste, les alarmes sont affichées triées dans l'ordre suivant : ● Priorité ● Date: ● Heure En cas de priorité identique, c'est l'alarme la plus récente qui s'affiche.



Système d'alarmes

A gauche près de la ligne d'alarmes dans le bandeau de supervision

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Système d'alarmes" dans le bandeau de supervision.

Résultat Pour plus d'informations sur la manière de traiter les alarmes en attente, référez-vous à la rubrique "Système d'alarmes - Diagnostic du process".

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.6 Commandes du clavier virtuel


6.6 Commandes du clavier virtuel

6.6.1 Présentation des fonctions dans le clavier virtuel

Présentation Les chapitres suivants donnent des exemples de commandes de touches à partir des jeux de touches : ● Affichage de la liste des alarmes nouvelles (Page 86) ● Inhibition et validation d'alarmes (Page 87) ● Sélection de vue par un point de mesure (Page 89) ● Sélection directe de vues (Page 92) ● Sélection de vues par le nom (Page 94) ● Enregistrement d'une composition de vues (Page 97) ● Ouverture d'une composition de vues enregistrée (Page 98) ● Suppression d'une composition de vues enregistrée (Page 99)



6.6.2 Comment afficher la liste des alarmes nouvelles

Liste des nouvelles alarmes La liste des alarmes nouvelles s'affiche dans l'espace de travail. Outre le message actuel affiché dans la ligne d'alarme, elle contient d'autres alarmes en attente n'ayant pas encore été acquittées.



Système d'alarmes

Dans le jeu de touches 1 ou dans le jeu de touches du système d'alarmes

Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Système d'alarmes" dans le jeu de touches 1 ou dans le jeu de touches du système d'alarmes.

Résultat La liste des alarmes nouvelles est affichée dans l'espace de travail sous forme de fenêtre de process et se superpose à la vue de process qui y est déjà affichée. Pour savoir comment gérer les alarmes en attente dans les différentes listes d'alarmes, référez-vous au paragraphe "Système d'alarme - Diagnostic du process".



6.6.3 Comment inhiber des alarmes puis les valider à nouveau

Introduction Dans les phases de process de la révision, il est préférable d'inhiber les alarmes de tous les points de mesure d'une zone puis de les valider ultérieurement. Une seule commande suffit à inhiber et à valider toutes les alarmes des points de mesures concernés à l'échelle de la zone. Il est possible ensuite de valider ou d'inhiber un à un les points de mesure inhibés ou validés à l'échelle de la zone.



Inhiber les alarmes

Valider les alarmes

Jeu de touches 2

Marche à suivre - inhiber les alarmes Cliquez sur le bouton "Inhiber les alarmes" dans le jeu de touches 2.

Résultat - inhiber les alarmes Les alarmes de tous les points de mesure d'un secteur sont inhibées. Toutes les alarmes des points de mesure subordonnés dans la hiérarchie des signalisations groupées du secteur sont inhibées. L'inhibition des alarmes provoque les événements suivants : ● Le point de mesure n'émet plus d'alarme. ● Une alarme de conduite est générée pour chaque point de mesure, indiquant que les

alarmes de ce point ont été inhibées. ● L'inhibition dans les points de mesure est indiquée. ● L'inhibition est indiquée dans la signalisation groupée de la hiérarchie de signalisation

groupée d'ordre supérieur, ainsi que dans le bandeau de supervision.

Icônes de l'interface graphique pour signalisations groupées en cas d'alarmes inhibées



Signalisation groupée pour point de mesure


Signalisations groupées de la hiérarchie d'ordre supérieur



Marche à suivre - valider les alarmes Cliquez sur le bouton "Valider les alarmes" dans le jeu de touches 2.

Résultat - valider les alarmes Toutes les alarmes pour points de mesure d'un secteur sont à nouveau validées. Toutes les alarmes des points de mesure subordonnés dans la hiérarchie des signalisations groupées du secteur sont à nouveau validées. La validation des alarmes provoque les événements suivants : ● Le point de mesure émet à nouveau des alarmes. ● Une alarme de conduite est générée pour chaque point de mesure, indiquant que les

alarmes de ce point ont été validées de nouveau. ● L'indication de l'inhibition dans les points de mesure est remise à zéro. ● L'indication de l'inhibition est remise à zéro dans les signalisations groupées de la

hiérarchie de signalisation groupée d'ordre supérieur, ainsi que dans le bandeau de supervision, s'il n'y a pas d'autre alarme inhibée dans la hiérarchie.

Remarque Dans le bloc d'affichage, vous inhibez les alarmes d'un seul point de mesure ou vous les validez.



6.6.4 Comment sélectionner des vues avec le bouton "Sélection de vue par le point de mesure"

Introduction Vous pouvez également sélectionner et afficher des vues via les points de mesure. Choisissez pour cela la fonction indépendante "Vue par le point de mesure"et les points proposés dans la boîte de sélection. La vue de process qui contient ce point de mesure est affichée dans l'espace de travail sous différentes représentations. Le système contrôle que l'opérateur connecté possède les autorisations d'accès nécessaires.



Vue par le point de mesure

Jeu de touches 1

Conditions ● Les points de mesure doivent être affectés à un secteur auquel est associée une

signalisation groupée configurée pour figurer dans la boîte de dialogue "Sélection de vue par le point de mesure" quand des autorisations utilisateur spécifiques aux secteurs sont configurées pour l'opérateur actuellement connecté.

● Vous ne pouvez choisir qu'un seul point de mesure dans la boîte de dialogue et afficher la vue de process correspondante avec le point de mesure. Appelez la fonction "Sélection de vue par le point de mesure" plusieurs fois de suite pour ouvrir plusieurs vues contenant les points de mesure, dans des fenêtres de process.



Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Vue par le point de mesure" dans le jeu de touches 1. La boîte de

dialogue "Sélection de vue par le point de mesure" s'affiche.

2. Dans le champ de sélection du serveur, choisissez l'OS serveur dont vous voulez afficher les points de mesure.

3. Dans le champ "Point de mesure", choisissez le point de mesure type à afficher. Ceci réduit considérablement la liste des points de mesure et facilite la recherche. Par défaut, c'est "<Tous>" qui s'affiche.

4. Entrez le cas échéant dans le champ "Filtre de variables :". un critère de filtre pour le point de mesure. Si vous saisissez par ex. "B2" comme critère de filtre, seuls les points de mesure dont le nom commence par les caractères "B2" s'afficheront. Le caractère "*" remplace n'importe quel caractère.



5. Vous pouvez saisir un critère d'exclusion dans le champ "Exclure". Les paramètres du filtre correspondent à ceux du champ "Filtre de variables :".

6. Dans la liste des points de mesure, sélectionnez celui que vous souhaitez afficher dans la vue de process dans l'espace de travail.

7. Choisissez l'options souhaitée dans la zone "Mode de représentation". Vous avez le choix entre les options suivantes : – Boucle sur espace de travail :

la vue contenant le point de mesure est représentée comme bloc d'affichage en forme de boucle sur l'espace de travail.

– Boucle dans fenêtre : la vue contenant le point de mesure est représentée comme bloc d'affichage en forme de boucle dans une fenêtre de process.

– Représentation groupée : la vue contenant le point de mesure est représentée comme bloc d'affichage dans une vue de groupe sur l'espace de travail.

– Vue de process sur espace de travail : la vue contenant le point de mesure est représentée comme vue de process sur l'espace de travail et remplace celle qui y était affichée jusque-là.

– Vue de process dans fenêtre : la vue contenant le point de mesure est représentée comme fenêtre de process sur l'espace de travail et se superpose à la vue de process affichée.

8. Cliquez sur le bouton "OK".

Résultat La vue contenant le point de mesure sélectionné est représentée sur l'espace de travail suivant le mode de représentation choisi. Le point de mesure sélectionné prend la couleur cyan.



6.6.5 Comment sélectionner directement les vues

Introduction Vous pouvez sélectionner directement des vues. Sélectionnez pour cela les fonctions "Vue précédente", "Mémoriser la vue" ou "Afficher la vue".

Mémoire de changement de vue, fonction "Vue précédente" et "Vue suivante" Le système enregistre chaque changement de vues dans l'espace de travail. Vous pouvez ainsi rappeler une vue de process précédemment affichée. Une mémoire de changement de vues gère les huit dernières vues sélectionnées et peut les afficher à nouveau sur l'espace de travail dans l'ordre inverse. Une fois que vous avez fait réapparaître toutes les vues déjà affichées par l'intermédiaire de la mémoire de changement de vues, la mémoire est vide. Pour la remplir, vous devez sélectionner de nouvelles vues.

Remarque Les autorisations d'accès pour les vues contenues dans la mémoire de changement de vues sont variables selon les utilisateurs. A chaque changement d'utilisateur, l'intégralité de la mémoire est vidée, à charge au nouvel opérateur de la remplir à nouveau.



Vue précédente

Vue suivante

Mémoriser la vue

Afficher la vue

Jeu de touches 1



Marche à suivre Cliquez plusieurs fois sur l'icône "Vue précédente" ou "Vue suivante" pour afficher à nouveau sur l'espace de travail les vues déjà affichées.

Sélectionner les vues graphiques via la mémoire de vues, fonction "Mémoriser la vue" et "Afficher la vue"

La mémoire de vues sert à enregistrer une vue qui est affichée dans l'espace de travail. Cette vue peut être appelée également plusieurs fois. L'enregistrement d'une nouvelle vue écrase l’ancienne dans la mémoire de vues.

Remarque Les autorisations d'accès pour les vues contenues dans la mémoire de vues varient selon les utilisateurs. L'intégralité de la mémoire est donc est supprimée à chaque changement d'utilisateur, à charge au nouvel opérateur de la remplir à nouveau.

Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Mémoriser la vue" pour enregistrer dans la mémoire de vues une vue

affichée dans l'espace de travail. 2. Cliquez sur l'icône "Afficher la vue" pour afficher une vue à partir de la mémoire de vues.

Cette fonction peut être utilisée à partir d'une vue de process quelconque.

Résultat Une vue de process enregistrée via la fonction "Mémoriser la vue" est à nouveau affichée avec la fonction "Afficher la vue".



6.6.6 Comment sélectionner des vues avec le bouton "Sélection de vue par le nom"

Introduction A partir d'une liste de toutes les vues graphiques qui appartiennent au projet actuel et qui sont enregistrées sous le répertoire du projet, vous pouvez sélectionner une vue. Elle est représentée sur l'espace de travail sous forme de vue complète ou de vue dans une fenêtre de process. Le système contrôle que l'opérateur connecté possède les autorisations d'accès nécessaires.



Vue par le nom

Jeu de touches 1

Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Vue par le nom" dans le jeu de touches 1.

Ceci ouvre la boîte de dialogue "Sélection de vue par le nom".



2. Dans le champ de sélection du serveur, choisissez le serveur OS dont vous voulez afficher les vues de process.

3. Entrez le cas échéant dans le champ "Filtre de variables :" un critère de filtrage pour le nom de vue afin de réduire le nombre de vues de process affichées. Si vous saisissez "F*" comme critère de filtre, par exemple, seules les vues de process dont le nom commence par le caractère "F" s'afficheront. Le caractère "*" remplace n'importe quel caractère.

4. Utilisez ce champ pour entrer un critère d'exclusion. Les paramètres du filtre correspondent à ceux du champ "Filtre de variables :".

5. Dans la liste, sélectionnez la vue de process que vous souhaitez afficher dans l'espace de travail.

6. Choisissez l'options souhaitée dans la zone "Mode de représentation". Vous avez le choix entre les options suivantes : – Espace de travail :

la vue est représentée sous forme de vues complète sur l'espace de travail et remplace la vue de process en cours d'affichage.

– Fenêtre de process : la vue est représentée sous forme de vue dans une fenêtre de process sur l'espace de travail et se superpose à la vue de process affichée.

7. Cochez la case "Afficher" dans la zone "Aperçu" pour obtenir, dans la fenêtre spéciale, un aperçu de la vue que vous avez sélectionnée dans la liste.


Résultat La vue sélectionnée est affichée dans une fenêtre de process sur l'espace de travail sous forme de vues complète.

Remarque Dans la boîte de dialogue, vous ne pouvez sélectionner qu'une vue de process à la fois pour l'afficher. Pour ouvrir plusieurs vues dans des fenêtres de process, activez la fonction "Sélection de vue par le nom" plusieurs fois de suite.



6.6.7 Enregistrement, ouverture et suppression de compositions de vues

6.6.7.1 Introduction

Manipulation des compositions de vues Le système permet d'enregistrer sous un nom quelconque une composition de vues qui est affichée sur l'espace de travail, puis de la rappeler et de la supprimer. Une composition de vues contient toutes les vues affichées dans l'espace de travail, p. ex. une vue de process qui contient elle-même des fenêtres de process comprenant des blocs d'affichage et des groupes de courbes. Ces fonctions se réfèrent à l'opérateur connecté. Seul l'opérateur qui a enregistré une composition de vues dans sa session peut à nouveau la rappeler. Les compositions de vue sont enregistrées en fonction de l'opérateur et liées à ce dernier. Elles sont conservées après un redémarrage du système et après une nouvelle connexion.

Conditions Ces fonctions sont utilisables dans le respect des conditions suivantes : ● Les fonctions sont actives uniquement si un opérateur est connecté. ● Les compositions de vues sont affectées à l'opérateur lors de l'enregistrement, de l'appel

et de la suppression. ● Il est possible d'enregistrer un nombre quelconque de compositions de vues pour un

opérateur donné.



6.6.7.2 Comment enregister une composition de vues

Introduction La fonction "Mémoriser la composition de vues" permet d'enregistrer les vues regroupées sur l'espace de travail.



Mémoriser la composition de vues

Jeu de touches 1

Condition Vous avez créé votre composition de vues personnelle dans l'espace de travail.

Marche à suivre 1. Dans le jeu de touches 1, cliquez sur l'icône "Mémoriser la composition de vues". 2. Dans la boîte de dialogue "Mémoriser la composition de vues" saisissez un nom

quelconque dans la zone de texte comme intitulé des vues affichées dans l'espace de travail. Vous pouvez également écraser une composition de vues déjà enregistrée.

3. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour quitter la boîte de dialogue.

Résultat Les vues affichées dans l'espace de travail sont enregistrées dans votre session sous la forme d'une composition de vues sous le nom que vous leur avez donné.



6.6.7.3 Comment appeler la composition de vues enregistrée

Introduction La fonction "Appeler la composition de vues" permet de rappeler les vues que vous avez composées dans l'espace de travail et que vous avez enregistrées à l'aide de la fonction "Mémoriser la composition de vues".



Appeler la composition de vues

Jeu de touches 1

Condition L'opérateur qui a enregistré la composition de vues est connecté.

Marche à suivre 1. Dans le jeu de touches 1, cliquez sur l'icône "Appeler la composition de vues". 2. Dans la boîte de dialogue "Appeler la composition de vues", sélectionnez la composition

des vues voulue dans la liste déroulante et cliquez ensuite sur le bouton "Appeler".

Résultat La composition de vues précédemment enregistrée est affichée dans l'espace de travail.



6.6.7.4 Comment supprimer la composition de vues

Introduction Vous pouvez supprimer les compositions de vues via la fonction "Supprimer la composition de vues".



Supprimer la composition de vues

Jeu de touches 1

Condition L'opérateur qui a enregistré la composition de vues est connecté.

Marche à suivre 1. Dans le jeu de touches 1, cliquez sur l'icône "Supprimer la composition de vues". 2. Dans la boîte de dialogue "Supprimer la composition de vues", sélectionnez la

composition des vues à supprimer dans la liste déroulante et cliquez ensuite sur le bouton "Supprimer".

Résultat La composition de vues sélectionnée est supprimée.

Système graphique - Affichage et commande des vues de process 6.7 Commandes dans les vues de process


6.7 Commandes dans les vues de process

6.7.1 Présentation des fonctions dans les vues de process

Introduction Les commandes de process dans les vues graphiques/les vues de process sont exécutables de la manière suivante : ● directement dans la vue ● en ouvrant un bloc d'affichage par l'intermédiaire de l'icône de bloc dans la vue de

process et en exécutant la commande via une boîte de dialogue. Dans ce cas de figure, la commande est exécutée après confirmation supplémentaire via le bouton "Exécuter" qui se trouve dans la boîte de dialogue.

Présentation Les commandes suivantes sont autorisées dans les vues de process : ● Ouverture de blocs d'affichage (Page 105) ● Acquittement d'alarmes dans des blocs d'affichage (Page 106) ● Inhibition d'alarmes dans des blocs d'affichage (Page 110) ● Validation d'alarmes dans des blocs d'affichage (Page 111) ● Changement de vue dans un bloc d'affichage (Page 112) ● Ouverture de la vue de boucle d'un bloc d'affichage (Page 113)



6.7.2 Icônes de blocs et blocs d'affichage

Qu'est-ce qu'une icône de bloc ? Outre les éléments de commande statiques et dynamiques, les vues de process contiennent également des icônes de blocs. Les icônes de blocs représentent les principales informations d'un bloc technologique de l'AS. Les icônes de blocs sont dynamiques et peuvent contenir des données différentes selon le bloc. Elles servent uniquement de vecteur d'information et ne peuvent pas être utilisées pour le contrôle-commande. Elles permettent d'accéder aux blocs d'affichage correspondants.

Qu'entend-on par blocs d'affichage ? Les blocs d'affichage sont représentés dans une fenêtre particulière en mode process et peuvent être appelés par l'intermédiaire de touches de sélection de vues, d'une liste de points de mesure, d'icônes de blocs, etc. Il existe deux différents types de représentation : ● Représentation groupée : représentation des valeurs de process dans différents

affichages avec une touche de fonction pour la représentation de boucle. ● Représentation de boucle : représentation des tous les affichages possibles de la

représentation groupée. Les blocs d'affichage servent à assurer l'harmonisation du contrôle-commande des valeurs de process dans des représentations "standardisées".

Informations de process dans les blocs d'affichage et les icônes de blocs En fonction de l'icône de bloc, les informations suivantes peuvent être représentées : ● Nom de point de mesure ● Valeur de consigne actuelle ● Valeur réelle/de process actuelle ● Signalisation groupée pour les alarmes ● Valeur de consigne par défaut interne ou externe ● Mode de fonctionnement manuel ou automatique ● Vanne/Pompe/Moteur marche ou arrêt, signalisation d'état par changement de couleur



Icônes de blocs prédéfinies dans PCS 7 Pour toutes les icônes de blocs représentées dans la vue de process ci-dessus, il existe un bloc d'affichage correspondant.

Icônes de blocs prédéfinies dans PCS 7



Icônes de bloc prédéfinies pour SIMATIC Route Control Pour SIMATIC Route Control, il y a la vue "@PCS7TypicalsRC.pdl" avec une icône de bloc. Vous pouvez appeler le bloc d'affichage correspondant à cette icône. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7-SIMATIC Route Control.

Icônes de bloc marquées par la couleur dans les vues de process Quand vous ouvrez le bloc d'affichage correspondant à une icône de bloc, cette dernière prend la couleur cyan dans la vue de process. Ce marquage disparaît quand vous refermez le bloc.



6.7.3 Barres de commande et d'affichage standardisées dans les blocs d'affichage

Barre de commande et d'affichage La barre de commande et d'affichage supérieure est standardisée pour tous les blocs d'affichage de PCS 7.

Les éléments de la vue ci-dessus sont affichés et décrits dans le tableau suivant de gauche à droite et de haut en bas.

Icône/fonction Signification Fonction Pin Maintient le bloc d'affichage au premier plan, même lorsqu'un

changement de vue est lancé en arrière-plan.

Objet de signalisation groupée, élément un à quatre

Affiche les états d'alarme actuels : A : alarme W : avertissement S : incident O : Requête d'intervention

Inhiber les alarmes

Valider les alarmes

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, toutes les alarmes relatives à ce point de mesure sont inhibées. Les alarmes inhibées sont indiquées par l'icône représentée en haut de la vue. Lorsque vous appuyez à nouveau sur ce bouton, toutes les alarmes relatives à ce bloc AS sont à nouveau validées. L'icône contenue dans le bloc d'affichage n'est plus barrée d'une croix rouge. Lorsque les alarmes sont inhibées, les quatre champs de la signalisation groupée sont représentés par des croix blanches ("X") sur fond gris.

