Contrleurs SIMATICLa solution innovantepour toutes les tches dautomatisationBrochure Avril 2011SIMATICAnswers for industry.Title_page_fr.fmSeite 1Mittwoch, 25. Mai 20112:29 14 Siemens AG 20112 Contrleurs SIMATICContrleurs modulaires SIMATICNos contrleurs SIMATIC sont bass sur diverses architec-tures matrielles et logicielles, ce qui vous permet de choi-sir librement entre les divers formats et les diffrentes classes de performance des CPU. Vous pouvez utiliser vos programmes utilisateur sur les diffrents types d'appareils - tous compatibles entre eux - sans grand travail d'adaptation.Contrleurs SIMATICWinAC RTX contrleur logiciel ouvert, flexible et fiable partir de la page 69S7-modular EmbeddedContrleurau format S7-300 partir de la page 77Embedded Box PC BundlesPC encliquetage sur rail DIN prt l'emploi partir de la page 79Embedded PanelPC BundlesPanel PC prt l'emploi partir de la page 82LOGO!Module logique pour la com-mutation et la commande partir de la page 20ET 200Systme de priphrie dcentralise modulaire partir de la page 32S7-1200Contrleur modulairecompact partir de la page 34S7-300Contrleur modulaire dans l'industrie manufacturire partir de la page 36Les contrleurs SIMATIC modulaires reprsentent la solu-tion optimale pour les tches de commande, grce notam-ment leur robustesse et leur disponibilit sur le long terme. Ils se prtent tout moment une extension flexible avec des modules d'E/S, de fonction et de communication. Les contrleurs modulaires existent aussi en version auto-mates de scurit et haute disponibilit.Contrleurs SIMATIC sur base PCLes contrleurs SIMATIC sur base PC utilisent un contrleur logiciel temps rel bas sur le systme d'exploitation Windows. Il est ainsi facile de combiner en une solution d'automatisation globale (galement de scurit) les appli-cations PC,les tches de conduite, de supervision et d'automatismeainsi que les fonctions technologiques. Grce leur conception particulirement robuste et au logi-ciel d'automatisation prinstall et prt l'emploi, les SIMA-TIC Embedded Bundles permettent de bnficier des avan-tages de l'automatisation sur base PC au pied de la machine.02_03__DE_Einstieg_Inhalt___Controller___02_2011.indd 2 25.05.2011 13:29:58 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 3Totally Integrated Automation. . . . . . . . .. . . . . . . 4Proprits du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Contrleurs SIMATIC . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 16Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fonctions communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aide la slection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Contrleurs modulaires SIMATIC . . . . . . . .. . . . . 32SIMATIC ET 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SIMATIC S7-1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34SIMATIC S7-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36SIMATIC S7-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50SIMATIC S7-400H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Contrleurs SIMATIC sur base PC . . . . . . . . . . . . . 68Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68SIMATIC WinAC RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69SIMATIC S7 modular Embedded Controller . . . . . . 78SIMATIC IPC227D Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80SIMATIC IPC427C Bundles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81SIMATIC HMI IPC277D Bundles. . . . . . . . . . . . . . . . 83SIMATIC HMI IPC477C Bundles. . . . . . . . . . . . . . . . 84Contrleur logiciel pour Multi Panels . . . . . . . .. 86SIMATIC WinAC MP pour Multi Panels . . . . . . . . . . . 86Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Modules de signaux S7-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Modules de signaux S7-400. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Conditions ambiantes SIMATIC / SIPLUS extreme. . 98Aperu gnral SIMATIC . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 99Points forts des contrleurs SIMATIC sur base PC Flexibles l'usage Ouverts au plan matriel et logiciel Exploitation des ressources du PC Participation aux innovations continues des PCSommaireWinAC pour Multi Panels Contrleur logiciel pour Multi Panels partir de la page 85Points forts des contrleurs modulaires SIMATIC Prts l'emploi Compatibles et disponibles sur le long terme Aptes aux environnements hostiles Configurables et extensibles de faon modulaireS7-400 Le super-automate pour l'in-dustrie manufacturire et de process partir de la page 5002_03__DE_Einstieg_Inhalt___Controller___02_2011.indd 3 25.05.2011 13:30:14 Siemens AG 20114 Proprits systmeTotally Integrated AutomationMisez sur de nouveaux critres de productivit au service d'atouts concurrentiels durablesTotally Integrated Automation04_05__FR_TIA___Controller___02_2011.indd 4 25.05.2011 13:31:09 Siemens AG 2011Proprits systme 5En rponse la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor-tant d'exploiter fond tous les potentiels d'optimisation sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation. Des processus optimiss permettent de rduire le cot total de possession (TCO), de rduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'amliorer la qualit. Cet quilibre parfait entre qualit, temps et cots et plus que jamais le facteur dcisif de la russite industrielle.Totally Integrated Automation apporte une rponse op-timale toutes lesexigences et offre un concept ou-vert vis vis des normes internationales et de systmes tiers. Avec ses six principales caractristiques systme et robustesse), Totally Integrated Automation accom-pagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture systme complte offre des solutions compltes pour chaque segment d'automatisation sur la base d'une gamme de produits complte.SIMATIC : une automatisation plus efficace et mthodiqueSIMATIC, lun des composants cl de Totally Integrated Auto-mation, regroupe une multitude de produits standardiss, flexibles et granulaires comme les contrleurs SIMATIC que nous vous prsentons dans cette brochure. Que vous privil-giez un API classique, une solution dautomatisation embar-que (Embedded Automation) ou base PC, notre gamme complte de contrleurs SIMATIC offre des solutions pour tous les domaines dapplication et prsentant le niveau de performance et la flexibilit dont vous avez besoin. SIMATIC est considr aujourd'hui comme le numro un mondial de l'automatisation. Un rsultat qui tient au fait que SIMATIC intgre les six proprits majeures du concept Totally Integrated Automation, savoir :IngnierieCommunicationDiagnosticSafetySecurityRobustesseDe plus, SIMATIC se distingue par deux caractristiques systme supplmentaires :TechnologieDisponibilitVous trouverez de plus amples informations sur les ca-ractristiques du systme et les avantages en dcoulant au chapitre Proprits systme.Totally Integrated Automation04_05__FR_TIA___Controller___02_2011.indd 5 25.05.2011 13:35:42 Siemens AG 20116 Proprits systmeProprits systme Vue densembleRduction au minimum des temps d'immobilisation grce des concepts de diagnostic efficacesTous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter les drangements et d'y remdier efficacement - pour une disponibilit accrue du systme. Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonise des informations relatives l'entretien de tous les composants d'automatisation.Protection des personnes et des machines dans le cadre d'un systme global cohrentSIMATIC Safety Integrated offre des produits certifis par le TV (contrle technique alle-mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1. Grce l'intgration des techniques de scu-rit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule priphrie et d'un seul systme de bus. Ainsi, les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de SIMATIC sont galement disponibles pour les applications de scurit.IngnierieCommunicationDiagnosticSafety Une transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation sur la base de standards prouvsAvec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans restrictions de la communication et donc pour une visibilit maximale tous les niveaux, duniveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non pro-pritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain.Rendement d'ingnierie maximal dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingnierie cohrent. Un logiciel efficace vous ac-compagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation depuis les tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grce sa souplesse d'intgration et des inter-faces harmonises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes - sur l'ensemble du processus d'ingnierie.Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redfinit lingnierie. Le nouvel en-vironnement de dveloppement TIA Portal runit les outils logiciels dautomatisation SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 6 25.05.2011 13:39:10 Siemens AG 2011Proprits systme 7Scurit des donnes dans l'univers des rseaux grce des systmes de scurit harmoniss et chelonnablesAvec lutilisation croissante des liaisons Ethernet jusquau niveau de terrain, les questions de scurit jouent un rle de plus en plus important dans le sec teur industriel. De nombreuses mesures doivent tre prises afin dassurer la protection tendue dune installation. Ces me-sures vont de lorganisation de lentre prise et de ses directives jusqu la scurisation des cel-lules dautomatisation par la segmentation du rseau, en passant par les mesures de protec-tion des systmes de bureautique et dautomatisation. Siemens pratique le concept de protec-tion cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules Security, les consituants ncessaires la cration de cellules scurises.Vocation industrielle maximale - grce une robustesse leveChaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualit et une robustesse maximales et convient parfaitement l'usage en environnement industriel. Des tests systme sp-cifiques garantissent la qualit prvue et exige. Les composants SIMATIC satisfont toutes les nor-mes internationales applicables et sont certifis en consquence. Les directives de qualit SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilit la temprature et aux chocs que sur la rsistances aux vibra-tions ou la compatibilit lectromagntique. Des variantes particulires telles que SIPLUS extreme ou des versions spciales de SIMATIC ET 200 sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes extrmes,avec p. ex. un degr de protec-tion plus lev, des plages de temprature tendues ou une sollicitation chimique particulire.Disponibilit maximale avec des concepts de redondance cohrentsPour une disponibilit leve de l'installation, Siemens propose un concept de redondance complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'en-treprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates tests sur le terrain per-mettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur vnement confrent une scurit absolue vos applications haute disponibilit.SecurityRobustesseTechnologieDisponibilitwww.siemens.com/simatic-system-featuresPossibilits accrues, complexit rduite grce aux fonctionnalits technologiques intgres Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou les applications de Motion Control : toutes ces tches technologiques peuvent tre intgrs de manire coh-rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC de manire simple, conviviale et cohrente. Le paramtrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier.06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 7 25.05.2011 13:39:41 Siemens AG 20118 Proprits systmeAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ing-nierie cohrent. Un logiciel efficace vous accompagne du-rant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation - depuis les tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation, en passant par la configuration et la pro-grammation.Grce sa souplesse d'intgration et des interfaces har-monises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes - sur l'ensemble du processus d'ingnierie.Cohrence des donnes dans l'ensemble du projetSaisie et configuration des variables dans un seul diteurSynchronisation l'chelle du projetModularit par philosophie de blocsIl est possible de crer des parties de programme et des interfaces utilisateur de manire modulaire en tant que blocs rutilisablesIl est possible de charger des blocs de programme dans le systme d'automatisation en cours de fonctionne-mentDes extensions et modifications de la configuration ma-trielle sont en outre possibles en cours de fonctionne-mentConfiguration commune pour l'ensemble du matriel d'automatisation Configuration matrielle communeConfiguration rseau communeInterfaces de donnes ouvertesPossibilit d'intgration de composants tiers sur la base de fichiers GSD/EDDDes interfaces d'importation/exportation permettent d'changer des donnes avec des logiciels tiers (MS Excel)Archivage des donnesToutes les donnes, les donnes de configuration mat rielle, les programmes, les interfaces utilisateur sont enregistres et archives dans un projetProprits multilingues / caractre internationalL'interface de nombreux packs logiciels est disponible dans six languesLes interfaces des terminaux IHM (pupitres) peuvent tre cres dans des langues au choix au mme titre que les commentaires de programme au sein de SIMATIC STEP 7Langages de programmation standardLangages de programmation conformes CEI 61131-3 ou PLCopen Blocs de Motion Control certifis PLCopenAvec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Sie-mens redfinit lingnierie. Le nouvel environnement de dve-loppement TIA Portal runit les outils logiciels dautomatisation SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.Avec con interface utilisateur intuitive, sa navigation efficiente et sa technologie prouve, le TIA Portal se distingue en de nom-breux points. Il constitue un jalon pour le dveloppement logi-ciel du futur.IngnierieRendement d'ingnierie maximal dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationPROFIBUSNiveau gestionNiveau conduite-supervisionPriphrie dcentraliseAutomatesEntranementsNiveau terrainSIMATIC WinCCBase de donnesde projetIngnierie numrique6,0$7,&$XWRPDWLRQ'HVLJQHULogiciels dingnierie6,0$7,&67(36,0$7,&:LQ&&:LQ&&IOH[LEOHTIA Portal6,0$7,&67(36,0$7,&:LQ&&6,1$0,&66WDUW'ULYHPROFINETIndustrial EthernetHMIStation dingnierieCohrence de conception et dingnierie pour tous les constituants dautomatisme06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 8 25.05.2011 13:40:22 Siemens AG 2011Proprits systme 9Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans restrictions de la communication et donc pour une transparence maxi-male tous les niveaux, du niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de gestion de la production. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain, et PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet.Avec SIMATIC, les informations importantes sont ainsi disponibles tout moment sur toute l'installation. Cela simplifie normment la mise en service, le diagnostic et la maintenance - mme sans fil ou via Internet. De plus, il est possible d'accder depuis n'importe quel en-droit aux composants afin d'intervenir en cas de besoin dans le processus.Accs aux donnes sur toute l'installation ou l'entrepriseCommunication cohrente tous les niveaux d'automatisation- Niveau de gestion de l'entreprise- Niveau de gestion de l'exploitation- Niveau de commande- Niveau de terrainFlexibilit et chelonnabilitSouplesse de combinaison des standards de communica-tion - sans altrer les performances d'un systme (safety, diagnostic, etc.)Ralisation d'applications temps critiques jusqu' l'isochro-nismeSystmes de bus combinablesPossibilit d'intgration et/ou de conservation de structu-res de communication existantes (PROFINET, PROFIBUS, AS-Interface etc.) grce des processeurs de communica-tion CP/LinkCommunication sans filCompatibilit de la communication sans fil sur la base d'In-dustrial Wireless LAN mme la fonctionnalit Safety est ralise via la communication IWLAN Fonction de routagePossibilit d'accs tous les composants dans l'ensemble du systme -pour simplifier la mise en service, le dia-gnostic et la tlmaintenanceIntgration dans des applications OfficeOPC et OPC XML pour la liaison d'applications bureau-tiquesFonctionnalit de serveur web pour l'accs aux informations sur les appareils (p. ex. tampon de diagnostic) depuis tout PC ayant accs InternetCommunicationUne transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation sur la base de standards prouvsPriphriedcentraliseAutomateSIMATICWinCC InternetNiveau de gestion de l'exploitation/niveau de gestion de la productionNiveau commandeNiveau terrainNiveau de gestion de l'exploitationCommutateurPROFINETIHMPROFIBUSASInterfaceEthernetIndustrial EthernetPriphriedcentraliseIWLANIWLANEntranementsAutomateEntranements06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 9 25.05.2011 13:40:35 Siemens AG 201110 Proprits systmeTous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter un drangement et d'y remdier efficacement - pour une disponibilit accrue du systme. Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonise des informations rela-tives l'entretien de tous les composants d'automatisa-tion. Il est ainsi possible d'accrotre l'efficacit d'une ligne (overall equipment efficiency), de minimiser les temps d'immobilisation et de rduire les cots.Diagnostic intgrTotally Integrated Automation propose des produits et des modules avec fonction de diagnostic intgreDiagnostic systme l'chelle de l'installation pour la dtection et la signalisation automatique de dran-gementsIl est possible de configurer aisment et de gnrer automatiquement des messages supplmentaires pour la surveillance de l'application/du processus(diagnostic process)Diagnostic avec affichage d'informations pertinentesInformations en clair sur les dfautsIdentification univoque des modules (numro)Informations sur l'adresse/l'emplacementHorodatageDiagnostic activable sans travail de programmation La fonction de diagnostic des modules peut tre active de manire conviviale dans SIMATIC STEP 7 Les textes de messages sont disponibles en cinq langues Fentres/vues de messages prdfinies pour la visuali-sation sur des terminaux IHM Diagnostic cohrent depuis le niveau de terrain jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise Les tats systme (tats des modules et du rseau, signalisation de dfauts systme) sont disponibles avec une reprsentation harmonise l'chelle de l'installa-tion.Les vues de diagnostic avec diffrents degrs de dtail (hirarchie) sont automatiquement gnres partir des donnes de configuration (HW-Config)DiagnosticRduction au minimum des temps d'immobilisation grce des concepts de diagnostic efficacesNiveau de gestion de l'exploitationDiagnostic l'chelle de l'installationActiverle diagnosticNiveau commandeEntranements PriphriedcentraliseReprise de la confguration de STEP 7IngnierieNiveau terrainSIMATIC WinCC Maintenance StationIHMSIMATICSTEP 7 PROFINETPROFIBUSIndustrial EthernetAutomateAfchage ligne de l'information Dtection dudrangement06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 10 25.05.2011 13:41:05 Siemens AG 2011Proprits systme 11En tant que constructeur ou exploitant de machines et d'quipements, le lgislateur vous impose de veiller la scurit des personnes et la protection de l'environne-ment. Afin de satisfaire ces exigences, Siemens vous pro-pose avec Safety Integrated des produits certifis par le TV qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1 jusqu' Cat. 4. Dans l'esprit du concept Totally Integrated Automation, Safety Integra-ted intgre des fonctions techniques de scurit dans l'automatisation standard. Siemens est ainsi en mesure de proposer un programme de scurit complet et co-hrent de la saisie la raction en passant par l'ana-lyse.SIMATIC Safety Integrated - le programme de commande de scurit - est l'pine dorsale du concept. Grce l'int-gration des techniques de scurit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule pri-phrie et d'un seul systme de bus. Les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de SIMATIC sont donc galement disponibles pour des applications de scurit.Le rsultat : un travail d'ingnierie nettement moindre et une rduction considrable des composants matriels.Un automate pour les applications standard et de scuritAuto-tests tendus et autodiagnostic des automates SIMATIC de scuritTraitement simultan du programme standard et de scurit sur un mme automateConfiguration mixte de la priphrie Agencement gain de place grce la combinaison de modules de scurit et de modules standard dans une stationIngnierie cohrenteProgrammation globale (standard et de scurit) dans l'environnement STEP 7 prouvProgrammation au choix avec des blocs prfabriqus, certifis par le TV,ou avec des blocs de cration propre Communication de scuritCommunication de scurit par le biais des standards de communication mondialement prouvs PROFINET ou PROFIBUS avec le profil PROFIsafeApproches de solutions innovantes, p. ex. la commu-nication de scurit sans fil via IWLAN (Industrial Wireless LAN) et PROFINET p.ex. avec le pupitre SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN avec fonction de scurit intgreFonction diagnostic Diagnostic systme identique pour les modules de scurit et les composants standard : fonctionnalit, reprsentation, paramtrage harmoniss et activa-tion simple de la fonction de diagnostic sans pro-grammationSafety (Sret de fonctionnement)Protection des personnes et des machines dans le cadre d'un systme global cohrentNouveau : automatisation standard et de scurit intgre dans un mme systmeHier : automatisation standard et de scurit distinctes dans deux systmesArrt d'urgenceAutomate SIMATIC de scuritArrt d'urgenceArrt d'urgenceE/S standard et de scuritBus de scuritAutomate de scuritAutomatestandardArrt d'urgenceArrt