Silke Pan, athlète paraplégique Un mental d’acier pour un ...2007 Accident lors d’un...
1
32 La der 24 heures | Mercredi 25 janvier 2017 Contrôle qualité VC3 Sa chaise roulante n’a pas tué sa volonté ni son mental d’acier. Elle a beau ne peser que 45 kg pour 1,57 m, il se dégage d’elle une force incroyable. «Quand je fais quel- que chose, je le fais à fond. C’est au centre de réadaptation (ndlr: où elle a passé les six mois suivant son accident) que j’ai vu pour la première fois un handbike, ce vélo pour paraplégiques. J’ai tout de suite compris qu’il me permettrait de retrouver une cer- taine liberté.» Trois mois après sa chute dramatique, Silke et Didier s’évadent de la clinique pour faire 40 km sur leurs cycles respectifs, à la stupéfaction des infirmières. Championne du monde de handbike, Silke Pan a gravi treize cols alpins l’été der- nier pour son projet baptisé «La Suisse à bout de bras», qui donnera lieu à un livre et à une exposition. Le Giro avec une équipe italienne de handbike ce printemps, un voyage au Japon en avril pour présenter l’exosquelette font partie de ses nombreux projets. Entre ses différents entraînements spor- tifs et son travail dans la société de déco de ballons de baudruche que le couple a fon- dée, Silke ne chôme pas. Végétarienne mili- tante, c’est elle qui se charge de faire les courses. N’ayant pas encore le permis spé- cial, elle part à vélo accompagnée de Jim, le chien moustachu qui lui redonne le sourire les rares fois où son moral flanche. silkepan.com mence directement en troisième année d’un cursus qui n’en compte que quatre! Pendant ses vacances, elle danse le rock acrobatique avec Didier Dvorak. «Nous progressions bien, mais j’avais peur de me lancer dans une carrière en duo sans avoir fait mes armes en solo.» Du jour au lendemain, elle met un terme à leur collaboration artistique, ce qui ne manque pas de contrarier son partenaire, déjà sous le charme de la jeune femme. «Je n’ai jamais perdu de vue Didier. Nous nous croisions régulièrement sur des spectacles où nous avions chacun no- tre numéro.» En 2002, ils reprennent leur collaboration artistique. A force d’être sans cesse dans les bras l’un de l’autre pour les besoins de leur art, ils finissent par succomber aux flèches de Cupidon. Leur vie de saltimbanque les emmène sur des bateaux de croisière, dans des parcs d’attractions, sur les planches des théâtres. Le regard de Silke Pan s’embue lorsqu’elle se remémore ses années de contorsions, de numéros aériens et d’équilibrisme. Son mari explique: «C’est une hyperactive. Lorsque nous étions sur les routes, elle se mettait sur le siège pas- sager en appui sur les mains avec les or- teils derrière les oreilles. Il fallait voir la tête des routiers que nous croisions.» Yseult Théraulaz Texte Chantal Dervey Photo D ans le bureau aiglon non chauffé où Silke Pan tra- vaille, il n’y a que des chai- ses roulantes à disposition des visiteurs. Son mari, Di- dier Dvorak, lui parfaitement mobile, est aussi assis dans un fauteuil roulant devant son ordinateur, tentant de faire fonction- ner l’imprimante récalcitrante. S’il s’énerve un peu, elle reste calme, bien emmitouflée dans son gros pull. Elle semble frigorifiée, mais ne se plaint pas. Elle n’est pas faite de ce bois-là. Elle sourit à la vie, malgré les épreuves et malgré cette chaise qui l’emprisonne de- puis bientôt dix ans, lorsqu’une chute en pleine acrobatie lui a brisé les vertèbres. «J’ai toujours été fascinée par la danse et les numéros aériens. Réussir à faire quel- que chose d’artistique avec son corps, à le mettre dans des positions insolites, à re- produire certains sons avec le mouve- ment, je trouve ça magnifique.» La petite Silke a commencé dès 11 ans à s’entraîner dur pour devenir acrobate. Née