Bouton d'acquittement d'alarme Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les alarmes en attente dans la signalisation groupée sont acquittées.

Inhibition de l'alarme Les alarmes de process peuvent être inhibées, les alarmes de contrôle-commande ne le peuvent pas. Les alarmes inhibées sont représentées par une icône sous forme de croix.

Identification de l'affectation SIMATIC BATCH

Si le bloc d'affichage est affecté par SIMATIC BATCH, l'icone n'est pas grisée, mais représentée en couleur.

Zone de liste déroulante Lorsque vous cliquez sur la zone de liste déroulante, les vues du bloc d'affichage à disposition sont proposées à la sélection.

Ouvrir la vue de boucle Si vous cliquez sur le bouton, la vue de boucle contenant tous les affichages du bloc d'affichage disponibles est affichée dans l'espace de travail.



6.7.4 Comment ouvrir un bloc d'affichage

Introduction Vous ouvrez les blocs d'affichage via les icônes de blocs.

Condition Une vue de process contenant une icône de bloc est affichée dans l'espace de travail.

Marche à suivre 1. Cliquez sur une icône de bloc contenue dans la vue de process. 2. Si vous souhaitez ouvrir le bloc d'affichage sous forme de vue de boucle, cliquez sur le

bouton "Ouvrir la vue de boucle" situé à l'extrême droite de la fenêtre de process dans laquelle est représenté le bloc d'affichage.

Résultat Le bloc d'affichage correspondant est affiché sous forme de vue groupée dans l'affichage "Standard" ou sous forme de vue de boucle dans l'espace de travail et il se superpose à la vue de process précédemment affichée.



6.7.5 Comment acquitter les alarmes dans le bloc d'affichage

Introduction Dans les blocs d'affichage ouverts, l'objet "Signalisation groupée" se trouve dans la partie supérieure droite. Il affiche les alarmes en cours. Vous avez la possibilité d'acquitter les alarmes clignotantes en attente qui se trouvent dans la signalisation groupée du bloc d'affichage à l'aide de la fonction "Acquitter incident" (marche à suivre 1). Une alarme acquittée est reconnaissable dans la signalisation groupée, en cela qu'elle ne clignote plus. Il existe deux possibilités d'acquitter une ou plusieurs alarmes visibles dans les blocs d'affichage. Elles sont décrites aux points 2 et 3 de la marche à suivre.

Condition Un bloc d'affichage est ouvert et dans la signalisation groupée, l'alarme déclenchante clignote.

Marche à suivre 1 Cliquez sur l'icône "Acquitter incident" située à droite près de la signalisation groupée dans le bloc d'affichage.

Marche à suivre 2 1. Cliquez dans le bloc d'affichage ouvert sur la zone de liste déroulante et sélectionnez

"Alarmes". La fenêtre d'alarmes du bloc d'affichage est ouverte.

2. Avec la touche gauche de la souris, cliquez sur l'alarme que vous voulez acquitter. La ligne d'alarme est indiquée en bleu.

3. Cliquez dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes sur le bouton "Acquitter l'alarme". 4. Si vous voulez acquitter toutes les alarmes affichées dans la fenêtre, cliquez sur le

bouton "Acquitter toutes les alarmes visibles" dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes.

Marche à suivre 3 1. Si vous voulez acquitter toutes les alarmes affichées dans la fenêtre, cliquez sur le

bouton "Acquitter toutes les alarmes visibles" dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes. La vue de boucle s'ouvre.

2. La marche à suivre suivante correspond au point 2, étapes 2 à 4.



Résultat de toutes les marches à suivre L'alarme clignotante en attente dans la signalisation groupée ne clignote plus. Les alarmes acquittées disparaissent de la liste des alarmes dans la fenêtre des alarmes. Si vous voulez afficher toutes les alarmes relatives au point de mesure provenant de l'archive, cliquez sur le bouton "Afficher la liste d'archive longue durée" dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes.

Illustration de la marche à suivre 1



6.7.6 Comment inhiber les alarmes dans les blocs d'affichage

Introduction Vous pouvez inhiber les alarmes dans les blocs d'affichage. Si la fonction est activée, plus aucune alarme n'est affichée dans l'affichage "Alarmes" du bloc d'affichage. Cette fonctionnalité est disponible dans tous les blocs d'affichage de PCS 7.

Condition Un bloc d'affichage a été ouvert via son icône de bloc et il est affiché sur l'espace de travail.

Marche à suivre Cliquez dans le bloc sur l'icône "Inhiber l"alarme".

Résultat Dans la fenêtre d'alarmes du bloc d'affichage, toutes les alarmes entrantes sont masquées. L'icône "Inhiber l'alarme" située sur la barre d'outils du bloc d'affichage se transforme et indique l'icône "Valider les alarmes". Dans le bloc d'affichage, les quatre champs de la signalisation groupée sont représentés par des croix blanches ("X") sur fond gris. Dans la liste des nouvelles alarmes du système d'alarmes, les alarmes entrantes concernant ce bloc d'affichage ne sont plus affichées.



6.7.7 Comment valider à nouveau des alarmes dans les blocs d'affichage

Introduction Vous validez à nouveau les alarmes dans les blocs d'affichage. Si la fonction est activée, les alarmes sont à nouveau visibles dans l'affichage "Alarmes" du bloc d'affichage. Cette fonctionnalité est disponible dans tous les blocs d'affichage de PCS 7.

Conditions ● Un bloc d'affichage a été ouvert via son icône de bloc et il est affiché sur l'espace de

travail. ● La fonction "Inhiber les alarmes" est activée.

Marche à suivre Cliquez dans le bloc sur l'icône "Valider les alarmes".

Résultat Dans la fenêtre d'alarmes du bloc d'alarmes, les alarmes entrantes sont à nouveau affichées, mais l'horodatage est inexact. L'événement est correct, mais la date et l'heure ne le sont pas. L' icône "Valider les alarmes" se transforme et indique l'icône "Inhiber les alarmes". Dans le bloc d'affichage, les quatre champs de la signalisation groupée sont à nouveau validées.



6.7.8 Comment changer d'affichage dans un bloc d'affichage

Types de représentation des blocs d'affichage En fonction du bloc d'affichage, vous disposez de différents affichages qui sont proposés dans le bloc lui-même sous forme de zone de liste déroulante. Un bloc d'affichage ouvert à partir de son icône de bloc est appelé une vue groupée, car une zone de liste déroulante permet de sélectionner d'autres vues à partir d'un groupe donné. Les affichages suivants peuvent être présents dans un bloc d'affichage et être disponibles à la sélection : ● Standard ● Maintenance ● Paramètre ● Alarmes ● Limites ● Tendance ● BATCH


Marche à suivre Sélectionnez une des vues du bloc d'affichage proposée dans la zone de liste déroulante.

Résultat Le bloc d'affichage montre la présentation choisie.



6.7.9 Comment ouvrir la vue de boucle d'un bloc d'affichage

Qu'est-ce qu'une vue de boucle ? Le type de représentation "Vue de boucle" signifie que toutes les présentations possibles d'un bloc d'affichage sont représentées sur l'espace de travail. Tous les affichages du bloc d'affichage concerné sont représentés dans des fenêtres en mosaïque verticale et horizontale sur l'espace de travail.


Marche à suivre Cliquez sur l'icône "Ouvrir la vue de boucle" située dans la partie supérieure droite du bloc d'affichage.

Résultat



6.7.10 Commandes dans les blocs d'affichage

6.7.10.1 Présentation des commandes de process dans les blocs d'affichage

Présentation Les commandes suivantes sont autorisées dans les blocs d'affichage : ● Commande de valeurs numériques () ● Commande de valeurs analogiques (Page 116)

6.7.10.2 Comment exécuter des commandes de valeurs numériques

Cas d'emploi Les commandes de valeurs numériques sont utilisées pour basculer sur commande entre deux états. Les cas d'emploi types sont les commandes appliquées : ● à un moteur p. ex "Marche/Arrêt", "à gauche", "à droite", "Stop" (moteur bidirectionnel,

MOT_REV) ● à une vanne p. ex. "Ouvert/Fermé" ● à une procédure automatique p.ex. "Début/Fin" La commande est lancée dans le bloc d'affichage et elle est exécutée dans la boîte de dialogue qui s'affiche ensuite. Les commandes de valeurs numériques peuvent requérir une confirmation via le bouton "OK" ou "Exec", avant de pouvoir être exécutées. La commande de valeur numérique est illustrée à partir de l'exemple d'une vanne.

Conditions ● Le bloc d'affichage "Vanne" est ouvert par l'intermédiaire de son icône de bloc. ● Le mode de fonctionnement "Manuel" est activé".

Marche à suivre 1. Cliquez sur le bouton "Ouvert" dans le bloc d'affichage. 2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur le bouton "OK".



Résultat L'état "Ouvert" est affiché dans le bloc d'affichage, la vanne et l'icône sont représentées en couleur. La boîte de dialogue se referme.



6.7.10.3 Comment exécuter des commandes de valeurs analogiques

Cas d'emploi Les commandes de valeurs analogiques sont appliquées pour la définition de valeurs de consigne ou de grandeurs réglantes. La commande est lancée dans le bloc d'affichage correspondant et elle est exécutée dans la boîte de dialogue qui s'affiche ensuite. Vous pouvez fournir la valeur analogique au clavier, au moyen d'un curseur coulissant ou en pas à pas (incrémenter/décrémenter). La valeur entrée est affichée dans la ligne de saisie. Une fois la valeur saisie, vous pouvez la confirmer avec le bouton "Exéc" avant qu'elle soit transmise à l'AS. La commande de valeurs analogiques est illustrée à partir de l'exemple d'un dosage.

Conditions ● Le bloc d'affichage "Doseur" est ouvert par l'intermédiaire de son icône de bloc. ● Le paramètre pour consigne "interne" doit être activé.

Marche à suivre 1. Cliquez sur le champ "SP" dans le bloc d'affichage.

2. Dans la boîte de dialogue "Setpoint" qui s'ouvre, cliquez sur la zone de texte indiquant l'ancienne consigne.



3. Vous disposez des moyens suivants pour modifier la consigne. Si vous saisissez une consigne qui ne respecte pas les limites supérieure et inférieure imposées, une alarme système s'affichera à l'écran. – Clavier :

la nouvelle consigne de dosage peut être tapée au clavier. Pour corriger les erreurs de saisie, utilisez la touche de suppression et tapez de nouveau.

– Curseur coulissant : il se trouve dans une barre sur la droite de l'écran. Cliquez sur le curseur, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser le curseur vers le haut pour augmenter la consigne ou vers le bas pour la diminuer. Utilisez les pointes de flèche en haut et en bas de la barre pour régler la consigne avec précision.

– Pas à pas : quatre boutons figurent à cet effet dans la partie inférieure. Ils permettent de diminuer ou d'augmenter la consigne du pourcentage fixe indiqué. Cliquez, par exemple, sur le bouton "+5%" pour augmenter la consigne de 5%.

IMPORTANT

En pas à pas, les commandes et donc les modifications de la consigne produisent leur effet immédiatement, et non pas après confirmation au moyen du bouton "Exéc".

4. Cliquez sur le bouton "Exéc". La boîte de dialogue "Setpoint" se ferme.

Résultat Après modification au clavier ou par curseur coulissant, la consigne saisie est adoptée et la boîte de dialogue se referme. Vous pouvez démarrer le dosage avec la consigne que vous venez de fournir en actionnant le bouton "Démarrer" dans le bloc d'affichage.


Système de courbes - Analyse du process 77.1 Fonctions et prestations du système de courbes

Système de courbes En mode process, vous pouvez utiliser la fonction "Appeler/Afficher groupes de courbes" pour afficher, regrouper, enregistrer et consulter à nouveau les valeurs de process sous forme de courbes. La fonctionnalité est disponible dans le jeu de touches 1. Les courbes sont affichées dans une fenêtre de process (fenêtre de courbes) de l'espace de travail. La fenêtre de courbes représente l'évolution des valeurs de process sur une période définie. En surveillant des valeurs de process sélectionnées sous forme de groupe de courbes, vous pouvez analyser à l'écran les grandeurs de consigne et réglées pour optimiser le process.

Cas standard en mode process Vous appelez les groupes de courbes préconfigurés via les boutons des vues de process. Vous analysez les tracés des courbes et vous commandez les champs de courbes à l'aide de fonctions prédéfinies.

Création de groupes de courbes en mode process Les variables/points de mesure sélectionnés sont représentés sous forme de courbes dans un WinCC Online Trend Control. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Sélection" de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control", une boîte de dialogue pour la sélection de l'archive/des variables s'affiche. Selon le contenu des groupes de courbes, on distingue les variables en ligne et les variables d'archive : ● Les variables en ligne n'étant pas enregistrées dans la base de données système, il n'est

pas possible d'afficher des valeurs historiques. Les valeurs des variables en ligne représentées dans la fenêtre de courbes sont uniquement enregistrées tant que la fenêtre de courbes est ouverte.

● Les variables d'archive sont enregistrées dans la base de données système. Ainsi, vous disposez non seulement des valeurs de process actuelles, mais aussi des valeurs historiques des variables.

Vous pouvez représenter les variables d'archive et les variables en ligne dans une même courbe. Vous pouvez paramétrer une plage de valeurs commune (axe des Y) pour toutes les variables.

Système de courbes - Analyse du process 7.1 Fonctions et prestations du système de courbes


Les propriétés des variables sont reprises automatiquement comme paramètres de la courbe Pour représenter l'axe Y des variables dans Online Trend Control, ce sont les propriétés de variable configurées dans le bloc qui sont reprises : ● une valeur maximale ● une valeur minimale ● unité de mesure Lorsque vous sélectionnez Online Trend Control dans la conduite de process, la valeur minimale et la valeur maximale des variables sont lues pour la zone d'affichage. L'unité de mesure s'affiche sur l'axe des Y. La fonction "reprendre les propriétés des variables" peut être désactivée. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7; Station opérateur, à l'aide en ligne du bloc et à l'aide en ligne de WinCC.

Présentation Les commandes et les actions suivantes sont possibles avec le système de courbes : ● Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive (Page 121) ● Commandes des groupes de courbes avec variables en ligne (Page 124) ● Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive et variables en ligne

(Page 127) ● Appeler, supprimer et renommer des groupes de courbes enregistrés (Page 127) ● Créer de nouveaux groupes de courbes avec variables d'archive (Page 128) ● 0réer de nouveaux groupes de courbes avec variables en ligne (Page 131) ● Créer de nouveaux groupes de courbes avec variables d'archive et variables en ligne

(Page 134)

Système de courbes - Analyse du process 7.2 Commande des groupes de courbes


7.2 Commande des groupes de courbes

7.2.1 Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive

Condition La fenêtre de process contenant la courbe ou les groupes de courbes s'ouvre dans l'espace de travail. Prenons pour exemple la courbe suivante :



Présentation des fonctions de commande C'est dans l'onglet "Barre d'outils" de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" que vous déterminez quelles icônes s'afficheront. Une info-bulle apparaît pour chaque icône dès que vous pointez dessus. Le tableau ci-dessous énumère les informations succinctes se rapportant aux icônes affichées dans la courbe.

Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Paramétrage Ouvre la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control", par

ex. pour associer de nouvelles variables à une courbe sélectionnée. Dans l'onglet "Barre d'outils", vous ajoutez d'autres icônes à la barre d'outils. Toutes les modifications apportées au paramétrage sont appliquées dans la fenêtre de courbes dès qu'elles ont été confirmées.

Premier enregistrement

Affiche sous forme de courbe le premier enregistrement des valeurs de process enregistrées dans les archives.

Enregistrement précédent

Affiche l'enregistrement précédent. Utilisez ce bouton pour afficher des enregistrements archivés en revenant pas à pas en arrière.

Enregistrement suivant

Affiche l'enregistrement suivant. Utilisez ce bouton pour afficher des enregistrements archivés en allant pas à pas de l'avant.

Dernier enregistrement

Affiche sous forme de courbe le dernier enregistrement des valeurs de process enregistrées dans les archives.

Règle Affiche la règle et la fenêtre d'info correspondante au-dessous de la fenêtre de courbes. Positionnez le pointeur de la souris sur la règle et cliquez avec le bouton gauche pour la faire glisser vers la droite ou vers la gauche. La fenêtre d'info indique la valeur actuelle avec la date/heure. Quand la règle n'est pas dans la zone des courbes, elle se trouve au bord gauche de la fenêtre de courbes. Faites-la glisser jusqu'à l'espace de travail en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

Zoom Représente une partie de la courbe en l'agrandissant. Choisissez la partie de courbe en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. En cliquant de nouveau sur le bouton "Zoom", vous revenez à la représentation normale telle que vous l'avez configurée.

Vue originale Lorsque vous utilisez les fonctions de zoom, ce bouton vous permet de revenir à la représentation normale telle que vous l'avez configurée. La fonction de zoom reste activée pour agrandir d'autres parties de courbe.

Start/Stop Arrête ou poursuit la mise à jour dans la fenêtre de courbes. L'aspect de ce bouton vous indique l'état de la mise à jour : • vert = start : la mise à jour est arrêtée et sera poursuivie si vous cliquez

sur le bouton. • rouge = stop : la mise à jour est en cours et sera arrêtée si vous cliquez

sur le bouton. Quand le bouton est rouge = stop, la courbe est tracée à partir des valeurs de process actuelles. Dans cet état, seules sont affichées les valeurs se trouvant dans la plage de temps actuellement paramétrée. Les boutons "Premier/dernier enregistrement" et "Enregistrement précédent/suivant", qui servent à représenter d'autres plages de temps, ne sont pas disponibles. Quand le bouton est vert = start, ce sont les enregistrements mémorisés qui s'affichent sous forme de courbe.

Impression de journal Démarre l'impression de la courbe affichée dans la fenêtre de courbes. Vous pouvez déterminer la tâche d'impression utilisée, dans l'onglet "Général" des propriétés du Control.



Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Zoom arrière Agrandit la plage de valeurs représentée tout en conservant le même axe de

temps. Le tracé de la courbe est alors comprimé. La valeur 50% de la courbe se trouve au milieu de l'axe des valeurs. Utilisez cette fonction quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur.

Zoom avant Réduit la plage de valeurs représentée tout en conservant le même axe de temps. Le tracé de la courbe est alors étiré. La valeur 50% de la courbe se trouve au milieu de l'axe des valeurs. Utilisez cette fonction quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur.

Echelle relative La plage des valeurs de toutes les courbes d'un groupe est représentée de telle façon que sa limite inférieure corresponde à 0% et sa limite supérieure à 100%. Utilisez cette fonction : • quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online

Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur ;

• quand vous voulez comparer plusieurs valeurs afin de détecter les dépendances inhérentes au process, par ex. une augmentation de pression due à la hausse de température.

Informations complémentaires Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne de WinCC.



7.2.2 Commandes des groupes de courbes avec variables en ligne

Condition La fenêtre de process contenant la courbe ou les groupes de courbes s'ouvre dans l'espace de travail. Prenons pour exemple la courbe suivante :



Présentation des fonctions de commande C'est dans l'onglet "Barre d'outils" de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" que vous déterminez quelles icônes s'afficheront. Une info-bulle apparaît pour chaque icône dès que vous pointez dessus. Le tableau ci-dessous énumère les informations succinctes se rapportant aux icônes affichées dans la courbe.

Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Paramétrage Ouvre la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control", par

ex. pour associer de nouvelles variables archivées à une courbe sélectionnée. Dans l'onglet "Barre d'outils", vous pouvez ajouter d'autres icônes à la barre d'outils. Toutes les modifications apportées au paramétrage sont appliquées dans la fenêtre de courbes dès qu'elles ont été confirmées.

