SIMATIC HMI Panels - siemens.be · SIMATIC WinCC dans TIA Portal est disponible en six lan-gues....

of 22/22
SIMATIC HMI SIMATIC HMI Panels Des terminaux d’exploitation pour toutes les exigences Answers for industry. Brochure Edition Novembre 2012 © Siemens AG 2012
  • date post

    25-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    255
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of SIMATIC HMI Panels - siemens.be · SIMATIC WinCC dans TIA Portal est disponible en six lan-gues....

  • SIMATIC HMI

    SIMATIC HMI PanelsDes terminaux dexploitation pour toutes les exigences

    Answers for industry.

    Brochure

    Edition Novembre2012

    01_Titel_BS_SIMATIC_Panels_11_2012_FRA.indd 101_Titel_BS_SIMATIC_Panels_11_2012_FRA.indd 1 06.12.2012 09:59:3706.12.2012 09:59:37

    Siemens AG 2012

  • 2 SIMATIC Panels

    Les SIMATIC Panels font leurs preuves depuis des annes dans les applications et les secteurs les plus divers. Ils possdent non seulement un design innovant, mais offrent galement des performances leves. Tout fait unique : la configuration via SIMATIC WinCC dans TIA-Portal, avec une efficacit de l'ingnierie ingale jusqu'ici.

    Fonctionnalit homogne pour toutes les tailles d'cran

    La gamme des pupitres SIMATIC est clairement structure : Les SIMATIC HMI Basic Panels offrent des fonctions de

    base pour les applications IHM simples. Les SIMATIC HMI Comfort Panels conviennent aux

    applications exigeantes.

    La fonctionnalit matrielle est identique au sein d'unefamille d'appareils. Vous choisissez la taille d'cran idale pour votre application et optez pour une commande par cran tactile et/ou par clavier.Le logiciel est volutif. De cette faon, vous pouvez com-mencer modestement, mais augmenter sans problme, tout moment, le nombre de tags, par exemple.

    SIMATIC HMI Key Panels, les commandes innovantes, sont prconfigures et prtes monter. Le gain de temps par rapport la solution traditionnelle est de l'ordre de 60%.

    Contrle-commande mobile sans fil et avec fonction-nalit de scurit intgrale

    Dans les installations fortement dissmines ou difficile-ment accessibles, les terminaux d'exploitation mobiles apportent des avantages dcisifs. Les SIMATIC HMI Mobile Panels sont disponibles en version filaire et sans fil. La fonctionnalit de scurit intgrale via IWLAN est une exclusivit des pupitres mobiles SIMATIC HMI.

    Efficacit unique en son genre de l'ingnierie

    Les pupitres SIMATIC se configurent de manire intuitive avec SIMATIC WinCC. Dans la portail Totally Integrated Automation, une efficacit accrue de l'ingnierie est obtenue en utilisant des constituants supplmentaires de Totally Integrated Automation, par exemple les automates SIMATIC. L'interaction parfaite avec STEP 7 vite les saisies multiples et garantit la cohrence des donnes.

    SIMATIC HMI PanelsDes terminaux d'exploitation pour toutes les exigences

    Engineered with Totally Integrated Automati

    on Port

    al

    Mobile Panels

    Comfort Panels

    Basic Panels

    Key Panels

    Flexible expansion withpush-buttons or even safetyfunctions? Fast commissioning Simple networking Intuitive status indication

    Highest requirement forperformance and functionality? Brilliant widescreen displays from 4 to 22 Innovative commissioning and service concept Energy management with PROFIenergy

    Maximum mobilityand flexibility? Innovative operation, wired or wireless Location specific on-site operation Integrated safety concept

    Cost effective, fullygraphical operation? Intuitive operation from 3 to 15 Integrated functionality for essential HMI tasks Perfect interplay with SIMATIC S7-1200

    Cost effective, fullygraphical operation??

    2-3_Einstiegseiten-FRA.indd 22-3_Einstiegseiten-FRA.indd 2 06.12.2012 10:05:2706.12.2012 10:05:27

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC Panels 3

    SIMATIC HMI Panels Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    SIMATIC HMI Panels Gamme de produits . . . . . . 5

    SIMATIC HMI Key Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    SIMATIC HMI Basic Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    SIMATIC HMI Comfort Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    SIMATIC HMI Mobile Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

    Variantes d'appareil pour exigences particulires . .13

    Customized Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    Logiciel d'ingnierie WinCC (TIA-Portal) . . . . . . .16

    Efficacit de configuration maximalepour toutes les applications IHM . . . . . . . . . . . . . . .16

    Accessoires, packs de dmarrage et packs promotionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    Terminaux d'exploitation SIMATIC prix dcouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    Accessoires pour terminaux d'exploitation SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

    Sommaire

    SIMATIC HMI Panels Points forts

    Diffrentes tailles d'cran pour tches IHM simples et exigeantes

    Contrle-commande mobile galement sans fil et avec fonctionnalit de scurit intgrale

    Configuration intuitive Efficacit accrue de l'ingnierie lors de l'utilisation

    de constituants supplmentaires de Totally Integrated Automation

    Solutions personnalises remplissant le mme standard de qualit

    Totally Integrated Automation de nouvelles rfrences en termes de productivit pour des avantages concurrentiels durables

    Pour faire face la concurrence internationale de plus en plus svre, vous devez aujourd'hui plus que jamais exploiter tous les potentiels d'optimisation sur le cycle de vie complet d'une machine ou d'une installa-tion. Des processus optimiss permettent de rduire le cot total de possession (TCO), d'acclrer la mise sur le march et d'amliorer la qualit.

    Totally Integrated Automation rpond de faon optimale toutes les exigences tout en tant ouverte aux stan-dards internationaux et aux systmes d'autres construc-teurs. Avec ses six proprits systme marquantes, Totally Integrated Automation prend en charge l'en-semble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation.

    SIMATIC, un lment central de Totally Integrated Automation, regroupe une multitude de produits standardiss, flexibles et volutifs, comme par exemple les terminaux d'exploitation SIMATIC que nous vous prsentons dans cette publication.

    2-3_Einstiegseiten-FRA.indd 32-3_Einstiegseiten-FRA.indd 3 06.12.2012 09:27:2006.12.2012 09:27:20

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Panels4

    SIMATIC HMI PanelsDes terminaux d'exploitation pour toutes les exigences

    Robustes pour un emploi au pied des machines

    Grce l'indice de protection IP65/NEMA 4 en face avant, l'excellente CEM et la trs grande rsistance aux vibrations, les terminaux d'exploitation SIMATIC HMI conviennent parfai-tement la mise en uvre au pied des machines en environ-nement industriel svre. C'est ce que confirment les homo-logations pour divers secteurs et diverses applications (www.siemens.com/simatic/certificates).

    Choix des organes de commande

    Les terminaux SIMATIC sont proposs avec clavier ou cran tactile. Certains possdent les deux.

    Des crans lumineux pour ne rien perdre de vue

    Tous les SIMATIC Panels sont quips d'crans lumineux et contrasts, idaux pour le contrle-commande. En fonction des exigences, vous avez le choix entre des crans de 3" 22". Les appareils avec cran large offrent une plus grande surface de visualisation (jusqu' 40 %). Dans tous les cas, la longvit du rtroclairage est un argument convaincant.

    Riche connectique

    Les SIMATIC Panels communiquent en standard via PROFINET/ Ethernet et/ou PROFIBUS. Des interfaces additionnelles, USB par exemple, permettent de connecter d'autres priphriques tels que des imprimantes.

    Parfaitement adapts un dploiement mondial

    Il existe des homologations pour les principaux pays destina-taires. SIMATIC WinCC dans TIA Portal est disponible en six lan-gues. Vous avez le choix entre des interfaces de configuration en allemand, anglais, franais, espagnol, italien et chinois simplifi.La configuration multilingue est assiste par des fonctions d'importation et d'exportation de textes. Un projet peut grer jusqu' 32 langues.

    Ouverts divers systmes d'automatisation

    Diffrentes possibilits de couplage SIMATIC S7, des pilotes pour les automates d'autres constructeurs et une communica-tion non propritaire via OPC sont les garants de la connectivi-t dans le cadre des solutions d'automatisation les plus di-verses.

    Toujours le bon choix

    Si vous cherchez un pupitre appropri pour votre application, nous vous recommandons l'outil TIA Selection Tool. Vous le trouverez sous : www.siemens.com/tia-selection-tool avec la gamme com-plte et actuelle des appareils.