d'urgenceArrt d'urgenceStandardPriphriePROFIBUS/PROFIsafePROFINET/PROFIsafePROFIBUS06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 11 25.05.2011 13:41:28 Siemens AG 201112 Proprits systmeAvec lutilisation croissante des liaisons Ethernet jusquau niveau de terrain, les questions de scurit jouent un rle de plus en plus important dans le sec-teur industriel. De nombreuses mesures doivent tre prises afin dassurer la protection tendue dune instal-lation. Ces mesures vont de lorganisation de lentre-prise et de ses directives jusqu la scurisation des cel-lules dautomatisation par la segmentation du rseau, en passant par les mesures de protection des systmes de bureautique et dautomatisation. Siemens pratique le concept de protection cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules Security, les consituants ncessaires la cration de cellules scurises.Avec la famille d'appareils SCALANCE S ou avec SOFTNET Security Client, il est possible de raliser trs facilement des fonctions de pare-feu, de protection d'accs, de cryptage, de rseaux VPN, etc. afin de pro-tger les machines et les installations. SIMATIC Logon tend le systme d'ingnierie ou de conduite par une fonction de gestion des utilisateurs permettant d'attri-buer au personnel des droits d'accs selon leur fonction dans l'entreprise afin de permettre le contrle cibl de machines ou d'installations.Protection complte des machines, des installations et du savoir-faire :Travail administratif rduit, ne ncessitant pas de com-ptences informatiques particuliresCompatibilit avec les standards de scurit informa-tique pertinents, p. ex. Firewall, VPN, WEP, WPAArchitecture de scurit tous les niveaux : Defense in DepthSparation physique et protection d'accsLes diffrents niveaux peuvent fonctionner de manire autonomeAccs clairement dfinis et surveills entre les niveauxGestion harmonise des utilisateurs (Single Logon)Gestion harmonise des utilisateurs pour uneauthentification sre des utilisateursSecurity (Scurit des donnes)Scurit des donnes dans l'univers des rseaux grce des concepts de scurit harmoniss et chelonnablesLog-FileLog-FileServeurPROFINETIndustrial EthernetIngnierie SIMATIC STEP 7/WinCC exibleSCALANCE XSIMATIC STEP 7/Donnes de projetSCALANCE S SCALANCE SNiveau de commandeet niveau de terrainNiveau de gestion de lentreprise, dela production etde lexploitation06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 12 25.05.2011 13:41:49 Siemens AG 2011Proprits systme 13En optant pour les produits standard de la gamme SIMATIC, vous faites le choix dune qualit et une robus-tesse maximales garantes dune utilisation optimale en environnement industriel. Des tests systme spcifi-ques garantissent la qualit attendue et exige de cha-que composant. Ainsi, les IPC SIMATIC sont soumise plus de 50 tests visant garantir laptitude un usage industriel.Les composants SIMATIC satisfont naturellement tou-tes les normes internationales concernes et sont certi-fis en consquence. Les directives de qualit SIMATIC portent aussi bien sur linsensibilit aux chocs que sur la rsistance aux vibrations, la tenue en temprature, la compatibilit lectromagntique, ou encore les excu-tions pour atmosphres explosibles. La gamme SIMATIC ET 200 comprend aussi des produits standards en ver-sion IP67 tanche aux poussires et rsistant limmer-sion temporaire.Pour des applications industrielles dans des conditions dutilisation svres extrmes, il existe des variantes particulires telles que SIPLUS extreme ou des versions spciales de SIMATIC ET 200,Ces produits satisfont des exigences de robustesse particulires,par exemple un degr de protection plus lev, des plages de tem-prature tendues ou des sollicitations chimiques parti-culires, les environnements salins, la condensation et la sdimentation de poussire conductrice. Il est ainsi possible dutiliser aussi ces composants dans un environnement industriel svre ou lextrieur sans mesures supplmentaires denveloppe, ou de climatisation.Par pour l'environnement industriel - mme dans des conditions particulirement svresUne gamme complte de produits pour tous les sec-teurs industriels et pour des conditions ultra-svresRobustesse leve tous les niveaux dautomatisa-tion et pour toutes les applications : de lappareil de terrain jusquaux terminaux dexploitation en passant par les automatesPossibilit d'utilisation directe au pied de la machine ou proximit du processus galement sans armoi-re, c'est--dire sans travail d'installation et de cblageRobustesseVocation industrielle maximale - grce une robustesse leveNiveau systme / appareilsRsistant aux chocs/vibrationsBlindage pour CEMPlage de temprature de +5 +45 CNiveau entranement et postes Rsistant aux chocs/vibrationsModules peintsLiaisonsmcaniquesHot swapBlindage pour CEMNiveau cartes / modulesBote bornes interchangeables Codage desbornesBroches de contact doresBlindage pour CEMConnecteur RJ45 en version industrielleNiveau connexionsBlindage pour CEM06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 13 25.05.2011 13:42:27 Siemens AG 201114 Proprits systmePour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou des applications de Motion Control : vous pouvez intgrer parfaitement des appli-cations technologiques avec diverses combinaisons et niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC - de ma-nire simple, conviviale et cohrente.Grce une libert et une modularit maximales dans le cadre du choix d'une solution sur base logicielle ou matrielle, SIMATIC Technology permet de raliser de manire efficace des fonctions technologiques avec un excellent rapport prix-performances. Le paramtrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier. Ainsi, les contrleurs technologiques intgrent des blocs de Motion Control certifis PLCopen dans une CPU S7-300 standard, ce qui les qualifie particulire-ment pour la gestion de dplacements coupls de plu-sieurs axes. Le PROFIBUS isochrone garantit alors un maximum de prcision dans le cadre d'oprations de traitement rapides.Fonctionnalits technologiques sur mesureFonctions CPU/STEP 7 intgres pour des machines compactes avec un nombre rduit d'axes et de voies de comptage/rgulationBlocs fonctionnels logiciels chargeables pour une utilisation flexible sur pratiquement toutes les plates-formes matrielles SIMATICModules ET 200S - solutions dcentralises grce des modules intelligents dans la priphrieModules fonctionnels paramtrables - pour des exigen-ces leves de prcision et de dynamiqueContrleurs technologiques - la solution pour denombreuses tches de Motion Control avec des perfor-mances levesModules technologiques personnalisables et sys-tmes de rgulation pour des applications techno-logiques ultra-complexes avec des performances le-vesTechnologieFonctionnalits technologiques intgres comptage, mesure, positionnement, rgulation et came lectroniqueS7-300MICROMASTERSIMODRIVECapteurSIMO-DRIVEMASTERDRIVESSINAMICS SOP PCCPUtechnologiquesS7-200 ET 200SIso-chronePROFIBUS DP(DRIVE)06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 14 25.05.2011 13:42:48 Siemens AG 2011Proprits systme 15L'arrt des systmes d'automatisation peut ncessiter des procdures de redmarrage complexes susceptibles de paralyser des processus et des droulements entiers et, de plus, extrmement coteuses dans tous les sec-teurs industriels. Des facteurs de risque tels que les coupures de courant, les dgts d'eau, les incendies ou la foudre, mais aussi des dfaillances du systme ou des erreurs de manipulation peuvent influer considra-blement sur le fonctionnement d'une installation. Afin de garantir une disponibilit leve des installations, Siemens propose un vaste concept de redondance pour l'ensemble de l'installation, et tous les niveaux de l'automatisme. Cette solution permet d'viter d'impor-tants cots d'immobilisation. Ainsi, des autoamtes tes-ts sur le terrain permettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur evne-ment confrent une scurit absolue vos applications disponibilit leve. En cas de besoin, les automates peuvent mme tre loigns jusqu' 10 km l'un de l'autre.Options de redondanceFonctionnement sans interruptions grce des contrleurs redondantsE/S redondantes pour une transmission sans perte des signaux entre les appareils de terrain et le syst-me de conduiteServeurs redondants pour l'intgrit totale des donnes de l'installation. Il est en outre possible de raliser une redondance des serveurs d'archives.Bus de terrains tolrants aux dfauts pour une communication fiable entre les appareils de terrain et l'automate en passant par les E/S dcentralises Programmation et configuration efficace de solutions chelonnablesSolutions ultra-efficaces avec des performances chelonnables et un degr de redondance flexibleIntgration simple des fonctionnalits SafetyProgrammation et configuration simple dans l'envi-ronnement d'ingnierie familier STEP 7Avantages en cours de fonctionnementRemplacement sans problme de tous les composants en cours de fonctionnementModifications de configuration en cours de fonctionne-mentDisponibilit maximale de l'installation avec dtection prcoce des dfauts et possibilits de diagnostic int-gres Pas de pertes de donnes en cas de drangement grce la synchronisation des automates dclenche sur vnement et aux serveurs redondantsDisponibilit leveDisponibilit maximale - avec des concepts de redondance cohrentsPROFIBUSPROFIBUS PAPriphrie dcentralise commute, par ex. ET 200MDP/PA-Link ou liaison YContrleur redondantSIMATIC S7-400H06_15__FR_Systemeigenschaften___02_2011.indd 15 25.05.2011 13:43:25 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 16Contrleurs SIMATICIntroductionAutomatisation avec contrleurs SIMATICLautomatisation conomique et flexible de vos machineset installations passe par des solutions optimales, adaptes chaque domaine dapplication. Cela concerne aussi bienla construction de machines et dinstallations que lindustrie manufacturire ou le gnie des procds et la fabrication lunit ou en srie. La rponse : les contrleurs SIMATICVos objectifs : toujours conserver une longueur davance sur la concurrence Les marchs voluent plus que jamais et les cycles de vie des produits ne cessent de raccourcir. Dans le secteur de la construction de machines ou dinstallations, cela se traduit par des impratifs sans cesse plus levs, tels quune augmenta-tion de la productivit, le respect de directives de scurit et loptimisation du diagnostic ainsi que de la facilit de mainte-nance et de conduite - et ce pour toutes les tailles et variantes de machines. Laugmentation de la performance de vos ma-chines passe soit par une rduction des temps de cycle ma-chine, soit par lajout de nouvelles fonctionnalits. Et pourrpondre la concurrence, vous devez en outre minimiser les cots de dveloppement et de production, de mme queles dlais de dveloppement et de livraison.Points forts Une productivit accrue grce aux CPU ultra-rapides mme pour des fonctions de calcul et des tches de communication complexes Implmentation aise de fonctions supplmentaires, par ex. de