à Bonn, elle a débarqué en terres romandes à l’âge de 3 ans, lorsque son père physicien a été engagé à l’EPFL. La famille aurait dû y rester cinq ans, mais n’est jamais repartie. Ironie du sort, au- jourd’hui c’est elle qui se rend plusieurs fois par semaine à l’école polytechnique en tant que pilote d’essai de l’exosque- lette qui y est développé. Un prototype qui sera présenté le mois prochain à Du- baï lors d’un concours de robotique. Silke Pan n’a que 18 ans lorsqu’elle intègre l’école de cirque de Berlin. Son niveau est tellement bon qu’elle com- Silke Pan, athlète paraplégique Un mental d’acier pour un corps si frêle «J’ai tout de suite compris que le «handbike» me permettrait de retrouver ma liberté» Née le 11 janvier 1973, à Bonn. Cinq dates importantes 1994 Diplôme d’artiste de cirque le 11 mars. 2007 Accident lors d’un entraînement en Italie le 24 septembre. 2008 Sortie de l’hôpital le 28 avril. 2011 Certificat d’artistes de ballons le 3 novembre. 2014 Mariage avec Didier le 13 octobre. En guise d’alliances, ils ont le même tatouage au poignet gauche. Carte d’identité Yverdon- les-Bains Yverdon- les-Bains Vevey Vevey Vallorbe Vallorbe Thonon Sion Sion Sainte-Croix Payerne Payerne Orbe Orbe Nyon Nyon Neuchâtel Neuchâtel Moudon Moudon Morges Morges Morat Morat Montreux Montreux Martigny Martigny Leysin Leysin Le Sentier Le Sentier Le Moléson Le Moléson Lausanne Lausanne La Dôle La Dôle Grand Saint-Bernard Grand Saint-Bernard Genève Genève Fribourg Fribourg Echallens Echallens Champéry Champéry Château-d’Œx Château-d’Œx Bulle Bulle Bière Bière Bex Bex Aigle Aigle Informations complètes sur www.myswitzerland.com * Données de la veille Enneigement en cm Installations ouvertes/total Nax Nendaz Ovronnaz Saas-Fee Thyon-Les Collons Torgon Verbier/Bruson Vercorin Veysonnaz Zermatt Zinal Valais Anzère Arolla Champéry/Crosets Champex-Lac Chandolin/Saint-Luc Crans-Montana Evolène Grimentz Loèche Les Marécottes Morgins Les Paccots Schwarzsee Fribourg Charmey Moléson Rochers-de-Naye Rougemont La Dôle/Les Rousses Ste-Croix/Les Rasses Vallée de Joux Vaulion Villars-Gryon Vaud Château-d’Œx Glacier 3000 Les Diablerets Leysin Mosses/Lécherette Les Pléiades L’enneigement dans les stations* 2017 2016 2015 -5° 0° 5° 10° 15° mar 24 lun 23 dim 22 sam 21 ven 20 jeu 19 mer 18 Rétropective des maximales à Lausanne Max. Min. Préalpes 1200m Jura 1000m Nord- Vaudois Région lémanique Demain matin / après-midi Evolution à 5 jours Neuchâtel Léman Joux Niveau des lacs Lever Coucher Lever Coucher Ephéméride Météo Zurich Zurich Zermatt Zermatt Sion Sion Saint-Moritz Saint-Moritz Saint-Gall Saint-Gall Neuch âtel Neuchâtel Lucerne Lucerne Locarno Locarno Lausanne Lausanne Interlaken Interlaken Gen ève Genève Coire Coire Berne Berne B âle Bâle Météorologue en direct 0900 575 875 (Frs. 2.80/minute depuis le réseau fixe Suisse) > 90 % 60-90 % 40-60 % 10-40 % < 10 % Taux d’ensoleillement (aujourd’hui) (55%) (60%) (70%) (80%) (90%) La situation météo n’évolue que très lentement au-dessus de la Suisse. Pour ce mercredi, on retrouvera une couche de stratus sur le canton. Il fera un peu moins sombre cet après-midi, mais ces grisailles resteront dans l’ensemble assez tenaces, excepté par endroits autour du Léman. Pour profiter du soleil, il faudra s’élever au-dessus de 1100m. Et une fois encore, en plaine, il ne dégèlera pas. Puis... Dès vendredi, au-dessus des grisailles, les passages nuageux se densifieront et des bouffées de fœhn sont attendues dans les Alpes. Quelques précipitations pourraient revenir dès dimanche ou lundi. A confirmer. N. Borgognon La situation météo n’évolue que très lentement au-dessus de la Suisse. Pour ce mercredi, on retrouvera une couche de stratus sur le canton. Il fera un peu moins sombre