    SIMATIC HMI Panels Points forts

    Configuration, gestion des donnes et communica-tion cohrentes

    Conus pour un environnement industriel svre Robustes et compacts Commande sre et ergonomique par cran

    tactile ou clavier Ecrans lumineux pour une lisibilit optimale

    galement au format large

    Ouverts et volutifs Communication OPC non propritaire Connexion d'automates de diffrents

    constructeurs TCP/IP via PROFINET/Ethernet Concepts IHM innovants :

    Traabilit/validation aise, maintenance et diagnostic via le Web

    Utilisation mondiale grce la prise en charge de nombreuses langues, y compris les langues asia-tiques

    La plupart des appareils sont galement disponibles en tant que constituants SIPLUS extreme pour plage de temprature tendue et atmosphre agressive/ condensation.www.siemens.com/siplus-extreme

    Efficacit maximale de l'ingnierie grce l'intgration dans le portail Totally Integrated Automation (TIA Portal)

    Slection, comparaison et configuration via l'outil TIA Selection Tool

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 4 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/simatic/certificateshttp://www.siemens.com/tia-selection-toolhttp://www.siemens.com/siplus-extreme

  • SIMATIC HMI Key Panels 5

    SIMATIC HMI Key PanelsLes botes boutons innovantes pour un gain de temps de l'ordre de 60% lors du montage

    Les SIMATIC HMI Key Panels remplacent les botes bou-tons classiques. Ils sont compacts et prquips prts au montage, mais sont nettement plus conomiques que ces dernires. Lors du montage, ils permettent un gain de temps pouvant aller jusqu' 60 %.

    Key Panels KP8, KP8F et KP32F

    Les KP sont des commandes dotes de grandes touches avec rtroclairage. Cinq couleurs (bleu, vert, rouge, jaune et blanc) ainsi que la luminosit des touches sont rglables via la configuration matrielle de STEP 7. Les touches retour tactile sont libellables individuellement l'aide d'tiquettes. Elles peuvent galement tre actionnes avec des gants.

    Le KP8 existe en deux variantes : la variante standard KP8 ainsi que l'appareil fonctionnalit de scurit (KP8F). Les deux ap-pareils disposent de 8 entres/sorties TOR. Le KP8F possde en outre 4 entres de scurit. Le KP32F possde 32 touches et met disposition 16 entres/sorties TOR ainsi que 16 entres TOR supplmentaires sans sparation galvanique.

    Possibilits de communicationLa connexion l'automate s'effectue via PROFINET. Un commutateur Ethernet 2 ports permet le fonctionne-ment dans des topologies linaires et en anneau.

    Les botes boutons SIMATIC HMI disposent d'un mcanisme de redondance permettant d'assurer la continuit de service lors de la survenue de dfauts. Grce au protocole MRP (Media Redundancy Protocol) pour les rseaux topologie en anneau, les ruptures de cbles ou les dfaillances d'un constituants sont compenses dans la mesure o le commutateur ouvre un deuxime chemin de communication travers le rseau. En cas de dfaut d'un cble de donnes, la communication de donnes commute en temps rel sur ce chemin alternatif, ga-rantissant ainsi une communication fiable et sans interruption entre les constituants.

    Accessoires pour appareils IHM protgs sur toutes les facesLe format du KP8/KP8F a t choisi de manire autoriser un montage optimal dans les units d'extension (Extension Units) des appareils IHM protection sur toutes les faces (voir page 13). Les Key Panels possdent l'indice de protection IP65 en face avant.

    Variantes de scuritGrce la communication PROFIsafe intgre, le KP8F et le KP32F peuvent tre mis en uvre pour des fonctions d'arrt d'urgence simples dans des applications scuritaires avec SIMATIC S7-300F/400F. Les 4 entres TOR de scurit suppl-mentaires 24 V du KP8F sont utilisables pour des capteurs contacts libres de potentiel, par ex. un bouton d'arrt d'ur-gence SIL2. Le KP32F dispose de 8 entres TOR de scurit pour des capteurs libres de potentiel.

    La famille des SIMATIC HMI Key Panels

    SIMATIC HMI IPC477C PRO avec KP8

    Points forts des Key Panels

    Grandes touches configurables confirmation tactile pour un travail sr mme avec des gants

    Rtroclairage par LED avec cinq couleurs au choix pour l'affichage de l'tat de la machine

    Commutateur Ethernet 2 ports pour la ralisation de topologies linaires et en anneau

    Alternative faible encombrement aux commandes par clavier, avec un gain de temps de l'ordre de 60% lors du cblage

    Variante de scurit pour la connexion d'un quatre boutons d'arrt d'urgence ou d'autres signaux de scurit

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 5 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Basic Panels6

    SIMATIC HMI Basic PanelsContrle-commande prix avantageux pour applications IHM simples

    La visualisation amliore considrablement la qualit du processus mme pour les machines compactes et les pe-tites applications. Jusqu' prsent, on renonait souvent cette possibilit de contrle-commande pour des raisons conomiques. Les nouveaux SIMATIC HMI Basic Panels offrent des fonctions IHM de base un prix attrayant et ouvrent ainsi de nouveaux horizons aux constructeurs de machines.

    Ecrans lumineux de diffrentes tailles

    Les SIMATIC HMI Basic Panels sont disponibles avec des crans de 3" 15". Ils s'adaptent de faon optimale la surface de vi-sualisation requise ainsi qu'aux conditions d'implantation sur site. Pour encore plus de flexibilit, les appareils 4" et 6" sont galement configurables pour l'utilisation en orientation por-trait.

    Commande par cran tactile et/ou clavier

    Les appareils 4", 6" et 10" disposent d'un cran tactile et d'un clavier librement configurables. Les appareils 4" sont dispo-nibles avec des crans larges couleur haute rsolution et une variante noir/blanc conomique.

    L'appareil 15" convient pour l'affichage de grandes vues de processus trs dtailles. Dans ce cas, la commande de l'appli-cation s'effectue exclusivement par l'cran tactile.

    Le KP300 Basic mono PN vient complter par le bas la gamme des Basic Panels avec un cran 3".

    Robustesse pour environnements rudes

    Avec un indice de protection IP65 en face avant, les SIMATIC HMI Basic Panels conviennent galement aux environnements rudes.

    Les touches retour tactile sont utilisables aisment mme avec des gants.

    Fonctionnalit intgre pour toutes les tailles d'cran

    Quelle que soit la taille de l'cran, tous les Basic Panels offrent les mmes fonctionnalits : gestion des messages, gestion des recettes, courbes, tendances ainsi que commutation de lan-gue en service.

    Diffrentes tailles d'cran des fonctionnalits identiques

    Points forts des Basic Panels

    Solution idale pour les tches de visualisation simples

    Fonctionnalits identiques pour toutes les tailles d'cran

    Ecrans fonctions tactiles pour une utilisation intuitive

    Touches programmables librement avec retour tactile

    Variantes pour le raccordement PROFINET ouPROFIBUS

    Conversion de projets avec compatibilit ascendante sur les pupitres de la gamme Comfort SIMATIC HMI

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 6 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Basic Panels 7

    Diffrentes possibilits de communication

    Les Basic Panels communiquent en standard via PROFINET. Les appareils 6" et 10" sont galement disponibles en variante PROFIBUS.

    De nombreux pilotes supportent la communication avec des automates d'autres constructeurs.

    Possibilit de mise niveau garantie

    Les projets crs avec WinCC dans le TIA Portal pour un Basic Panel sont convertibles sans problme sur un Comfort Panel plus performant, un Mobile Panel ou un PC. Les projets exis-tants peuvent donc tre rutiliss ou complts lors d'une mise niveau.

    Interaction parfaite avec le SIMATIC S7-1200

    Les Basic Panels se distinguent par leur polyvalence. Ils gn-rent une valeur ajoute particulirement leve lors de la vi-sualisation d'applications bases sur un automate compact modulaire S7-1200. WinCC Basic est fourni gratuitement avec le nouveau systme d'ingnierie SIMATIC STEP 7 Basic.

    L'environnement d'ingnierie commun Totally Integrated Automation Portal permet une ingnierie intgre pour les Basic Panels et les automates S7-1200. Des diteurs intuitifs et orients tches garantissent une grande convivialit et une ef-ficacit maximale de l'ingnierie.

    SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN

    Contrle de processus rapide et intuitif par touchesLorsqu'un cran de petite taille est suffisant et que le proces-sus ne doit tre command que par clavier, le KP300 Basic mono PN constitue un choix optimal.

    A ct d'un cran monochrome haute rsolution de 3", il dis-pose de 10 touches de fonction configurables. Le clavier dont le principe d'utilisation est similaire celui d'un tlphone mobile permet l'entre rapide et intuitive de chiffres et de mots.

    Couleur du rtroclairage au choixPour le rtroclairage par LED, l'utilisateur a le choix entre dif-frentes couleurs (blanc, vert, rouge et jaune).

    Les couleurs peuvent tre affectes diffrents messages. Le KP300 Basic est donc galement utilisable en alternative un tmoin d'alarme.

    SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN avec rtroclairage couleurpar LED

    SIMATIC HMI KP400 Basic color PN et KTP400 Basic color PN

    Ecrans couleur graphiques largesLes crans couleur larges compltent la gamme des Basic Panels dans le segment 4".