fonctions technologiques pour le motion control, la saisie et larchivage intermdiaire de don-nes de qualit ou la connexion un systme MES de rang hirarchique suprieur. Flexibilit accrue grce lautomatisation ouverte sur de robustes PC industriels Machines plus compactes grce aux dimensions plus rduites des contrleurs, aux nombreuses fonctions intgres et au fonctionnement sans armoire Rduction du temps de mise sur le march grce un logiciel dingnierie efficace, une intgration opti-male avec Totally Integrated Automation et la facilit de rutilisation de programmes utilisateur sur tous les contrleurs SIMATIC Gains de temps et dargent lors du montage et de la mise en service grce une automatisation dcentra-lise Respect dexigences de scurit leves avec un seul et mme systme pour les applications standard et les applications de scurit Disponibilit plus leve des machines et des installa-tions grce des configurations disponibilit leve, aux pannes et des fonctions de diagnostic perfor-mantes Garantie dutilisation dans le monde entier grce au rseau mondial de SAV SIMATIC dans plus de 190 paysEinfuehrung_fr.fmSeite 16Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 17Notre offre : le niveau de performances dont vous avez besoin Les contrleurs SIMATIC sont des constituants essentiels de Totally Integrated Automation. La vaste gamme de produits autorise des solutions adaptes aux applications les plus va-ries aussi bien dans le secteur si sensible aux cots de lafabrication en srie que dans celui de la construction dinstal-lations et de machines spciales, o la rduction des cots dingnierie et de mise en service joue un rle dcisif.Votre avantage : parfaitement arm pour rpondre toutes les exigencesLes contrleurs SIMATIC sont un investissement prenne : grce eux, vous tes en mesure de ragir de manire rapide, flexible et conomique aux nouveaux dfis.Innovant et compatibleLinnovation permanente garantit vos machines et installa-tions un succs commercial durable. Ces tapes dinnovation sont facilites si les investissements dj consentis peuvent bnficier galement aux nouvelles gnrations de machines.Cest pourquoi nous ne cessons de dvelopper les automates SIMATIC en veillant prserver leur compatibilit et san ja-mais perdre de vue vos besoins actuels en tant quutilisateur. Siemens a dvelopp et fabriqu le premier automate pro-grammable il y a presque 50 ans. Cette longue exprience se manifeste dans la gnration SIMATIC S7. Le contrleur inno-vant de dernire gnration est dj en service plus dunmillion dexemplaires dans le monde entier. Einfuehrung_fr.fmSeite 17Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 18Gamme de produitsLes souhaits spcifiques de vos clients sont toujours votre priorit. Pour y rpondre, vous devez aussi pouvoir adapterrapidement la solution dautomatisme aux exigences et aux variantes de machines les plus diverses. Les contrleursSIMATIC vous procurent toujours le degr de flexibilit re-cherch.Que vous dsiriez une "simple" solution de commande ou ex-cuter en parallle dautres tches dautomatisation, telles que des fonctions de supervision, des fonctions technologiques ou darchivage de donnes, nous vous offrons toujours la solu-tion adapte vos besoins ! Et ce, en vous faisant bnficier dune cohrence unique entre lingnierie, la communication et le diagnostic.Nos contrleurs SIMATIC sont bass sur diverses architectures matrielles et logicielles, ce qui vous permet de choisir libre-ment entre les divers formats et les diffrentes classes de per-formance des CPU.Vous pouvez utiliser vos programmes utilisateur sur les diff-rents types dappareils - tous compatibles entre eux sans grand travail dadaptation. Cela fait gagner du temps la pro-grammation et la prise en main. Vous prennisez ainsi votre investissement logiciel tout en tant en mesure de ragir avec souplesse aux exigences les plus varies du march.Contrleurs modulaires SIMATICDescriptionLes contrleurs SIMATIC modulaires reprsentent la solu-tion optimale pour les tches de commande, grce notam-ment leur robustesse et leur disponibilit sur le long terme. Ils se prtent tout moment une extension flexible avec des modules dE/S, de fonction et de communication. Selon la taille de lapplication laquelle il est destin, le contrleur le mieux adapt peut tre choisi parmi une large gamme de produits en fonction de sa performance, des ca-pacits fonctionnelles et des interfaces de communication. Les contrleurs modulaires existent aussi en version auto-mates de scurit et haute disponibilit.Avantages Domaines dutilisation Prts lemploi Compatibles et disponibles sur le long terme Aptes aux environnements hostiles Configurables et extensibles par modules Rsistants aux vibrations Sans entretien Commande avec priphrie centralise et dcentralise Fonctions technologiques Commande haute disponibilit Commande de scuritEinfuehrung_fr.fmSeite 18Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 19n/n appropriApplication Contrleurs modulaires SIMATIC Contrleurs SIMATIC sur base PCRobustesse n n (Evolutif du PC de bureautique jusquau robuste Embedded IPC)Disponibilit des pices de rechange( partir de larrt de la commercialisation)10 ans 5 ansRedmarrage rapide suite une coupure de courantnExcution rapide du programme Evolutif Uniquement limite par la plateforme PCSafety n nPlusieurs disciplines dautomatisation sur une seule plateformenIntgration de langages volus (C/C++/C#/Visual Basic)nBase de donnes nContrleurs SIMATIC sur base PCDescriptionLes contrleurs SIMATIC sur base PC utilisent le contrleur logiciel temps rel WinAC RTX ou sa variante de scuritWinAC RTX F, bas sur le systme dexploitation Windows. Il est ainsi facile de combiner en une solution dautomatisa-tion globale les applications PC, les tches de conduite,de supervision et dautomatisme ainsi que les fonctions technologiques. Grce leur conception particulirement robuste et au logiciel dautomatisation prinstall et prt lemploi, les SIMATIC Embedded Bundles permettent de bnficier des avantages de lautomatisation sur base PC au pied de la machine.Avantages Domaines dutilisation Flexibles lusage Ouverts au plan matriel et logiciel Exploitation des ressources du PC Participation aux innovations des PC Multifonctionnel Variantes de PC personnalises Embedded Bundles- Prts lemploi- Robustes- Sans entretien Commande, conduite et supervision Fonctions technologiques Saisie et archivage des donnes Connexion au matriel et logiciel PC Intgration de programmes C/C++ Echange de donnes via OPC Commande de scuritEinfuehrung_fr.fmSeite 19Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 20Gamme de produits*) sans pileContrleurs modulaires SIMATICLOGO!Module logique pour la commutation et la commande Automatisation simple dans lindustrie, le commerce et le btiment en remplacement des appareils lectromcaniques Programmation ultrasimple avec LOGO! Soft ComfortVous trouverez de plus amples informations sur LOGO! ladresse www.siemens.com/logoSIMATIC S7-1200 Contrleur modulaire com-pact pour solutions dautoma-tisation discrtes et auto-nomes Conception modulaire et flexible pour solutions compactes Interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre pour program-mation, connexion priphrie et IHM ainsi que communication CPU-CPU Fonctions technologiques performantes intgres, par ex. comptage, mesure, rgulation et motion control Paramtrage convivial et efficace avec STEP 7 BasicSIMATIC ET 200Station de priphrie dcen- tralise modulaire avec intelligence sur site Version en degr de protection IP20 (en armoire) et IP65/67 (zro armoire) Remplacement de modules en cours de fonctionnement Variante de scurit Exempt dentretien grce la rmanence des donnes surmicrocarte mmoire*)SIMATIC S7-300Le contrleur modulaire pour solutions systmes dans lindustrie manufacturire Forme compacte, montage sur profil support Nombreuses fonctions intgres dans la CPU (priphrie E/S, fonctions technologiques, connexion PROFIBUS/PROFINET) Exempt dentretien grce la rmanence des donnes surmicrocarte mmoire*) Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET Variantes de scurit Contrleur technologique de scurit SIMATIC S7-400Le super-automate pour lessolutions systme dans lindustrie manufacturire et de process Systme rackable avec diffrents chssis Performances de traitement et de communication trs leves Modifications de configuration en service Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET Variantes de scurit et haute disponibilit Dbrochage/enfichage chaud (hot swapping)Einfuehrung_fr.fmSeite 20Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 21Contrleurs SIMATIC sur base PCSIMATIC WinAC RTXContrleur logiciel ouvert, flexible et fiable Contrleur logiciel aptitude temps rel et dterminisme Automatisation sur base PC pour des applications haute performance Flexibilit grce lintgration de fonctions technologiques personnalises Variante de scurit Programmation avec STEP 7, comme pour SIMATIC S7 Isochronisme sur PROFIBUS et PROFINET SIMATIC S7 modular Embedded ControllerContrleur embarqu au format S7-300 avec contrleur logiciel et logiciel de visualisa-tion Runtime Format S7-300 sans ventilateur ni disque dur Extension modulaire avec modules de priphrie centralissS7-300, modules dinterface PC et module PCI-104 Variante de scuritSIMATIC Embedded Box PC BundlesPC prt lemploi encliquetable sur rail DIN avec contrleur logiciel et logiciel de visualisation Runtime Embedded Box PC sans ventilateur ni disque dur Disponible en tant que Microbox PC ou Nanobox PC Variante de scuritSIMATICEmbedded Panel PC BundlesPanel PC prt lemploi avec automate logiciel et logi-ciel de visualisation Runtime Panel PC sans ventilateur ni disque dur Disponible en tant que Panel PC ou Nanopanel PC Variante de scurit Appareil avec protection IP65 sur toutes les faces pourpour montage direct sur bras-support (Panel PC uniquement) Commande par cran tactile ou clavier membrane(Panel PC uniquement) Interfaces PC standard intgres Contrleur logiciel pour Multi PanelsSIMATIC WinAC MP pour Multi PanelsContrleur logiciel pour Multi Panels Commande, conduite et supervision en temps rel sur uneplateforme Windows CE extrmement robuste et prouve Interface utilisateur via cran tactile, clavier membrane ou units de dialogue dportes, par ex. Thin Client Rmanence des donnes via MRAM intgreEinfuehrung_fr.fmSeite 21Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 22Fonctions communes CommunicationRaccordement tous les systmes de bus courantsLa connexion dappareils de terrain aux contrleurs est sup-porte par AS-Interface, PROFIBUS DP et PROFINET IO. A ceteffet, le contrleur est raccordable soit via linterface intgre sur la CPU ou via des modules de communication spcifiques (CP). Les transitions entre les diffrents systmes de bus sont ralises au moyen de passerelles telles que IE/PB Link PN IO.Lchange de donnes avec dautres automates ou partenaires intelligents (PC, calculateur, etc.) seffectue par lintermdiaire de linterface MPI, PROFIBUS ou Industrial Ethernet. Linterface MPI de