cet après-midi, mais ces grisailles resteront dans l’ensemble assez tenaces, excepté par endroits autour du Léman. Pour profiter du soleil, il faudra s’élever au-dessus de 1100m. Et une fois encore, en plaine, il ne dégèlera pas. Puis... Dès vendredi, au-dessus des grisailles, les passages nuageux se densifieront et des bouffées de fœhn sont attendues dans les Alpes. Quelques précipitations pourraient revenir dès dimanche ou lundi. A confirmer. N. Borgognon Persistance du froid sous les grisailles aujourd’hui e jour de l’année 25 30 25 25 25 20 3° 1° -2° 1° 4° -2° 4° -3° 2° -4° 3° 3° -2° 1° -1° -6° -2° -6° -3° -7° 3° 3° -1° 1° 1° -4° 0° -4° -1° -5° 1° 1° 3° -2° 5° -6° 5° -8° 3° -12° -2° -5° -2° -6° -1° -3° -1° -4° 0° -7° -1° -4° -2° -5° -2° -5° -2° -5° -2° -3° -2° -3° -3° -7° -3° -7° -4° -7° -4° -7° -4° -7° -6° -9° -6° -9° 1° -7° 1° -7° -7° -8° -4° -6° -3° -4° -3° -5° -1° -11° -6° -11° -2° -8° -2° -11° 0° -7° -1° -3° 5/7 8/10 34/34 14/14 13/14 4/4 6/6 8/8 9/10 5/9 1/2 30/34 4/4 5/5 74/82 8/8 20/22 74/82 5/7 74/82 8/9 74/82 42/52 21/21 2/6 13/16 13/21 7/9 10/12 4/6 176/197 3/4 15/15 20/27 3/4 21/21 15/15 4/4 190/197 40-45 50-310 40-80 65-110 50-80 -/20 10-55 20-30 20-40 25-50 25-45 40-80 45-50 30-140 35-115 30-90 40-60 40-80 25-135 20-60 20-76 30-70 10-90 30-50 35-80 40-135 40-100 18-160 40-135 25-35 25-125 25-100 40-135 5-120 20-76 60-90 30-60 40-80 25-15 Lundi Dimanche Samedi Vendredi 428.76 m 372.03 m 1003.39 m 4° 4° 0° 15 h 20 5 h 53 17 h 26 8 h 04 Apollos 25 Mercredi 25 Janvier 2017
Transcript of Silke Pan, athlète paraplégique Un mental d’acier pour un ...2007 Accident lors d’un...
32 La der 24 heures | Mercredi 25 janvier 2017
Contrôle qualitéVC3
Sa chaise roulante n’a pas tué sa volonténi son mental d’acier. Elle a beau ne peserque 45 kg pour 1,57 m, il se dégage d’elle une force incroyable. «Quand je fais quel-que chose, je le fais à fond. C’est au centrede réadaptation (ndlr: où elle a passé les sixmois suivant son accident) que j’ai vu pour lapremière fois un handbike, ce vélo pour paraplégiques. J’ai tout de suite compris qu’il me permettrait de retrouver une cer-taine liberté.» Trois mois après sa chute dramatique, Silke et Didier s’évadent de laclinique pour faire 40 km sur leurs cycles respectifs, à la stupéfaction des infirmières.
Championne du monde de handbike,Silke Pan a gravi treize cols alpins l’été der-nier pour son projet baptisé «La Suisse à
bout de bras», qui donnera lieu à un livre età une exposition. Le Giro avec une équipeitalienne de handbike ce printemps, un voyage au Japon en avril pour présenter l’exosquelette font partie de ses nombreuxprojets.
Entre ses différents entraînements spor-tifs et son travail dans la société de déco deballons de baudruche que le couple a fon-dée, Silke ne chôme pas. Végétarienne mili-tante, c’est elle qui se charge de faire les courses. N’ayant pas encore le permis spé-cial, elle part à vélo accompagnée de Jim, lechien moustachu qui lui redonne le sourireles rares fois où son moral flanche.
silkepan.com
mence directement en troisième annéed’un cursus qui n’en compte que quatre!
Pendant ses vacances, elle danse lerock acrobatique avec Didier Dvorak. «Nous progressions bien, mais j’avaispeur de me lancer dans une carrière enduo sans avoir fait mes armes en solo.»Du jour au lendemain, elle met un termeà leur collaboration artistique, ce qui nemanque pas de contrarier son partenaire,déjà sous le charme de la jeune femme.
«Je n’ai jamais perdu de vue Didier.Nous nous croisions régulièrement surdes spectacles où nous avions chacun no-
tre numéro.» En 2002, ils reprennent leurcollaboration artistique. A force d’êtresans cesse dans les bras l’un de l’autrepour les besoins de leur art, ils finissentpar succomber aux flèches de Cupidon.