    Appareil clavier KP400 Basic color PNLe KP400 Basic color PN offre, en plus de 8 touches de fonc-tion, un pav numrique avec mcanisme de saisie alphanu-mrique innovant.

    SIMATIC HMI KP400 Basic color PN et KTP400 Basic color PN

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 7 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Comfort Panels8

    SIMATIC HMI Comfort Panelspour les tches de contrle-commande exigeantes

    Les SIMATIC HMI Comfort Panels offrent des fonctionnali-ts haute performance sur toute la gamme. Avec leurs crans larges haute rsolution de 4" 22", au choix avec commande tactile ou clavier, ils s'adaptent de faon opti-male toutes les applications. Parmi les nombreuses inno-vations par rapport aux SIMATIC Panels existants, il est dsormais possible de couper de manire coordonne et centralise les crans des appareils durant les pauses via PROFIenergy afin de rduire la consommation d'nergie.

    Ecran lumineux grand format

    Le format grand cran offre une plus grande surface de visua-lisation (jusqu' 40 %) ainsi que des possibilits de reprsenta-tion tendues pour les vues de commande complexes. Ce for-mat permet en outre de dlimiter clairement les zones corres-pondant la surveillance de l'application de celles correspon-dant la commande de l'application. Les SIMATIC HMI Comfort Panels sont disponibles avec des crans larges d'une diagonale de 4", 7", 9",12", 15", 19" et 22".

    La haute rsolution avec 16 millions de couleurs permet une reprsentation dtaille du processus et une lisibilit opti-male, galement grce au grand angle de visualisation de 170.

    La grande luminosit, rglable 100 %, peut tre adapte de faon optimale aux exigences de l'application, par ex. lors de l'utilisation sur des navires, ce qui rduit la consommation d'nergie.

    Fonctionnalits haute performance homognes

    Les SIMATIC HMI Comfort Panels se caractrisent par une per-formance leve, qui se traduit notamment par une constitu-tion rapide de l'image. Indpendamment de la taille de l'cran, tous les Comfort Panels disposent d'archives, de scripts VB et de diffrentes visionneuses pour l'affichage de la documenta-tion de l'installation (par ex. sous forme de fichier PDF) et de pages Internet.

    Nouveau : les possibilits de diagnostic systme en interaction avec les automates SIMATIC. Les informations de diagnostic, pour lesquelles une console de programmation tait nces-saire jusqu'ici, peut tre consultes via le Comfort Panel.

    Gestion efficace de l'nergie

    Le protocole standardis PROFIenergy permet la coupure coordonne et centrale des consommateurs non ncessaires ainsi que l'acquisition de mesures d'nergie. Les crans des Comfort Panels peuvent ainsi tre dsactivs mme de courtes pauses afin de rduire la consommation d'nergie. L'utilisation de PROFINET en tant que standard facilite l'int-gration dans des structures d'installation existantes et offre une grande scurit de l'investissement.

    Un choix optimal

    Les SIMATIC HMI Comfort Panels s'adaptent de faon optimale aux contraintes d'espace sur site et aux besoins en matire de surface de visualisation. L'utilisateur a le choix entre des crans larges de 4" 22". En fonction de l'application ou de l'espace disponible, les appareils tactiles sont aussi exploi-tables en orientation portrait. En plus des appareils cran tactile, il existe aussi des appareils dots de touches de fonc-tion configurables.

    Ecran large commande tactile

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 8 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Comfort Panels 9

    Scurit absolue des donnes lors d'une panne de courant

    La protection contre le dfaut de tension des Comfort Panels garantit la rmanence de toutes les donnes moindre cot, sans qu'il soit ncessaire d'avoir recours une alimentation sans interruption. Elle est galement garantie pour les re-cettes et les archives au format RDB, si ces dernires sont sau-vegardes sur une carte mmoire SIMATIC HMI.

    Nombreuses possibilits de communication

    Interfaces intgresLes SIMATIC HMI Comfort Panels se prtent l'intgration dans les rseaux PROFINET et PROFIBUS et disposent d'inter-faces pour le raccordement de priphriques USB.

    Pour les appareils partir de 7", un commutateur Ethernet 2 ports est disponible. Les appareils partir de 15" disposent en plus d'une interface PROFINET.

    Connectique des appareils 7" 12"

    Transfert simplifi de projets

    Pour le chargement de projets IHM via PROFINET/Ethernet ou USB, des cbles standards sont utilisables aucun cble spcial n'est requis. Le paramtrage des appareils est ralis lors de la configuration, et aucun rglage supplmentaire n'est ncessaire sur l'appareil, ce qui simplifie le mise en service.

    Les donnes de projet et le paramtrage des appareils peu-vent tre sauvegards et mis jour automatiquement sur une carte systme optionnelle dans l'appareil. Cette carte est utili-sable galement pour le transfert d'un projet sur un autre ap-pareil.

    Apte aux environnements rudes

    Les SIMATIC HMI Comfort Panels sont robustes et disposent d'une srie d'agrments pour l'utilisation internationale ainsi que pour l'utilisation dans des secteurs imposant des exi-gences accrues.

    Les Comfort Panels partir de 7" possdent en standard des faces avant en aluminium moul sous pression, grande lon-gvit. Ils sont certifis selon ATEX pour les zones Ex 2 et 22, et donc utilisables dans les zones atmosphre explosible. Des homologations marines sont en prparation pour tous les Comfort Panels.

    Commande ergonomique par clavier membrane

    Le principe d'utilisation des appareils clavier, qui correspond celui des claviers prouvs des tlphones mobiles, est intui-tif et permet des saisies simples et rapides. Toutes les touches de fonction sont dotes de LED.

    Les signaux lumineux des touches de fonction facilitent le gui-dage utilisateur. Pour une scurit supplmentaire, toutes les touches sont retour tactile.

    24 V PROFIBUS Audio

    USB-Host PROFINET USB-Device

    Points forts des Comfort Panels

    Fonctionnalits haute performance homognes

    Ecrans larges de 4" 22", au choix avec une interface tactile ou clavier

    4" 15" en variante tactile ou clavier 19" et 22" en variante tactile

    Gestion efficace de l'nergie Luminosit des crans rglable 100 % Ecrans dsactivables mme pour de courtes pauses

    Scurit absolue des donnes lors d'une panne de courant

    Nombreuses possibilits de communication

    Transfert simplifi des projets par carte systme

    Utilisable dans les zones atmosphre explosible

    Pack optionnel avec pilotes d'imprimante pour impression PDF / HTML / PostScript / Brother QL-650TD

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 9 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Mobile Panels10

    SIMATIC HMI Mobile PanelsMobilit maximale pour le contrle-commande

    Quel que soit votre secteur d'activit ou votre application, les terminaux d'exploitation portables offrent des avan-tages dcisifs pour le contrle-commande de machines et d'installation "sur le terrain" : L'oprateur ou le respon-sable de la mise en service peut ainsi venir se placer juste l'endroit d'o il a la meilleure vue sur la pice ou sur le processus.

    Appareil cran tactile 10" pour une visualisation claire des vues de process complexes

    Compact et ergonomique

    Lger, compact et ergonomique, le Mobile Panel se manie fa-cilement. Il se porte et se tient en diverses positions, ce qui permet aux droitiers comme aux gauchers de travailler sans fatigue pendant une dure prolonge.

    Robustes pour un emploi industriel

    Par leur construction double paroi et la forme arrondie de leur botier, les SIMATIC HMI Mobile Panels sont extrmement rsistants aux chocs. Ils rsistent par exemple sans dgradation une chute d'une hauteur suprieure 1 mtre. Le bouton d'ar-rt STOP est muni d'une "collerette de protection". Son objectif est double : empcher l'actionnement intempestif du bouton et minimiser les risques de destruction en cas de chute. Les SIMATIC HMI Mobile Panels sont tanches la poussire et aux projec-tions d'eau (IP65). Le cble et le botier de connexion satisfont galement aux critres svres de robustesse.

    Mobile Panel 177 ( gauche) et 277 ( droite) une variante adapte chaque application aussi avec connexion PROFINET/Ethernet

    Commande fiable et sre

    Leur utilisation est intuitive grce leur cran tactile ou leur clavier membrane dont les touches, mme actionnes avec des gants, offrent un retour tactile.

    Pour les oprations de commutation et de commande temps critique exigeant des temps de raction trs courts, les touches membrane et les zones tactiles peuvent tre relies directement la priphrie. Les organes de commande sup-plmentaires sont galement configurables en tant que touches directes. Avec son support optionnel, le Mobile Panel peut tre rang en toute scurit ou s'utiliser en poste fixe.

    Connexions innovantes

    Aprs branchement sur le botier de connexion l'endroit vou-lu de l'installation ou de la machine, le Mobile Panel est imm-diatement disponible. Le botier de connexion robuste en in-dice de protection IP65 peut tre mont n'importe quel en-droit. Le botier de connexion Plus assure un brochage et d-brochage en service sans problme.