chaque CPU permet dune part un simple changecyclique de donnes (sans acquittement) et, dautre part, lchange programm de gros volumes de donnes (avec ou sans acquittement). La liaison point point par le biais de PtP-CP est utilise pour des tches de communication basiques telles que le raccorde-ment dimprimantes, scanners ou appareils dautres marques (sauf WinAC MP).Des interfaces intgres directement dans les CPU permettent de crer un environnement de communication performant bas sur une technologie de bus courante, par ex. pour les fonctions IHM et de programmation. Il existe cet effet un nombre suffisant de ressources de liaison pour le raccorde-ment de nombreux terminaux IHM. A laide dune fonctionde routage, une console de programmation raccorde en un point quelconque du rseau peut accder tous les abonns du rseau. Les CPU avec interface PROFINET intgre pour S7-300/400 sont prdestines aux applications Component Based Auto-mation ainsi qu la programmation et lIHM via Industrial Ethernet. Elles autorisent en outre la conduite dappareilsde terrain dcentraliss directement raccords Industrial Ethernet. La suppression du processeur de communication qui serait sinon ncessaire rduit les cots dachat et permet un gain de place. Des cartouches interfaces de communication peuvent tre utilises de manire optionnelle dans certaines CPU S7-400 afin de les adapter aux contraintes de lapplication considre. Linsertion de ces cartouches dans les logements libres des CPU permet de crer des lignes DP matres ou esclaves suppl-mentairesdont la fonctionnalit correspond celle de linter-face intgre.La configuration de la priphrie dcentralise seffectue avec STEP 7 comme pour la priphrie centralise, ce qui se traduit par une rduction du travail dingnierie. PROFIBUS etPROFINET autorisent aussi le paramtrage et loptimisation dappareils de terrain en cours de fonctionnement, do une rduction des temps de reconversion. Un diagnostic dtaill des appareils rduit encore les temps darrt de linstallation.PROFINET/Industrial EthernetIndustrial Ethernet(IEEE 802.3)PROFINET(IEC 61158/61784)Industrial Wireless LAN(IEEE 802.11)le standard industriel qui se base sur le standard Ethernet internationalle standard Industrial Ethernet ouvert pour lautomatisationle standard industriel pour la communication sans fil base sur le standard internationalPROFIBUSPROFIBUS(CEI 61158/61784)le standard international pour le niveau terrain est le numro un mondial des bus de terrainAS-InterfaceAS-Interface(CEI 62026-2/EN 50295)standard international offrant une alternative avantageuse aux faisceaux de cbles en ralisant linterconnexion des capteurs et actionneurs par un cble bifilaireIO-LinkIO-Link le standard pour la connexion intelligente des capteurs et actionneurs du niveau terrain jusquau niveau de conduiteG_IK10_XX_00002Einfuehrung_fr.fmSeite 22Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 23PROFINET le standard Industrial Ethernet ouvertLa communication fluide du niveau terrain aux niveauxdcisionnels de lentreprise est une des exigences majeures actuellement imposes lautomatique.Une connectique normalise, une gestion de rseau unifie, des mcanismes daccs NTIC et de vastes possibilits dediagnostic laissent prsager des conomies toutes les phases, de ltude la mise en service et lexploitation.Pour une communication de bout en bout, il faut pouvoir utili-ser aussi bien les avantages de bus de terrain robustes que les fonctionnalits NTIC standardises dIndustrial Ethernet.Avec PROFINET, PROFIBUS International (PI) a dfini un stan-dard tendu qui ouvre des possibilits nouvelles au niveauterrain : Intgration des NTIC Automatisation rpartie Utilisation de rseaux locaux industriels sans fil Temps rel Transfert de gros volumes de donnesPROFINET (selon CEI 61158 / 61784) est le standard Industrial Ethernet ouvert pour lautomatisation industrielle et utilise les standards TCP/IP. PROFINET permet la ralisation de structures dautomatisme distribues, lintgration dappareils de terrain dcentraliss simples sur Industrial Ethernet ainsi que le fonctionnement dapplications de Motion Control isochrones. Des applications bases sur PROFIBUS peuvent tre intgres par le biais dun proxy (reprsentant).PROFINET permet non seulement la communication E/S temps critique, mais aussi la communication standard TCP/IP sur un mme cble. Cette fonctionnalit est supporte aussi bien par les CPU avec interface PN intgre que par les proces-seurs de communication. Interfaces intgres des CPU S7-400 pour raccordement directPROFINET et PROFIBUS DP (PG = console de programmation, OP = pupitre oprateur)Le dmarrage rapide (Fast start-up, FSU) de priphriques PROFINET IO en < 1 seconde sur des contrleurs SIMATICautorise un remplacement rapide des outils, par ex. sur desrobots dans lindustrie automobile.Grce aux informations de topologie sauvegardes de ma-nire centralise, il est possible de remplacer simplement les appareils (priphriques IO) sans console de programmation ni support de donnes amovible (ce qui permet de se passer de carte mmoire sur les priphriques IO).La dfinition dune topologie assigne permet le dmarrage automatique de configurations IO, ce qui acclre et facilite par ex. la mise en service de machines de srie.PROFIBUS PROFINETOP OPCPUS7-400PGPGET 200G_ST70_XX_00682Einfuehrung_fr.fmSeite 23Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 24Innovations PROFINETDes caractristiques innovantes ont t ajoutes PROFINET. Elles simplifient la configuration systme,p. ex. dans des applications de scurit, et permettentune topologie plus fine et plus diversifie dans denombreux scnarios diffrents. La fonction I-Device (Intelligent IO-Device) permet unecommunication simple et rapide entre contrleurs, grce un accs direct limage des adresses des entres/sorties avec le protocole PROFINET IO. Les contrleurs locaux comme lET 200S CPU sont par ex. plus faciles intgrer dans lesmachines modulaires ou les applications de scurit. Grce la fonction Shared Device deux contrleurs peuvent accder un mme PROFINET IO-Device, par exemple une ET 200 dcentralise. Cela permet dinstaller moins de pri-phriques distants sur le terrain, ce qui rduit les cots ding-nierie, de cblage et dinstallation. Les modules peuvent tre affects lune des deux CPU en toute flexibilit.I-Device permet de raliser des automates modulaires et des architectures allgs et plus flexibles.Une CPU fonctionnant en tant que I-Device supporte gale-ment la fonction Shared Device ; autrement dit, il est possible de configurer dans le priphrique I deux zones de transfert pour lchange de donnes avec deux contrleurs. Une CPU peut galement tre la fois un I-Device et un IO-Controller.Les installations PROFINET dotes du profil innovantPROFIenergy sont capables de commander la consommation dnergie. Elles peuvent tre configures de manire tre au-tomatiquement coupes pendant les interruptions de produc-tion et remises en marche lorsque la production redmarre, de manire coordonne, en respectant le bon ordre et les bons intervalles de temps, en toute fiabilit et ce pour linstallation toute entire.Une plus grande disponibilit de linstallation peut treobtenue grce la topologie en anneau et laide du protoco-le de redondance des supports de transmission (Media Re-dundancy Protocol, MRP). Il fonctionne directement sur les automates SIMATIC et sur les stations IO ET200 via les portsPROFINET intgrs et peut tre utilis avec ou sans connec-teurs IE.Topologie en anneau avec MRP (Media Redundancy Protocol, protocole de redondance des supports de transmission)PROFINET avec IRT et lisochronisme autorisent une com-munication rapide et dterministe dans laquelle les diffrents cycles dun systme (entre, station distante, rseau, traite-ment CPU et sortie) sont synchroniss, mme en cas de trafic TCP/IP parallle. Des applications dynamiques haute prci-sion sont ainsi ralisables avec SIMATIC (voir aussi lapage 27).Pages Web personnalisesToutes les CPU PROFINET possdent un serveur Web et per-mettent lutilisateur de crer lui-mme ses pages Web pour son application. Ceci permet damliorer le dmarrage de la production grce la possibilit dafficher et de modifier faci-lement les valeurs du processus. Des paramtres de diagnostic et des paramtres machine spciaux sont grs sur le serveur Web de la CPU et sont donc accessibles rapidement et simple-ment, sans outils dingnierie, des fins de maintenance.Vue Web de la topologie de rseauAvec le diagnostic systme, la topologie de rseau gnre automatiquement est affiche en ligne sur le serveur Web de la CPU. Les liaisons physiques sont affiches avec leur tat, sans outil dingnierie spcial. Grce cette vue Web, la topo-logie du rseau est facilement accessible des fins de mainte-nance et de service, ce qui contribue rduire les tempsdarrt et augmenter la productivit.PROFINETIndustrial EthernetIO-Device, Controller (I-Device)IO-DeviceIO-ControllerIO-DeviceSIMATIC ET 200proRing(MRP)SIMATIC S7-300SIMATIC ET 200SIMATIC S7-400PROFINETIndustrial EthernetEinfuehrung_fr.fmSeite 24Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 25PROFINET IOPROFINET IO sert relier directement des appareils de terrain dcentraliss Industrial Ethernet. Dans le cas de la configu-ration avec STEP 7, largement prouve avec PROFIBUS, ces appareils de terrain (priphriques IO) sont affects un auto-mate central (contrleur IO). Les modules ou appareils exis-tants peuvent continuer tre utiliss par le biais de coupleurs ou de liaisons compatibles PROFINET, ce qui garantit la pren-nit de linvestissement. Un superviseur IO est utilis en tant quinterface IHM et des fins de diagnostic (diagnostic gn-ral et diagnostic dtaill). Les produits suivants configurables avec STEP 7 sont disponibles cet effet : Coupleurs pour le raccordement direct PROFINETdET 200M, ET 200S, ET 200pro et ET200eco PN utilises comme priphriques IO. Units centrales utilises comme contrleurs IO pour trai-ter les signaux du processus et raccorder les appareils de terrain directement PROFINET :- CPU du S7-1200- CPU du S7-300- CPU du S7-400- CPU des ET 200S et ET 200pro- WinAC RTX- PC-based Automation Bundles avec WinAC RTX(S7-mEC, IPC227D/IPC427C, HMI IPC277D/HMI IPC477C)PROFINET IO : appareils de terrain dcentraliss connects Industrial Ethernet Des processeurs de communication (CP) compltent lesS7-300/-400 par des interfaces supplmentaires Industrial Ethernet/PROFINET, par une connexion Gigabit Ethernet des rseaux de rang suprieur ainsi que par des fonctions de communication et de scurit supplmentaires, par ex. liste daccs, pare-feu, VPN. IE/PB Link PN IO ou IWLAN/PB Link PN IO en tant que proxy PROFINET, pour le couplage transparent PROFINET des appareils PROFIBUS existants en tant que priphriques IO.Field devicesIO DevicesIO Controller S7-300 withCP 343-1 LeanIE/PBLinkPN IOPROFIBUSET200SIE/AS-iLINKPN IOAS-InterfacePROFINETRF180CET 200proET 200MIndustrialEthernetG_IK10_XX_30103PG/PCSuper-visorEinfuehrung_fr.fmSeite 25Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 26Fonctions communes Serveur