English Deutsch Franais Espaol

Instructions d'utilisation

DescriptionLetotalisateurd'coulement8150Signetestuninstrumentpilesquipeutfournir,sansinterruption,desdonnessurl'coulementetlevolumetotal,pendant4annesetmmeplus.Parmilescaractristiquesuniquesdu8150,onnote:

Configurationetslectiond'affichagefacilesgrceauclavier4touches. Accsuncodedescuritauchoixdel'utilisateurpourviterleschangements

deprogrammationnonautoriss. Affichelavitessed'coulementde0.0019999unitstechniques,avecunpoint

dcimalautomatique. Troistotalisateurs:unpermanentetdeuxpartiels,remisezroindpendante. Afficheladurecouleentrelespriodesdefonctionnement. Optionsdemontageintgretsurpanneau. Duredevienominaledespilesde3,6Vaulithium:4ansdanslaplupartdes

applications. Lammoirenonvolatileenregistretouteslesvaleursdeprogrammationetdes

totalisateurs,mmelorsquelespilessontretires.

3-8150.090-1 Rev.K9/14 French

*3-8150.090-1*

Franais

Renseignementssurlagarantie..............................................................2Enregistrementduproduit.......................................................................2Compatibilitchimique............................................................................2Consignesdescurit.............................................................................2Dimensions..............................................................................................2Spcifications..........................................................................................3Installation...............................................................................................3Cblage...................................................................................................6Miseenplaceetremplacementdespiles...............................................6Utilisation.................................................................................................7Rglagesdemenustandard...................................................................7Codedescurit.....................................................................................8Utilisationdestotalisateurs......................................................................9CalibrageAutoCAL...............................................................................11FacteurKdedbit.................................................................................11FacteurKtotal.......................................................................................12Basedetemps.......................................................................................13Virguledcimale....................................................................................13Sensibilit..............................................................................................14Vitesse...................................................................................................15SlectiondesfacteursKdedbitettotal.............................................15TableauxdesfacteursK........................................................................16Dpannage............................................................................................18Informationpourlescommandes..........................................................20

Signet 8150 Totalisateur d'coulement

Table des matires

http://www.gfps.com/content/gfps/country_US/en_US/products/sensors/flow-instruments/8150.html

2 8150 Totaliseur d'coulement

Mise en garde / Avertissement / DangerIndiqueundangerpotentiel.Nepasrespecterlesavertissementsetmisesengardepeutoccasionnerdesdgtsmatriels,etdesblessuresgraves,voiremortellesDcharge lectrostatique (ESD) / Danger dlectrocutionAlertelutilisateurderisquesdedommagesauproduitparlesdchargeslectrostatiqueset/oudurisquedeblessuresoudemortparlectrocution.

Hand tighten only!

Serrer la main seulementUnserrageexcessifrisquedendommagerleproduitdemanireirrversibleetdentranerlarupturedelcrouderetenue.

Ne pas utiliser doutilsLutilisationdoutilspeutendommagerleproduitaupointdelerendreirrparableetpourraitannulersagarantie.

Dimensions

Lescrousderetenuedesnontpastconuspouruncontactprolongavecdessubstancesagressives.Lesacidesforts,lessubstancescaustiquesetlessolvants,ouleursvapeurs,peuvententranerunedfaillancedelcrouderetenue,ljectionducapteuretlapertedufluidedopration,avecdventuellesconsquencesgravescommelendommagementdelquipementetdesblessuresgraves.Lescrousderetenuepouvantstretrouvsencontactavecdetellessubstances,enraisond'unefuiteoudunrenversement,parexemple,doiventtreremplacs.

MercidavoirachetlagammeSignetdeproduitsdemesureGeorgFisher.Sivoussouhaitezenregistrervotre(vos)produit(s),vouspouvezdsormaislesenregistrerenligneenappliquantl'unedesmthodessuivantes: Rendez-voussurnotresiteInternet

www.gfsignet.cometcliquezsurFormulaire denregistrement de produit.

SicestunmanuelenformatPDF(exemplairenumrique),cliquez ici

Enregistrement du produit

Renseignements sur la garantieAdressez-vousvotrebureaudeventesGeorgFisherlocalpourvousprocurerladclarationdegarantielaplusrcente.

TouslesarticlesretournspourdesrparationscouvertesetnoncouvertesparlagarantiedoiventtreaccompagnsdunformulairededemandedeservicedmentremplietdoiventtreretournsvotrebureaudeventeoudistributeurGFlocal.Larparationouleremplacementdetoutproduitretournsansformulairededemandeservicerisquedenepastrecouvert(e)parlagarantie.