Leur vie de saltimbanque les emmènesur des bateaux de croisière, dans desparcs d’attractions, sur les planches desthéâtres. Le regard de Silke Pan s’embuelorsqu’elle se remémore ses années decontorsions, de numéros aériens etd’équilibrisme. Son mari explique: «C’estune hyperactive. Lorsque nous étions surles routes, elle se mettait sur le siège pas-sager en appui sur les mains avec les or-teils derrière les oreilles. Il fallait voir latête des routiers que nous croisions.»
Yseult Théraulaz TexteChantal Dervey Photo
Dans le bureau aiglon nonchauffé où Silke Pan tra-vaille, il n’y a que des chai-ses roulantes à dispositiondes visiteurs. Son mari, Di-
dier Dvorak, lui parfaitement mobile, estaussi assis dans un fauteuil roulant devantson ordinateur, tentant de faire fonction-ner l’imprimante récalcitrante. S’ils’énerve un peu, elle reste calme, bienemmitouflée dans son gros pull.
Elle semble frigorifiée, mais ne seplaint pas. Elle n’est pas faite de ce bois-là.Elle sourit à la vie, malgré les épreuves etmalgré cette chaise qui l’emprisonne de-puis bientôt dix ans, lorsqu’une chute enpleine acrobatie lui a brisé les vertèbres.«J’ai toujours été fascinée par la danse etles numéros aériens. Réussir à faire quel-que chose d’artistique avec son corps, à lemettre dans des positions insolites, à re-produire certains sons avec le mouve-ment, je trouve ça magnifique.»
La petite Silke a commencé dès 11 ansà s’entraîner dur pour devenir acrobate.Née à Bonn, elle a débarqué en terresromandes à l’âge de 3 ans, lorsque sonpère physicien a été engagé à l’EPFL. Lafamille aurait dû y rester cinq ans, maisn’est jamais repartie. Ironie du sort, au-jourd’hui c’est elle qui se rend plusieursfois par semaine à l’école polytechniqueen tant que pilote d’essai de l’exosque-lette qui y est développé. Un prototypequi sera présenté le mois prochain à Du-baï lors d’un concours de robotique.
Silke Pan n’a que 18 ans lorsqu’elleintègre l’école de cirque de Berlin. Sonniveau est tellement bon qu’elle com-
Silke Pan, athlète paraplégique
Un mental d’acier pourun corps si frêle
«J’ai tout de suite compris que le «handbike» me permettrait de retrouver ma liberté»
Née le 11 janvier 1973, à Bonn.Cinq dates importantes1994 Diplôme d’artiste de cirque le 11 mars.2007 Accident lors d’un entraînement en Italie le 24 septembre.2008 Sortie de l’hôpital le 28 avril.2011 Certificat d’artistes de ballons le 3 novembre.2014 Mariage avec Didier le 13 octobre. En guise d’alliances, ils ont le même tatouage au poignet gauche.
Carte d’identité
Yverdon-les-BainsYverdon-les-Bains
VeveyVevey
VallorbeVallorbe
Thonon
SionSion
Sainte-Croix
PayernePayerne
OrbeOrbe
NyonNyon
NeuchâtelNeuchâtel
MoudonMoudon
MorgesMorges
MoratMorat
MontreuxMontreux
MartignyMartigny
LeysinLeysin
Le SentierLe Sentier
Le MolésonLe MolésonLausanneLausanne
La DôleLa Dôle
Grand Saint-BernardGrand Saint-Bernard
GenèveGenève
FribourgFribourg
EchallensEchallens
ChampéryChampéry
Château-d’ŒxChâteau-d’Œx
BulleBulle
BièreBière
BexBex
AigleAigle
Informations complètes sur
www.myswitzerland.com* Données de la veille Enneigement en cm Installations ouvertes/total
Nax
Nendaz
Ovronnaz
Saas-Fee
Thyon-Les Collons
Torgon
Verbier/Bruson
Vercorin
Veysonnaz
Zermatt
Zinal
ValaisAnzère
Arolla
Champéry/Crosets
Champex-Lac
Chandolin/Saint-Luc
Crans-Montana
Evolène
Grimentz
Loèche
Les Marécottes
Morgins
Les Paccots
Schwarzsee
FribourgCharmey
Moléson
Rochers-de-Naye
Rougemont
La Dôle/Les Rousses
Ste-Croix/Les Rasses
Vallée de Joux
Vaulion
Villars-Gryon
VaudChâteau-d’Œx
Glacier 3000
Les Diablerets
Leysin
Mosses/Lécherette
Les Pléiades
L’enneigement dans les stations*
201720162015
-5°
0°
5°
10°
15°
mar 24lun 23dim 22sam 21ven 20jeu 19mer 18
Rétropective des maximales à Lausanne
Max.Min.