Web intgr pour le diagnostic en tout lieuLes SIMATIC S7-300/-400 et le contrleur WinAC RTX (F) avec interface PROFINET intgre offrent la fonctionnalit de ser-veur Web et permettent deffectuer un diagnostic en tout lieu via le rseau Industrial Ethernet. Toutes sortes de clients Web, par ex. PC, Multi Panels, PDA, peuvent, par le biais dun navi-gateur Internet standard, accder en lecture aux donnes de modules, de programme et de diagnostic dune CPU PN qui fait office de serveur pour les pages Web. Ainsi laccs aux CPU est possible sans quil soit ncessaire dinstaller STEP 7. En fonc-tion de linfrastructure informatique de lentreprise, il est alors galement possible de raliser le diagnostic ou la tlmainte-nance dune machine ou dune installation par Internet.Accs par le rseau Industrial Ethernet la CPU PN avec le serveur Web Les informations de diagnostic suivantes peuvent tre appe-les entre autres via le rseau : Identification de la CPU (par ex. nom de la station, nom de module, numro derfrence, version du FW) Etat de fonctionnement de la CPU (par ex. position du slecteur de mode) Mmoire tampon de diagnostic de la CPU avec entres en texte clair Etat des variables et tables des variables configures dans STEP 7 Etat du module(tat de la station, par ex. modules dans le chssis et abon-ns connects via le bus) Messages configurs en texte clair (signalisation des dfauts systme) Paramtres et statistiques Ethernet (adresse IP, adresse MAC, paquets de donnes envoys) Affichage de la topologie du rseauAffichage graphique de la topologie dans le navigateur InternetLe serveur Web intgr la CPU offre les avantages suivants : Accs convivial aux informations de diagnostic de la CPU lors de la mise en service et en cours de fonctionnement partir de tout lieu, ce qui augmente la disponibilit de lins-tallation et rduit au minimum les temps darrt. Aucun matriel ni logiciel supplmentaires requis : - les pages Web sont accessibles via linterface PROFINET intgre de la CPU.- tout navigateur Internet standard, par ex. lInternet Explorer, peut afficher les pages Web.- il est galement possible de crer et dafficher des pages Web propres lutilisateur. Affichage optimis galement pour les Multi Panels et les assistants personnels PDA rsolution plus faiblePour le serveur Web, un concept de login contrle laccs par le biais dun mot de passe. Lorsquune CPU compatible Web est connecte Internet, par ex. via le rseau dentreprise, elle doit tre protge par un pare-feu contre les accs non auto-riss, travers un module SCALANCE S6xx. Aucun travail de programmation nest ncessaire pour utiliser le serveur Web intgr dans la CPU : lactivation seffectue via une case co-cher dans STEP 7 HW Config.CompanynetworkIntranetSecurity(optional)PROFlNETG_ST70_XX_00683PCWinAC S7-400 ET 200pro ET 200S S7-300 S7-400PCInternetEinfuehrung_fr.fmSeite 26Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 27Isochronisme Pour des processus de traitement rapides et prcisLes CPU des SIMATIC S7-400, S7-300, ET 200S et ET 200pro, ainsi que WinAC RTX ouvrent aux solutions dautomatismes dcentraliss limportant domaine dapplication du traitement rapide et de la haute prcision.Il sagit par exemple des applications suivantes : Motion control Synchronisme Rgulations Botes cames sur base logicielle Mesures en plusieurs points Mesure de vitesse Mesure de dbitRsultat : une production plus rapide, double dune amlio-ration de la qualit. La fonction systme "isochronisme" rend cette amlioration possible. Le principe disochronismeOn entend par l lacquisition et de lmission des signaux de priphrie dcentralise, leur transmission sur PROFINET ou PROFIBUS et leur traitement par le programme en synchro-nisme avec le cycle du rseau isochrone. Le systme assure donc intervalles rguliers la saisie et le traitement des signaux dentre et lmission des signaux de sortie. Les contrleurs SIMATIC garantissent ainsi des temps de raction du process dfinis et parfaitement reproductibles ainsi que le traitement quidistant et synchrone des signaux de la pri-phrie dcentralise. La reproductibilit temporelle de tous les droulements per-met de matriser avec fiabilit les phnomnes volutionrapide. Une gamme complte de constituants supportant lisochronisme est disponible pour diverses applications de Motion Control, de mesure ou de rgulation.Architecture dautomatisme dcentralise comportement temporeldterministe et isochrone (OB= bloc dorganisation)Caractristiques Le programme utilisateur est synchronis sur le traitement de la priphrie. Le synchronisme signifie que toutes les oprations sont coordonnes dans le temps et que lacqui-sition des donnes intervient un moment prcis (Ti).De la mme manire, les donnes de sortie produisent leur effet un moment dfini (To). Les donnes dentre et de sortie sont synchronises sur le cycle systme jusquau ni-veau de la borne. Les donnes dun cycle sont systmati-quement traites au cours du cycle suivant. Le traitement des donnes dentre et de sortie seffectue de manire quidistante. Lquidistance signifie que lac-quisition des donnes dentre et lmission des donnes de sortie seffectuent systmatiquement intervalles fixes. La transmission des donnes dentre et de sortie seffectue de manire cohrente. La cohrence signifie que toutes les donnes de la mmoire image appartiennent au mme contexte logique et temporel.tOBt InOBOut InOBOut InOBOut InOBOut InOBOut InOBOutTi ToG_ST70_XX_00684Caractristiques et utilisation de lisochronismeCaractristiques Application Lacquisition des valeurs relles et lmission des valeurs de consigne seffectuent ......de manire synchrone, cest--dire simultanment pour toutes les entres et sorties, afin de gnrer des mmoires images cohrentes. Les applications de synchronisme sont plus prcises, car les positions respectives sont mesures simultan-ment. Les signaux troitement lis sur le plan temporel peuvent tre distribus dans lespace mme en priphrie dcentralise, par ex. les signaux de dpart plusieurs groupes qui doivent respecter une certaine chronologie. Lacquisition simultane et la transmission synchrone garantissent une image de priphrie cohrente, ce qui permet par ex. de mettre en rapport plusieurs valeurs analogiques (par ex. plusieurs valeurs de pres-sion sur une presse)....de manire quidistante, cest--dire intervalles fixes Calculs bass sur lvolution de valeurs de mesure, par ex. mesures de vitesse ou de dbit. Processus de dosage. Raccordement possible de boucles de rgulation au travers de stations priphriques dcentralises.Einfuehrung_fr.fmSeite 27Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 28Contrleurs modulaires SIMATICS7-1200ET 200 avec CPUFamille de produits SIMATICDescriptif technique Contrleur modulaire compact pour solutions dautomatisation discrtes et autonomesSystme de priphrie modulaire dcentralis, avec intelligence localeavec degr de protection IP20avec degr de protection IP65/67Gamme des produits 3 CPU compactes 3 CPU standard 2 CPU de scurit 1 CPU standard 1 CPU de scurit Garantie de disponibilit des pices de rechange 10 ans 10 ansPlage de tempratures 0 55 C 1)0 60 C 2)0 55 CPerformancesTemps dexcution doprations sur bits, min. 0,1 s 0,06 s 0,05 sMmoireMmoire de travail, max. 50 ko (CPU 1214C) 192 ko 5)384 ko 6)Mmoire de chargement/de masse, max. 2 Mo (CPU 1214C) Microcarte mmoire 8 MoSauvegarde, max. 2 ko Programme et donnes par microcarte mmoire (sans maintenance)PriphriePlage dadresse des E/S, max. 1 024/1 024 octets 2 048/2 048 octets 2 048/2 048 octetsCentralise- E/S intgres la CPU - Modules E/S sur CPU Dcentralise- Modules E/S sur PROFIBUS - Modules E/S sur PROFINET Fonctions technologiquesBlocs fonctionnels chargeables Fonctions de base intgres dans la CPU Modules spcifiques enfichables de faon centralise Contrleurs technologiquesIsochronisme Scurit/DisponibilitScurit Disponibilit leveModifications de configuration en service (CiR)Embrochage et dbrochage des modules dE/S centraliss en service (Hot Swapping) Fonctions IHMIntgrsFonctions PCIntgration de C/C++Saisie et archivage de donnes Extensibilit avec du matriel PC standardIntgration de matriel/logiciel PC standardIngnierieLogiciel de configuration/programmation STEP 7 Basic V10.5/V11, STEP 7 Professional V11 STEP 7 / STEP 7 ProfessionalLangages de programmation CONT, LOG CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCConfiguration de fonctions IHM intgresCommunicationMPI PtP (communication srie base caractres)AS-InterfacePROFIBUS PROFINET (CPU PN) Divers intgrsServeur Web (CPU PN) Aide la slectionEinfuehrung_fr.fmSeite 28Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 29 S7-300 S7-400Contrleurs modulaires pour solutions systme dans lautomatisation manufacturire dentre de gamme et de gamme moyenneContrleurs modulaires pour solutions systme dans lautomatisation manufacturire et de process de moyenne et haute gamme 7 CPU standard 7 CPU compactes 5 CPU de scurit 2 CPU technologiques 1 CPU technologique de scurit 10 CPU standard 3 CPU de scurit 3 CPU haute disponibilit (galement de scurit)10 ans 10 ans0 60 C 2)0 60 C 3)0,004 s (CPU 319) 0,018 s (CPU 417)2 Mo (CPU 319), 2,5 Mo (CPU 319F) 30 Mo (CPU 417)Microcarte mmoire 8 Mo Carte mmoire 64 MoProgramme et donnes par microcarte mmoire (sans maintenance) Programme et donnes par pile de sauvegarde ou programme par carte mmoire FEPROM8 192/8 192 octets 16 384/16 384 octets (CPU compacte) (CPU compactes) (CPU technologiques) (CPU F) (CPU F / FH) (CPU H /FH) STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 ProfessionalCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC (aussi via CP) (via CP) (via CP)4) (aussi via CP) (aussi via CP) (aussi via CP) (aussi via CP) (CPU PN) (CPU PN)1) En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +55/+70C et atmosphre corrosive/condensation (Pour plus de dtails, voir page 94 ou www.siemens.com/siplus-extreme) 2) comme 1), mais avec plage de tempratures --40/-25 +60/+70 C 3) En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation (Pour plus de dtails, voir page 94 ou www.siemens.com/siplus-extreme) 4) Pour CPU technologique, aussi PROFIdrive 5) 256 ko pour la version de scurit 6) 512 ko pour la version de scurit Einfuehrung_fr.fmSeite 29Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 30Contrleurs SIMATIC sur base PC WinAC RTX S7 modular Embedded ControllerSIMATIC IPC227DBundlesFamille de produits SIMATICDescriptif technique Contrleur S7 en tant que contrleurlogiciel pour les PC avec systme dex-ploitation Windows (Windows XP, Win-dows Embedded Standard, Windows 7)Contrleur embarqu au format S7-300 (sans ventilateur ni disque dur) avec Windows Embedded Standard ainsi que contrleur logiciel et IHMPC embarqu encliquetable sur rail DIN (sans ventilateur ni disque dur), avec Windows Embedded Standard, contrleur logiciel et IHMGamme des produits Contrleur logiciel WinAC RTX,variante de scurit WinAC RTX F (premier contrleur logiciel temps rel de scurit mondial pour solutions dautomatisation sur base Windows jusqu SIL3, PL e, Kat. 4)Contrleurs sur base