LesproduitsSignetdontladuredeconservationestlimite(pH,rH,lectrodesdechlore,solutionsdecalibrage,parex.,tamponspH,standardsdeturbiditouautressolutions)sontgarantislasortiedelemballage,maisnesontpasgarantiscontretoutdommagedunedfaillancedeprocdoudapplication(tempratureleve,empoisonnementchimique,asschement)ouunemanipulationsansprcaution(verrebris,membraneendommage,gelet/outempraturesextrmes).

Compatibilit chimique

Consignes de scurit

Montage intgr

VUE DE FACE

Montage universel

Couvercle arrire en option

Montage sur panneauVUE LATRALE

102 mm(4,0 po)

42 mm (1,7 po)

60 mm (2,3 po)

96 mm (3,8 po)

96 mm(3,8 po.)

96 mm(3,8 po.)

106 mm(4,2 po.)

82 mm(3,2 po.)

92 mm(3.6 po.)

97 mm(3,8 po.)

56 mm(2,2 po.)

41 mm (1,6 po.)

Montage intgr

VUE DE FACE

Montage universel

Couvercle arrire en option

Montage sur panneauVUE LATRALE

102 mm(4,0 po)

42 mm (1,7 po)

60 mm (2,3 po)

96 mm (3,8 po)

96 mm(3,8 po.)

96 mm(3,8 po.)

106 mm(4,2 po.)

82 mm(3,2 po.)

92 mm(3.6 po.)

97 mm(3,8 po.)

56 mm(2,2 po.)

41 mm (1,6 po.)

http://www.gfps.com/content/gfps/country_US/en_US/service_and_support/registration.html

38150 Totaliseur d'coulement

SpcificationsGnralitsCompatibilit.............. Capteursd'coulement515,525Plagedefrquenced'entre...........................1400Hz

PrcisionFrquence................. 0,5%durelev

BotierClassement................ NEMA4X/IP65(panneauavant)Dimensions................ DIN,96x96x50mm

(3,8x3,8x2,0po)Matriauducoffret..... RsinepolybutylnetrphtalateClavier....................... tanche,4touches,caoutchouc

silicone

Affichage: type cristaux liquidesLignesuprieure4chiffres....................Vitessed'coulementLigneinfrieure8chiffres.................. Troisoptionsdetotalisateurs: Totalisateurpermanentpourladuredeviedel'instrument Totalisateur1...............Remisezroauclavierou

distance,30m(100pi) Totalisateur2..............Remisezroaveccodede

scurituniquementContrastedel'affichage.....AutomatiqueCircuit lectriquePiles...................................Deux,3,6V,lithium,chlorurede

thionyle,typeAA(utiliseruniquementdespilesde3,6vsaftls14500aulithiumouquivalent)

Sortieducapteur...............+3,6Vc.c.20ADuredeviedespiles.......4ansnominaux50C(122F)Indicationdetensionfaibledespiles.........................Symboledepilesurl'cran

EnvironnementTemp.defonctionnement..-10C65C(14F149F)Temp.destockage............-40C100C(-40F212F)Humiditrelative................095%(sanscondensation)

Poids d'expdition ...........0,5kg(1,1lb)

Normes de qualitCE,CUL,ULFabriquselonISO9001pourlagestiondelaqualit,ISO14001pourlagestionenvironnementaleetOHSAS18001pourlasantetlascurit.

Dtails du montage sur panneau

Installation

Dcoupedupanneau

Montagesurpanneau

Letotalisateur8150montagesurpanneauestunbotierstandard1/4DPo.Utiliserunoutilperforateurde92x92mmpoureffectuerladcoupedupanneau.Ilestrecommanddelaisserunespacede25mm(1po)entrelespicesdupanneau.

92 x 92 mm(3,62 x 3,62 po)

Dcoupe du panneau

Output -

Output +

System Pw

r

Loop -

System Pw

r

Loop +

2

1

4

3

Sensr Gnd

(SHIELD)

Sensr

IN

(RED)

Sensr

V+

(BLACK)

7

6

5

clip rapide

joint panneau

bornessupport de

montage

loquet

Montage sur panneau

CedispositifestconformeauChapitre15desrglesdelaFCC.Lefonctionnementestassujettiauxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnepeutpascauserdinterfrencesnuisibles,et(2)Cedispositifdoitacceptertouteinterfrencereue,ycomprislesinterfrencessusceptiblesdesusciterunfonctionnementindsirable.

ChinaRoHS(Consulterlesitewww.gfsignet.compourplusdinformations)

4 8150 Totaliseur d'coulement

Installation du capteur standard

Utiliserunlubrifiant(graisse)sansptrole,visqueuxetcompatibleaveclesystmepourlubrifierlesjointstoriques.

Enutilisantunmouvementalternatifdetorsion,descendrelecapteurdansleraccord,ensas