    Mise en route rapide

    Les Mobile Panels se caractrisent par une mise en route rapide aprs leur branchement sur les botiers de connexion. L'utili-sation d'un pack d'accumulateurs de secours optionnel per-met de rduire encore nettement le temps de dmarrage du Mobile Panel aprs un bref dbranchement du botier de connexion.

    Points forts des Mobile Panels

    Robustes pour un emploi industriel

    Ergonomiques, compacts et lgers

    Flexibles grce aux branchement et dbranchement simples en service

    Connexion et dconnexion sans interruption du circuit d'arrt d'urgence (avec botier de connexion Plus)

    Commande fiable selon un concept de scurit prouv

    Identification du point de connexion

    Interfaces intgres : srie, MPI, PROFIBUSou PROFINET / Ethernet

    Mise en route rapide aprs couplage

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 10 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI Mobile Panels 11

    Identification du point de connexion

    Le SIMATIC HMI Mobile Panel peut tre configur de manire ce que l'interface utilisateur change en fonction du point de connexion. Au moment du branchement du Mobile Panel au botier de connexion, le point de connexion est clairement iden-tifi. Ceci permet de configurer des droits d'accs IHM spci-fiques la machine ou d'autoriser des actions en fonction du point de connexion choisi.

    Interfaces intgres

    Les Mobile Panels existent en variante PROFIBUS ou PROFINET/ Ethernet. La longueur max. du cble de raccordement est de 25 mtres. Les interfaces sont dj intgres et de nombreux pilotes (aussi pour les automates d'autres constructeurs) sont inclus dans la fourniture. Les commutateurs intgrs permet-tent le montage en srie des botiers de connexion PROFINET.

    Concept de scurit mri

    Les SIMATIC HMI Mobile Panels permettent de disposer de fonctions de scurit dlocalises en tout point d'une machine ou d'une installation. Ils possdent deux touches d'assenti-ment trois positions, qui garantissent la protection de l'op-rateur et de la machine dans les situations critiques. Ces touches sont intgres dans la poigne au dos de l'appareil.

    Les variantes avec bouton d'arrt STOP peuvent tre intgres dans le circuit d'arrt d'urgence d'une machine ou d'une installa-tion par l'intermdiaire des botiers de connexion.

    Le bouton STOP offre ainsi la fonctionnalit d'un dispositif d'arrt d'urgence, mais s'en diffrencie visuellement par sa couleur grise pour viter toute confusion. Les touches STOP et d'assentiment sont double circuit conformment aux pres-criptions de scurit (EN 60204-1). et permettent de raliser la catgorie de scurit 3 selon EN 954-1.

    Raccordement un point de la machine

    Le raccordement des SIMATIC HMI Mobile Panels avec bouton STOP un point de l'installation s'effectue avec le botier de connexion "Basic". Le dbranchement de l'appareil produit l'ouverture du circuit d'arrt d'urgence et par consquent le dclenchement de l'arrt d'urgence.

    Raccordement variable plusieurs stations d'une machine ou d'une installation

    En combinant un Mobile Panel avec bouton STOP et un botier de connexion "Plus", il est possible de raliser une configura-tion permettant le branchement itinrant du Mobile Panel.

    A sa connexion, le Mobile Panel est intgr dans le circuit d'ar-rt d'urgence. Le circuit d'arrt d'urgence reste ferm, que le Mobile Panel soit branch ou dbranch. Au dbranchement du Mobile Panel en service, le circuit d'arrt d'urgence se ferme automatiquement dans le botier de connexion sans d-clencher darrt d'urgence.

    Le botier de connexion est galement disponible en variante SIPLUS extreme pour les environnements extrmes (atmos-phre agressive, condensation, etc...). Pour de plus amples informations : www.siemens.com/siplus-extreme

    Raccordement variable diffrentes stations, exemple du Mobile Panel 177 sur PROFIBUS

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 11 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/siplus-extreme

  • SIMATIC HMI Mobile Panels12

    Mobilit maximale pour le contrle-commande sans fil et avec fonctionnalit de scurit intgre

    Nouveaut mondiale dans le domaine du contrle-com-mande, le SIMATIC HMI Mobile Panel 277(F) IWLAN est un terminal d'exploitation sans fil dot de toutes les fonction-nalits IHM. Il se dcline en deux variantes : avec ou sans fonctions de scurit. Le SIMATIC HMI Mobile Panel 277 (F) IWLAN peut galement tre utilis pour des applications SIMOTION.

    Scurit certifie

    Le SIMATIC HMI Mobile Panel 277F IWLAN dispose de deux touches d'assentiment et d'un bouton d'arrt d'urgence rouge/ jaune. Pour pouvoir utiliser les fonctions de scurit, la mise en uvre d'une CPU de scurit SIMATIC F-CPU avec Distribu-ted Safety est indispensable. Dans les installations industrielles, il est recommand d'utiliser les produits SIMATIC Industrial Wireless LAN. La compatibilit de l'appareil avec des exigences de scurit particulirement svres a t teste et homolo-gue par le TV (SIL 3, PL e). Les homologations radio requises pour une utilisation mondiale sont disponibles.

    Zones d'action clairement dfinies

    Le logiciel d'ingnierie SIMATIC WinCC dans TIA Portal permet de dfinir des zones depuis lesquelles l'oprateur peut com-mander la machine par une touche d'assentiment. A l'intrieur de ces zones d'action, l'appareil est identifi par un transpon-deur ou, dans une variante supplmentaire, par des tiquettes RFID conomiques (MOBY D Smart Cards). ce qui garantit une commande scurise et une affectation claire des crans et des autorisations de commande en tout point de l'installation.

    Pour le SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN (sans fonctions de scurit), on peut galement dfinir un comportement en fonction du lieu. Le transpondeur forme alors des zones dans lesquelles des fonctions spcifiques sont configures, par exemple la slection automatique de la vue ou l'attribution d'autorisations de commande personnalises.

    Robustesse apte au milieu industriel rude

    Avec un indice de protection IP65 et une hauteur de chute ad-missible de plus d'un mtre, l'appareil convient parfaitement l'emploi en environnement industriel rude. Les batteries per-formantes peuvent tre remplaces sans interruption de l'ex-ploitation, ce qui garantit un travail parfaitement fluide.

    Zone WLAN et zone d'action

    La zone WLAN est la zone de l'installation dans laquelle le ter-minal communique par le biais d'un rseau local sans fil avec un point d'accs.

    Ds que la communication PROFIsafe est tablie entre l'auto-mate et le terminal dans la zone WLAN, le bouton d'arrt d'ur-gence du terminal est actif.

    1 Point d'accs en tant que passerelle rseau de WLAN PROFINET2 Zone WLAN o la communication avec le point d'accs SCALANCE W est

    possible3 Mobile Panel dans la zone d'action

    La commande scurise de l'installation au moyen des touches d'assentiment n'est possible que lorsque le terminal est signal dans une zone d'action (dfinie par le transpondeur ou l'tiquette RFID) l'intrieur de la zone WLAN. Grce son standard de scurit lev, l'appareil atteint la catgorie de scu-rit SIL 3 ou le Performance-Level PL e.

    Mobilit tendue (Rapid Roaming)

    Le Mobile Panel 277F IWLAN communique via la procdure d'accs WLAN tendue iPCF-MC (Industrial Point Coordination Function avec Management Channel). Cette procdure ga-lement appele "Rapid Roaming" assure une transmission quasiment sans interruption des signaux radio entre les diff-rents points d'accs.

    Mobile Panel 277F IWLAN ( gauche) et 277 IWLAN ( droite)

    1

    2

    2

    3

    PROFIsafe

    G_S

    T80_

    XX

    _003

    93

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 12 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • Variantes d'appareil pour exigences particulires 13

    Variantes d'appareil pour exigences particuliresAppareils SIMATIC HMI avec protection sur toutes les faces

    Les nouveaux appareils SIMATIC HMI protection int-grale viennent complter la gamme des produits encas-trables prouvs : ils sont particulirement robustes et d'un design attrayant. Ils sont conus pour un montage sur potence ou sur pied et ont un indice de protection IP65 sur toutes les faces.

    Cette srie est techniquement base sur des appareils encas-trables existants : SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" et 19" Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 15" et 19" SIMATIC Thin Client PRO 15" SIMATIC MP 377 15" PRO

    Grce un mcanisme flexible, ces appareils peuvent tre monts sur diffrents systmes de potence ou de pied, ce qui permet une mise en uvre optimale au pied des machines dans toute application et indpendamment de la localisation des armoires. Ainsi, il est possible de procder une com-mande ergonomique depuis diffrents points de l'installation ou des lignes de production. Le montage sur des systmes de potence d'autres constructeurs est raliser avec un adapta-teur placer par dessus ou par dessous l'appareil, au choix. Les deux solutions sont prvues en standard.