Règle Affiche la règle et la fenêtre d'info correspondante au-dessous de la fenêtre de courbes. Positionnez le pointeur de la souris sur la règle et cliquez avec le bouton gauche pour la faire glisser vers la droite ou vers la gauche. La fenêtre d'info indique la valeur actuelle avec la date/heure correspondante. Quand la règle n'est pas dans la zone des courbes, elle se trouve au bord gauche de la fenêtre de courbes. Faites-la glisser jusqu'à l'espace de travail en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

Zoom Représente une partie de la courbe en l'agrandissant. Choisissez la partie de courbe en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. En cliquant de nouveau sur le bouton "Zoom", vous revenez à la représentation normale telle que vous l'avez configurée.

Vue originale Lorsque vous utilisez la fonction de zoom, ce bouton vous permet de revenir à la représentation normale telle que vous l'avez configurée. La fonction de zoom reste activée pour agrandir d'autres parties de courbe.

Start/Stop Arrête ou poursuit la mise à jour dans la fenêtre de courbes. L'aspect de ce bouton vous indique l'état de la mise à jour : • vert = start : la mise à jour est arrêtée et sera poursuivie si vous cliquez

sur le bouton. • rouge = stop : la mise à jour est en cours et sera arrêtée si vous cliquez

sur le bouton. Impression de journal Démarre l'impression de la courbe affichée dans la fenêtre de courbes. Vous

pouvez déterminer la tâche d'impression utilisée, dans l'onglet "Général" des propriétés du Control.

Zoom arrière Agrandit la plage de valeurs représentée tout en conservant le même axe de temps. Le tracé de la courbe est alors comprimé. La valeur 50% de la courbe se trouve au milieu de l'axe des valeurs. Utilisez cette fonction quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur.

Zoom avant Réduit la plage de valeurs représentée tout en conservant le même axe de temps. Le tracé de la courbe est alors étiré. La valeur 50% de la courbe se trouve au milieu de l'axe des valeurs. Utilisez cette fonction quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur.



Icône/fonction Explication/Fonctionnalité Echelle relative La plage des valeurs de toutes les courbes d'un groupe est représentée de

telle façon que sa limite inférieure corresponde à 0% et sa limite supérieure à 100%. Utilisez cette fonction : • quand vous avez paramétré, pour toutes les courbes de WinCC Online

Trend Control, une plage de valeurs fixe, une mise à l'échelle linéaire et pas de mise à l'échelle utilisateur ;

• quand vous voulez comparer plusieurs valeurs afin de détecter les dépendances inhérentes au process, par ex. une augmentation de pression due à la hausse de température.




7.2.3 Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive et variables en ligne

Présentation des fonctions de commande Les commandes sur groupes de courbes affichant des variables d'archive et des variables en ligne s'effectuent comme celles sur groupes de courbes avec variables d'archive. Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous à la rubrique "Commandes des groupes de courbes avec variables d'archive (Page 121)".

7.2.4 Comment travailler avec des groupes de courbes enregistrés

Introduction Les groupes de courbes enregistrés peuvent être réaffichés dans l'espace de travail. Vous pouvez par ailleurs supprimer ou renommer les courbes créées.



Appeler /Construire des groupes de courbes

Jeu de touches 1

Conditions ● Le groupe de courbes a été créé dans la boîte de dialogue "Courbes en ligne". ● Les règles de création, d'enregistrement et d'appel de groupes de courbes ont été

respectées.

Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Appeler/Construire groupes de courbes" dans le jeu de touches 1

pour ouvrir la boîte de dialogue "Courbes en ligne". 2. Sélectionnez le groupe de courbes à afficher, supprimer ou renommer dans l'espace de

travail. 3. Cliquez dans le dialogue sur le bouton "Afficher" pour afficher ce groupe de courbes.

– Cliquez sur le bouton "Supprimer" pour supprimer ce groupe de courbes. – Cliquez sur le bouton "Renommer" pour attribuer un nouveau nom à ce groupe de

courbes puis entrez le nouveau nom dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. 4. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue.

Résultat Le groupe de courbes que vous avez sélectionné est affiché dans une fenêtre de process de l'espace de travail, supprimé ou renommé.

Système de courbes - Analyse du process 7.3 Création de groupes de courbes


7.3 Création de groupes de courbes

7.3.1 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables d'archive

Introduction Cliquez en mode process sur l'icône "Appeler/afficher groupes de courbes" du jeu de touches 1 pour ouvrir la boîte de dialogue "Courbes en ligne" dans l'espace de travail. Cette boîte de dialogue affiche tous les groupes de courbes récemment créés en précisant la date et l'heure de la dernière modification. Si vous sélectionnez un groupe de courbes déjà créé et si vous cliquez sur le bouton "Affichage", le groupe de courbes est affiché dans l'espace de travail.




Jeu de touches 1

Condition La boîte de dialogue "Courbes en ligne" est affichée dans l'espace de travail.

Marche à suivre 1. Cliquez dans la boîte de dialogue sur le bouton "Nouveau" pour créer un groupe de

courbes. 2. Entrez dans le champ de saisie "Nom" un nom explicite pour le groupe de courbes. 3. Sélectionnez dans le groupe "Contenu" l'entrée "Archive". 4. Utilisez le modèle de vue affiché "@TRG_Default.pdl". 5. Cliquez sur le bouton "Créer". 6. Effectuez les paramétrages suivants dans la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC

Online Trend Control" : – Ajoutez, avec le bouton "+", le nombre de courbes que vous voulez afficher dans la

fenêtre de courbes. Supprimez une courbe sélectionnée avec le bouton "-". Modifiez l'ordre des courbes à l'aide des boutons "Haut" et "Bas".

– Sélectionnez la première courbe de la zone "Courbes" et attribuez un nom à cette courbe. Procédez de façon analogue pour les autres courbes.

– Sélectionnez la première courbe de la zone "Courbes" et choisissez une couleur. Procédez de façon analogue pour les autres courbes.



– Cliquez sur le bouton "Sélection" pour affecter une variable d'archive à la courbe sélectionnée. A partir de la boîte de dialogue affichée "Sélection Archive/Variable", sélectionnez dans la fenêtre de navigation le pack serveur contenant la variable d'archive à afficher. Choisissez l'archive voulue. Les variables d'archive disponibles sont alors affichées dans le champ de données. Sélectionnez la variable d'archive voulue et cliquez sur le bouton "OK".

7. Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue affichée. 8. Procédez de façon analogue pour les autres courbes.



Résultat La fenêtre de process contenant les courbes que vous avez créées s'ouvre dans l'espace de travail. Les différentes courbes représentent les valeurs d'archive que vous avez sélectionnées.

Remarque Toutes les autres possibilités de configuration de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" sont décrites dans l'aide en ligne à laquelle vous pouvez accéder à l'aide du bouton "Aide" de la boîte de dialogue. Vous pouvez afficher l'icône "Aide" dans l'onglet "Barre d'outils" de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control".



7.3.2 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables en ligne

Introduction Cliquez en mode process sur l'icône "Appeler/afficher groupes de courbes" du jeu de touches 1 pour ouvrir la boîte de dialogue "Courbes en ligne" dans l'espace de travail. Cette boîte de dialogue affiche tous les groupes de courbes récemment créés en précisant le contenu ainsi que la date et l'heure de la dernière modification. Si vous sélectionnez un groupe de courbes déjà créé et si vous cliquez sur le bouton "Affichage", le groupe de courbes est affiché dans l'espace de travail.




Jeu de touches 1



courbes. 2. Entrez dans le champ de saisie "Nom" un nom explicite pour le groupe de courbes. 3. Sélectionnez dans le groupe "Contenu" l'entrée "En ligne". 4. Utilisez le modèle de vue affiché "@TRG_Default.pdl". 5. Cliquez sur le bouton "Créer". 6. Effectuez les paramétrages suivants dans la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC

Online Trend Control" : – Ajoutez, avec le bouton "+", le nombre de courbes que vous voulez afficher dans la



– Sélectionnez la première courbe de la zone "Courbes" et choisissez-lui une couleur. Procédez de façon analogue pour les autres courbes.



– Cliquez sur le bouton "Sélection" pour affecter une variable en ligne à la courbe sélectionnée. Cliquez dans la boîte de dialogue "Configuration de variables" affichée sur le bouton "Parcourir". La boîte de sélection des variables s'affiche.

– Double-cliquez dans la fenêtre de navigation sur le pack de l'OS serveur dont vous

voulez afficher les variables de process. Double-cliquez sur le pilote de communication (voie) "SIMATIC S7 Protocol Suite". Double-cliquez sur la voie p. ex. "Named Connections", puis sur le programme S7 qu'elle contient. Les variables disponibles sont affichées dans le champ de données. Sélectionnez une variable et cliquez sur le bouton "OK". Dans la boîte de dialogue "Configuration de variables", la variable sélectionnée est validée. Configurez le temps de cycle de rafraîchissement de la variable. Cliquez sur le bouton "OK".

7. Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue affichée. 8. Procédez en conséquence pour les autres courbes.



Résultat La fenêtre de process contenant les courbes que vous avez créées s'ouvre dans l'espace de travail. Les différentes courbes représentent les valeurs en ligne que vous avez sélectionnées.

Remarque Toutes les autres possibilités de configuration de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" sont décrites dans l'aide en ligne à laquelle vous pouvez accéder à l'aide du bouton "Aide" de la boîte de dialogue.



7.3.3 Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables d'archive et des variables en ligne

Introduction Vous pouvez afficher simultanément des variables d'archive et des variables en ligne dans un groupe de courbes. Cliquez en mode process sur l'icône "Appeler/afficher groupes de courbes" du jeu de touches 1 pour ouvrir la boîte de dialogue "Courbes en ligne" dans l'espace de travail. Cette boîte de dialogue affiche tous les groupes de courbes récemment créés en précisant le contenu ainsi que la date et l'heure de la dernière modification. Si vous sélectionnez un groupe de courbes déjà créé et si vous cliquez sur le bouton "Affichage", le groupe de courbes est affiché dans l'espace de travail.




Jeu de touches 1



courbes. 2. Entrez dans le champ de saisie "Nom" un nom explicite pour le groupe de courbes. 3. Sélectionnez dans le groupe "Contenu" l'entrée "Archive ou "En ligne".

Vous déterminez ainsi la provenance des données de la première courbe du groupe de courbes.

4. Utilisez le modèle de vue affiché "@TRG_Default.pdl". 5. Cliquez sur le bouton "Créer".

La boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Alarm Control" s'ouvre.



6. Effectuez les paramétrages suivants dans la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" : – Ajoutez, avec le bouton "+", le nombre de courbes que vous voulez afficher dans la



– Sélectionnez la première courbe de la zone "Courbes" et choisissez-lui une couleur. Procédez de façon analogue pour les autres courbes.

– Sélectionnez la provenance des données (possible à partir de la deuxième courbe). – La suite de la procédure dépend de la provenance des données.

Vous trouverez la description de la provenance des données "Variables d'archive" à la rubrique "Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables d'archive (Page 128)" à partir de "Cliquez sur le bouton "Sélection" pour affecter une variable d'archive à la courbe sélectionnée." Vous trouverez la description de la provenance des données "Variables en ligne" à la rubrique "Comment créer de nouveaux groupes de courbes avec des variables en ligne (Page 131)" à partir de "Cliquez sur le bouton "Sélection" pour affecter une variable d'archive à la courbe sélectionnée."

Résultat La fenêtre de process contenant les courbes que vous avez créées s'ouvre dans l'espace de travail. Les différentes courbes représentent les valeurs que vous avez sélectionnées.

Remarque Vous trouverez toutes les autres possibilités de configuration de la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Online Trend Control" dans l'aide en ligne à laquelle vous pouvez accéder à l'aide du bouton "Aide" de la boîte de dialogue.


Système d'alarmes - Diagnostic du process 88.1 Fonctions et prestations du système d'alarmes

Introduction Ce paragraphe décrit les possibilités d'affichage et d'édition des messages en mode process.

Fonctions du système d'alarmes Les alarmes informent l'opérateur des états de fonctionnement et incidents du process. Elles facilitent l'identification de situations critiques et permettent d'éviter des immobilisations. Le système de contrôle-commande assure l'acquisition de toutes les alarmes issues des systèmes d'automatisation et les inscrit dans l'ordre chronologique dans la chronique du système d'alarmes.

Définition des termes : ligne d'alarme, blocs d'alarmes et fil de l'eau Une alarme est représentée sous forme de ligne d'alarmes dans diverses listes d'alarmes au sein d'une fenêtre d'alarmes. Les lignes d'alarme ordonnées chronologiquement constituent le fil de l'eau. Une ligne d'alarme est un champ constitué d'une ligne numérotée et de plusieurs colonnes intitulées. Les titres de colonne, également appelé blocs d'alarmes, servent à identifier une alarme en mentionnant la date, l'heure, la priorité, l'origine, l'événement, l'état et le type de l'alarme.

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.1 Fonctions et prestations du système d'alarmes


Présentation Le système d'alarmes permet les commandes et les actions suivantes : ● Touches de fonction standardisées dans le jeu de touches du système d'alarmes pour

l'affichage et l'édition d'alarmes (Page 147) ● Filtres d'alarmes définissables par l'utilisateur (Page 152) ● Acquittement individuel ou groupé d'alarmes (Page 146) ● Affichage de la cause de l'alarme par la fonction "Loop in Alarm" (Page 147) ● Affichage de textes d'information sur les alarmes (Page 147) ● Entrée de commentaires sur une alarme (Page 147) ● Filtrage d'alarmes (Page 156) ● Filtre SQL par défaut (Page 157) ● Masquer des alarmes (Page 159) ● Affichage de la "Liste des alarmes à masquer" (Page 160) ● Affichage d'alarmes (Page 162) ● Affichage de la "Liste des alarmes à masquer" (Page 161) ● Tri de listes d'alarme (Page 163) ● Journalisation d'alarmes (Page 147) ● Affichage d'alarmes enregistrées dans une archive (Page 147)

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.2 Structure et états des alarmes


8.2 Structure et états des alarmes

Exemple d'une liste d'alarmes (nouvelle liste)

Types d'alarmes Il existe quatre types d'alarmes :

Alarme Description Alarme de process Les alarmes de process signalent des événements du process

automatisé. Il s'agit p.ex. des dépassements de limites et des informations sur l'état.

Alarme de contrôle commande

Les alarmes de contrôle-commande sont des messages d'erreur résultant de la défaillance d'un composant ou de la rupture d'un câble sur lequel transitent des signaux d'E/S.

Alarme de conduite Les alarmes de conduite sont générées à chaque manipulation de grandeurs de process, p. ex. lors de la modification du mode de fonctionnement d'un régulateur.

Alarme système Les alarmes système regroupent toutes les alarmes qui sont créées par le système SIMATIC PCS 7.

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.2 Structure et états des alarmes


Etats d'une alarme L'état de l'alarme est la combinaison de l'état de la source de l'alarme et de l'état d'acquittement. Les règles suivantes s'appliquent à l'état de la source de l'alarme (apparaissante/disparaissante) : ● Une alarme est "arrivée" tant que l'événement déclenchant n'a pas disparu, c'est-à-dire

que la cause de l'alarme existe encore. ● Dès que la cause de l'alarme a disparu, l'alarme est "partie". Les règles suivantes s'appliquent à l'état d'acquittement (non acquitté/acquitté) : ● Les alarmes à acquittement obligatoire doivent être acquittées par l'opérateur. ● Les alarmes à acquittement non obligatoire n'apparaissent pas dans la liste des

nouvelles alarmes mais dans les listes d'archives. Une alarme peut présenter quatre états : ● arrivée : l'événement déclencheur existe encore. ● arrivée, acquittée ● arrivée, partie, non acquittée ● arrivée, partie, acquittée

Affichage des états L'état actuel d'une alarme est visualisé dans les listes d'alarmes par : ● la couleur et le clignotement des éléments ● un texte en clair dans les éléments de texte ● les entrées d'horodatage dans la ligne d'alarme

Acquittement des alarmes Le tableau ci-après indique les possibilités d'acquittement des classes d'alarmes.

Classe de message Type d'alarme Couleur Acquittement Alarme, supérieure - inférieure

A rouge arrivée

Avertissement, supérieur - inférieur

W jaune arrivée

Tolérance T bleu pas d'acquittement Alarme de contrôle commande - incident, erreur, maintenance préventive

S, F, M noir arrivée

Requête d'intervention O violet pas d'acquittement

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.3 Listes d'alarmes sous PCS 7


8.3 Listes d'alarmes sous PCS 7

Listes d'alarmes En mode process, les alarmes sont affichées dans diverses listes d'alarmes au sein de fenêtres d'alarmes. Les icônes du jeu de touches du système d'alarmes permettent d'afficher et d'éditer les diverses listes d'alarmes dans l'espace de travail. Les alarmes affichées dans les listes d'alarmes se rapportent exclusivement au projet actuellement ouvert. Les fenêtres d'alarmes possèdent une barre d'outils. Les fonctions de la barre d'outils servent à éditer les alarmes.

Sélection des listes d'alarmes Avec PCS 7, vous disposez des listes d'alarmes standardisées suivantes :

Icône/Liste Contenu

Liste des nouvelles alarmes

Elle contient les alarmes non acquittées.

Liste des anciennes alarmes

Elle contient les alarmes acquittées et celles du processus qui sont en attente.

Liste des alarmes parties

Elle contient les alarmes marquées comme "parties" (propriété spéciale d'une alarme).

Liste des alarmes de conduite

Elle contient les alarmes de conduite. Exemple : la consigne d'un régulateur est réglée sur 5 bar, le moteur a été mis en marche.

Liste système

Elle contient les alarmes de contrôle-commande. Exemple : défaillance de rack

Liste historique

Elle contient toutes les alarmes (arrivantes, acquittées et parties).

Liste des alarmes masquées

La liste des alarmes masquées contient toutes les alarmes qui ont été masquées manuellement ou automatiquement.

Liste des alarmes à masquer

Elle contient toutes les alarmes qui se trouvent masquées quand elles sont en attente.

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.3 Listes d'alarmes sous PCS 7


Vous pouvez générer, avec l'éditeur de projet OS, des listes d'alarmes supplémentaires qui seront alors proposées dans le jeu de touches du système d'alarmes : ● Liste des nouvelles alarmes acquittables ● Liste des anciennes alarmes acquittables ● Liste des alarmes parties acquittables Tandis que les listes des nouvelles alarmes, des nouvelles alarmes acquittables, des anciennes alarmes, des anciennes alarmes acquittables, des alarmes parties et des alarmes parties acquittables représentent des alarmes actuelles, la liste historique, la liste système et la liste de conduite puisent dans les archives d'alarmes.

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.4 Comportement d'alarme et du système


8.4 Comportement d'alarme et du système

Interaction du filtre d'alarmes et des autorisations d'accès Vous pouvez configurer un filtre dans l'éditeur de projets OS, sous l'onglet "Représentation d'alarmes" pour définir les alarmes qui apparaîtront en mode process. En fonction des autorisations d'accès attribuées à l'opérateur, celui-ci peut consulter, voire acquitter ces alarmes. Ces autorisations d'accès sont attribuées dans User Administrator.

Présentation des filtres d'alarmes Vous pouvez choisir parmi les filtres suivants :

Désignation de l'option

Signification

Pas de filtre Les alarmes ne sont pas filtrées par zone. Alarmes à acquitter selon la zone

Toutes les alarmes d'une zone pour laquelle l'opérateur possède l'autorisation "Acquittement pour zone" sont affichées en mode process dans les listes "alarmes nouvelles" et "alarmes disparues" et peuvent y être acquittées.

Alarmes acquittables dans une zone de liste distincte

Dans le jeu de touches du systèmes d'alarmes, les commandes d'appel des listes Alarmes nouvelles acquittables, Alarmes anciennes acquittables et Alarmes disparues acquittables sont affichées. Ces listes sont composées chacune de deux fenêtres dans lesquelles sont affichées les alarmes.

Liste des nouvelles alarmes acquittables

Liste des anciennes alarmes acquittables

Liste des alarmes parties acquittables La fenêtre du haut affiche les alarmes pour lesquelles l'opérateur possède l'"Autorisation pour secteur", mais pas l'autorisation "Commandes de process". Il peut les consulter dans cette fenêtre, mais pas les acquitter. La fenêtre du bas affiche les alarmes pour lesquelles l'opérateur possède l'"Autorisation pour secteur" et l'autorisation "Commandes de process". Il peut les acquitter dans cette fenêtre. La ligne d'alarme du bandeau de supervision n'affiche que les alarmes acquittables pour lesquelles l'opérateur possède l'autorisation "Commandes de process".