Préalpes1200m
Jura1000m
Nord-Vaudois
Régionlémanique
Demain matin / après-midi
Evolution à 5 joursNeuchâtelLéman
Joux
Niveau des lacs
Lever
Coucher
Lever
CoucherEphéméride Météo
ZurichZurich
ZermattZermatt
SionSion
Saint-MoritzSaint-Moritz
Saint-GallSaint-Gall
NeuchâtelNeuchâtel
LucerneLucerne
LocarnoLocarno
LausanneLausanne InterlakenInterlaken
GenèveGenève
CoireCoireBerneBerne
BâleBâle
Météorologue en direct0900 575 875 (Frs. 2.80/minute depuis le réseau fixe Suisse)
> 90 %60-90 %40-60 %10-40 %< 10 %
Taux d’ensoleillement (aujourd’hui)
(55%)(60%)(70%)(80%)(90%)
La situation météo n’évolue que très lentement au-dessus de la Suisse. Pour ce mercredi, on retrouvera une couche de stratus sur le canton. Il fera un peu moins sombre cet après-midi, mais ces grisailles resteront dans l’ensemble assez tenaces, excepté par endroits autour du Léman. Pour profiter du soleil, il faudra s’élever au-dessus de 1100m. Et une fois encore, en plaine, il ne dégèlera pas.
Puis... Dès vendredi, au-dessus des grisailles, les passages nuageux se densifieront et des bou�ées de fœhn sont attendues dans les Alpes. Quelques précipitations pourraient revenir dès dimanche ou lundi. A confirmer. N. Borgognon
La situation météo n’évolue que très lentement au-dessus de la Suisse. Pour ce mercredi, on retrouvera une couche de stratus sur le canton. Il fera un peu moins sombre cet après-midi, mais ces grisailles resteront dans l’ensemble assez tenaces, excepté par endroits autour du Léman. Pour profiter du soleil, il faudra s’élever au-dessus de 1100m. Et une fois encore, en plaine, il ne dégèlera pas.
Puis... Dès vendredi, au-dessus des grisailles, les passages nuageux se densifieront et des bou�ées de fœhn sont attendues dans les Alpes. Quelques précipitations pourraient revenir dès dimanche ou lundi. A confirmer. N. Borgognon
Persistance du froid sous les grisailles aujourd’hui
e jour de l’année
25
30
25
25
25
20
3° 1°-2° 1°
4°-2°
4°-3°
2°-4°
3° 3°
-2° 1°
-1°
-6°
-2°
-6°
-3°
-7°
3° 3°-1° 1°
1°-4°
0°-4°
-1°-5°
1°1°
3°-2°
5°-6°
5°-8°
3°-12°
-2°-5°
-2°-6°
-1°-3°
-1°-4°
0°-7°-1°-4°
-2°-5°-2°-5°
-2°-5°
-2°-3°
-2°-3°-3°-7°
-3°-7°
-4°-7°
-4°-7°
-4°-7°
-6°-9°
-6°-9°
1°-7°
1°-7°
-7°-8°
-4°-6°
-3°-4°
-3°-5°
-1°-11°
-6°-11°
-2°-8°
-2°-11°
0°-7°
-1°-3°5/7
8/10
34/3414/1413/14
4/4
6/68/8
9/10
5/91/2
30/34
4/4
5/574/82
8/820/2274/82
5/774/82
8/974/8242/5221/21
2/613/16
13/217/9
10/124/6
176/197
3/415/15
20/27
3/421/2115/15
4/4190/197
40-4550-31040-8065-11050-80
-/20
10-5520-30
20-40
25-5025-45
40-80
45-50
30-14035-11530-90
40-6040-8025-13520-6020-7630-7010-9030-50
35-8040-135
40-10018-16040-135
25-3525-125
25-10040-135
5-12020-76
60-9030-6040-80
25-15
LundiDimancheSamediVendredi
428.76 m372.03 m
1003.39 m
4°
4°
0°
15 h 20
5 h 53
17 h 26
8 h 04
Apollos25
Mercredi 25 Janvier 2017