    Les appareils SIMATIC HMI sont protgs sur toute les faces et sont rapides et faciles monter grce leur lgret. Leur face arrire facilement dmontable (par exemple pour le montage posteriori de cbles ou le remplacement de cartes mmoire) leur confre une maintenabilit particulire, et ce, mme une fois monts sur la machine.

    Les appareils SIMATIC HMI protection sur toutes les faces sont extensibles de faon modulaire. Les units d'extension correspondantes peuvent tre fixes aux terminaux au choix droite ou gauche.

    Ceci permet d'quiper le systme en toute simplicit de bou-tons mcaniques spcifiques l'installation ou encore d'autres extensions (par ex. arrt d'urgence) pour l'adapter aux exi-gences les plus varies. Mme aprs le montage, l'indice de protection IP65 est prserv pour l'ensemble du systme.

    Extension par des Key Panels

    Les nouveaux SIMATIC HMI Key Panels KP8 et KP8F convien-nent la perfection au montage dans les units d'extension. Avec leurs touches rtroclairage couleur (5 couleurs confi-gurables), il se prtent particulirement bien l'affichage des tats de la machine.

    SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19" et HMI IPC477C PRO 15" avec units d'extension, y compris SIMATIC HMI Key Panels

    SIMATIC Multi Panel 377 15' PRO sur potence

    Vos avantages en bref

    Terminaux protection intgrale IP65 pour montage sur potence ou sur pied

    Capot arrire dmontable pour maintenabilit optimale

    Grande compacit et faible poids pour un montage facile

    Adaptation facile aux exigences variables grce aux extensions modulaires

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 13 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • Customized Automation14

    Customized AutomationAdapt la perfection aux exigences individuelles

    Les produits personnaliss de la gamme SIMATIC vous of-frent des adaptations et des extensions individuelles dans la qualit de nos produits standard.

    Sur la base des produits standard SIMATIC prouvs (par ex HMI, IPC et S7), nous ralisons les modifications ncessaires pour rpondre vos exigences. Cela va des modifications mi-neures du design jusqu'aux modifications concernant le ser-vice aprs-vente, le support et la logistique, en passant par les modifications matrielles, les tests spcifiques client et les cer-tifications. Selon l'tendue des modifications, nous distingu-ons les designs personnaliss, les solutions OEM et les pro-duits cls en mains.

    Produits personnaliss - design et fonctionnalits la demande

    Design personnalisAdaptation de la forme et de l'aspect des produits SIMATIC pour son intgration au design individuel de vos machines et installations, par ex. modification du logo de la socit, de la couleur des films ou du botier. Les produits personnaliss sont identiques aux produits standard sur le plan technique et fonctionnel.

    A l'aide du nouveau Design Express numrique, tous les SIMATIC HMI Touch Panels peuvent tre dots d'un design de face avant photoraliste. A partir d'une quantit minimale de trois units, les appareils sont livrables rapidement avec le de-sign corporate spcifique du client.

    Multi Panel avec face avant au design personnalis

    Les modifications de produits pour les clients OEM

    vont au-del des modifications du design. Les produits OEM sont des solutions personnalises sur la base de produits stan-dard SIMATIC.

    Les adaptations de la fourniture et de la fonctionnalit des pro-duits OEM sont dtermines, spcifies et mises en uvre in-dividuellement avec le client. Elles vont des complments mi-neurs apports aux produits jusqu'aux appareils entirement personnaliss avec intgration dans le TIA.Les adaptations sont ralisables par la combinaison de consti-tuants standard SIMATIC, de constituants personnaliss et d'adaptations logicielles.

    Les produits cls en main personnaliss sont des produits prts au montage et au raccordement, qui vous sont livrs intgralement par un fournisseur unique. Ils sont combins, monts, cbls et prinstalls prt l'emploi selon vos spcifications et conformment aux exigences tech-niques particulires des produits standard.

    Produits sectoriels

    Pour l'utilisation dans des secteurs particuliers, les produits SIMATIC personnaliss sont dots de manire optimale de ca-ractristiques supplmentaires. Des produits personnaliss sont proposs pour les secteurs suivants :

    Energies renouvelables, par exemple installations solaires/ photovoltaques et turbines pour lolien

    Construction mcanique gnrale, par ex. machines d'imprimerie, postes de perage, fraiseuses, rodeuses, bancs d'essai de freinage, presses injection ou fours de boulangerie

    Industrie automobile par ex. carrosserie, postes robotiss, postes de commande dans l'industrie manufacturire, ateliers de peinture ou secteur de l'entreposage et de la logistique

    Industrie agro-alimentaire, industrie pharmaceutique, par ex. postes de commande en acier inoxydable dans le secteur de l'hygine ou contrle de qualit dans la production et l'emballage

    Ptrole et gaz, industrie chimique et construction navale, par ex. postes de commande en zone explosible, dans les cabines de commande d'installations de forage ou en extrieur.

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 14 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • Customized Automation 15

    Exemple de produits sectoriels

    SIMATIC HMI Panels avec face avant en acier inoxydableLes pupitres avec cran tactile et face avant en acier inoxy-dable sont conus pour le contrle-commande dans les appli-cations posant des exigences leves en termes d'hygine et de scurit, par ex. machines de l'industrie agroalimentaire. Ils correspondent la norme EN 1672-2 "Machines pour les pro-duits alimentaires Prescriptions relatives l'hygine".

    Appareils disponibles avec face avant en acier inoxydable : TP 177B couleur PN/DP INOX MP 277 10" tactile INOX MP 377 15" tactile INOX HMI IPC677C INOX

    SIMATIC Multi Panel 377 15" Touch daylight readableLe SIMATIC Multi Panel 377 15" tactile lisible la lumire du jour est dot d'une technologie d'cran tactile spciale. Celle-ci permet galement le contrle-commande sous trs forte lu-mire.

    Il peut ainsi tre utilis par exemple dans les cabines de com-mande d'installations de forage et dans les postes de pilotage de navires. Le pupitre oprateur log dans une armoire appro-prie est galement utilisable en extrieur. La plage de temp-ratures ambiantes tendue ncessaire pour l'exploitation peut tre ralise au moyen d'un chauffage et d'un refroidissement actifs dans l'armoire. Le kit d'extension de temprature (Temperature Extension Kit) est disponible cet effet.

    Standards de qualit levs

    Les produits personnaliss sont dvelopps pour vous indivi-duellement et produits sur la base de standards de qualit le-vs, l'instar de nos produits standard. Pour plus d'informa-tions :www.siemens.com/customized-automationE-mail : [email protected]

    Produits logiciels personnaliss

    Exemples d'quipements logiciels personnaliss : Solutions de tlconduite logiciels IHM pour la tlcon-

    duite industrielle sur la base d'Ethernet Interfaces spciales KNXnet / IP pour la communication

    entre diffrents niveaux d'automatisation, par ex. SIMATIC S7 et constituants d'une solution pour btiments

    Softnet/Linux et Softbus/Linux S7-Open ModbusTCP

    Service aprs-vente pour produits personnaliss

    Grce des concepts de service et support spciaux, nous sommes en mesure de vous offrir assistance complte. La gamme des services intgre l'ensemble du cycle de vie des produits et englobe le support avant-vente et aprs-vente, par ex. Analyse des besoins, laboration d'un concept, recherche

    de solution Accompagnement comptent du projet, depuis l'offre

    jusqu' la livraison et au-del Concepts de rparation individuels et rseau SAV

    mondial Assistance produit 24 h sur 24 via la hotline SIMATIC.

    Logistique pour produits personnaliss

    Grce des solutions logistiques individuelles pour les pro-duits personnaliss, vous obtenez des solutions adaptes de faon optimale vos besoins, qui vous offrent une scurit de planification maximale.

    Exemples de prestations individuelles personnalises

    Certification et homologation spcifiques client

    Gel de la configuration et du design : garanties de disponibilit individuelles pour les versions matrielles et logicielles inchanges des produits avec compatibilit image

    Etiquetage personnalis : sur l'appareil et/ou sur son emballage, par ex. numros d'article/d'inventaire spcifiques du client, codes-barres de magasin ou ins-tructions de scurit

    La planification par vagues avec le client permet la fabrication et la mise en stock selon les besoins pour l'appel des produits au moment prcis o ils sont requis dans le processus de fabrication ou dans la chane logistique.

    La constitution de sets permet de livrer un ensemble spcifique client (pack) de produits personnaliss et standard dans une unit d'emballage, par ex. adapt chaque type de machine.

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 15 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/customized-automationmailto:[email protected]

  • SIMATIC WinCC (TIA Portal)16

    SIMATIC WinCC (TIA Portal)Efficacit de configuration maximale pour toutes les applications IHM Logiciel d'ingnierie WinCC dans Totally Integrated Automation Portal

    Le logiciel d'ingnierie WinCC (TIA Portal) sert la configu-ration homogne de tous les terminaux d'exploitation SIMATIC jusqu'aux postes de visualisation sur base PC. L'in-tgration dans Totally Integrated Automation Portal ap-porte une efficacit de configuration bien suprieure la version prcdente WinCC flexible, en particulier pour la commande et la supervision d'applications avec des automates SIMATIC.