Désignation de l'option

Signification

Alarmes acquittables dans une page séparée (bascule)

Le jeu de touches du système d'alarmes propose, en plus des listes des nouvelles alarmes, des anciennes alarmes et des alarmes parties, les fonctions de commande pour les listes acquittables des nouvelles alarmes, des anciennes alarmes et des alarmes parties. Cette option vous permet de basculer entre la représentation à deux fenêtres (listes d'alarmes acquittables) et les listes d'alarmes standard (liste des nouvelles alarmes, liste des anciennes alarmes et liste des alarmes parties) qui affichent des alarmes pouvant être acquittées.

Liste des nouvelles alarmes


Liste des alarmes parties Ces listes affichent toutes les alarmes pour lesquelles l'opérateur possède l'"Autorisation pour secteur" et l'autorisation "Commandes de process".

Liste des nouvelles alarmes acquittables

Liste des anciennes alarmes acquittables

Liste des alarmes parties acquittables La fenêtre du haut affiche les alarmes pour lesquelles l'opérateur possède l'"Autorisation pour secteur", mais pas l'autorisation "Commandes de process". Il peut les consulter dans cette fenêtre, mais pas les acquitter. La fenêtre du bas affiche les alarmes pour lesquelles l'opérateur possède l'"Autorisation pour secteur" et l'autorisation "Commandes de process". Il peut les acquitter dans cette fenêtre. La ligne d'alarme du bandeau de supervision n'affiche que les alarmes acquittables pour lesquelles l'opérateur possède l'autorisation "Commandes de process".

Alarmes masquées Le jeu de touches du système d'alarmes présente la fonction de commande servant à appeler la "liste des alarmes masquées".

Liste des alarmes masquées Elle énumère toutes les alarmes qui ont été masquées par l'opérateur ou automatiquement.

Alarmes à masquer Le jeu de touches du système d'alarmes présente la fonction de commande servant à appeler la "liste des alarmes à masquer".

Liste des alarmes à masquer Elle énumère toutes les alarmes qui se trouvent masquées quand elles sont en attente.



Comportement du système Quand des alarmes apparaissent et disparaissent plusieurs fois de suite sans avoir été acquittées, les plus anciennes ne sont plus mentionnées dans la liste des nouvelles alarmes et elles sont acquittées automatiquement. Toutefois, la liste historique (archives) énumère toutes les alarmes. La ligne d'alarme du bandeau de supervision affiche la dernière alarme à acquittement obligatoire de priorité la plus haute.

Informations complémentaires ● Pour plus d'informations sur les fonctions de commande dans le jeu de touches du

système d'alarmes, référez-vous à la rubrique "Fonctions de commande dans le système d'alarmes (Page 34)".

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.5 Concept d'acquittement dans PCS 7


8.5 Concept d'acquittement dans PCS 7

Traitement des alarmes acquittables La figure ci-après illustre le concept d'acquittement sous SIMATIC PCS 7. Elle indique le mode de traitement utilisé dans le système ou par l'opérateur pour gérer les alarmes pouvant être acquittées, ainsi que les listes d'alarmes dans lesquelles elles sont affichées. Toutes les alarmes sont écrites dans les archives et figurent dans la liste historique.

Système d'alarmes - Diagnostic du process 8.6 Fonctions de commande dans les listes d'alarmes


8.6 Fonctions de commande dans les listes d'alarmes

8.6.1 Récapitulatif des fonctions des listes d'alarmes

Introduction Les fenêtres d'alarmes dans lesquels sont affichées des listes d'alarmes possèdent sous PCS 7 des fonctions prédéfinies affichées sous forme d'icônes. Ces fonctions permettent d'éditer des listes d'alarmes et de déclencher des actions.

Fonction "Défilement automatique" dans les listes d'alarmes Lorsque le système d'alarmes s'ouvre; la liste des alarmes nouvelles est toujours affichée en premier et la fonction "Défilement automatique" est activée. Le système d'alarmes se comporte de la manière suivante : ● Dans les listes d'alarmes nouvelles, anciennes et parties ainsi que dans les listes

d'alarmes masquées et à masquer, les alarmes sont mises à jour automatiquement. ● Les alarmes des listes d'alarmes de process, de commande et les chroniques doivent

être mises à jour manuellement par l'opérateur à l'aide du bouton "Mise à jour". ● Les nouvelles alarmes entrantes sont inscrites en bas des listes d'alarmes lorsque cette

option est programmée par défaut dans l'éditeur de projets OS (alarme récente en bas).

Désactiver la fonction "Défilement automatique" Pour naviguer manuellement dans les listes d'alarmes et éditer des alarmes particulières, désactivez d'abord la fonction "Défilement automatique" quand le comportement "Alarme la plus récente en bas" est paramétré dans l'éditeur de projet OS. Alors seulement, vous disposerez de commandes standardisées, telles que barre de défilement, mise en valeur de la sélection, touches Page précédente et Page suivante. Quand la fonction "Défilement automatique" est désactivée, les listes d'alarmes continuent à mentionner les alarmes actuelles, mais il est possible de déplacer le curseur coulissant sans qu'il revienne automatiquement de la position réglée à la dernière alarme entrée.



Fonctions standardisées dans les listes d'alarmes En pointant sur les différentes icônes dans les listes d'alarmes, vous affichez l'info-bulle sur la fonction en question. Vous disposez des icônes suivantes :

Fonction Icône Signification Acquitter alarme Acquitte l'alarme devant laquelle figure le triangle de marquage. Acquitter toutes les alarmes visibles

Acquitte toutes les alarmes de la fenêtre d'alarmes qui sont en attente, visibles et exigent l'acquittement.

Activer défilement automatique/ le désactiver

Défilement automatique activé ou désactivé. Défilement automatique activé : l'alarme actuelle apparaît en haut de la fenêtre. Les alarmes anciennes sont repoussées vers le bas (réglage par défaut dans l'éditeur de projet OS). Les fonctions d'édition d'une alarme ne s'appliquent qu'aux alarmes actuellement en attente. Feuilleter manuellement est désactivé. Défilement automatique désactivé : vous pouvez sélectionner certaines alarmes avec la souris. Les fonctions d'édition d'une alarme s'appliquent à l'alarme sélectionnée. En outre, des barres de défilement horizontale et verticale permettent de naviguer dans les listes.

Ouvrir dialogue de sélection

Affiche la boîte de dialogue "Déterminer la sélection" sur l'espace de travail. Vous pouvez y créer des filtres pour alarmes, les modifier et les activer. Cette touche n'est disponible que si vous possédez au moins l'autorisation pour le niveau "Commandes de process prioritaires" dans un secteur.

Journal Imprime sur une imprimante connectée. Les alarmes affichées dans la fenêtre d'alarmes sont imprimées immédiatement, sans apparition du dialogue d'impression.

Afficher la première alarme

Le triangle de marquage saute à la première alarme (la plus ancienne) dans la fenêtre d'alarmes. Vous ne pourrez utiliser cette fonction que si vous avez désactivé auparavant la fonction "Défilement automatique".

Afficher la dernière alarme

Le triangle de marquage saute à la dernière alarme (la plus récente) dans la fenêtre d'alarmes. Vous ne pourrez utiliser cette fonction que si vous avez désactivé auparavant la fonction "Défilement automatique".

Afficher l'alarme suivante

Le triangle de marquage saute à l'alarme suivante vers le bas. Vous ne pourrez utiliser cette fonction que si vous avez désactivé auparavant la fonction "Défilement automatique".

Afficher l'alarme précédente

Le triangle de marquage saute à l'alarme précédente vers le haut. Vous ne pourrez utiliser cette fonction que si vous avez désactivé auparavant la fonction "Défilement automatique".

Ouvrir boîte de dialogue Texte d'info

Ouvre la boîte de dialogue "Texte d'info sur une alarme" dans l'espace de travail. Quand un texte d'info a été saisi dans la configuration des alarmes PCS 7, il est affiché dans la boîte de dialogue. Une croix dans la colonne "Info" vous indique si un texte d'info a été stocké pour l'alarme.



Fonction Icône Signification Ouvrir boîte de dialogue Texte de commentaire

Ouvre la boîte de dialogue "Texte de commentaire sur une alarme" dans l'espace de travail. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez inscrire un texte sur l'alarme dans la zone de texte "Commentaire". Cette fonction est proposée exclusivement dans les listes d'alarmes contenant des alarmes archivées.

Loop in Alarm Affiche sur l'espace de travail, pour l'alarme sélectionnée, la vue de process contenant la cause de l'alarme. Selon l'origine de l'alarme, c'est aussi un bloc d'affichage ou un diagramme SFC qui peut s'afficher sur l'espace de travail. Cette fonction n'est pas utilisable pour les alarmes système.

Afficher/masquer alarme

Affiche ou masque une alarme que vous avez sélectionnée dans une liste (alarmes nouvelles, anciennes ou parties). Affiche une alarme que vous avez sélectionnée dans la "liste des alarmes masquées" ou la "liste des alarmes à masquer".

Tri Ouvre la boîte de dialogue "Tri" sur l'espace de travail. Vous y choisissez des blocs d'alarmes ou des titres de colonne d'après lesquels vous pouvez trier des alarmes par ordre alphabétique.



8.6.2 Signification des titres de colonne et des blocs d'alarmes

Présentation des éléments d'une ligne d'alarme L'énumération ci-après indique ce que signifient les différents titres de colonne d'une ligne d'alarme :

Titre de colonne/ Blocs d'alarme

Signification

Date: Date pour arrivée, partie et acquittée. L'heure et la date barrées signifient : il ne s'agit pas de la date d'apparition, car les alarmes existaient déjà au démarrage de l'OS.

Heure Toute modification de l'état d'une alarme entraîne l'affichage d'un horodatage associé (horodatage de la modification d'état).

Priorité Indique la priorité d'acquittement des alarmes. Les niveaux de priorité affichable en mode process vont de 0 à 16. Le degré de priorité est proportionnel à l'importance de la valeur. Les priorités des alarmes de bloc sont configurées sur ES sous CFC lors de la configuration d'alarmes PCS 7. Les priorités des alarmes système sont configurées sur OS PCS 7 dans l'éditeur de projets OS.

Origine Affectation technologique de la source de l'alarme : • Repère de l'installation (AKZ), comprenant la hiérarchie, le nom du

diagramme et le nom du bloc, l'entrée de caractères génériques • Repère d'emplacement (OKZ) pour les blocs pilote

Evénement Description d'un événement : • Contient, pour les blocs technologiques, des textes d'alarme

définissables par l'utilisateur • Contient, pour les blocs pilote, des textes d'alarme intégrant les valeurs

de segment/châssis/emplacement ou de code d'erreur/numéro de bloc/adresse relative

Etat Etat de l'alarme • K=arrivée • K masquée=arrivée à l'état masquée • G=partie, non acquittée • G masquée=partie à l'état masquée • QS=acquittée par opérateur • QS masquée=acquittée par le système à l'état masquée • Quit-System=acquitté par le système • KG=arrivée, partie, non acquittée • masquée=à ce moment, l'alarme a été masquée • affichée=à ce moment, l'alarme a été affichée

Info Vous pouvez saisir un texte d'info supplémentaire pour chaque alarme. Commentaire L'opérateur peut commenter ultérieurement chaque alarme. Nom de lot Contient le nom du lot. Zone Code de la zone de l'installation Loop in Alarm Une croix indique que la fonction peut être exécutée.



Titre de colonne/ Blocs d'alarme

Signification

Type Affiche la classe d'alarmes : p. ex. système, conduite, Alarm High, Alarm Low, Warning High, Warning Low, Etat AS, alarme de process, tolérance High, tolérance Low, alarme de fonctionnement, requête d'intervention



8.6.3 Filtrer les alarmes

8.6.3.1 Filtres pour alarmes définissables librement

Filtrer les alarmes Avec des filtres définissables à volonté, il est possible d'adapter le contenu de la fenêtre d'alarmes au process respectif. Ces filtres pour alarmes sont enregistrés sous un nom et peuvent être stockés localement ou sur le serveur standard. Ils peuvent être activés dans chaque liste d'alarmes. Ceux qui sont enregistrés sur le serveur standard peuvent être activés sur les clients OS dans l'ensemble du projet.


Icône/fonction Où ? Autorisation requise

Ouvrir boîte de dialogue de sélection

Barre d'outils de la liste d'alarmes

Commandes de process prioritaires

Présentation ● Boîte de dialogue "Sélection" (Page 153) ● Créer un filtre pour alarmes (Page 156) ● Activer un filtre pour alarmes (Page 157) ● Restaurer les critères par défaut (Page 157)



8.6.3.2 Boîte de dialogue "Sélection"

Editer des filtres pour alarmes Dans la boîte de dialogue "Sélection", vous éditez des filtres pour alarmes.

Boîte de dialogue "Sélection" La figure suivante montre la boîte de dialogue "Sélection".



Critère La colonne "Critère" indique le nom du critère choisi. Vous pouvez choisir les critères suivants : ● date et heure ● état ● numéro ● numéro d'AP ● numéro de CPU ● priorité ● classe/type ● origine ● zone ● événement ● nom de lot ● commande opérateur ● libre 1 ● libre 2 ● libre 3 ● libre 4 ● libre 5 ● valeur_process_1 ● valeur_process_2 ● valeur_process_3 ● valeur_process_4 ● valeur_process_5 ● valeur_process_6 ● valeur_process_7 ● valeur_process_8 ● valeur_process_9 ● valeur_process_10 ● instance



Boutons dans la boîte de dialogue "Sélection"

Bouton Action Haut Déplace vers le haut le critère de filtrage

sélectionné. Bas Déplace vers le bas le critère de filtrage

sélectionné. Supprimer Le critère de filtrage sélectionné est supprimé. Ouvrir La boîte de dialogue "Ouvrir filtre" s'ouvre.

Vous pouvez choisir un filtre. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment activer un filtre pour alarmes (Page 157)".

Enregistrer La boîte de dialogue "Enregistrer filtre" s'ouvre. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique ". "Comment créer un filtre pour alarmes (Page 156)".

OK La boîte de dialogue se ferme. Les modifications sont appliquées.

Annuler La boîte de dialogue se ferme. Les modifications ne sont pas appliquées.

Cases à cocher dans la boîte de dialogue "Sélection" Lorsque vous cochez la case "Persistance dans CS et RT" ou "Persistance dans RT", le filtre actuellement réglé pour la liste d'alarmes sélectionnée se trouve enregistré.

Case à cocher Action Persistance dans CS et RT Les modifications sont conservées après

désactivation du mode process. Persistance dans RT Les modifications sont conservées après un

changement de vue.




8.6.3.3 Comment créer un filtre pour alarmes

Introduction La création d'un filtre pour alarmes est expliquée à l'aide de l'exemple du critère de filtrage "Classe/type".

Marche à suivre 1. Dans la barre d'outils de la liste d'alarmes, cliquez sur l'icône "Ouvrir boîte de dialogue

Sélection". Ceci ouvre la boîte de dialogue "Sélection".

2. Double-cliquez sur un champ de saisie vide dans la colonne "Critère". 3. Choisissez un bloc d'alarmes dans la liste déroulante,

par ex. Classe/type. 4. Double-cliquez sur le champ de saisie correspondant dans la colonne "Paramètre".

Ceci ouvre la boîte de dialogue "Paramètre - Classe/type". 5. Choisissez les classes/types d'alarmes souhaités. 6. Cliquez sur le bouton "OK". 7. Si vous voulez indiquer d'autres critères, double-cliquez sur une ligne vide dans la

colonne "Critère". Faites les paramétrages nécessaires pour le critère. Lorsque vous choisissez un autre critère, une fonction ET s'inscrit dans la colonne "Liaison". Si vous souhaitez modifier la liaison, double-cliquez sur le champ de saisie "Liaison". Ceci ouvre la boîte de dialogue "Liaison".

8. Choisissez la liaison souhaités. 9. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".

La boîte de dialogue "Enregistrer filtre" s'ouvre. 10. Dans la liste déroulante "Rechercher dans :", sélectionnez "Serveur standard" ou "Projet

local". Pour plus d'informations sur le serveur standard, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Station opérateur.

11. Dans le champ de saisie "Nom :", entrez un nom. 12. Dans le champ de saisie "Commentaire :", entrez un commentaire. 13. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".

Résultat Le filtre pour alarmes est alors stocké sous un nom.




8.6.3.4 Comment activer un filtre pour alarmes

Introduction L'icône "Ouvrir la boîte de dialogue Sélection" permet d'activer les filtres pour alarmes.

Marche à suivre 1. Dans la barre d'outils de la liste d'alarmes, cliquez sur l'icône "Ouvrir boîte de dialogue

Sélection". Ceci ouvre la boîte de dialogue "Sélection".

2. Cliquez sur le bouton "Ouvrir". Ceci ouvre la boîte de dialogue "Ouvrir un filtre".

3. Choisissez le lieu de stockage "Serveur standard" ou "Projet local". 4. Sélectionnez le "nom du filtre". 5. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".

Résultat La liste d'alarmes n'affiche plus que celles qui répondent aux critères du filtre sélectionné.

8.6.3.5 Comment restaurer les critères par défaut dans le filtre d'une liste d'alarmes

Introduction Vous pouvez restaurer les critères par défaut dans le filtre d'une liste d'alarmes sélectionnée : ● par un changement de vue si la case pour "Persistance dans CS et RT" et

"Persistance dans RT" n'a pas été cochée lors de la création du filtre ● avec la touche "Filtre SQL par défaut" dans le jeu de touches du système d'alarmes



Filtre SQL par défaut

Fonction de commande dans le jeu de touches du système d'alarmes

Marche à suivre 1. Cliquez sur la touche "Système d'alarmes" dans le jeu de touches 1. 2. Cliquez sur le bouton de la liste d'alarmes souhaitée dans le jeu de touches du système

d'alarmes. 3. Cliquez sur l'icône "Filtre SQL par défaut" dans le jeu de touches du système d'alarmes.



8.6.4 Masquer des alarmes

8.6.4.1 Masquer des alarmes

Introduction Quand le nombre d'alarmes à traiter est très élevé, masquer certaines alarmes permet d'améliorer la clarté de la liste. Les alarmes masquées qui sont actives s'affichent dans la "liste des alarmes masquées". Les alarmes masquées qui ne sont pas actives s'affichent dans la "liste des alarmes à masquer". Il y a deux façons de masquer des alarmes : ● Masquer automatiquement :

les alarmes sont masquées ou affichées de nouveau suivant l'état déterminé d'une variable dans l'AS. Cette configuration s'effectue dans le système d'ingénierie.

● Masquer manuellement : l'opérateur peut décider quand il veut masquer une alarme, à l'aide d'une touche dans la fenêtre des alarmes. L'alarme est affichée après un laps de temps déterminé, fixé dans l'éditeur de projet OS, ou par l'opérateur au moyen d'une touche dans la fenêtre des alarmes.

Indication dans les blocs d'affichage Les alarmes masquées sont indiquées dans le bloc d'affichage.

Indication dans les signalisations groupées Les alarmes masquées ne sont pas indiquées dans les signalisations groupées.

Comportement de l'avertisseur sonore L'avertisseur sonore est acquitté lorsque l'alarme est masquée.



8.6.4.2 Comment masquer des alarmes

Introduction La fonction "Afficher/masquer l'alarme" permet de masquer des alarmes de la liste d'alarmes (nouvelles, anciennes, disparues).



Afficher/masquer alarmes

Barre d'outils de la liste d'alarmes

Conditions ● Les alarmes que vous voulez masquer sont mentionnées dans l'une des listes suivantes :

– liste des nouvelles alarmes – liste des anciennes alarmes – liste des alarmes parties

Marche à suivre 1. Choisissez la liste d'alarmes dans laquelle vous voulez masquer une alarme. 2. Sélectionnez la ligne de l'alarme. 3. Cliquez sur l'icône "Masquer/afficher alarme" dans la barre d'outils.

Résultat L'alarme sélectionnée est masquée.