PC en diff-rentes variantes :- systme dexploitation prinstall- avec en outre WinAC RTX (F)- avec en outre IHM WinCC flexible/WinAC RTX- de scurit1 plateforme matrielle,variante de scurit, 3 variantes dappareil avec diff-rentes possibilits dextension,Design personnalis / produit OEM sur demandeGarantie de disponibilit des pices de rechange 5 ans 5 ansPlage de tempratures en fonction du PC 0 50 C 1)0 50 CPerformancesTemps dexcution doprations sur bits, min. 0,004 s (P 4, 2,4 GHz),en fonction du PC0,004 s (Intel Core Duo 1,2 GHz)MmoireMmoire de travail, max. Mmoire vive PC 3)1 Go de RAM 1 Go de RAMMmoire de chargement/de masse, max. Mmoire de masse PC Carte CF de 4 Go 4 ou 8 Go carte CF ou 50 Go SSD (SLC)Sauvegarde, max. (toutes les donnes avec ASI)Toutes les donnes avec ASI 4)Donnes de commande (512 Ko SRAM) sans ASI, toutes les donnes avec ASIDonnes de commande (128 Ko MRAM) sans ASI, toutes les donnes avec ASIPriphriePlage dadresses pour entres / sorties, max. 16 384 octets / 16 384 octets 16 348 octets / 16 348 octets 16 384 octets / 16 384 octetsCentralise- Modules E/S sur CPU 2) (via PCIe, ODK)Dcentralise- Modules E/S sur PROFIBUS (via CP 5603)- Modules E/S sur PROFINET Fonctions technologiquesBlocs fonctionnels chargeables Fonctions de base intgres dans la CPUModules spcifiques enfichables de faon centraliseContrleurs technologiquesIsochronisme Fonctions IHMIntgrs (installable sur PC) (S7-mEC-HMI/RTX) (Bundle avec WinCC RT Advanced)Fonctions PCIntgration C/C++/C#/Visual Basic (via ODK) (via ODK) (via ODK)Saisie et archivage de donnes (trs grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes)Extensibilit avec du matriel PC standard (en fonction du PC) (max. 4 x 3 cartes PCI-104) (max. 1 carte PCIe)Intgration de matriel/logiciel PC standard (via ODK, OPC) (via ODK, OPC) (via ODK, OPC)IngnierieLogiciel de configuration/programmation STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 ProfessionalLangages de programmation CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFC 5)CONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCConfiguration de fonctions IHM intgres WinCC flexible (en option) WinCC RT AdvancedCommunicationMPIPtP (via CP dcentralis) (via EM PC) (via CP dcentralis)PROFIBUS (via CP dans PC) (via CP 5603)PROFINET (via CP dans PC) Divers intgrs Interfaces PC Industrial Ethernet, USB Industrial Ethernet, USB, RS232, DVI-DServeur Web 6) 6) 6)Aide la slectionNOUVEAUEinfuehrung_fr.fmSeite 30Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs SIMATIC 31Contrleur logiciel pour Multi PanelsSIMATIC IPC427C BundlesSIMATIC HMI IPC277DBundlesSIMATIC HMI IPC477C BundlesWinAC MP pour MultiPanelsMP 177/MP 277/MP 377PC embarqu encliquetable sur rail DIN (sans ventilateur ni disque dur), avec Windows Embedded Standard, contrleur logiciel et IHMPanel PC embarqu (sans ventilateur ni disque dur), avec WindowsEmbedded Standard, contrleurlogiciel et IHMPanel PC embarqu (sans ventilateur ni disque dur), avec Windows Em-bedded Standard, contrleurlogiciel et IHMContrleur logiciel pour Multi Panels2 plateformes matrielles (PROFINET, PROFIBUS) avec respecti-vement 3 variantes logicielles, variante de scurit, design personnalis/produit OEM sur demandePanel PC avec 7", 9" et 12" tactile (15", 19" en prparation) , design personnalis / produit OEM surdemande. Panel PC avec 12", 15" et 19" tactileou 12", 15"touches, avec respectivement 3 va-riantes logicielles, design personnalis/pro-duit OEM sur demande. Bundle suppl-mentaire avec IPC477C PRO protection IP65 sur toutes les faces galement dispo-nible. Egalement en variante de scurit.Produit standard pour Multi Panels avec 6" ... 19"Design personnalis et produit OEM sur demande5 ans 5 ans 5 ans 10 ans0 50 C 0 50 C0 50 C0 50 C 1)0,004 s (Intel Core2 Solo 1,2 GHz)0,004 s (Intel Core2 Solo 1,2 GHz)4 Go de RAM 1 Go de RAM 4 Go de RAM 128 ko/256 ko/512 ko2, 4 ou 8 Go carte CF ou 32 Go SSD (SLC)4 ou 8 Go carte CF ou 50 Go SSD (SLC)2, 4 ou 8 Go carte CF ou 32 Go SSD (SLC)Donnes de commande (128 Ko SRAM) sans ASI, toutes les donnes avec ASIDonnes de commande (128 Ko MRAM) sans ASI, toutes les donnes avec ASIDonnes de commande (128 Ko SRAM) sans ASI, toutes les donnes avec ASIDonnes de commande (64 ko MRAM/128 ko MRAM/ 256 ko MRAM) sans ASI16 384 octets / 16 384 octets 16 384 octets / 16 384 octets 16 384 octets / 16 384 octets 2 048 / 4 096 / 8 192 octets / 2 048 / 4 096 / 8 192 octets (via PCI-104, ODK) (Bundle avec WinCC flexible ou WinCC (monoposte ou client)) (Bundle avec WinCC RT Advanced) (Bundle avec WinCC flexible ou WinCC (monoposte ou client)) (Multi Panel) (via ODK) (via ODK) (via ODK) (grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes) (grande quantit de donnes) (max. 3 cartes PCI-104) (via ODK, OPC) (via ODK, OPC) (via ODK, OPC)STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 Professional STEP 7 / STEP 7 ProfessionalCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCCONT (LD), LOG (FBD), LIST (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph, CFCWinCC flexible, WinCC (en option) WinCC RT Advanced WinCC flexible, WinCC (en option) WinCC flexible Standard, Advanced (via CP dcentralis) (via CP dcentralis) (via CP dcentralis) Industrial Ethernet, USB, RS232, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, DVI/VGA Industrial Ethernet, USB, RS232 6) 6) 6)1) En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour atmosphre corrosive/condensation (Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme) 2) Via cartes PC et ODK 3) Mmoire non pagine 4) 128 ko avec certains SIMATIC IPC sans ASI ou WinAC NV 128 5) Pour la variante de scurit : S7 Distributed Safety, CONT, LOG pour programme de scurit 6) Avec WinAC RTX 2010NOUVEAUEinfuehrung_fr.fmSeite 31Mittwoch, 25. Mai 20112:34 14 Siemens AG 2011Contrleurs modulaires SIMATIC 32Contrleurs modulaires SIMATICSIMATIC ET 200SIMATIC ET 200S le multitalent avec une vaste gamme de produits pour lautomatisation dcentraliseSIMATIC ET 200S avec connexion PROFINET et modules E/SSIMATIC ET 200S est la station de priphrie multifonction-nelle modularit granulaire en protection IP20, qui sadapte exactement la tche dautomatisation. Sa construction ro-buste lui permet de supporter des sollicitations mcaniques leves.Elle se connecte aux systmes de bus PROFIBUS et/ouPROFINET par diffrents coupleurs. Les coupleurs CPU int-gre transposent la puissance de calcul dune CPU S7-300directement dans la station priphrique. Ils soulagent ainsi lautomate central et le bus de terrain et permettent de ragir rapidement aux signaux temps critique.Les coupleurs avec une fonctionnalit de CPU sutilisent aussi bien en application autonome que dans le cadre de solutions dautomatisme rparties avec un programme de moyenneampleur. Ils correspondent une CPU 314 et permettent unprtraitement frontal des donnes de production de manired-centralise, sur place. Ils existent aussi en version de scurit.Ils communiquent avec lautomate central par lintermdiairede linterface combine MPI/PROFIBUS DP esclave. Les automatismes dcentraliss mettent en jeu non seule-ment des signaux TOR et analogiques mais aussi des fonctions technologiques, des dparts-moteurs, des variateurs ou un branchement pneumatique. La station ET 200S offre une vaste gamme de modules pour rsoudre les problmes poss : Modules technologiques Dparts-moteurs Variateurs de frquence Raccord pneumatique Modules interfaces sensoriels IO-Link Modules de scurit (E/S, PM) Module matre DP1) En tant que constituant SIPLUS extreme, galement pour plage de tempratures tendue -25 ... +60/+70 C et atmosphre corrosive/condensation(Pour plus de dtails, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extreme)2) avec module matre3) commutateur 3 portsPoints forts Modularit granulaire connectique avance Multifonctionnalit grce une large gamme de modules Disponible aussi en priphrie bloc extensible entres/sorties TOR intgres : SIMATIC ET 200S COMPACT Utilisation en atmosphre explosible (zone 2) De nombreux constituants ET 200 sont galement dis-ponibles en version SIPLUS extreme pour les conditions ambiantes extrmes, par ex. plage de tempratures tendue (-40/-25 ... +60/+70 C) et utilisation en atmos-phre corrosive/condensation. Plus plus dinformations, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extremeCaractristiques techniques : coupleurs ET 200SCoupleur IM 151-7 CPU/CPU FO 1)IM 151-7 F-CPU 1)IM 151-8 PN/DP CPU 1)IM 151-8F PN/DP CPU 1)PROFIBUS cuivre/fibre optique cuivre 2) 2)PROFINET cuivre 3)cuivre 3)Nombre de modules 63 63 63 63Largeur de station 2 m 2 m 2 m 2 mFonction CPU CPU 314 CPU 314 CPU 314 CPU 314Scurit Mise jour du firmware Microcarte mmoire (MMC) Microcarte mmoire (MMC)Bus, microcarte mmoire Bus, microcarte mmoireN de rf. gnrique : 6ES7 151- 7AA. / 7AB. 7FA. 8AB. 8FB.SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fmSeite 32Donnerstag, 26. Mai 20117:26 07 Siemens AG 2011Contrleurs modulaires SIMATIC 33SIMATIC ET 200pro modulaire et multifonctionnelSIMATIC ET 200pro est une station de priphrie IP65/67 par-ticulirement petite, trs robuste et puissante. Elle ne requiert pas darmoire et peut tre monte directement sur la machine. Sa conception modulaire offre la souplesse requise pour la ralisation rapide de solutions dautomatisation dcentrali-ses personnalises. La station ET 200pro peut tre connecte des bus de terrain prouvs tels que PROFIBUS ou PROFINET, le standard ouvert Industrial Ethernet pour lautomatisation dans lentreprise.SIMATIC ET 200pro avec connexion PROFINET et modules E/SLe coupleur IM154-8 PN/DP CPU avec la fonctionnalit dune CPU est bas sur la CPU 315-2 PN/DP et offre les mmes capacits fonc-tionnelles. LIM154-8 PN/DP CPU dispose de deux inter-faces de communication, dune interfacecombineMPI/PROFIBUS-DPet dune interfacePROFINET avec trois ports.Le coupleur IM 154-8 PN/DP CPU supporte aussi bienPROFINET IO (jusqu 128 priphriques IO raccordables) et PROFINET CBA, que PROFIBUS DP (en tant que matre pour 124 esclaves max.). lIM 154-8 PN/DP CPU nest pas seulement compatible avec les CPU S7-300, mais prsente galement une grande rmanence des donnes. Une LED propre au coupleur permet la signali-sation des alarmes de maintenance. Les modules peuvent tre facilement remplacs grce la microcarte mmoire. Une mise jour du firmware est possible travers le rseau. Il existe en outre une fonctionnalit de serveur Web pour les informations, ltat (par ex. tat du module), la topologie,le diagnostic et la synchronisation dhorloge via Ethernet (NTP). Par ailleurs, il est possible de crer et dafficher des pages Web personnalises. La communication Ethernet ouverte (TCP/IP, UDP, ISO-on-TCP) offre un change de donnes fiable et ra-pide. Lisochronisme sur PROFIBUS est possible. En outre, une variante de scurit de lIM 154-8F PN/DP CPU est disponible. Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure SIMATIC ET 200 ou sur Internet ladresse www.siemens.com/et200Points forts Conception modulaire botier particulirementcompact Multifonctionnalit grce une large gamme de modules Simplicit de montageModule CPU de lET 200proSIMATIC Modulare Controller_fr_b.fmSeite 33Donnerstag, 26. Mai 20117:26 07 Siemens AG 2011Contrleurs modulaires SIMATIC 34SIMATIC S7-1200SIMATIC S7-1200 : contrleur modulaire compact poursolutions dautomatisation discrtes et autonomesLautomate SIMATIC S7-1200 est modulaire et compact, poly-valent, et constitue donc un investissement sr et une solu-tion parfaitement adapte une grande varit dapplica-tions. Une conception modulaire et flexible, une interface de communication rpondant aux exigences industrielles les plus svres et une large gamme de fonctions technologiques per-formantes et intgres font de cet automate un composant part entire dune solution dautomatisation complte.SIMATIC S7-1200 pour solutions dautomatisation discrtes et autonomesDe nombreux constituants S7-1200 sont galement dispo-nibles dans une version SIPLUS extreme pour les conditions ambiantes extrmes, par ex. plage de tempratures tendue(-25 ... +55/+70 C) et utilisation en atmosphre corro-sive/condensation.Plus plus dinformations, voir page 98 ou www.siemens.com/siplus-extremeUn concept dautomatisation modulaire etvolutifLe SIMATIC S7-1200 propose une interface PROFINET int-gre, des fonctionnalits technologiques performantes etintgres ainsi quun concept ultraflexible et volutif au ser-vice dune communication simple et de solutions efficaces pour la rsolution de tches technologiques et pour des solu-tions rpondant exactement aux exigences spcifiques dune grande diversit dapplications dautomatisation.Points forts Conception modulaire et flexible :La famille des automates SIMATIC S7-1200 a t conue pour offrir un maximum de souplesse lors de la configu-ration de machines personnalises. Vous pouvez ainsi composer votre propre solution dautomatisation en fonction de vos besoins spcifiques, tout en sachant quil sera toujours possible dtendre ultrieurement le systme de manire simple et rapide. Interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre :linterface Industrial Ethernet/PROFINET intgre dans SIMATIC S7-1200 offre une communication optimale avec la priphrie E/S dcentralise, avec les pupitres SIMATIC HMI Basic Panels pour la visualisation et avec des automates supplmentaires pour la communica-tion de CPU CPU. Elle permet en outre de communi-quer avec des appareils dautres constructeurs pour largir encore les possibilits dintgration, ainsi quavec le systme dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic pour la configuration et la programmation. Fonctions technologiques intgres :Dans le secteur de lautomatisation, le nom SIMATIC est depuis de nombreuses annes synonyme de fiabilit. Sur la base de notre longue exprience, nous avons in-tgr dans le nouvel automate des fonctions technolo-giques prouves, allant des fonctions de comptage des fonctions de contrle de procds basiques en pas-sant par la mesure ou par le contrle de vitesse, de posi-tion ou de cycles. Cette grande diversit vous permet de rsoudre un large ventail dapplications.SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fmSeite 34Donnerstag, 26. Mai 20117:26 07 Siemens AG 2011Contrleurs modulaires SIMATIC 35Conception modulaire et flexibleInterface Industrial Ethernet/PROFINET intgreMise en rseau aiseLinterface de communication SIMATIC S7-1200 se compose dune connexion RJ45 insensible aux perturbations, avecfonctionnalit dautocroisement, supportant de nombreuses connexions Ethernet et prsentant une vitesse de transmis-sion jusqu 10/100 Mbit/s. Afin de minimiser le travail decblage et dautoriser une flexibilit maximale du rseau, le commutateur Compact Switch Module CSM 1277 peut tre utilis en liaison avec le SIMATIC S7-1200 pour configurer un rseau homogne ou mixte avec des topologies en ligne,arborescentes ou en toile. Le CSM 1277 est un commutateur4 ports non manag qui vous permet de relier le SIMATIC S7-1200 trois appareils supplmentaires. En outre les nouveaux modules de communication matre PROFIBUS et esclavePROFIBUS permettent lintgration dans lautomatisation stan-dard.Communication avec des appareils dautres constructeursLinterface intgre du SIMATIC S7-1200 permet dintgrer parfaitement des appareils dautres constructeurs.Avec les protocoles Ethernet ouverts TCP/IP native et ISO-on-TCP, il est possible de raccorder plusieurs appareils dautres constructeurs et de communiquer avec ces appareils. Cette possibilit de communication qui se configure avec des blocs standard T-Send/T-Receive depuis le systme dingnierie int-gr SIMATIC STEP 7 Basic offre une flexibilit de personnalisa-tion encore plus grande de votre systme dautomatisation.Fonctions technologiques intgresDes sorties rapides pour la rgulation de vitesse,de position ou de point de fonctionnement.Deux sorties rapides ont t intgres dans lautomate SIMATIC S7-1200. Elles peuvent tre utilises en sorties PTO (Pulse Train Output) ou PWM (Pulse Width Modulation). En configuration PTO, elles dlivrent une squence dimpulsions avec un rapport cyclique de 50 % jusqu 100 kHz pour la rgulation en boucle ou-verte de la vitesse et de la position de moteurs pas pas et den-tranements asservis.La rinjection des sorties Pulse TrainOutput est assure en interne par les deux compteurs rapides.En configuration PWM, ces sorties dlivrent un temps de cycle fixe avec point de fonctionnement variable. Vous pouvez ainsirguler la vitesse dun moteur, la position dune vanne et le point de fonctionnement dun lment de chauffage.Blocs fonctionnels de Motion Control selon PLCopenSIMATIC S7-1200 supporte le positionnement en boucle ouverte ainsi que des profils de vitesse pour moteurs pas pas ou entra-nements asservis. Ces fonctionnalits peuvent tre aismentralises laide de blocs fonctionnels de contrle de mouve-ment (Motion Control) conformes PLCopen prsents dans le systme dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic. Les dplacementsabsolus et relatifs ainsi que les modes de prise de rfrence et de commande par -coups sont galement pris en charge.Fonctionnalit PID pour boucles de rgulation fermesSIMATIC S7-1200 supporte des boucles de rgulation PID int-gres pour des applications simples de contrle de procds. Ces boucles de rgulation peuvent tre aisment configures grce un objet technologique rgulateur PID dans le systme dingnierie SIMATIC STEP 7 Basic. SIMATIC S7-1200 supporte en plus la fonction dauto-ajustement PID qui permet de calcu-ler automatiquement des paramtres de rgulation optimaux pour laction proportionnelle, intgrale et drive.Les CPU du systme SIMATIC S7-1200 se dclinent en trois classes de performances :CPU 1211C, CPU 1212C et CPU 1214C, chacune delles pouvant tre tendue en fonction des besoins de lamachine. Sur chaque CPU, il est possible de greffer une platine dextension (Signal Board) pour ajouter des E/S TOR ou analogiques supplmen-taires sans avoir changer de taille dautomate. Des modules de signaux peuvent tre ajouts droite de la CPU pour tendre la capacit dE/S TOR ou analogiques. La CPU 1212C supporte deux modules dE/S supplmentaires, et la CPU 1214C huit.Il est en outre possible, sur toutes les CPU SIMATIC S7-1200,de monter jusqu trois modules de communication gauche de lautomate pour disposer dune communication optimale.Le SIMATIC S7-1200 dispose dune interface Industrial Ethernet/PROFINET intgre qui garantit une communi-cation optimale avec le sys-tme dingnierie intgrSIMATIC STEP 7 Basic et avec les priphriquesPROFINET IO. Elle prend en charge la programmation ainsi que la communication avec les pupitres SIMATIC HMI Basic Panels pour la visualisation, avec des automates supplmen-taires pour la communication de CPU CPU et avec des appa-reils dautres constructeurs pour des possibilits dintgration largies.Des entres rapides pour les fonctions de comptage et de mesureJusqu six compteurs rapides trois 100 kHz et trois 30 kHz ont t intgrs dans le systme et permettent une surveillance prcise de codeurs incrmentaux, des comptages de frquences ainsi que lacquisition rapide dvnements de processus.SIMATIC Modulare Controller_fr_b.fmSeite 35Donnerstag, 26. Mai 20117:26 07 Siemens AG 2011Contrleurs modulaires SIMATIC 36SIMATIC S7-300SIMATIC S7-300 : Automate modulaire pour solutionssystmes innovantes dans lindustrie manufacturireLe SIMATIC S7-300 est lautomate le plus vendu au monde dans le contexte de Totally Integrated Automation et peut faire tat dune multitude de rfrences dans les secteurs industriels les plus varis : Fabrication manufacturire Industrie automobile Construction mcanique gnrale Construction de machines spciales Construction de machines de srie, OEM Plasturgie Industrie de lemballage Industrie agroalimentaire Gnie des procdsSIMATIC CPU 314C-2 PN/DP - la nouvelle CPU compacte compatible PROFINET pour lindustrie manufacturire avec connexion PROFINET et PROFIBUSNouveauts SIMATIC S7-300Le systme SIMATIC S7-300 fait lobjet dun dveloppement continu, en particulier en ce qui concerne les CPU. La toute nouvelle CPU compacte compatible PROFINET 314C-2 PN/DP est dote dune mmoire de 192 ko, dun temps dexcution dopration sur bit de 0,06 s, ainsi que des habituelles fonc-tions technologiques et E/S embarques. A partir de la version de firmware V3.2, les CPU PN matrisent toutes les nouvelles fonctions PROFINET, telles que I-Device, Shared Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous Real-Time)ainsi que les pages Web personnalises. Par ailleurs, toutes les CPU compactes ainsi que les CPU 317F-2DP ont t innoves : nouvelle version de firmware, plus grande mmoire de travail et temps de traitement plus courts.Points fortsLe SIMATIC S7-300 est conu pour des solutions systme innovantes ddies au secteur manufacturier et constitue une plateforme dautomatisation universelle et optimale pour les applications dans les architectures centralises et dcentralises : Des units centrales performantes avec interface Industrial Ethernet/PROFINET, des fonctions technolo-giques intgres ou une version de scurit au sein dun systme cohrent permettent dviter des inves-tissements supplmentaires. Le S7-300 possde une architecture modulaire.Il ny a pas de rgles dembrochage pour les modules de priphrie.Il existe une vaste de gamme de modules pour configuration centralise ou dcentrali-se avec ET 200M. La micro-carte mmoire (MMC) en tant que mmoire de donnes et de programme rend superflue lutilisa-tion dune pile de sauvegarde et conomise des cots de maintenance. De plus, il est possible de sauvegar-der un projet complet sur la MMC, y compris la table de mnmoniques et les commentaires, avec pour consquence la simplification des interventions de maintenance.La MMC permet galement la ralisation simple de mises jour du programme ou du firmware sans console de programmation. Elle est accessible enservice pour lecture et criture, par exemple pour archi-ver des mesures et diter des recettes. Outre lautomatisation standard, le S7-300 peut galement intgrer technique de scurit et Motion Control. De nombreux constitua