    Totally Integrated Automation Portal l'environnement de dveloppement pour une ingnierie efficace

    Look and feel uniforme L'environnement d'ingnierie commun dans lequel les pro-duits logiciels sont intgrs uniformise toutes les fonctions communes mme leur reprsentation l'cran. L'utilisation uniforme des diffrents diteurs simplifie la prise en main et permet l'utilisateur de se concentrer sur l'essentiel.

    Intelligence intgreDes diteurs intelligents permettent d'afficher avec prcision, de faon contextuelle, ce dont l'utilisateur a besoin pour son application : fonctions, proprits, bibliothques. La division de l'cran en plusieurs parties permet d'ouvrir simultanment plusieurs diteurs et d'changer des donnes entre ces der-niers. Cet change s'effectue par glisser-dposer.

    Transparence maximale des donnesLes donnes n'ont besoin d'tre entres qu'une seule fois, mme si elles sont utilises dans diffrents diteurs. L'ap-proche oriente objets garantit la transparence. Ainsi par exemple, les archives et les messages sont configurs directe-ment avec les variables. La base de donnes commune garantit une cohrence abso-lue dans l'ensemble du projet d'automatisation, ce qui rduit la probabilit d'erreur et garantit des projets compacts et transparents.

    Interface utilisateur avec guidage utilisateur clair

    Des solutions rutilisables

    Les blocs de programme et les blocs d'affichage fournis et ceux crs par l'utilisateur ainsi que les modules et appareils prconfigurs sont grs dans des bibliothques structures. Ces blocs sont rutilisables tout moment et modifiables de manire centrale - pour le projet tout entier ou uniquement pour certaines machines. La possibilit de modification cen-tralise des blocs garantit la cohrence. Sont galement rutilisables dans le portail TIA des blocs ou des projets complets qui ont t crs avec des versions ant-rieures des logiciels intgrs dans le portail TIA. Leur rutilisation simplifie le travail d'ingnierie tout en aug-mentant la qualit de la solution.

    Configuration cohrente de tous les terminaux d'exploitation SIMATIC

    WinCC WinCC (TIA Portal) apporte une efficacit de configura-tion maximale?: des bibliothques contenant des objets pr-configurs, des blocs d'affichage rutilisables, des outils intel-ligents, jusqu' des projets multilingues. WinCC (TIA Portal) existe en plusieurs variantes chelonnes en termes de prix et de performances. Ces variantes modulaires sont parfaitement adaptes aux diffrentes classes de terminaux. Le progiciel de niveau suprieur englobe toujours les capacits de configura-tion des progiciels infrieurs. Tout projet une fois cr est ru-tilisable aisment lors d'une migration vers un appareil SIMATIC HMI plus performant.

    Minimisation du travail de configuration grce la technologie des blocs Les objets rutilisables peuvent tre enregistrs et sauvegar-ds dans des bibliothques. WinCC (TIA Portal) contient un grand nombre d'objets graduables et dynamisables permet-tant de composer des blocs de vue.Les blocs d'affichage peuvent tre modifis en un point cen-tral. La modification s'applique alors toutes les occurrences du bloc. Cette mthode fait gagner du temps et assure gale-ment la cohrence des donnes.

    Interface utilisateur commune pour WinCC et STEP 7 dans TIA Portal

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 16 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC WinCC (TIA Portal) 17

    Outils intelligents au service d'une configuration efficace

    Des diteurs de tables facilitent la cration et l'dition d'objets similaires, par ex. pour les variables, textes et messages. La configuration graphique simplifie les tches de configuration complexes telles que la dfinition de trajectoires ou la cration du guide-oprateur de base.

    SIMATIC WinCC (TIA Portal) possibilits de contrle-commande en mode excutif

    L'interface utilisateur conforme Windows est constitue d'objets graphiques paramtrables ainsi que de blocs d'affi-chage spcifiques au projet.

    Alarmes et messagesLes alarmes peuvent tre gnres de trois manires : alarmes sur bits, alarmes sur valeurs analogiques et messagerie com-mande vnementielle Alarm_S pour SIMATIC S7. Grce des classes d'alarmes dfinissables, il est possible de dterminer le comportement d'acquittement ainsi que la reprsentation de chaque message.

    Journaux et rapportsLes journaux sont dits par dclenchement temporel ou v-nementiel.

    Protection d'accsAu besoin, il est possible d'activer une protection d'accs. On peut aussi former des groupes d'utilisateurs dots de droits spcifiques.

    Archivage des valeurs de process et des alarmesL'archivage des valeurs de process et des alarmes avec WinCC/ Logging sert l'acquisition et au traitement de donnes de processus et de la messagerie. Ce systme permet de consi-gner l'volution du processus, de contrler le taux d'engage-ment des machines ou la qualit des produits et de documen-ter les pannes rcurrentes.

    Gestion des recettesWinCC Recipes sert grer des recettes contenant des don-nes machine et des donnes de production connexes. Les donnes de recettes peuvent tre reprises dans le systme d'ingnierie.

    Plus grande surface de visualisation avec l'cran large

    OPC pour la communication entre systmes de diffrents constructeursWinCC (TIA Portal) intgre un client OPC et un serveur OPC. Les applications compatibles OPC, par exemple les applica-tions MES, ERP ou Office peuvent ainsi accder aux donnes et les SIMATIC HMI Panels sont en mesure de communiquer avec toute application compatible OPC via Ethernet avec TCP/IP.

    Service aprs-vente et assistance facilits par la tlmaintenanceLe terminal d'exploitation est en mesure d'envoyer automati-quement des courriers lectroniques au personnel de mainte-nance, via un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). L'ajout d'une passerelle e-mail/SMS donne accs aux rseaux standard et permet ainsi, dans des situations d'urgence, d'en-voyer un SMS sur un tlphone mobile. L'option WinCC [email protected] permet d'accder aux SIMATIC HMI Panels depuis un PC via Internet Explorer.

    Traabilit et simplicit de la validationL'option WinCC/Audit couvre les exigences essentielles de GMP (Good Manufacturing Practice) et les spcifications de la FDA (Food and Drug Administration) selon 21 CFR (Code of Federal Regulations) Part 11 pour les applications sujettes validation.

    Points forts de SIMATIC WinCC (TIA Portal)

    Efficacit accrue de l'ingnierie dans Totally Integrated Automation Portal

    Interface de configuration innovante sur la base de technologies logicielles avances

    Bibliothques de blocs : Les blocs d'affichage sont librement dfinissables, rutilisables et modifiables de manire centralise

    Outils intelligents, par ex. configuration diffrents niveaux et configuration graphique des dplacements d'objets

    Cration et gestion conviviales des donnes de masse

    Protection d'accs par nom d'utilisateur et mot de passe

    Gestion des recettes

    Systme de journalisation

    Support de nombreuses langues pour le march mondial : 32 langues gres dans un projet Importation/exportation simple de textes

    pour traduction

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 17 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • Terminaux d'exploitation SIMATIC prix dcouverte18

    Terminaux d'exploitation SIMATIC prix dcouverteKits de dmarrage pour SIMATIC HMI Panels

    La documentation est fournie sur CD-ROM avec l'appareil.

    Kit de dmarrage KTP400 Basic avec S7-1200

    Entre de gamme simple tout petit prix : Vous conomisez jusqu' 40% par rapport l'acquisition indi-viduelle de chaque produit.

    Pour des informations actuelles sur les kits de dmarrage, rendez-vous sur notre site Internet :www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits www.siemens.com/basic-panels-starter-kitswww.siemens.com/mobile-panels

    Kits de dmarrage comprenant

    Panel Logiciel d'ingnierie (TIA Portal) Cbles Divers

    SIMATIC HMI Basic Panels

    KP300 Basic mono PN STEP 7 Basic avec WinCC Basic intgr

    Industrial Ethernet (2 m) CPU SIMATIC S7-1200

    KTP400 Basic color PN STEP 7 Basic avec WinCC Basic intgr

    Industrial Ethernet (2 m) CPU SIMATIC S7-1200

    KTP600 Basic color PN STEP 7 Basic avec WinCC Basic intgr

    Industrial Ethernet (2 m) CPU SIMATIC S7-1200

    SIMATIC HMI Comfort Panels

    KTP400 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP700 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP900 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP1200 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP1500 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP1900 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    TP2200 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go, 10 films de protection

    KP400 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

    KP700 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

    KP900 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

    KP1200 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

    KP1500 Comfort WinCC Comfort Industrial Ethernet (2 m) 1 carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

    SIMATIC HMI Mobile Panels

    Mobile Panel 277 IWLAN 8", tactile + clavier

    WinCC Comfort 1 chargeur,1 batterie supplmentaire

    Mobile Panel 277F IWLAN 8", tactile + clavier

    WinCC Comfort 3 transpondeurs, 1 chargeur, 1 batterie supplmentaire

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 18 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/comfort-panels-starter-kitshttp://www.siemens.com/basic-panels-starter-kitshttp://www.siemens.com/mobile-panels

  • Key Panels

    Les commandes innovantes clavier

    KP8 PN KP8F PN KP32F PN

    Mode de fonctionnement

    Touches de fonction(programmables)

    8 8 32

    Type

    Modes couleur des LED 5 (vert, rouge, jaune, bleu, blanc)

    Dure de vie typ.