Liste d'alarmes Réaction à la fonction "Masquer/afficher alarme" Liste des nouvelles alarmes

• Quand une alarme figure dans la liste des nouvelles alarmes, elle est acquittée automatiquement par le système. Elle ne s'affiche plus dans la liste des nouvelles alarmes.

• L'alarme s'affiche dans la "liste des alarmes masquées" et dans la "liste des alarmes à masquer".

• Si cette alarme "arrive" de nouveau, elle ne s'affiche pas dans la liste des nouvelles alarmes, mais dans la "liste des alarmes masquées".


Quand une alarme figure dans la liste des anciennes alarmes, elle s'affiche dans la "liste des alarmes masquées" et dans la "liste des alarmes à masquer". Elle ne s'affiche plus dans la liste des anciennes alarmes.

Liste des alarmes parties

Quand une alarme figure dans la liste des alarmes parties, elle est acquittée automatiquement par le système. Elle ne s'affiche plus dans la liste des alarmes parties. Elle s'affiche dans la "liste des alarmes à masquer" jusqu'à ce que le laps de temps pour le masquage manuel soit écoulé.



8.6.4.3 Comment afficher la "Liste des alarmes masquées"

Introduction La "liste des alarmes masquées" contient toutes les alarmes en attente qui ont été masquées manuellement ou automatiquement.



Afficher la liste des alarmes masquées

Jeu de touches du système d'alarmes

Affichage d'alarmes dans la "liste des alarmes masquées"

Comment l'alarme a-t-elle été masquée ?

Affichage de l'alarme

Automatiquement L'alarme masquée automatiquement reste dans la "liste des alarmes masquées" tant qu'elle est en suspens.

Manuellement L'alarme reste dans la "liste des alarmes masquées" pendant le laps de temps qui a été paramétré dans l'éditeur "Alarm Logging" lors de la configuration.

Marche à suivre 1. Cliquez sur la touche "Liste des alarmes masquées" dans le jeu de touches du système

d'alarmes.

Résultat La "liste des alarmes masquées" s'affiche.



8.6.4.4 Comment afficher la "liste des alarmes à masquer"

Introduction La "liste des alarmes à masquer" contient toutes les alarmes qui doivent être masquées automatiquement par le système dans les états de fonctionnement en cours, ainsi que les alarmes masquées manuellement par l'opérateur et dont la durée de masquage n'est pas terminée.



Afficher la liste des alarmes à masquer

Jeu de touches du système d'alarmes

Marche à suivre 1. Cliquez sur la touche "Liste des alarmes à masquer" dans le jeu de touches du système

d'alarmes.

Résultat La "liste des alarmes à masquer" s'affiche.



8.6.4.5 Comment afficher des alarmes masquées

Introduction La "liste des alarmes masquées" contient toutes les alarmes qui ont été masquées manuellement ou automatiquement. Les alarmes masquées manuellement s'affichent de nouveau après un certain temps. Vous paramétrez ce temps dans l'éditeur de projets OS. La présélection est de 30 minutes. Lorsqu'une alarme est affichée ou masquée manuellement, une alarme de conduite est générée dans la liste de conduite. Elle contient le nom de l'utilisateur connecté. Lorsqu'une alarme est affichée ou masquée manuellement ou automatiquement, une alarme est générée dans la liste historique. Elle est munie de l'état "Afficher" ou "Masquer". La liste des alarmes à masquer énumère toutes les alarmes qui se trouvent masquées quand elles sont en attente. Dans cette liste, il est possible de faire afficher des alarmes qui ne sont pas en attente.

Condition ● L'alarme figure dans la "liste des alarmes masquées" ou dans la "liste des alarmes à

masquer".

Marche à suivre 1. Choisissez la "liste des alarmes masquées" ou la "liste des alarmes à masquer". 2. Sélectionnez la ligne de l'alarme. 3. Cliquez sur l'icône "Masquer/afficher alarme" dans la barre d'outils.

Résultat Une alarme en attente apparaît dans la liste des anciennes alarmes. Une alarme qui n'est pas en attente n'apparaîtra dans la liste des nouvelles alarmes qu'à son arrivée.



8.6.5 Tri des alarmes

8.6.5.1 Comment trier alphabétiquement les alarmes dans les listes d'alarmes

Introduction La fonction "Tri" de la barres d'outils des listes d'alarmes permet de trier les alarmes alphabétiquement en fonction des blocs d'alarmes/titres de colonne. Toutes les alarmes de la liste sont triées. La marche à suivre décrite ci-après explique l'utilisation de la boîte de dialogue "Tri".

Boîte de dialogue "Tri" :

Conditions ● Vous avez ouvert une liste d'alarmes contenant des alarmes dans l'espace de travail. ● Vous voulez classer les alarmes de la liste des alarmes nouvelles par ordre alphabétique

croissant. Les alarmes sont d'abord affichées par date, puis par origine et enfin par priorité dans la fenêtre d'alarmes.



Marche à suivre 1. Cliquez dans la barre d'outils de la liste des alarmes nouvelles sur l'icône "Tri". 2. Dans la boîte de dialogue "Tri", ouvrez la première zone de liste déroulante et

sélectionnez "Date". Activez ensuite la case d'option "croissant". 3. Ouvrez la deuxième zone de liste déroulante et sélectionnez "Origine". Activez ensuite la

case d'option "croissant". 4. Ouvrez la troisième zone de liste déroulante et sélectionnez "Priorité". Activez ensuite la

case d'option "croissant". 5. Cliquez sur le bouton "OK".

Résultat Toutes les alarmes de la liste des alarmes nouvelles sont à présent affichées dans l'ordre alphabétique croissant d'abord en fonction de la date, puis de l'origine et enfin en fonction de la priorité. Le bouton "Supprimer le tri" permet de supprimer tous les critères de tri. Les critères de tri ne sont conservés que tant que la fenêtre d'alarmes avec la liste des alarmes nouvelles est affichée dans l'espace de travail.


Système de journaux - Documentation du process 99.1 Fonctions et prestations du système de journaux

Introduction En mode process, le système de journaux permet d'imprimer les données du process et des alarmes. Vous disposez d'imprimés préconfigurés et de modèles d'impression. Dans l'OS, les mises en page et les imprimantes sont affectés aux travaux d'impression dans le Report Designer. En mode process, ces imprimés configurés sont lancés par l'intermédiaire de fonctions de commande classiques dans les listes d'alarme et les fenêtres de courbes.

Tâches du système de journaux en mode process En mode process, les tâches du système de journaux sont les suivantes : ● Journalisation des alarmes : alarmes en cours, alarmes archivées, listes de alarmes,

journal au fil de l'eau, listes de commandes ● Journalisation des valeurs de process : tables et courbes de variables ● Fenêtre de journal : vue d'ensemble des travaux d'impression, de leurs modèles et des

imprimantes affectées

Journalisation des alarmes Dans la barre d'outils des listes d'alarmes, cliquez sur l'icône "Fonction journal" pour imprimer les alarmes dans une mise en page prédéfinie. Astuce : filtrez et triez les alarmes avant de les imprimer. Utilisez pour cela la fonction "Sélection" qui se trouve dans la barre de tâches des listes d'alarmes.

Journal au fil de l'eau Il est possible d'imprimer les alarmes qui surviennent en mode process dans un journal de suivi des alarmes (journal au fil de l'eau) à l'aide d'une imprimante matricielle reliée à l'ordinateur chargé de la journalisation.

Fenêtre de journal La fenêtre de journal sert de vue d'ensemble des imprimés et de leurs modèles. Il n'est pas possible d'effectuer de paramétrage en mode process.

Informations complémentaires ● Rubrique "Comment afficher les travaux d'impression (Page 64)"

Système de journaux - Documentation du process 9.1 Fonctions et prestations du système de journaux



Système d'archivage - Affichage d'archive 1010.1 Fonctions et prestations du système d'archivage

Introduction Au sein d'une installation PCS 7, le système d'archivage peut être réalisé avec les configurations de serveurs suivantes : ● Serveurs OS ● Serveurs OS et un serveur d'archives central ● Serveurs OS et serveurs BATCH ● Serveurs OS, serveurs BATCH et un serveur d'archives central Les archives servent à archiver des valeurs de mesure, des alarmes et des valeurs de process. Vous pouvez archiver les données de serveurs OS et de systèmes monoposte OS sur un serveur d'archives central ou sur un PC sur lequel le logiciel "StoragePlus" est installé. Le système monoposte OS peut être une station OS Single ou une station OS et Engineering sur une station PC. La période durant laquelle les données restent mémorisées, sur un serveur d'archives central ou sur un PC disposant du logiciel "StoragePlus" installé, dépend de la taille totale configurée pour les archives. Si la capacité du support de mémoire n'est pas suffisante pour la période prévue, il est possible de transférer les segments d'archives sur des supports de données externes. Pour accéder à des périodes qui ont été stockées ailleurs, il faudra d'abord rapatrier les segments en question et les relier. Vous pouvez archiver les données suivantes : ● des alarmes dans les archives d'alarmes ● des valeurs de process dans les archives de valeurs de process ● des journaux OS dans les archives de journaux OS ● des journaux de SIMATIC BATCH dans les archives correspondantes



Afficher des données tirées d'archives Vous pouvez afficher sur les stations PC ou PC suivants les données qui sont mémorisées dans les segments d'archives : ● système multiposte OS

– client OS – serveur OS quand le nombre de clients OS autorisé par une commande de serveur

OS n'est pas excédé – client PCS 7 Web – client PCS 7 Web Diagnose

● système monoposte OS (station OS Single ou station OS et Engineering sur une station PC)

● serveur central d'archives ● PC disposant du logiciel "StoragePlus" installé ● station PC distante

Station PC / PC pour afficher les données

Lieu des archives Données d'archives pouvant être affichées

Informations complémentaires

Système multiposte OS (client OS, serveur OS, client PCS 7 Web, client PCS 7 Web Diagnose)

• Serveur OS • Serveur central

d'archives

• Valeurs de process • Alarmes

• Valeurs de mesure : rubrique "Comment afficher une courbe et choisir la période d'affichage (Page 171)"

• Alarmes : Rubrique : "Comment afficher une liste d'alarmes et sélectionner une période d'affichage (Page 172)"

Système monoposte OS (station OS Single ou station OS et Engineering sur une station PC)

• Système monoposte OS


• Valeurs de mesure : rubrique "Comment afficher une courbe et choisir la période d'affichage (Page 171)"

• Alarmes : Rubrique : "Comment afficher une liste d'alarmes et sélectionner une période d'affichage (Page 172)"

Serveur central d'archives • Serveur central d'archives

• Valeurs de process • Alarmes • Journaux

• Valeurs de process, alarmes et journaux : rubrique "Afficher des valeurs de process, des alarmes et des journaux (Page 173)"

PC disposant du logiciel "StoragePlus" installé

• PC disposant du logiciel "StoragePlus" installé


• Valeurs de process, alarmes et journaux : rubrique "Afficher des valeurs de process, des alarmes et des journaux (Page 173)"

Station PC distante (avec connexion réseau au serveur d'archives central)

• Serveur central d'archives


• Rubrique "Comment afficher des données archivées sur une station PC distante (Page 174)"



Exporter des données tirées d'archives Vous pouvez exporter des données des archives pour les traiter ultérieurement.

Station PC / PC pour exporter les données

Lieu des archives Données d'archives pouvant être exportées

Informations complémentaires




• Rubrique "Exporter des valeurs de process et des alarmes (Page 175)"




• Rubrique "Exportation de valeurs de process et d'alarmes (Page 175)

Aperçu des préparatifs nécessaires Pour choisir la période d'affichage correcte et pour accéder aux archives stockées ailleurs, il faut prévoir, le cas échéant, les préparatifs suivants. En cas d'archivage sur un serveur d'archives central : ● déterminer la période des archives (Page 176) ● relier des segments d'archives stockés ailleurs (Page 178) ● détacher des segments d'archives reliés (Page 179)

Informations complémentaires ● Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur

Système d'archivage - Affichage d'archive 10.2 Archives pour valeurs de process, alarmes et journaux


10.2 Archives pour valeurs de process, alarmes et journaux

Archives La table suivante indique dans quelle archive vous trouverez les informations voulues. Les archives sont enregistrées dans le chemin du projet OS (WinCC-Explorer > Propriétés de l'objet "Ordinateur" > Onglet "Graphics-Runtime" > Chemin du fichier de projet).

Données Nom d'archive Description Chemin Alarmes AlarmLogging L'archive "AlarmLogging"

sert à enregistrer les alarmes.

Windows Explorer > <Chemin du fichier-projet> > Dossier "ArchivManager" > Dossier "AlarmLogging"

Valeurs de process TagLoggingFast L'archive "Tag Logging Fast" est utilisée pour un cycle d'acquisition inférieur ou égal à une minute. Il s'agit ici d'une valeur par défaut.

Windows Explorer > <Chemin du fichier-projet> > Dossier "ArchivManager" > Dossier "TagLoggingFast"

TagLoggingSlow L'archive "Tag Logging Slow" est utilisée pour un cycle d'acquisition supérieur à une minute. Il s'agit ici d'une valeur par défaut.

Windows Explorer > <Chemin du fichier-projet> > Dossier "ArchivManager" > Dossier "TagLoggingSlow"

Journaux OS PrtOut L'archive "PrtOut" sert à enregistrer les journaux d'OS.

Windows Explorer > <Chemin du fichier-projet> > Dossier "ArchivManager" > Dossier "PrtOut"

Journaux de SIMATIC BATCH (journaux de lots)

Le nom est déterminé via le BATCH Control Center.

L'archive sert à enregistrer des journaux de lots.

Déterminé via le BATCH Control Center. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 - SIMATIC BATCH.

Système d'archivage - Affichage d'archive 10.3 Comment afficher une courbe et sélectionner une période d'affichage


10.3 Comment afficher une courbe et sélectionner une période d'affichage

Courbe La courbe montre les valeurs instantanées entrantes. Si vous souhaitez visualiser l'historique, vous pouvez visualiser ces valeurs dans l'archive sur un intervalle de temps à prédéfinir.

Conditions ● Les segments d'archives pour la période d'affichage sont reliés à l'archive (TagLogging).

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment déterminer la période des archives (Page 176)".

● Les segments d'archives stockés ailleurs doivent être rapatriés. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment relier les segments d'archives stockés ailleurs (Page 178)".

Marche à suivre 1. Sur le client OS, ouvrez la courbe dans laquelle vous voulez afficher des valeurs pour

une période d'affichage. 2. Déterminez cette période d'affichage de la manière suivante.

Quand... alors... l'icône "Choisir plage de temps" est disponible dans la courbe, vous pouvez déterminer pour une courbe le début et la fin de la plage que vous voulez représenter.

1. Cliquez sur l'icône "Choisir plage de temps" dans la courbe.

2. Tapez la plage de temps. 3. Cliquez sur le bouton "OK".

l'icône "Choisir plage de temps" n'est pas disponible dans la courbe et que l'icône "Paramétrage" est disponible dans la fenêtre de courbe,

1. Cliquez sur l'icône "Paramétrage". 2. Sélectionnez l'onglet "Barre d'outils". 3. Cochez la case "Choisir plage de temps". 4. Cliquez sur le bouton "OK".

L'icône "Choisir plage de temps" s'affiche dans la courbe.

Le bouton "Premier enregistrement" vous permet de sauter au début de la période d'affichage.

1. Cliquez sur le bouton "Premier enregistrement".

Si vous exploitez un serveur d'archives central dans votre installation, vous reviendrez ainsi au début des archives sur ce serveur central.

Informations complémentaires ● Rubrique "Comment déterminer la période des archives (Page 176)"

Système d'archivage - Affichage d'archive 10.4 Comment afficher une liste d'alarmes et sélectionner une période d'affichage


10.4 Comment afficher une liste d'alarmes et sélectionner une période d'affichage

Liste d'alarmes Vous pouvez spécifier la période sur laquelle les alarmes sont affichées dans les listes d'alarmes.

Remarque Une liste d'alarmes permet d'afficher jusqu'à 1000 alarmes par serveur OS. En sélectionnant les filtres voulus, vous pouvez réduire le nombre d'alarmes au volume requis. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment créer un filtre pour alarmes (Page 156)".

Conditions ● Les segments d'archives pour la période d'affichage sont reliés à l'archive

(AlarmLogging). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment déterminer la période des archives (Page 176)".

● Les segments d'archives stockés ailleurs doivent être rapatriés. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment relier les segments d'archives stockés ailleurs (Page 178)".

Marche à suivre 1. Sur le client OS, ouvrez la liste d'alarmes dans laquelle vous voulez afficher la période. 2. Cliquez sur le bouton "Ouvrir boîte de dialogue Sélection".

Ceci ouvre la boîte de dialogue "Sélection". 3. Double-cliquez sur un champ de saisie vide dans la colonne "Critère". 4. Sélectionnez "Date/heure" dans la liste déroulante. 5. Double-cliquez sur le champ de saisie correspondant dans la colonne "Paramètre".

Ceci ouvre la boîte de dialogue "Paramètre - Date/heure". 6. Cochez la case dans le groupe "De". 7. Tapez la date et l'heure. 8. Cochez la case dans le groupe "À". 9. Tapez la date et l'heure. 10. Confirmez avec le bouton "OK".

Système d'archivage - Affichage d'archive 10.5 Affichage et exportation de données archivées avec StoragePlus WebViewer


10.5 Affichage et exportation de données archivées avec StoragePlus WebViewer

10.5.1 Affichage de valeurs de process, d'alarmes et de journaux

Introduction Vous pouvez afficher les valeurs de process, les alarmes, les journaux OS et les journaux de lots de SIMATIC BATCH sur les PC suivants : ● Serveur d'archives central sur lequel sont archivés les valeurs de process, les alarmes et

les journaux ● PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus" et sur lequel sont archivés les valeurs

de process, les alarmes et les journaux

Affichage de valeurs de process, d'alarmes et de journaux Vous visualisez les valeurs de process, les alarmes et les journaux dans StoragePlus WebViewer.

Marche à suivre Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > StoragePlus > StoragePlus WebViewer. Vous trouverez des informations sur la création de Views et sur l'affichage des valeurs de process, des alarmes et des journaux dans l'aide en ligne Système d'information StoragePlus.



10.5.2 Affichage des données archivées sur un PC distant

Introduction Vous pouvez afficher des archives d'un serveur d'archives central sur un PC distant.

Conditions ● La connexion réseau avec le serveur d'archives central est établie. ● Les archives sont rapatriées sur le serveur central et reliées.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment relier les segments d'archives stockés ailleurs (Page 178)".

● L'Explorateur Internet V6.0 SP2 ou supérieur doit être installé sur le PC.

Affichage de valeurs de process, d'alarmes et de journaux Vous consultez les valeurs de process, les alarmes et les journaux à l'aide de l'Explorateur Internet. Pour cela, ouvrez l'Explorateur Internet et tapez le nom d'ordinateur du serveur d'archives central (par ex. http:\\"nom d'ordinateur du serveur d'archives central"). Pour avoir des informations sur la création des vues et sur l'affichage des valeurs de process, des alarmes et des journaux, référez-vous à l'aide en ligne Système d'information StoragePlus.



10.5.3 Exportation de valeurs de process et d'alarmes

Introduction Vous pouvez exporter des listes de valeurs de process et d'alarmes sur les PC suivants : ● Serveur d'archives central sur lequel sont archivées les valeurs de process et les alarmes ● PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus" et sur lequel sont archivées les

valeurs de process et les alarmes Vous pouvez exporter des listes de valeurs de process et d'alarmes dans un fichier afin d'éditer ce fichier sur un autre PC. Le fichier peut être enregistré dans les formats suivants : ● fichier CSV ● fichier XML

Exportation de valeurs de process et d'alarmes Si vous voulez exporter des listes de valeurs de process et d'alarmes, vous devez les activer dans StoragePlus WebViewer.

Marche à suivre Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > StoragePlus > StoragePlus WebViewer.Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'aide en ligne Système d'information StoragePlus.

Remarque Notez bien que cette fonction ne convient pas à l'exportation de grandes quantités de données, mais à celle de données affichées dans WebViewer. Par conséquent, il convient de ne pas exporter plus de 10 pages pour les tables d'alarmes, et pas plus de 65536 valeurs pour les courbes de valeurs de process (limitation due à Excel).

Système d'archivage - Affichage d'archive 10.6 Détermination, liaison et dissociation de périodes d'archivage


10.6 Détermination, liaison et dissociation de périodes d'archivage

10.6.1 Comment déterminer la période de l'archive

Introduction Le serveur d'archives central et le PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus" indiquent les périodes archivées et transférées (ouvertes ou fermées). Vous pourrez exécuter les opérations suivantes si vous possédez un droit d'accès à l'interface Windows.

Conditions ● Vous avez une autorisation d'accès à l'interface Windows du serveur d'archives central et

au PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus". ● Exécutez les opérations suivantes sur le serveur d'archives central.

Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > StoragePlus > Administration Console.

Ceci ouvre la boîte de dialogue "StoragePlusAdministration_XP". 2. Sélectionnez "Configuration système > Archives" dans l'arborescence. 3. Cliquez sur le bouton "Catalogue" dans la vue de détail.

Tous les segments d'archives s'affichent avec leur nom, le type d'archives, la période de stockage externe et l'état. Vous trouverez des informations sur le contenu de la table dans la rubrique "Aperçu du contenu de la table".

4. Cliquez sur le bouton "Fermer".

Aperçu du contenu de la table Une table affiche tous les segments d'archives avec leur nom, le type d'archives, la période de stockage externe et l'état. Pour plus d’informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique ci-après "Aperçu des propriétés des segments d'archives".



Aperçu des propriétés des segments d'archives Le catalogue affiche les segments d'archives avec les propriétés suivantes.

Propriété Signification Marque dans le catalogue

Nom du segment d'archives

Description Type d'archives • ALG

AlarmLogging, archives d'alarmes • TLG_S

TagLogging Slow, archives de valeurs de process avec un cycle d'archivage supérieur à 1 minute (valeur par défaut)

• TLG_F TagLogging Fast, archives de valeurs de process avec un cycle d'archivage inférieur ou égal à 1 minute (valeur par défaut)

• PRT archives pour journaux OS

• EBR archives pour journaux SIMATIC BATCH

Date De Début de la période des archives Date À Fin de la période des archives Etat Etat du segment d'archives

• Ouvert Le segment d'archives est en train de se remplir de données. L'archivage de ces données n'est pas terminé.

• Fermé Le segment d'archives a été stocké sur des supports externes et n'est pas disponible actuellement.

• Sauvegardé et relié Le segment d'archives a été rapatrié d'un support externe et il est disponible.



10.6.2 Comment lier des segments d'archive transférés

Introduction Sur le serveur d'archives central et sur le PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus", vous pouvez réintégrer les données de supports de données externes afin de pouvoir les afficher sur le client OS dans le système multiposte. Sur le serveur d'archives central et sur le PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus", vous pouvez afficher les données avec StoragePlus WebViewer.

Conditions ● Vous avez transféré des archives sur des supports de données externes. ● Vous avez une autorisation d'accès à l'interface Windows du serveur d'archives central et

au PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus".

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > StoragePlus >

Administration Console. 2. Ouvrez le répertoire "System Configuration". 3. Ouvrez le répertoire "Archives". 4. Cliquez sur le bouton "Relier" dans la vue de détail.

Ceci affiche le catalogue de tous les segments d'archives. 5. Sélectionnez le chemin qui mène à des archives stockées ailleurs (par ex. CD, DVD). 6. Choisissez le segment d'archives contenant les données stockées ailleurs et dont vous

avez besoin. 7. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".

Ceci active la copie du segment d'archives choisi. Une fois que le segment a été copié correctement, il est relié aux archives. Un dialogue vous indique si le segment a été relié.


Problème éventuel quand vous reliez des segments d'archives Il n'y a plus de place pour d'autres segments d'archives sur le disque dur. Solution possible : Détachez des segments déjà rapatriés et reliés, mais dont vous n'avez plus besoin.



10.6.3 Comment dissocier des segments d'archive liés

Introduction Sur le serveur d'archives central et sur le PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus", vous pouvez dissocier les données de supports de données externes que vous avez réintégrées.

Condition Vous avez une autorisation d'accès à l'interface Windows du serveur d'archives central et au PC sur lequel est installé le progiciel "StoragePlus".

Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande de menu Démarrer > SIMATIC > StoragePlus >

Administration Console. 2. Cliquez sur le bouton "Détacher" dans la vue de détail.

Ceci affiche le catalogue de tous les segments déjà rapatriés et reliés. 3. Choisissez un segment que vous souhaitez retirer des archives. 4. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".

Ceci active le détachement du segment d'archives choisi. Une fois que le segment est détaché des archives, il est effacé du disque dur du serveur d'archives central. Un dialogue vous indique si le segment a été effacé.



Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 1111.1 La station de maintenance PCS 7

Station de maintenance PCS 7 (Asset Management) La station de maintenance PCS 7 assure des fonctions de diagnostic et de maintenance. Une station de maintenance (Maintenance Station, MS) est constituée d'une manière générale d'une OS qui propose, en complément, ces fonctionnalités de maintenance. La station de maintenance PCS 7 peut être exploitée dans une architecture client-serveur ou dans un système OS/ES monoposte. Dans une architecture client/serveur, le serveur OS est utilisé comme serveur MS et la station d'ingénierie comme client MS.

Utilisation de la station de maintenance PCS 7 Vous pouvez configurer une station de maintenance sur l'ES et effectuer le contrôle-commande des vues de diagnostic en mode process sur un client OS ou MS. Les vues de diagnostic représentent divers composants diagnosticables d'une installation PCS 7. Tous les composants PCS 7 sont représentés par des icônes standardisées qui reflètent l'état de maintenance et de diagnostic. Dans les blocs de vues de diagnostic, d'autres informations sont affichées en fonction du type des composants PCS 7 et de leurs possibilités de diagnostic. Selon l'état de l'installation, il faut effectuer des travaux d'entretien ou de maintenance préventive. Les clients MS sont commandés par des opérateurs qualifiés ou des ingénieurs d'installation.

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.1 La station de maintenance PCS 7


Objectifs du diagnostic et de la maintenance L'objectif du diagnostic et de la maintenance de composants d'un process de contrôle-commande est de minimiser autant que faire se peut les défaillances et donc les immobilisations par des mesures de maintenance et d'entretien. Pour cela, les étapes suivantes sont requises : ● Diagnostic (détection des erreurs) ● Diagnostic des composants par représentation d'icônes ● Demande d'entretien ou de maintenance préventive ● Entretien ou maintenance préventive ● Remise en service

Fonctions de la station de maintenance PCS 7 La station de maintenance a les fonctions et les possibilités suivantes : ● Visualisation unifiée de tous les composants PCS 7 ● Autorisations d'accès différenciées ● Evaluation de l'état des composants de l'installation ● Paramétrage des appareils de terrain ● Journalisation des résultats ● Génération automatique des vues de diagnostic hiérarchiques à partir des données

d'ingénierie ● Alarmes de diagnostic ● Les vues de diagnostic peuvent être complétées par des contenus spécifiques du projet ● Les composants matériels peuvent être complétés par des éléments de vue statiques

issus d'une bibliothèque ● Fonctions "Loop in HW Config" et "Loop in PDM" pour passer des blocs d'affichage à HW

Config en ligne ou SIMATIC PDM

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.2 Présentation des vues de diagnostic de la station de maintenance PCS 7


11.2 Présentation des vues de diagnostic de la station de maintenance PCS 7

Présentation des vues de diagnostic de la station de maintenance PCS 7 Le tableau ci-après présente, sur la base d'exemples, des vues de diagnostic typiques de la station de maintenance en mode de processus. En cas d'utilisation de la station de maintenance, le bandeau de supervision de l'OS affiche en plus une zone OS "Diagnostic" qui comporte une signalisation groupée.

Vues de diagnostic de la station de maintenance Objets représentés

Bandeau de supervision : • affiche les touches de sélection de zone et

leurs signalisations groupées • est toujours affiché Vue d'ensemble Diagnostic : présente une vue d'ensemble avec les icônes des composants PCS 7 à surveiller suivants : • Stations PC • Objets de réseau • Automates programmables et périphérie • Objets spécifiques utilisateur Toutes les autres vues de diagnostic sont subordonnées, dans une structure hiérarchique, à la vue d'ensemble..

Jeu de touches : • affiche les touches de commande en fontion

de la vue • est toujours affiché Vue de diagnostic "Sations PC" : affiche l'état des stations PC

Vue de diagnostic "Objets de réseau" : affiche l'état des objets de réseau

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.2 Présentation des vues de diagnostic de la station de maintenance PCS 7


Vues de diagnostic de la station de maintenance Objets représentés Vue de diagnostic "Automates programmables et périphérie" : affiche l'état des automates programmables et de la périphérie connectée

Vue de diagnostic "Objets spécifiques utilisateur" :affiche les objets configurés spécifiques à l'installation

Icône de bloc de maintenance : affiche des informations détaillées sur les objets diagnosticables tels que la périphérie décentralisée

Bloc d'affichage de maintenance : affiche des informations détaillées sur les objets configurés spécifiques à l'installation

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.3 Composants de diagnostic dans PCS 7


11.3 Composants de diagnostic dans PCS 7

Composants de diagnostic Les composants diagnosticables suivants d'une installation PCS 7 peuvent être représentés dans des vues de diagnostic en mode process : ● Stations PC, comme les ordinateurs industriels ● Systèmes d'automatisation ● Modules périphériques ● Réseau, switches, composants de réseau PROFIBUS ● Composants PROFIBUS, p. ex. appareils de terrain modulaires et compacts ● Composants redondants

Fichier de modèles d'icônes Toutes les icônes représentables dans des vues de diagnostic se trouvent dans le fichier "@@maintenacetypicals.pdl". Ce fichier qui se trouve sous ..\Programmes\SIEMENS\WINCC\options\pdl\faceplatedesigner_vx", est copié du répertoire d'installation dans le répertoire de projet sous ..\wincproj\<os-name>\GraCS lors de la génération d'un projet PCS 7 ou de l'exécution de l'éditeur de projets OS. La figure ci-après présente les icônes du fichier de modèles "@@maintenancetypicals.pdl".

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.4 Structure des vue de diagnostic


11.4 Structure des vue de diagnostic

11.4.1 Structure des vue de diagnostic

Génération de vues de diagnostic hiérarchiques à partir de la configuration Toutes les informations des composants PCS 7 configurés dans le projet sont représentées dans une zone de diagnostic générée automatiquement. On trouve en premier la vue d'ensemble, avec les icônes de blocs groupées suivantes : ● Objets spécifiques utilisateur (vues de diagnostic configurables par l'utilisateur) ● Objets AS (systèmes d'automatisation) ● Objets de réseau (composants du réseau) ● Stations PC Toutes les autres vues de diagnostic sont représentées selon une structure hiérarchique, elles sont subordonnées à la vue d'ensemble. La structure hiérarchique des vues de diagnostic est représentée en mode process par Picture Tree Navigator.



Composition et structure La vue d'ensemble Diagnostic, placée au niveau hiérarchique le plus élevé, contient tous les composants PCS 7 à surveiller, par ex. les stations PC, les composants de réseau, les systèmes d'automatisation du projet et, le cas échéant, les objets utilisateur. La vue d'ensemble Diagnostic forme une zone particulière dans le bandeau de supervision. Toutes les vues de diagnostic générées avec l'aide du système peuvent être complétées par des éléments statiques, par ex. des textes et ligne de réseau. Cela vous permet de représenter fidèlement en mode process les composants matériels de votre installation qu'il s'agit de surveiller. Selon la structure de votre projet, des vues de diagnostic en détail sont subordonnées à la vue hiérarchique de niveau supérieur.

Icône "Etat de maintenance" L'icône "Etat de maintenance" (icône d'auto-diagnostic) indique l'état du composant. Selon le composant et son état, différentes icônes sont utilisées ; elles sont expliquées aux rubriques "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc (Page 197)" et "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les blocs d'affichage (Page 200)". L'icône "Etat de maintenance" permet d'ouvrir le bloc d'affichage de diagnostic correspondant. Quand vous pointez sur une icône dans un composant et qu'elle se change en curseur de commande, c'est qu'une action est possible.



Icône "Signalisation groupée de maintenance" L'icône "Signalisation groupée de maintenance" contient des lettres sur fond rouge, jaune, blanc ou vert (dans l'exemple : S). Ces symboles indiquent l'état de niveaux hiérarchiques subordonnés. Selon le composant et son état, différentes icônes sont utilisées ; elles sont expliquées aux rubriques "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc (Page 197)" et "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les blocs d'affichage (Page 200)". De plus, l'icône "Signalisation groupée de maintenance" est utilisée comme bouton de navigation pour aller dans les vues de détail subordonnées où l'alarme a été déclenchée. Quand il n'y a pas de vues de détail subordonnées, l'icône "Signalisation groupée de maintenance" n'existe pas. Quand vous pointez sur une icône dans un composant et qu'elle se change en curseur de commande, c'est qu'une action est possible.

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.5 Commandes dans les vues de diagnostic


11.5 Commandes dans les vues de diagnostic

11.5.1 Présentation des fonctions dans les vues de diagnostic

Présentation Dans les vues de diagnostic, les commandes suivantes sont autorisées : ● Ouverture de la vue d'ensemble de diagnostic (Page 190) ● Ouverture de vues de diagnostic via la signalisation groupée dans la vue d'ensemble

(Page 193) ● Ouverture d'un bloc d'affichage de diagnostic (Page 194) ● Correction d'alarme et exportation de données d'identification (Page 195)



11.5.2 Comment ouvrir la vue d'ensemble de diagnostic

Introduction Le bouton de zone "Diagnostic" du bandeau de supervision permet d'ouvrir la vue d'ensemble du diagnostic au niveau hiérarchique le plus haut. De là, vous naviguez via l'icône "Signalisation groupée de maintenance" et "Etat de maintenance" dans les composants ou via le Picture Tree Navigator dans les vues de détail subordonnées.

Conditions ● Toutes les opérations nécessaires à la génération des vues de diagnostic ont été

exécutées sur l'ES et la structure de diagnostic de l'utilisateur a été créée. Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7, Station opérateur.

● Le mode process a été activé sur le client MS. ● Vous avez ouvert une session de conduite de process.

Marche à suivre 1. Cliquez dans le bandeau de supervision sur le bouton de zone "Diagnostic".



Résultat - Vue d'ensemble de diagnostic La vue d'ensemble de diagnostic contient l'icône des PC et PC industriels. Au-dessous se trouvent les icônes des composants de réseau, suivies des systèmes d'automatisation. L'icône "Signalisation groupée de maintenance" pour la structure de diagnostic utilisateur est affiché à gauche dans la vue. Si la vue affichée dans l'espace de travail appartient à cette zone, le bouton de zone "Diagnostic" est représenté avec une police noire sur fond bleu cyan.



Navigation dans les vues de diagnostic détaillées Pour parcourir les vues de diagnostic détaillées subordonnées, utilisez le Picture Tree Navigator. Il fournit une présentation claire de la structure hiérarchique des vues de diagnostic. Par ailleurs, l'icône "Signalisation groupée de maintenance" est utilisée comme bouton de navigation dans la vue de process pour naviguer dans les vues détaillées subordonnées.



11.5.3 Comment ouvrir les vues de diagnostic via la signalisation groupée dans le bandeau de supervision

Introduction Dans le bandeau de supervision de l'interface utilisateur, une signalisation groupée est affichée dans la zone OS "Diagnostic". L'état de diagnostic du composant est affiché dans la signalisation groupée. Vous pouvez ouvrir dans l'espace de travail la vue de diagnostic contenant l'incident en cliquant sur la signalisation groupée. En présence de plusieurs incidents, la vue de diagnostic affichée est celle qui contient tous les incidents.

Condition Un incident est affiché dans la signalisation groupée dans le bandeau de supervision.

Marche à suivre 1. Cliquez sur la signalisation groupée dans la zone "Diagnostic" du bandeau de

supervision.

Résultat La vue de diagnostic détaillée qui contient l'incident déclenchant, est affichée dans l'espace de travail. En présence de plusieurs incidents, la vue de diagnostic affichée est la vue de niveau supérieur qui contient tous les incidents.



11.5.4 Comment ouvrir un bloc d'affichage de diagnostic

Introduction Les blocs d'affichage donnent en mode process, sur un composant diagnosticable, toutes les informations fournies par le composant lui-même ou tirées des données du projet. En l'absence d'informations, les champs restent vides. Le nombre des vues dans les blocs d'affichage varie selon le type des composants. Les trois vues "Ident", "Alarmes" et "Maintenance" sont toujours proposées dans chaque bloc d'affichage. Les composants intelligents, p. ex. ceux décrits via une EDD (Electronic Device Discription) et intégrés dans SIMATIC PDM, possèdent au moins 6 vues.

Condition Une vue de diagnostic détaillée (icône de bloc) est affichée dans l'espace de travail.

Marche à suivre 1. Cliquez sur l'icône "Etat de maintenance" dans l'icône de bloc.

Résultat Le bloc d'affichage du composant en question s'affiche sur l'espace de travail dans la vue "Ident".



11.5.5 Boutons de la vue d'ensemble de diagnostic

Introduction Les boutons ci-après sont disponibles dans la vue d'ensemble de diagnostic :

Icône/fonction Nom du bouton Autorisation requise

Correction d'alarme

Bouton "Correction d'alarme" "Autorisation pour le secteur" et "Commandes de process prioritaires" pour la zone de diagnostic

Exportation des données d'identification

Bouton "Exportation des données d'identification" Ce bouton ne peut être utilisé que sur le client MS.

"Autorisation pour le secteur" pour la zone de diagnostic

Bouton "Correction d'alarme" ● Fonction

– Efface, dans les données de configuration de l'OS (données de serveur), les alarmes pour lesquelles le rapport au projet a été effacé.

● Utilisation – Vous utilisez cette fonction quand vous avez retiré du matériel de l'installation, par

exemple, tandis qu'une alarme était activée.

Bouton "Exportation des données d'identification" ● Fonction

– Mise à disposition des informations (données d'identification) sur les objets diagnosticables, tels que les appareils de terrain, les PC, les composants réseau.

● Utilisation – Vous utilisez cette fonction quand vous voulez exporter des informations sur des

objets diagnosticables, tels que les appareils de terrain, les PC, les composants réseau. Ces informations sont stockées dans le fichier "@XML_Export.sml".

● Chemin de stockage du fichier d'exportation – Vous trouverez des informations à ce sujet dans le manuel de configuration Process

Control System PCS 7 ; Station opérateur. ● Données exportées

– Pour plus d'informations sur les données qui sont exportées, référez-vous à la rubrique "Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Identification" (Page 214)".

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.6 Icône de diagnostic et de maintenance dans PCS 7


11.6 Icône de diagnostic et de maintenance dans PCS 7

11.6.1 Représentation des icônes de diagnostic et de maintenance

Représentation des icônes de diagnostic et de maintenance Les icônes de diagnostic et de maintenance sont représentées dans des icônes de bloc et des blocs d'affichage de vues de diagnostic et de maintenance générés automatiquement. L'état de diagnostic et de maintenance est représenté par un changement de couleur et une modification des icônes. La représentation de l'état de diagnostic et de maintenance est standardisé pour tous les composants d'installation diagnosticables sous PCS 7.



11.6.2 Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc

Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc



Icônes dans un composant

Signification Opération/commande locale

La figure de gauche contient les icônes suivantes, de haut en bas : • Etat de maintenance sous

forme d'icône d'auto-diagnostic

• Signalisation groupée de maintenance du composant proprement dit (en dessous à droite)

• Signalisation groupée de maintenance de la hiérachie subordonnée

Icône d'auto-diagnostic (état de maintenance) du composant Les icônes représentées dans la colonne de droite peuvent être affichées au sein du composant en fonction de l'état de maintenance. Cliquez sur une icône pour ouvrir le bloc d'affichage du composant (appareil). Pour les composants redondants, se reporter au tableau figurant sous "Signalisation d'état des composants redondants". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe ""Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Maintenance" à la rubrique "Requête de travail par l'opérateur" (Page 215)

Alarme de maintenance

Maintenance requise

Maintenance nécessaire

Composant OK

Inconnu/non vérifié

Opération locale

Une valeur de process au moins est simulée

Hors service

Composant passivé

Tâche de maintenance requise par l'opérateur, priorité Alarme

Tâche de maintenance requise par l'opérateur, priorité Requête

Tâche de maintenance requise par l'opérateur, priorité Nécessité

Maintenance en cours



Icônes dans un composant

Signification Opération/commande locale

Le petit carré (signalisation groupée de maintenance du composant) en bas à droite indique : Une alarme est arrivée mais n'a pas encore été acquittée. L'alarme peut également déjà être partie. Les alarmes clignotent jusqu'à leur acquittement. Si l'alarme reste, l'icône ne clignote plus. Si l'alarme disparaît, l'icône aussi. La colonne de droite du tableau représente les icônes possibles pour la signalisation groupée de maintenance.

Alarme de maintenance Maintenance requise Maintenance nécessaire OK

Signalisation groupée de maintenance de la hiérachie subordonnée Une alarme de maintenance est p. ex. signalée dans les vues de diagnostic hiérarchiques. Seule la classe de la priorité la plus élevée est affichée. Quelle que soit l'icône affichée, elle sert à ouvrir le niveau de hiérarchie subordonné. La colonne de droite du tableau représente les icônes possibles pour la signalisation groupée de maintenance.

Alarme de maintenance Maintenance requise Maintenance nécessaire OK



11.6.3 Icônes de diagnostic et de maintenance dans les blocs d'affichage

Icônes de diagnostic et de maintenance dans les blocs d'affichage

Icônes dans les blocs d'affichage

Signification Icônes

Icône "Signalisation groupée de maintenance" avec une maintenance nécessaire

Les états possibles indiqués dans l'icône "Signalisation groupée de maintenance" correspondent à ceux qui sont décrits à la rubrique "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc (Page 197)", sous "Signalisation groupée de maintenance".

Icône "Etat de maintenance" (auto-diagnostic) du composant

Les états possibles indiqués dans l'icône "Signalisation groupée de maintenance" correspondent à ceux qui sont décrits à la rubrique "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc (Page 197)", sous "Signalisation groupée de maintenance".

Icône "Etat de requête opérateur" avec l'icône "?" Signification : état à clarifier Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe ""Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Maintenance" à la rubrique "Requête de travail par l'opérateur" (Page 215)

Icône à l'état de requête opérateur à la première et à la deuxième étape : Etape 1 : icône "?", comme représenté à gauche.Etape 2 :



Icônes dans les blocs d'affichage

Signification Icônes

Icône "Etat de maintenance" dans le bloc d'affichage Si, comme le montre la figure de gauche, deux icônes s'affichent pour un composant, elles se réfèrent au composant proprement dit et à son composant redondant. L'identification du maître se fait par un carré orange, comme illustré dans la vue de gauche. Dans le cas de composants redondants, une seule icône avec texte apparaît dans la vue de gauche sous le composant.

Les états possibles indiqués dans l'icône "Signalisation groupée de maintenance" correspondent à ceux qui sont décrits à la rubrique "Icônes de diagnostic et de maintenance dans les icônes de bloc (Page 197)", sous "Signalisation groupée de maintenance", avec la restriction suivante : Les ordres de maintenance émanent de l'opérateur et portant l'état "Maintenance en cours" ne sont pas représentés dans l'icône "Etat de maintenance".



11.6.4 Classes d'alarmes dans la signalisation groupée

Priorités et classes d'alarmes dans les blocs d'affichage et les icônes de blocs L'état du diagnostic est affiché dans les icônes de bloc et les blocs d'affichage.

Priorité Description Icône Couleur Acquittement 1 Erreur de contrôle-commande (Maintenance Alarm) S rouge oui 2 Nécessité de maintenance F orange oui 3 Requête de maintenance M blanc oui 4 Alarme d'état AS, bon aucun vert non

Mise à jour Dès qu'une alarme est arrivée, la signalisation groupée est mise à jours sur le client OS/MS.



11.6.5 Signalisation d'état des composants redondants

Formation de l'indicateur d'état pour composants redondants Les composants redondants ne sont indiqués que dans les blocs d'affichage, sous "Composant", dans l'icône "Etat de maintenance". La figure ci-dessous en donne un exemple.

L'indicateur d'état (état de maintenance) pour composants redondants est formé par les composants A et B. Le tableau ci-après énumère les icônes qui se forment en raison de cette règle.

Exemple La figure suivante illustre le changement de représentation selon le niveau hiérarchique. De bas en haut dans la figure : représentation bloc d'affichage → représentation appareil → représentation dans le module coupleur IM 157.



Le composant redondant A indique une "nécessité de maintenance". Le composant redondant B est "OK". Il en résulte une "nécessité de maintenance". Dans le bloc d'affichage, cette dernière est indiquée dans l'icône "Etat de maintenance". En plus, l'icône "Signalisation groupée de maintenance" indique l'état "M" comme nécessité de maintenance. Dans la figure au-dessus représentant le composant (appareil), l'icône "Etat de maintenance" indique aussi "Nécessité de maintenance". Dans la figure du haut représentant la hiérarchie supérieure, l'icône "Signalisation groupée de maintenance" indique également le symbole "M" pour nécessité de maintenance.

Signalisation d'état des composants redondants Composant redondant A Composant redondant B Etat de maintenance dans le bloc d'affichage OK OK

OK Inconnu OK

OK Composant passivé OK

OK Hors service OK

Maintenance requise Une valeur de process au moins est simulée

OK OK

Opération locale OK OK

Nécessité de maintenance OK Maintenance nécessaire

Requête de maintenance OK Maintenance requise

Alarme de maintenance OK Maintenance requise

OK Composant passivé OK

Inconnu Composant passivé Composant passivé

Composant passivé Composant passivé Composant passivé

Hors service Composant passivé Hors service


Composant passivé Une valeur de process au moins est simulée

Opération locale Composant passivé Opération locale

Nécessité de maintenance Composant passivé Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Composant passivé Maintenance requise

Alarme de maintenance Composant passivé Alarme de maintenance

OK Hors service Maintenance requise



Composant redondant A Composant redondant B Etat de maintenance dans le bloc d'affichage Inconnu Hors service

Hors service Composant passivé Hors service

Hors service Hors service Hors service

Hors service Une valeur de process au moins est simulée


Opération locale Hors service Opération locale

Nécessité de maintenance Hors service Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Hors service Maintenance requise

Alarme de maintenance Hors service Alarme de maintenance

OK Une valeur de process au moins est simulée. OK

Inconnu Une valeur de process au moins est simulée. Une valeur de process au moins est simulée

Composant passivé Une valeur de process au moins est simulée. Une valeur de process au moins est simulée

Hors service Une valeur de process au moins est simulée. Une valeur de process au moins est simulée


Une valeur de process au moins est simulée. Une valeur de process au moins est simulée

Opération locale Une valeur de process au moins est simulée. Opération locale

Nécessité de maintenance Une valeur de process au moins est simulée. Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Une valeur de process au moins est simulée. Maintenance requise

Alarme de maintenance Une valeur de process au moins est simulée. Alarme de maintenance

OK Opération locale Opération locale

Inconnu Opération locale Opération locale

Composant passivé Opération locale Opération locale

Hors service Opération locale Opération locale


Opération locale Opération locale

Opération locale Opération locale Opération locale

Nécessité de maintenance Opération locale Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Opération locale Maintenance requise



Composant redondant A Composant redondant B Etat de maintenance dans le bloc d'affichage Alarme de maintenance Opération locale

Alarme de maintenance OK Nécessité de maintenance

Maintenance nécessaire Inconnu Nécessité de maintenance

Maintenance nécessaire Composant passivé Nécessité de maintenance

Maintenance nécessaire Hors service Nécessité de maintenance

Maintenance nécessaire Une valeur de process au moins est simulée

Nécessité de maintenance Maintenance nécessaire

Opération locale Nécessité de maintenance Maintenance nécessaire

Nécessité de maintenance Nécessité de maintenance Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Nécessité de maintenance Maintenance requise

Alarme de maintenance Nécessité de maintenance Alarme de maintenance

OK Requête de maintenance Maintenance requise

Inconnu Requête de maintenance Maintenance requise

Composant passivé Requête de maintenance Maintenance requise

Hors service Requête de maintenance Maintenance requise


Requête de maintenance Maintenance requise

Opération locale Requête de maintenance Maintenance requise

Nécessité de maintenance Requête de maintenance Maintenance requise

Requête de maintenance Requête de maintenance Maintenance requise

Alarme de maintenance Requête de maintenance Alarme de maintenance

OK Alarme de maintenance Maintenance requise

Inconnu Alarme de maintenance Alarme de maintenance

Composant passivé Alarme de maintenance Alarme de maintenance

Hors service Alarme de maintenance Alarme de maintenance


Alarme de maintenance Alarme de maintenance

Opération locale Alarme de maintenance Alarme de maintenance

Nécessité de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance



Composant redondant A Composant redondant B Etat de maintenance dans le bloc d'affichage Requête de maintenance Alarme de maintenance

Alarme de maintenance Alarme de maintenance Alarme de maintenance

Alarme de maintenance OK Inconnu

OK Inconnu Inconnu

Inconnu Composant passivé Inconnu

Composant passivé Hors service Inconnu


Inconnu Une valeur de process au moins est simulée

Opération locale Inconnu Opération locale

Nécessité de maintenance Inconnu Maintenance nécessaire

Requête de maintenance Inconnu Maintenance requise

Alarme de maintenance Inconnu Alarme de maintenance

Station de maintenance PCS 7 - Maintenance de l'installation 11.7 Informations et commandes dans les blocs d'affichage de diagnostic


11.7 Informations et commandes dans les blocs d'affichage de diagnostic

11.7.1 Vues disponibles des blocs d'affichage de diagnostic

Vues des blocs d'affichage de diagnostic Chaque bloc d'API possède une contrepartie en mode process de l'OS, à savoir le bloc d'affichage. Le bloc d'affichage offre plusieurs vues sur l'objet de diagnostic (composant). Le tableau ci-après indique quels sont les vues disponibles pour un type de diagnostic donné. Les vues "Identification", "Maintenance" et "Alarme" sont disponibles dans la zone de liste déroulante de chaque bloc d'affichage. Les autres vues dépendent du composant (type).

Vue \ Type Représentatio

n de base Stations PC PC industriels Composants

réseau Appareils de terrain (EDD)

Identification X X X X X Maintenance X X X X X Alarmes X X X X X Monitoring 1 X Monitoring 2 X Monitoring 3 X Diagnostic X Paramètre X Journal modif. X

Remarque Les vues de diagnostic sont indépendantes du composant et reflètent plus ou moins les détails. Les contenus sont définis par des informations délivrées par le composant. Les champs qui ne sont pas renseignés restent vides. Les vues "Monitoring" s'affichent dans les cas suivants : • Monitoring 1, si au moins un signal "Mesure de température" est disponible • Monitoring 2, si au moins un signal "Vitesse de rotation du ventilateur" est disponible • Monitoring 3, si au moins un signal "Information sur le disque dur" est disponible



Vues du bloc d'affichage de diagnostic "CPU Function Block" Vous pouvez utiliser le bloc d'affichage de diagnostic "CPU Function Block" pour analyser le taux d'utilisation d'une CPU diagnosticable. Ce bloc vous permet d'afficher les informations suivantes : ● informations sur l'"identification" ● informations sur la "maintenance" ● informations sur les "alarmes" ● informations sur le "taux d'utilisation de la CPU" ● informations sur le "taux d'utilisation des blocs d'organisation" Le comportement en cas de surcharge peut être paramétré dans la vue "Paramètres".

Vues du bloc d'affichage de diagnostic "Global Asset Block" PCS 7 offre la possibilité de définir, dans une structure de diagnostic utilisateur, des fonctions de surveillance pour les objets qui ne sont pas automatiquement intégrés dans les vues de diagnostic de la station de maintenance. Ces objets sont les suivants : ● des valeurs déterminées par des règles ou des calculs ● des objets ne supportant pas le diagnostic (appareils de terrain inconnus de PCS 7, par

exemple) ● des secteurs technologiques ● des groupes d'unités Ce bloc vous permet d'afficher les informations suivantes : ● informations sur l'"identification" ● informations sur la "maintenance" ● informations sur les "alarmes" ● informations sur le "monitoring" (surveillance d'appareils) ● informations sur le "diagnostic"



11.7.2 Fonctions de conduite dans tous les blocs d'affichage

Fonctions de conduite dans tous les blocs d'affichage Les éléments de commande suivants sont disponibles dans tous les blocs d'affichage PCS 7 :

Fonction de commande Signification

Maintient la boîte de dialogue au premier plan, même lorsqu'un changement de vue est lancé en arrière-plan.

Acquitte toutes les alarmes : dans le bloc d'affichage "Alarmes" et dans les listes d'alarmes du système d'alarmes.

Zone de liste déroulante : sélection des vues disponibles



11.7.3 Fonctions de commande dans les blocs d'affichage de diagnostic

11.7.3.1 Bouton "Appel du projet matériel"

Introduction Le bouton "Appel du projet matériel" vous permet d'ouvrir la vue en ligne du projet matériel (HW Config).

Bouton "Appel du projet matériel"

Icône Explication/Fonctionnalité Autorisation requise

Appel de la vue en ligne du projet matériel (HW Config)

"Autorisation pour le secteur" et "Commandes de process prioritaires" pour la zone de diagnostic

Affichage du bouton "Appel du projet matériel" Ce bouton s'affiche dans toutes les vues des blocs d'affichage de diagnostic pour appareils de terrain (EED) et les composants de base.

Condition ● Le projet PCS 7 se trouve sur le client MS qui est simultanément l'ES. ● Le composant fait partie du projet matériel.

Marche à suivre 1. Cliquez sur le bouton "Appel du projet matériel".

Résultat La vue en ligne du projet matériel (HW Config) s'affiche.



11.7.3.2 Bouton "Appel de Simatic PDM"

Introduction Le bouton "Appel de Simatic PDM" sert à ouvrir le masque de paramétrage de SIMATIC PDM pour ce composant.

Bouton "Appel de Simatic PDM"


Appel du masque de paramétrage de SIMATIC PDM pour ce composant


Affichage du bouton "PDM" Ce bouton s'affiche dans toutes les vues des blocs d'affichage de diagnostic pour appareils de terrain (EED).

Condition ● Le projet PCS 7 se trouve sur le client MS qui est simultanément l'ES. ● Le composant est paramétrable par SIMATIC PDM.

Marche à suivre 1. Cliquez sur le bouton "Appel de Simatic PDM".

Résultat SIMATIC PDM s'ouvre.



11.7.3.3 Bouton "Appel des données de configuration"

Introduction Le bouton "Appel des données de configuration" permet d'appeler le Web Interface pour le composant.

Condition ● Les objets de réseau sont accessibles via le réseau. ● Le paramétrage de sécurité "Sites sûrs" a été effectué.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel SIMATIC NET; Industrial Ethernet OSM/ESM Gestion de réseau.

Bouton "Appel des données de configuration"


Appel de la Web Interface du composant


Affichage du bouton "Appel des données de configuration" Ce bouton s'affiche dans les blocs d'affichage de diagnostic, dans toutes les vues pour composants réseau. Le profil des composants réseau est conforme au profil OSM ou SCALANCE.

Marche à suivre 1. Cliquez sur le bouton "Appel des données de configuration".

Résultat L'interface Web du composant est appelée.



11.7.4 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Identification"

Bloc d'affichage : vue "Ident" Le champ d'information affiche, en fonction du composant, toutes les informations disponibles de HW Config ou de SIMATIC PDM. Les informations représentées proviennent du projet ou, dans le cas de composants intelligents accessibles par l'intermédiaire de SIMATIC PDM, sont déterminées et représentées directement à partir du composant. Dans ce cas de figure, les modifications locales sont également saisies et représentées dans les composants. Les informations obtenues de SIMATIC PDM ne peuvent être affichées que sur un client MS sur lequel est également installé SIMATIC PDM.



11.7.5 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Maintenance"

Introduction Dans la vue "Maintenance" du bloc d'affichage de diagnostic, vous classifiez les requêtes de maintenance selon les composants concernés.

Etat des commandes de process déterminé par l'opérateur Le schéma ci-dessous "Etat des commandes OS" montre les passages possibles entre les états.

C'est l'opérateur qui effectue les passages entre états. Il met une maintenance dans l'état "Alarme de maintenance", "Requête de maintenance" ou "Nécessité de maintenance". En cas de maintenance du composant concerné, il positionne l'état sur "Maintenance en cours". Une fois la maintenance exécutée, il positionne l'état de maintenance sur "Terminé".



Requête de travail par l'opérateur Les commandes dans les blocs d'affichage s'effectuent dans la vue "Maintenance". Quand vous cliquez sur les options énumérées sous "Requête opérateur", telles que "Alarme", "Requête", "Nécessité", "En cours", "Terminé" ou "Annuler", vous voyez s'ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez écrire un commentaire et un numéro de requête.

Vous pouvez écrire un numéro qui ait une signification pour vous, par ex. une description de la tâche à effectuer. Ce numéro n'a pas d'effet dans la station de maintenance et il est seulement consigné dans le journal. Il peut servir d'information de transfert à un progiciel de gestion intégrée. Le numéro de requête désigne un paquet de travail à exécuter. Le texte du commentaire apparaît dans le champ "Note" du bloc d'affichage, le numéro saisi dans le champ "Nº de requête". Quand une tâche de maintenance est terminée ou annulée, les champs d'affichage "Nº de requête" et "Note" sont effacés dans le bloc d'affichage de diagnostic.

Remarque Vous pouvez annuler à tout moment la demande de maintenance actuelle. Vous pouvez aussi influencer l'importance d'une demande de maintenance, par ex. en passant de "Requête de maintenance" à l'état "Nécessité de maintenance".

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ● confirmer la classe de demande proposée par le système ● changer la classe de demande proposée par le système ● transférer la demande à une destination, une imprimante par exemple

Documenter les mesures de maintenance En outre, vous pouvez documenter l'état d'une mesure de maintenance. ● L'état "En cours" peut servir, par exemple, de validation pour les mesures de

maintenance. ● L'état "Terminé" peut servir, par exemple, d'informations de clôture pour les mesures de

maintenance. ● L'état "Annuler" peut servir, par exemple, comme annulation ou réinitialisation des

mesures de maintenance. Après que vous avez classifié la mesure de maintenance, l'icône "Etat de maintenance" change dans le bloc d'affichage.



Exportation individuelle des données d'un composant Il est possible d'exporter individuellement les données d'un composant. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment exporter les données d'un composant (Page 221)".

Bloc d'affichage : vue "Maintenance"

Exemple

Etape Action 1 L'état de maintenance avec le symbole "?" n'est représenté dans le bloc d'affichage

que si l'opérateur choisit, dans la vue "Maintenance" du bloc d'affichage du composant correspondant, l'une des demandes "Alarme", "Requête" ou "Nécessité". Selon le choix de l'opérateur, l'icône "Etat de demande de maintenance" affiche le symbole approprié (voir figures ci-dessous). Dans cet état, le symbole "?" est conservé dans l'icône "Etat de maintenance". Le symbole "?" dans l'icône "Etat de maintenance´" correspond à l'état "Maintenance du composant demandée, mais pas encore en cours, ni terminée ni annulée".

2 La prochaine étape consiste pour l'opérateur à préciser l'exécution de la directive. Il active l'option "En cours".

3 Quand une maintenance est terminée ou a été annulée, l'opérateur active l'option correspondante. Dans un cas comme dans l'autre, l'icône "Etat de maintenance" disparaît du bloc d'affichage.



Figures donnant un exemple de représentation Quand l'opérateur paramètre, depuis l'OS, une demande de maintenance dans le bloc d'affichage, les affichages symboliques suivants apparaissent dans le bloc d'affichage et dans le composant. Etape 1 : alarme de maintenance annoncée



Etape 2 : requête de maintenance en cours



Etape 3 : mesure de maintenance terminée



11.7.6 Comment exporter les données d'un composant

Exportation des données d'un composant Les données d'un composant sont exportées dans un fichier.

Condition ● Le nom est configuré pour être choisi dans la liste déroulante "Demander via".

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur.

● Le bloc d'affichage de diagnostic "Vue Maintenance" est ouvert.

Marche à suivre 1. Choisissez le nom souhaité dans la liste déroulante "Demander via". 2. Cliquez sur le bouton "Exéc".

Résultat Les données du composant sont exportées dans un fichier. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur.



11.7.7 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Alarmes"

Bloc d'affichage : vue "Alarmes" La vue "Alarmes" d'un bloc d'affichage de diagnostic permet de saisir les alarmes suivantes : ● Messages d'erreur de diagnostic ● Opération de commande après sélection de la liste d'archive de longue durée dans la

barre d'outils ● Demande de maintenance après sélection de la liste d'archive de longue durée dans la

barre d'outils



11.7.8 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Monitoring1"

Eléments d'affichage Sur les PC industriels, vous avez le choix dans les blocs d'affichage de diagnostic entre les vues "Monitoring1", "Monitoring2" et "Monitoring3". Elles ne sont remplies de données que si les PC sont analysés au moyen du programme "DiagMon" de la société Siemens AG et s'ils peuvent fournir les données appropriées. Ces vues sont créées uniquement si vous avez sélectionné le profil SNMP OPC correspondant lors de la configuration.

Elément d'affichage Signification CPU (°C) Sur les PC industriels, le température en °C de la CPU est visualisée par un

bargraphe. Mainboard (°C) Sur les PC industriels, le température en °C de la carte-mère est visualisée

par un bargraphe. I/O-Chip (°C) Sur les PC industriels, le température en °C des emplacements PCI est

visualisée par un bargraphe. Heures de fonctionnement (h)

Sur les PC industriels, le nombre total d'heures de fonctionnement du PC est affiché.

Condition L'ordinateur est entré et configuré dans la configuration de l'installation SNMP. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur.



Bloc d'affichage : vue "Monitoring1" Exemple de bundle PC





Elément d'affichage

Signification

Ventilateur 1 tr/min Sur les PC industriels, la vitesse du ventilateur en tr/min est visualisée par un bargraphe.



Condition L'ordinateur est entré et configuré dans la configuration de l'installation SNMP. Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7, Station opérateur.






Elément d'affichage Signification Disque dur 1-4 Les PC industriels peuvent afficher des informations d'au maximum quatre

disques durs. Les informations suivantes sont visualisables : • Numéro de série du disque dur (pas pour les systèmes RAID) • Firmware • Etat du disque dur

Condition L'ordinateur est entré et configuré dans la configuration de l'installation SNMP. Pour plus d'informations à ce propos, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7, Station opérateur.




11.7.11 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Diagnostic"

Données des appareils de terrain HART ou PROFIBUS Le bloc d'affichage de diagnostic, vue "Diagnostic", affiche directement les données des appareils de terrain HART ou PROFIBUS.

Elément d'affichage Fonction de

commande Signification

Communication via PDM

Les informations affichées dans cette zone indiquent l'état de la liaison de communication entre le SIMATIC PDM et l'appareil connecté en dernier.

Etat de l'appareil via PDM

Les informations affichées dans cette zone indiquent l'état de l'appareil concerné (diagnostic standard selon le profil PA).

Communication via PDM, zone d'affichage à droite

Les informations et les textes affichés sont lus directement à partir du composant et sont interprétés par l'intermédiaire de l'EDD (Electronic Device Discription) fournie par le fabricant dudit composant. Nota : Les textes et la langue sont spécifiques au fabricant et à l'appareil. La langue représentée est celle qui a été paramétrée pour SIMATIC PDM ou la langue par défaut choisie par le fabricant. Les informations qui s'affichent dans cette zone montrent les alarmes de l'appareil de terrain en question.

Actualisation cyclique

Une coche dans cette case provoque une actualisation cyclique. La valeur par défaut est de 7 jours.

Dernière vérification Indique la date de la dernière actualisation des données de l'appareil.

Actualiser Actualise toutes les informations données dans le bloc d'affichage de diagnostic.



Bloc d'affichage : vue "Diagnostic"



11.7.12 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Paramètres"

Bloc d'affichage : vue "Paramètres" Dans la vue "Paramètres" tous les paramètres des appareils de terrain sont affichés sur la base de l'EDD fournie par le fabricant. La représentation correspond à la vue des paramètres de SIMATIC. Tous les paramètres en cours sont affichés en fonction de la base de données en cours de SIMATIC PDM. Les données affichées peuvent être consultées, mais pas modifiées. Si l'appareil de terrain (standard pour les appareils de terrain HART et PROFIBUS selon le profil PA) prend en charge la gestion de la modification de la configuration (alarme de mise à jour), la station de maintenance le reconnaît, la base de données du PDM est mise à jour et les entrées du protocole ChangeLog (audit trail) sont activés.



11.7.13 Bloc d'affichage de diagnostic : vue "Journal modif."

Bloc d'affichage : vue "Journal modif." Cette représentation montre le journal des modifications (audit trail) réalisé par SIMATIC PDM pour un appareil de terrain. Les paramétrages effectués par un opérateur de maintenance sur l'appareil de terrain sont consignés dans ce journal et représentés dans la vue "Journal modif." du bloc d'affichage. Cette représentation correspond à la vue détaillée du journal.

Informations complémentaires ● Manuel SIMATIC PDM; The Process Device Manager



11.7.14 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "Performance"

Condition Vous pouvez utiliser le bloc d'affichage de diagnostic "CPU Function Block" pour analyser le taux d'utilisation d'une CPU diagnosticable : ● CPU standard >= version du firmware V5.0 ● CPU H >= version du firmware V4.5

Bloc d'affichage "CPU Function Block", vue "Performance" La vue "Performance" visualise sous forme graphique le taux d'utilisation de la CPU. Le diagramme à barres représente le pourcentage des valeurs. La valeur de référence est le temps maximal paramétré du cycle imparti à la CPU. Les diagrammes à barres horizontaux indiquent, pour les blocs d'organisation, ce qui suit : ● Valeurs brutes et nettes des OB 3x par rapport au temps maximal de surveillance du

cycle respectivement paramétré pour chaque OB3x ● Valeurs nettes des OB 8x et de l'OB1 par rapport au temps maximal paramétré du cycle

imparti à l'OB3x



Analyse de détail des OB L'analyse de détail représente les temps de cycle calculés dans les différents niveaux d'exécution. Le taux d'utilisation des OB peut être consulté dans les vues suivantes du bloc d'affichage "CPU Function Block" : ● "vue OB3x" ● "vue OB8x OB1". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "OBx... (Page 233)".

Eviter un arrêt de la CPU Des fonctions intégrées dans la CPU veillent à ce que cette dernière poursuive le traitement des programmes utilisateur et ne passe pas en STOP, même en cas de surcharge. Le paramétrage du "fonctionnement d'urgence" se fait dans la vue "Paramètres" du bloc d'affichage "CPU Function Block" :

PRUDENCE Quand la CPU atteint son taux limite d'utilisation, les programmes utilisateur sont traités plus lentement. Si cela a une influence sur le fonctionnement du process, il faut reconfigurer le programme utilisateur.

Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "CPU Function Block", vue "Paramètres (Page 235)".



11.7.15 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "OBx..."


Bloc d'affichage "CPU Function Block", vue "OB3x" La vue "OB3x" affiche le taux d'utilisation des blocs d'organisation OB3x : ● la valeur brute, la valeur nette, la moyenne sur un nombre de cycle des OB 3x par

rapport au temps maximal paramétré du cycle imparti à l'OB ● les valeurs minimales et maximales atteintes depuis la dernière réinitialisation des OB

.



Bloc d'affichage "CPU Function Block", vue "OB8x" La vue "OB8x" affiche le taux d'utilisation des blocs d'organisation OB8x : ● la valeur nette absolue ainsi que la moyenne sur un nombre de cycles des OB 8x et de

l'OB1, par rapport au temps maximal de surveillance du cycle respectivement paramétré pour l'OB

● les valeurs minimales et maximales atteintes depuis la dernière réinitialisation des OB

Remise à zéro des états de compteur Si vous possédez l'"autorisation pour la zone Diagnostic", vous pouvez utiliser le bouton "Reset" pour remettre les compteurs à zéro en mode process.



11.7.16 Bloc d'affichage de diagnostic : "CPU Function Block", vue "Paramètres"


Bloc d'affichage "CPU Function Block", vue "Paramètres" Par défaut, le temps de surveillance du cycle de la CPU est de 6 s. Si ce temps ne suffit pas à traiter tous les OB, le cycle se trouve surchargé. Pour éviter que la CPU passe en STOP, il est possible de paramétrer un "fonctionnement d'urgence".

Fonctionnement d'urgence Le "fonctionnement d'urgence" réduit automatiquement les niveaux d'exécution cycliques paramétrés. Les programmes utilisateur sont exécutés plus lentement. Le "fonctionnement d'urgence" n'est pas conçu pour un service continu. Il est signalé en tant qu'alarme de maintenance.



Eléments d'affichage Elément d'affichage Fonction de commande Signification Réduire OB3x en cas de surcharge Cocher la case L'OB est exécuté plus lentement en cas de

surcharge. Nombre maxi de requêtes STOP inhibées.

Champ de saisie 0"= aucune tentative de relancement 1 = la CPU passe en STOP après 3 dépassements du temps de surveillance du cycle 2 = la CPU passe en STOP après 4 dépassements du temps de surveillance du cycle X = la CPU passe en STOP après X+2 dépassements du temps de surveillance du cycle

Limite d'alarme pour charge totale Champ de saisie Quand la charge totale, somme des moyennes de tous les temps d'exécution nets (en % de OB3x, OB8x + OB1), dépasse la limite d'alarme, le message "Temps net requis par tous les OB dépasse limite maxi" est émis et l'état de maintenance est mis sur "Requête de maintenance".

Annuler réduction si Champ de saisie Le fonctionnement d'urgence prend fin automatiquement quand la charge totale maxi du contrôleur, configurée au paramètre Annuler réduction si x % ou MAX_VAL (CPU_RT), se trouve réduite de manière conforme et que le temps de cycle reste durablement inférieur à sa valeur limite.

Hystérésis limite d'alarme Champ de saisie L'hystérésis empêche l'instabilité du message "Temps net requis par tous les OB dépasse limite maxi".

Calcul de la charge de la CPU (affichage)

Champ de saisie La charge de la CPU (pour affichage) est calculée pour le nombre prédéfini de cycles.

Calcul de la charge de la CPU (interne) Champ de saisie La charge de la CPU (interne) est calculée pour le nombre prédéfini de cycles.

Message à partir de l'erreur de requête Champ de saisie Le dépassement de cette valeur provoque un message d'erreur "OB3x erreur de requête".

Augmenter charge de la CPU après Champ de saisie Quand l'OB qui est exécuté le plus lentement a été traité de nouveau normalement pendant 5 cycles consécutifs, la réduction est annulée.



Bloc d'affichage : vue "Paramètres"



11.7.17 Bloc d'affichage de diagnostic : "Global Asset Block", vue "Monitoring" (spécifique à l'utilisateur)

Bloc d'affichage "Global Asset Block", vue "Monitoring" PCS 7 offre la possibilité de définir, dans une structure de diagnostic utilisateur, des fonctions de surveillance pour des objets qui ne sont pas automatiquement intégrés dans les vues de diagnostic de la station de maintenance. Ces objets sont les suivants : ● des valeurs déterminées par des règles ou des calculs ● des objets ne supportant pas le diagnostic (appareils de terrain inconnus de PCS 7, par

exemple) ● des secteurs technologiques ● des groupes d'unités Dans une vue de diagnostic, vous pouvez représenter les fonctions de surveillance suivantes, par exemple : ● compteur horaire ● intervalle de maintenance ● intervalle de calibrage Si vous possédez l'"autorisation pour la zone Diagnostic", vous pouvez utiliser le bouton "Reset" en mode process pour remettre les valeurs instantanées à zéro et activer les seuils d'alarme. La zone "dont: ... restant" indique la différence entre la valeur instantanée et la valeur limite la plus proche.



11.7.18 Bloc d'affichage de diagnostic : "Global Asset Block", vue "Vue de diagnostic" (spécifique à l'utilisateur)

Bloc d'affichage "Global Asset Block", vue "Vue de diagnostic" La vue "Vue de diagnostic" affiche une vue d'ensemble d'au maximum 16 signaux configurés servant à diagnostiquer les appareils.

Informations complémentaires ● Aide en ligne de PCS 7 Library


Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation 1212.1 Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation

Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation Vous pouvez réaliser pour l'opérateur un manuel de conduite de process dédié à une installation PCS 7 concrète. Vous vous appuierez pour ce faire sur le présent manuel (Manuel Process Control System PCS 7; PCS 7 OS Conduite de process). Le document source "PCS 7 - Instructions de service Station opérateur Conduite de process.doc" est mis à votre disposition sous forme électronique dans les langues allemand, anglais et français afin que vous puissiez l'éditer. Vous trouverez ce document source sur le DVD PCS 7 Toolset dans le dossier "_Manuals\<Langue*>". * Choisissez comme <langue> celle que vous souhaitez employer. Pour éditer le document source, vous pouvez utiliser les programmes Microsoft Word 2000 ou Microsoft Word 2003 (Microsoft Office).

Réalisation d'un manuel de conduite spécifique à l'installation 12.2 Comment réaliser un manuel de conduite de process destiné aux opérateurs


12.2 Comment réaliser un manuel de conduite de process destiné aux opérateurs

Marche à suivre 1. Introduisez le DVD PCS 7 Toolset dans le lecteur de DVD de votre PC. 2. Ouvrez le répertoire "_Manuals". 3. Ouvrez le répertoire "<Langue*>".

* Choisissez comme <langue> celle que vous souhaitez employer. 4. Double-cliquez sur le document "PCS 7 - Instructions de service Station opérateur

Conduite de process.doc". 5. Sélectionnez la commande Fichier > Enregistrer sous 6. Sélectionnez le lieu d'archivage. 7. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".

Vous pouvez maintenant éditer le document.


Index

A Acquitter, 53, 54, 78, 106, 146 Affichage, 66 Affichage des données archivées, 174 Afficher les alarmes masquées, 162 Alarme, 53 Alarme de contrôle-commande, 79 Alarme de process, 79 Alarmes, 78, 110, 111, 139, 146, 147, 150, 159, 160, 162, 163, 202

Afficher les alarmes masquées, 162 Inhiber, 87 Inhibition dans les blocs d'affichage, 110 Liste des alarmes à masquer, 161 Liste des alarmes masquées, 160 Masquer, 159 Valider, 87

Archive de longue durée, 106 Archives, 170, 176

Rechercher une période, 176 Valeurs de process, alarmes et journaux, 170

Asset Management, 181 Station de maintenance, 181

Attribution de droits, 55 Avertisseur, 54

B Bandeau de supervision, 22, 23, 74

Commandes opérateur, 74 BATCH Control Center, 59 Bloc d'affichage, 101, 104, 105, 106, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 194, 208 Bloc d'affichage de diagnostic, 194, 200, 208, 210, 214, 215, 222, 223, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 233, 235, 238, 239

Fonctions de commande, 210 Ouvrir, 194 Vue "Alarmes", 222 vue "Identification", 214 Vue Diagnostic, 227 Vue Journal des modifications, 230

Vue Maintenance, 215 Vue Monitoring - spécifique à l'utilisateur, 238 Vue Monitoring1, 223 Vue Monitoring2, 225 Vue Monitoring3, 226 Vue OBx, 233 Vue Paramètres, 229, 235 Vue Performances, 231 Vue Vue de diagnostic - spécifique à l'utilisateur, 239 Vues, 208

Blocs d'alarme, 150

C Capteur de signaux, 54 Changement de langue, 62 Clavier virtuel, 27, 34 Commande de base, 41, 50, 52 Commande de process, 72, 78, 100, 114, 116 Commande de valeur numérique, 116 Commande système, 41, 44, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 64, 75, 76, 81, 83, 84, 89, 92, 94, 96, 97, 98, 99, 119, 121, 124, 127, 128, 131, 134 Commande valeur binaire, 114 Commandes de process dans les blocs d'affichage, 114 Commandes du bandeau de supervision, 74 Commandes système, 41

Présentation, 41 Comportement de signalisation, 143 Comportement du système en cas d'alarmes, 143 Composants de diagnostic, 185 Composition de vues, 96, 97, 98, 99 Concept d'acquittement, 146 Concept de signalisation pour les composants de diagnostic, 202 Conduite de process, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 53

Ouverture de session, 43 Ouverture de session avec mot de passe, 44 Ouverture de session avec un système biométrique, 45 Ouverture de session avec une carte à puce, 45

Configuration de l'installation, 57 Copie d'écran, 52

Index


Courbe, 171 Affichage, 171

Créer un utilisateur, 55

D Déconnexion, 46, 48 Défilement automatique, 147 Diagnostic, 181

Station de maintenance, 181 Dissocier des archives, 179 Document source, 9 Documentation, 15, 17

E Espace de travail, 26 Exporter, 175

Valeurs de process et alarmes, 175

F Feu de signalisation, 54 Filtre, 157

Listes d'alarmes, 157 Fonctions standard des listes d'alarmes, 147

G Groupe de courbes, 121, 124, 127, 131, 134

Variables d'archive et variables en ligne, 127, 134

H Hiérarchies d'utilisateurs dans PCS 7, 55

I Icône de bloc, 101 Icônes de diagnostic, 196, 197, 200, 203 Icônes de maintenance, 196, 200 Impression de journaux, 64, 66 Infobulle, 50 Infobulles, 50 Information sur la vue, 50 Informations de process, 101 Instructions de service, 9 Interface graphique, 19, 20

J Jeu de touches 1, 28 Jeu de touches 2, 32

L Ligne d'alarme étendue, 84 Liste d'alarmes, 172

Affichage, 172 Liste des alarmes masquées, 160 Listes d'alarmes, 141, 147, 157

Filtre, 157 Loop in Alarm, 83

M Manuel de conduite de process spécifique de l'installation, 241, 242

Création, 241, 242 Masquer, 159

Alarmes, 159 Mot de passe, 44

O Ouverture de session, 43, 46, 48

Conduite de process, 43 Ouverture de session avec un système biométrique, 45 Ouverture de session avec une carte à puce, 45

P Package optionnel, 181 Picture Tree Navigator, 76 Point de mesure, 89 Pointeur, 21 Présentation des fonctions dans le clavier virtuel, 85 Présentation des fonctions dans les vues de diagnostic, 189

R Répertoires d'archives, 170 Représentation de bloc, 112 Route Control Center, 61

S Serveur central d'archives, 178

Index


Serveur d'archives, 178, 179 Dissocier des archives, 179 Lier des archives, 178

SFC, 60 Signalisation groupée, 79, 81 Source de l'alarme, 81 Station de maintenance, 181

Asset Management, 181 Station de maintenance et de diagnostic, 181 Système d'alarmes, 137 Système d'archivage, 167

Fonctions et prestations, 167 Système de courbes, 119, 121, 124, 127, 128, 131, 134 Système de journaux, 165 Système graphique, 67

T Titres des colonnes des listes d'alarmes, 150 Tri des alarmes, 163 Types de fenêtres, 36

U User Administrator, 55 Utilisateur, 46, 48

V Valeurs de process et alarmes, 175 Valeurs de process, alarmes et journaux, 173

Affichage, 173 Valider les alarmes, 111 Variables d'archive, 128, 134 Variables en ligne, 131, 134 Visualisation SFC, 60 Vue de boucle, 113 Vue de diagnostic, 186, 190, 193

Structure, 186 Vue d'ensemble Diagnostic, 190, 195

Boutons, 195 Vue graphique, 68, 69, 89, 92, 94 Vues, 208 Vues de process, 68, 69, 89, 92, 94

Z Zone de fonction, 67, 119, 137, 165 Zone d'installation, 75

Index


SIMATIC PCS 7 PCS 7 OS Conduite du process · Système d'alarmes - Diagnostic du process 8 Système...

Documents

Transcript of SIMATIC PCS 7 PCS 7 OS Conduite du process · Système d'alarmes - Diagnostic du process 8 Système...