    Touches course courte (nombre de cycles)

    1 500 000

    Diodes lectroluminescentes (dure d'activation en %)

    100 %

    Interfaces

    Entres/sorties TOR1) 8 8 16

    Entres TOR supplmentaires 4 de scurit 16 + 8 de scurit

    PROFINET 2 2 2

    Fonctionnalit

    Test des touches et voyants

    Indice de protection

    Face avant/face arrire IP65 / IP20

    Automates raccordables

    SIMATIC S7, WinAC S7-1200, S7-300, S7-400

    S7-300 (F), S7-400 (F)

    SIMATIC S5

    SINUMERIK

    SIMOTION

    Logiciel d'ingnierie

    Configuration STEP 7 Basic V11

    Conditions ambiantes

    Position de montage verticale, orientation portrait ou paysage

    angle d'inclinaison max. admissible sans ventilation (en )

    +/- 30

    Humidit relative max. (en %) 90

    Temprature

    en service(montage vertical) en C

    0+55

    en service (angle d'inclinaison max.) en C

    0+45

    Dimensions

    Faade (l x H en mm) 98 x 155 98 x 155 295 x 155

    Dcoupe/profondeur d'encastrement(l x H / P en mm)

    68 x 129 / 49 68 x 129 / 49 275 x 135 / 39

    N de rf. *) 6AV3688-3AY36-0AX0

    6AV3688-3AF37-0AX0

    6AV3688-3EH47-0AX0

    Fiche technique

    Basic Panels

    Contrle-commande prix avantageux pour applications simples

    KP300 Basic mono PN

    KTP400 Basic mono PN

    KTP400 Basiccolor PN

    KP400 Basiccolor PN

    KTP600 Basic mono PN

    KTP600 Basic color DP / PN

    KTP1000 Basic color DP / PN

    TP1500 Basiccolor PN

    3,6" clavier 4" tactile + clavier 4" tactile + clavier 4" clavier 6" tactile + clavier 6" tactile + clavier 10" tactile + clavier 15" tactile

    Ecran Ecran LCD FSTN noir / blanc

    Ecran LCD STN, 4 niveaux de gris

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Ecran LCD TFT, 256 couleurs

    Taille (en pouces) 3,6 3,8 4,3 4,3 5,7 5,7 10,4 15,1

    Rsolution (l x H en pixels) 240 x 80 320 x 240 480 x 272 480 x 272 320 x 240 320 x 240 640 x 480 1024 x 768

    MTBF10) rtroclairage (en h)

    50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

    Dimensions face avant (en mm) 165 x 97 140 x 116 140 x 116 150 x 186 214 x 158 214 x 158 335 x 275 400 x 310

    Organes de commande Clavier membrane Ecran tactile et 4 touches tactiles

    Ecran tactile et 4 touches tactiles

    Ecran tactile et 8 touches tactiles

    Ecran tactile et 6 touches tactiles

    Ecran tactile et 6 touches tactiles

    Ecran tactile et 8 touches tactiles

    Ecran tactile

    Touches de fonction (program-mables) / clavier systme

    10 / 10 4 / 4 / 8 / 26 6 / 6 / 8 / /

    Mmoire utile

    Mmoire utilisateur 512 ko 512 ko 512 ko 512 ko 512 ko 512 ko 1024 ko 1024 ko

    Mmoire pour options / recettes 7) / 40 ko / 40 ko / 40 ko / 40 ko / 40 ko / 40 ko / 40 ko / 40 ko

    Tampon de messages

    Interfaces

    Srie / MPI / PROFIBUS DP/PROFINET (Ethernet)

    / / / / / / / / / / / / / / / / / / ou / / /

    / / / ou / / /

    / / /

    USB-Host / USB-Device

    Logement pour cartes CF / Multi Media / SD

    / / / / / / / / / / / / / / / /

    Fonctionnalit (pour configuration sous WinCC V12)

    Gestion de messages (nbre messages / classes de mess.)

    200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32

    Vues de process 50 50 50 50 50 50 50 50

    Variables 250 250 500 500 500 500 500 500

    Graphiques vectoriels

    Bargraphes / Courbes / / / / / / / /

    Blocs d'affichage

    Recettes 5 5 5 5 5 5 5 5

    Archivage / Scripts Visual Basic / / / / / / / /

    Fonctions PG

    Automates raccordables

    SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC / / / / / / / /

    SIMATIC S5 / SIMATIC 505 / / / / / / / /

    SINUMERIK / SIMOTION / / / / / / / /

    Allen Bradley / Mitsubishi / / / / / / / /

    Modicon/Omron / / / / / / ou / / ou / /

    Logiciel d'ingnierie

    Configuration partir de WinCC Basic V11

    partir de WinCC Basic V10.5, WinCC flexible Compact

    partir de WinCC Basic V11

    partir de WinCC Basic V11

    p. de WinCC Basic V10.5, WinCC flexible Compact

    p. de WinCC Basic V11, WinCC flexible Compact

    p. de WinCC Basic V11, WinCC flexible Compact

    p. de WinCC Basic V10.5, WinCC flex. Compact

    Options, applications

    [email protected] / Audit / Logon / / / / / / / / / / / / / / / /

    Serveur OPC / Internet Explorer / / / / / / / /

    N de rf. *) 6AV6647-0AH11-3AX0 6AV6647-0AA11-3AX0 6AV6647-0AK11-3AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0 6AV6647-0AB11-3AX0 6AV6647-0AC11-3AX06AV6647-0AD11-3AX0

    6AV6647-0AE11-3AX06AV6647-0AF11-3AX0

    6AV6647-0AG11-3AX0

    1) Librement configurable 2) Variante d'appareil 3) Variante d'appareil DP 4) Variante PN/DP 5) RS232 avec adaptateur 6) Uniquement via PROFIBUS DP 7) Mmoire Flash intgre, extensible par carte mmoire*)Vous trouverez les rfrences de commande ainsi que les conditions de vente et de livraison actuelles dans le catalogue ST 80 / ST PC et sur Internet sous www.siemens.com/industrymall

    SO_BR_Panels_Fr_Aufklappseiten.fm Seite 19 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:09 09

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/industrymall

  • Comfort Panels Mobile Panels

    Fonctionnalit haut de gamme pour les tches de contrle-commande exigeantes Mobilit maximale pour le contrle-commande

    KTP400 Comfort KP400 Comfort

    TP700 Comfort KP700 Comfort

    TP900 Comfort KP900 Comfort

    TP1200 Comfort KP1200 Comfort

    TP1500 Comfort KP1500 Comfort

    TP1900 Comfort TP2200 Comfort Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2

    Mobile Panel 277

    4" tactile + clavier4" clavier

    7" tactile 7" clavier

    9" tactile 9" clavier

    12" tactile 12" clavier

    15" tactile 15" clavier

    19" tactile 22" tactile 6" tactile + clavier 8" tactile + clavier 8" tactile + clavier 10" tactile

    Ecran TFT large, 16 millions de couleurs, rtroclairage par LED Ecran LCD STN, 256 couleurs Ecran LCD TFT, 64K couleurs Ecran LCD TFT, 64K couleurs Ecran LCD TFT, 64K couleurs Ecran

    4,3 7,0 9,0 12,1 15,4 18,5 21,5 5,7 7,5 7,5 10,4 Taille (en pouces)

    480 x 272 800 x 480 800 x 480 1280 x 800 1280 x 800 1366 x 768 1920 x 1080 320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600 Rsolution (l x H en pixels)

    80.000 80.000 80.000 80.000 80.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 MTBF10) rtroclairage (en h)

    140 x 116 152 x 188

    214 x 158 308 x 204

    274 x 190 362 x 230

    330 x 241 454 x 289

    415 x 310 483 x 310

    483 x 337 560 x 380 Diamtre 245 Diamtre 290 Diamtre 290 Diamtre 350 Dimensions face avant (en mm)

    Ecran tactile et clavier membrane ou clavier membrane

    Ecran tactile ouclavier membrane

    Ecran tactile ouclavier membrane

    Ecran tactile ouclavier membrane

    Ecran tactile ouclavier membrane

    Ecran tactile Ecran tactile Clavier membrane et cran tactile

    Clavier membrane et cran tactile

    Clavier membrane et cran tactile

    Ecran tactile Organes de commande

    4 (avec LED) / 8 (avec LED) /

    / 24 (avec LED) /

    / 26 (avec LED) /

    / 34 (avec LED) /

    / 36 (avec LED) /

    / / 14 / 18 / 18 / / Touches de fonction (program-mables) / Clavier systme

    Mmoire utile

    4 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo 2 Mo 6 Mo 6 Mo 6 Mo Mmoire utilisateur

    4 Mo / 512 ko 12 Mo / 2 Mo 12 Mo / 2 Mo 12 Mo / 2 Mo 24 Mo / 4 Mo 24 Mo / 4 Mo 24 Mo / 4 Mo / 32 ko 1024 ko / 64 ko 1024 ko / 64 ko 1024 ko / 64 ko Mmoire pour options / recettes 7)

    Tampon de messages

    Interfaces

    5) / / / 1 5) / / / 2 5) / / / 2 5) / / / 2 5) / / / 3 5) / / / 3 5) / / / 3 / 3) / 3) / 2) / / / / / / ( via IWLAN) / / / Srie / MPI / PROFIBUS DP/PROFINET (Ethernet)

    1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 / / / / USB-Host / USB-Device

    / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Logement pour cartes CF / Multi Media / SD

    Fonctionnalit (pour configuration sous WinCC V12)

    2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 6000 / 32 6000 / 32 6000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 Gestion de messages (nbre messages / classes de mess.)

    500 500 500 500 750 750 750 500 500 500 500 Vues de process

    1024 2048 2048 2048 4096 4096 4096 1024 2048 2048 2048 Variables

    Graphiques vectoriels

    / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f (t), f (x) / f(t) / f(t) / f(t) / f(t) Bargraphes / Courbes

    Blocs d'affichage

    100 300 300 300 500 500 500 100 300 300 300 Recettes

    10 / 50 50 / 100 50 / 100 50 / 100 200 / 200 200 / 200 200 / 200 / / / / Archivage / Scripts Visual Basic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE, visualiseur de diagnostic

    VISUALISATION/FORCAGE VISUALISATION/FORCAGE VISUALISATION/FORCAGE VISUALISATION/FORCAGE Fonctions PG

    Automates raccordables

    / / / / / / / / / / / SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC

    / / / / / / / 3)6) / 3) 6) / 6) / SIMATIC S5 / SIMATIC 505

    / / / / / / / / / / (variante non de scurit) / SINUMERIK / SIMOTION

    / / / / / / / 3) / 3) / / / Allen Bradley / Mitsubishi

    / / / / / / / 3) / 3) / / / Modicon/Omron

    Logiciel d'ingnierie

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11

    partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced

    partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard, Advanced

    partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard, Advanced

    partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard

    Configuration

    Options, applications

    / / / / / / / / / / / / / / 2) / / / / / / 9) / / [email protected] / Audit / Logon

    / / / / / / / / / / / Serveur OPC / Internet Explorer

    6AV2124-2DC01-0AX06AV2124-1DC01-0AX0

    6AV2124-0GC01-0AX06AV2124-1GC01-0AX0

    6AV2124-0JC01-0AX06AV2124-1JC01-0AX0

    6AV2124-0MC01-0AX06AV2124-1MC01-0AX0

    6AV2124-0QC02-0AX06AV2124-1QC02-0AX0

    6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0 6AV6645-0AA01-0AX06AV6645-0BA01-0AX0

    6AV6645-0CA01-0AX0 6AV6645-0DD01-0AX1 6AV6645-0BE02-0AX0 N de rf. *)

    8) A partir de la configuration avec WinCC flexible 2008 9) Mode d'observation uniquement pour Mobile Panel 277F IWLAN 10) Rduction de la luminosit de 50 %, peut tre augment le cas chant par variateur d'intensit et ProfiEnergy.

    SO_BR_Panels_Fr_Aufklappseiten.fm Seite 20 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:09 09

    Siemens AG 2012

  • Accessoires pour terminaux d'exploitation SIMATIC 23

    Accessoires pour terminaux d'exploitation SIMATIC

    Supports de mmoire Convertisseurs/adaptateurs

    Diffrents supports de mmoire standard permettent la sauve-garde et le transfert des don-nes, par ex. mises jour d'image, projets, etc.

    La gamme des supports m-moire pour SIMATIC HMI va des cartes Compact Flash et Multi Media jusqu'aux cartes SD. Les cls USB SIMATIC sont ho-mologues pour tous les Multi Panels, Comfort Panels et Mo-bile Panels avec Windows CE 5.0 ou suprieur.

    Les convertisseurs et adapta-teurs largissent les possibilits de raccordement physique des terminaux d'exploitation SIMATIC.

    Ainsi par exemple, il est possible de raliser une conversion ex-terne de RS422 vers RS232, ce qui permet le raccordement d'automates SIMATIC S5 ainsi que d'automates d'autres constructeurs. Grce des adap-tateurs d'angle, le dpart du connecteur peut tre pivot de 90.

    Hub industriel 4 Films protecteurs

    Le hub industriel USB 4 actif dispose de 4 ports USB V1.1. Ces derniers sont conus de manire pouvoir fixer par ex. jusqu' quatre cls USB stan-dard, pour une excellente tenue aux vibrations. A l'tat mont, les quatre ports sont accessibles en face avant via un volet IP65 et en face arrire depuis l'ar-moire.

    Le hub USB 4 peut galement tre mont directement sur rail DIN. Tous les produits USB ho-mologus pour les pupitres ou les PC y sont raccordables.

    Les films protecteurs protgent l'cran contre les salissures et les rayures.

    Tous les films protecteurs sont traits antireflets. Cela est parti-culirement avantageux lors de phases de supervision prolon-ges et d'un clairage dfavo-rable.

    Il existe galement des capots de protection pour assurer une protection intgrale en face avant en environnement rude.

    Connecteurs Sets de maintenance

    Pour PROFIBUS et PROFINET, il existe une gamme toffe de connecteurs en diffrentes connectiques.

    Les connecteurs de bus sont dis-ponibles en plusieurs variantes pour diffrentes sorties de cble. Des rsistances de termi-naison intgres peuvent tre raccordes aisment de l'ext-rieur. Il existe galement des connec-teurs d'alimentation 24 V CC.

    Des sets de maintenance pour terminaux d'exploitation SIMA-TIC sont disponibles avec toutes les pices dtaches du pupitre considr, par ex. tendeurs de montage, joints de montage et connecteurs.

    SIMATIC_Panels_11_2012_FR.book Seite 23 Donnerstag, 6. Dezember 2012 9:11 09

    Siemens AG 2012

  • SIMATIC HMI take a look!

    Autres informations

    www.siemens.com/simatic-hmi

    www.siemens.com/simatic-panels

    www.siemens.com/tia-portal

    SIPLUS extreme Durcissement et valorisation :www.siemens.com/siplus-extreme

    Manuels SIMATIC Guide :www.siemens.com/simatic-docu

    Autres publications sur le thme SIMATIC :www.siemens.com/simatic/printmaterial

    Portail Service & Support :www.siemens.com/automation/support

    Interlocuteurs SIMATIC :www.siemens.com/automation/partner

    Avec Industry Mall, commandez directement par Internet :www.siemens.com/industrymall

    Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractristiques qui, dans des cas dutilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison dun dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles dtre mo-difies. Les caractristiques particulires souhaites ne sont obliga-toires que si elles sont expressment stipules en conclusion du contrat. Sous rserve des possibilits de livraison et de modifications techniques. Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou dautres socits sous-traitantes dont lutilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.

    Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NRNBERGALLEMAGNE

    Sous rserve de modificationsN de rfrence : 6ZB5370-0CJ03-0BB5MP.R1.AS.0000.29.3.03 / 26100BR 1212 3. ROT 24 FrPrinted in Germany Siemens AG 2012

    www.siemens.com/automation

    01_Titel_BS_SIMATIC_Panels_11_2012_FRA.indd 201_Titel_BS_SIMATIC_Panels_11_2012_FRA.indd 2 06.12.2012 10:00:2006.12.2012 10:00:20

    Siemens AG 2012

    http://www.siemens.com/simatic-hmihttp://www.siemens.com/simatic-panelshttp://www.siemens.com/tia-portalhttp://www.siemens.com/siplus-extremehttp://www.siemens.com/simatic-docuhttp://www.siemens.com/simatic/printmaterialhttp://www.siemens.com/automation/supporthttp://www.siemens.com/automation/partnerhttp://www.siemens.com/industrymallhttp://www.siemens.com/automation

    SIMATIC HMI Panels, Brochure, Novembre 2012Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigencesSommaireSIMATIC HMI PanelsSIMATIC HMI Key PanelsSIMATIC HMI Basic PanelsSIMATIC HMI Comfort PanelsSIMATIC HMI Mobile Panels

    Variantes d'appareil pour exigences particuliresCustomized AutomationSIMATIC WinCC (TIA Portal)Terminaux d'exploitation SIMATIC prix dcouverteFiche techniqueAccessoires pour terminaux d'exploitation SIMATIC

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice