SIERRE, SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUEINFORMATIONS À L’ATTENTIONDES ENTREPRISES ET DES INVESTISSEURS

VILLE DE SIERREJANVIER 2010

EN UN CLIN D’OEIL

Qualité de vie, climat et environnement exceptionnels au cœur desAlpes

Dessertes ferroviaires, routières et aériennes performantes

Pôles d’excellence : TIC (technologies de l'informatique et de la commu-nication), recherche appliquée et innovation, aluminium, formation, tourisme, vigne et vin

Cité en croissance – Importants investissements publics et privés

Conditions cadres favorables :

• Coûts de production avantageux (fiscalité, loyers, salaires)

• Sites industriels et commerciaux bien situés, avec potentiel de développement

Procédures et recherches simplifiées grâce au guichet unique de lapromotion économique

Ville à la frontière du Valais germanophone et francophone

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE3

AU CŒUR DE L’EUROPE

Situation stratégique, sur un important axe Nord-Sud sur la frontièrelinguistique

Des liaisons optimales:

• Par la route : autoroute A9

• Par le rail: le nouveau tunnel de base du Lötschberg rapproche Sierre deBerne, Bâle-Zürich et de l’Europe du Nord

• Par voie aérienne: aéroports internationaux de Genève, de Zürich et deMilan; aéroport régional de Sion à 15 minutes

GENÈVE

BÂLEZÜRICH

AMSTERDAMFRANKFURT BRUXELLES

MILANO

BRIG

TORINO

PARIS

✈

✈

✈

✈

Grd St-B

ernard

Lötschberg.S

implon

LYON SIERRE

BERNE

LAUSANNE

4

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE

5

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE

Temps de déplacement en train depuis Sierre

De Sierre à Distance Durée du trajet

Lausanne 111 km 1h14Berne 92 km 1h19Genève 175 km 1h58Zürich 190 km 2h23Milan 228 km 2h30

© P

hoto

CFF

VIVRE DANS LA CITÉ DU SOLEIL

Climat et ensoleillement uniques

Patrimoine naturel exceptionnel :

• Les Alpes avec leurs pistes de ski, leurs chemins de randonnée, etc.

• Le parc naturel Pfyn-Finges

La ville à la campagne : petite ville universitaire, conviviale et détendue au milieu du vignoble – vie culturelle foisonnante

Facilités de logement

Nombre de jours de pluie par an

Source: météosuisse (données 2005)

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

87

103

114

123

126

134Zürich

Berne

Lausanne

Genève

Lugano

Sierre

6

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE

482.0

491.6

501.2

510.8

520.4

530.0

GeVdBe(f)NeTi Ju(f)Vs(d)Vs(f)Fr(f)Suisse

Points

Région

Résultats supérieurs à la moyenne Suisse

Résultats dans la moyenne Suisse

Résultats inférieurs à la moyenne Suisse

(f) Ecoles où l'enseignement est donné en français(d) Ecoles où l'enseignement est donné en allemand

© OFS - Encyclopédie statistique de la Suisse

513.3

521.7

518.7

515.1

508.5

501.3500.0

497.8496.3

489.8

Remarques:

STRUCTURES SCOLAIRES ET PARASCOLAIRES DE QUALITÉ

Offre scolaire bilingue y compris école supérieure de commerce et deculture générale (maturité commerciale, diplôme de commerce, filière culture générale social/santé)

Qualité de l’enseignement attestée par les dernières études interna-tionales PISA 2006 (Publication 2008)

Crèche-cantine d’avant-garde

Enseignement adapté aux besoins des enfants de vos collaborateursdès 3 mois (crèche de l'Europe) jusqu'au niveau bachelor/master à laHESSO, et ce en français et en allemand

Voir aussi page 15 «Hautes-écoles / recherche»

Résultats «étude PISA 2006»Comparaison intercantonale des performances en sciences des élèves de 9ème année

Source: Office fédéral de la statistique

7

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE

TECHNOARK, PÔLE D’EXCELLENCE TIC

Leader romand dans les technologies de l’information et de la communication (TIC)

Soutien à l’innovation et transfert de technologies vers les entreprises.

Des acteurs complémentaires sous un même toit :

Institut universitaire Icare (RFID center – Internet des objets)

Incubateur de nouvelles entreprises

Institut d’informatique de gestion, institut d’économie & tourisme dela HES-SO Valais

Programme «Business expérience» de la HES-SO permettant le transfert de compétences et l'intégration des étudiants dans l'économie

TechnoArk est intégré dans le réseau valaisan The Ark (Fondationvalaisanne pour l’innovation), comprenant aussi BlueArk (énergie),PhytoArk et BioArk (sciences de la vie), TéléArk et Ideark (TIC)

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE8

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE9

TECHNOLOGIES

R&D ET FORMATIONI N S T I T U T

TIC

START-UP

SERVICES

MEDIAS

ENTREPRISES PRÉSENTES AU TECHNOARK

Lien vers les entreprises du TechnoArk

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE10

TECHNOARK, LES CHIFFRES CLÉS

50 entreprises

350 emplois

3 instituts de recherche

10 000 m2 de locaux modulables dédiés aux entreprises actives dansle domaine des TIC

2 500 m2 encore disponibles au prix d'env. Fr. 200/m2/an

www.technoark.ch

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE11

TECHNOARK, INFRASTRUCTURESÀ DISPOSITION DES ENTREPRISES

9 salles de conférences + 1 de visioconférence

Datacenter

Business corner

Vitrine technologique

Restaurant

Fitness

Espaces de divertissement

Parking souterrain

TechnoArk

PÔLE D’EXCELLENCE ALUMINIUM

Aluminium: un savoir-faire centenaire

Une dynamique innovante

D’importants investissements:

• Novelis : 50 millions de francs en 2007 pour une fonderie d'avant-garde etun centre R&D

• Alcan : 13 millions de francs pour un four à la pointe de la technologie(division aéronautique, transport et industrie)

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE12

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE13

PÔLE D’EXCELLENCE TOURISME

Sierre, coeur d'agglomération à tradition touristique forte

Destinations alpines renommées : Crans-Montana, Loèche-les-Bains, Val d’Anniviers

70 000 lits touristiques

Patrimoine alpin authentique – large palette de loisirs: golfs, bains thermaux, wellness, ski, randonnée, parcs d’attraction, parcs naturels, etc.

DA

MIA

N C

RO

MW

ELL

, PH

OTO

GR

AP

HE

© S

ierr

e-A

nniv

iers

© S

ierr

e-A

nniv

iers

PÔLE D’EXCELLENCE VIGNE ET VIN

Sierre, capitale suisse du vin

• Siège de la Fédération mondiale des grands concours internationaux devins et spiritueux (VINOFED)

• Mondial du Pinot Noir

• Vinea, le plus grand rendez-vous annuel de dégustation de Suisse (1’200 vins présentés)

Des vins et des caves de réputation mondiale

Un vignoble en terrasses, produisant une soixantaine de cépagesautochtones et internationaux

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE14

www.vinea.ch

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE15

FORMATION SUPÉRIEURE –UN VIVIER DE JEUNES TALENTS

1’200 étudiants en formation à Sierre, site de la HES-SO Valais.Domaines de formation HES dans notre cité campus (bachelor, master, formation en cours d’emploi) www.hevs.ch

• Economie d’entreprise• Informatique de gestion• Tourisme (Ecole suisse de tourisme)• Travail social

Domaines de formation HES à Sion (à 16 km de Sierre)

• Systèmes industriels• Technologies du vivant• Soins infirmiers

Cursus en français ou en allemand

Haute Ecole d’art du Valais (ECAV) www.ecav.ch

Centre romand de la formation universitaire à distance www.fernuni.ch

DES INVESTISSEMENTS SOUTENUS

Plus de 100 millions de francs investis dans l’économie et les servi-ces en 2007-2008 (TechnoArk, Alcan, Novelis, nouveaux hôtels,réaménagement du centre-ville, etc.)

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE16

Réaménagement du centre-ville, nombreusesopportunités dans les domaines de l'hôtellerie,

du commerce et de l'immobilier

Rossfeld : zone commerciale en développement

Daval : nouvelle zone industrielle de plus de 20 hectares

Nouveau four d'Alcan

Nouvelle fonderieet nouveau centre R&D de Novelis

TechnoArk :- Parc technologique

actif depuisplus de 20 ans

- Un large éventail decompétences,

d’infrastructures et deservices à disposition

de ses résidants- Surfaces disponiblespour des dizaines denouvelles entreprises

innovantes

UNE FISCALITÉ ATTRACTIVE

Le Valais pratique l’imposition la plus douce de Suisse romande pourles entreprises

PME choyées : impôt sur le bénéfice canton + commune = 6% jus-qu’à Fr. 100’000.-

Possibilité d’exonération fiscale pendant 10 ans

Abattement cantonal de 50% de l’impôt sur les dividendes (dès 10%de détention du capital)

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE17

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE18

Capital et réserves de Fr. 100'000.-bénéfice net de Fr. 20'000.-

UNE FISCALITÉ ATTRACTIVE

Total des impôts communaux cantonaux et fédérauxsur le capital et le bénéfice

Capital et réserves de Fr. 100'000.-bénéfice net de Fr. 50'000.-

2000

3000

4000

5000

6000G

enèv

e

Laus

anne

Del

émon

t

Zuric

h

Neu

chât

el

Frib

ourg

Ber

ne

Sch

wyt

z

Sie

rre

Zoug

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

13000

Gen

ève

Laus

anne

Neu

chât

el

Del

émon

t

Zuric

h

Frib

ourg

Ber

ne

Sch

wyt

z

Sie

rre

Zoug

Gen

ève

Laus

anne

Neu

chât

el

Del

émon

t

Zuric

h

Frib

ourg

Ber

ne

Sch

wyt

z

Sie

rre

Zoug

Gen

ève

Laus

anne

Neu

chât

el

Del

émon

t

Zuric

h

Frib

ourg

Ber

ne

Sch

wyt

z

Sie

rre

Zoug

20000

25000

30000

35000

40000

45000

150000

170000

190000

210000

230000

250000

Capital et réserves de Fr. 2'000'000.-bénéfice net de Fr. 160'000.-

Capital et réserves de Fr. 2'000'000.-bénéfice net de Fr. 1'000'000.-

Source : Charge fiscale en Suisse, Chefs-lieux des cantons – Nombres cantonaux 2007Administration fédérale des contributions (AFC), Berne, 2008, ISBN 978-3-303-18088-4

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE19

Objet fiscal : Capital Fr. 1'000'000.-Réserves apparentes Fr. 500'000.-Réserves latentes imposées Fr. 500'000.-

UNE FISCALITÉ ATTRACTIVE

Impôts sur le capital des sociétés HoldingTotal des impôts communaux cantonaux et fédéraux

Hypothèse : S.A. Holding ayant uniquement des participations dans d'autressociétés

Gen

ève

Laus

anne

Neu

chât

el

Del

émon

t

Zuric

h

Frib

ourg

Ber

ne

Sch

wyt

z

Sie

rre

Zoug

200

880

1560

2240

2920

3600

Source : Charge fiscale en Suisse, Chefs-lieux des cantons – Nombres cantonaux 2007Administration fédérale des contributions (AFC), Berne, 2008, ISBN 978-3-303-18088-4

Abattement sur le revenu des participations de 50% pour les personnesmorales et de 40% pour les personnes physiques

UNE VISION D’AVENIRSIERRE, COEUR D’AGGLOMÉRATION

L’agglomération de Sierre / Crans-Montana :

• 35’000 habitants (43'000 en 2030)

• 130’000 personnes en haute saison touristique

• 18’000 emplois

Les priorités de l’agglomération Sierre / Crans-Montana

+ un développement équilibré (compétitivités industrielle, touristique etagricole) à l’horizon 2030

+ écologie industrielle

+ renforcement des systèmes de transports publics, particulièrement entrela plaine et la montagne

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE20

Funiculaire Sierre Crans-Montana, une ligne droite entre plaine et montagne

© S

MC

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE21

Montana-village

Randogne

Mollens

Venthône

Veyras

Miège

Loc

Corin

Chermignon d’en Haut

Chermignon d’en Bas

Ollon

St-ClémentFlanthey

Chelin

Lens

Icogne

Pramagnon

Grône

GrangesRéchy

Chalais

Chippis

Dailley

Erdesson

Loye

Itravers

Vercorin

Chandolin

St-Luc

Vissoie

St-Jean

Mission

AyerGrimentz

Salgesch

Varen Leuk

Susten

Albinen

Inden

Aminona

Zinal

Mayoux

Pinsec

Niouc

Mottec

CRANS-MONTANA

SIERRE

ANNIVIERS

LEUKERBAD

Sierre : coeur de l'agglomérationCrans-Montana (Haut-Plateau) : station moderne et internationaleAnniviers : la montagne authentiquePlaine du Rhône (Chalais, Grône) : potentiel industriel/commercialLeukerbad (bains thermaux)

UNE VISION D’AVENIR,L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE

L’efficience énergétique et environnementale est l’un des principauxdéfis de ce siècle

Le projet ECHO, d'écologie industrielle, développé en collaborationavec l'agglo et le canton du Valais, permettra de :

• Rationaliser la consommation d'énergie, les transports, la gestion desdéchets

• Développer des synergies industrielles permettant la valorisation de l'énergie résiduelle et les déchets

• Coordonner certains services et/ou outils de production (achats,transports, cafétéria, etc.) pour rationaliser les dépenses

Résultats :

+ de productivité

+ d'innovation grâce aux contacts plus intensifs entre les différentes industries (partenariats, symbioses)

+ de visibilité en participant à un projet innovant et responsable sur lesplans économique et écologique

- de déchets et de CO2 rejetés

- de coûts de productions et de taxes

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE22

www.sierre-region.ch

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE23

UNE VISION D’AVENIR,L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE

DéchetsDéchets

Valorisation des déchetset de l’énergie résiduelleValorisation des déchetset de l’énergie résiduelle

Matières premières et énergie

Matières premières et énergie

Produits finisProduits finis

Le Nouvelliste Mardi 27 janvier 2009

PASCAL CLAIVAZ

Sierre nourrit un projet de synergiesindustrielles sur le modèle de Ge-nève (voir l’encadré). La communevient d’envoyer un questionnaire àtoutes les entreprises de son terri-toire. Selon la communication, l’ob-jectif est une «gestion des ressourceset des déchets plus économiques etplus respectueuse de l’environne-ment.» Cela s’appelle l’écologie in-dustrielle. «Elle permettra de mieuxnous positionner», confirme le nou-veau président François Genoud.En ligne de mire, il y a notamment leprojet Axpo-Compogaz qui se cher-che un site d’implantation. Il s’agitde produire du carburant biogaz àpartir de déchets forestiers, agrico-les et ménagers. Les deux concur-rents principaux sont Sierre et Vé-troz.

Daval prototypeA Sierre, on songe immédiate-

ment à la zone industrielle (ZI) desIles Falcon. Le président de la villedirige également l’Association valai-sanne des entrepreneurs. Il voit plusloin: «Nous pourrions présenter lanouvelle ZI de Daval comme un pro-totype d’écologie industrielle. Ce quiserait un atout.» Prototype, le motest lâché. Sierre, Cité de l’énergie, sedevait de marquer le coup en Valais.

La base de l’écologie industrielleest simple: les déchets des uns peu-vent devenir les matières premièresdes autres. Les échanges de fluxénergétiques peuvent également serévéler d’une certaine importance.

C’est le bureau SOFIES de Ge-nève qui prendra la direction desopérations. Le questionnaire qu’il aenvoyé aux entreprises concernenotamment les produits fabriqués,les activités soumises à des dispos-tions réglementaires particulières,les systèmes existants de manage-ment environnemental, le tri et lavalorisation des déchets, les priori-tés consommation d’énergie, la mo-bilité durable, les systèmes de ma-nagement environnementaux. Onquestionne également sur l’approvi-sionnement en eau et en énergie etsur la récupération des matières etde l’eau.

De la sciure au carrelagePremier inventaire du potentiel

de la ville de Sierre: une tannerie,une entreprise de traitement desmétaux, Vallait, des menuiseries,l’UTO, des entreprises de chauffage,sans oublier les grandes industriescomme Alcan et Novelis.

Comment cela se passera-t-ilconcrètement? Un exemple existe,celui de Genève, également géré par

le bureau SOFIES. Nous en avons re-produit le schéma ci-contre. Lesous-réseau le plus frappant est ce-lui de la fabrication de céramiques(le carrelage notamment). Les ma-tières premières peuvent venir aussibien des sciures de l’industrie dubois que des huiles minérales des in-dustries électroniques, de la pro-duction de machines ou des garagesautomobiles. D’autres matériaux ré-cupérés sont les déchets inertes dela construction ou les pigments desimprimeries.

En plus de ces transformationsde déchets en nouvelles matièrespremières, les entreprises s’échan-gent des flux d’énergie et d’eau, aug-mentées par la mise en réseau.

Déchets pour les uns,matières pour les autresDÉVELOPPEMENT DURABLE� Sierre Cité de l’énergie veutpromouvoir l’écologie industrielle. Il s’agit de transformer les déchetsdes entreprises voisines en productions propres.

SOFIES S.àr.l. est un bureauspécialisé dans l’écologie indus-trielle et basé à Genève. Leschéma que nous produisons ci-contre met en perspective huitannées de mises en réseau d’en-treprises de type différents sur leterritoire genevois. Il s’agit pourelles d’éviter le gaspillage autantau niveau des déchets qu’au ni-veau de la production énergéti-que. En 2008, le projet concer-nait 31 entreprises, 11 secteurs,800 flux et 17 symbioses poten-tielles. Les 11 secteurs sont lesservices, l’épuration des eaux,

les garages automobiles, la re-cherche pharmaceutique, laconstruction, la fabrication debiens, l’horlogerie, les machineset équipements, l’industrie chimi-que, l’édition et l’agro-alimen-taire. Le projet cherche égale-ment à créer un réseau entre l’in-dustrie électronique, l’agro-ali-mentaire, la zone agricole et d’au-tres partenaires potentiels. Celapeut concerner des échangesd’eaux à 40 degrés, à 20 degrés,des échanges de chaleur, d’élec-tricité, de lactosérum, de déchetsagricoles ou de biogaz. PC

Reststaauratiiononetet Serrvivices

IImImmmppprpreesesesssisisioon

InIndududusttririeéélecececttrononiqquue

etmmachchineses

GGararageautotomobibileIInndduststtrririe

cchimmmiique

InInddustririeeephararmmama-cececeuutique

InIndudussttririeedduu b bois

Construction

InInInduuststririeaagagroro-

alaliimmeentataaire

Huilesorganiques

Huilesminérales

Déchetsorganiques

Déchetsorganiques

Herbesséchées

Sciurescopeaux

Acidessolvants

Sables

Matériauxinertes

Cendres

HuilesminéralesPigments

Pigments

Cendres de bois

Sabl

es d

e fo

nder

ie

Producteursde déchets

RÉSEAU

Les producteurs

de déchets sont interconnectés

et échangent aussi

eau et chaleur

ÉCHANGES POTENTIELS

Utilisateursde déchets

STEP

CéramiqueProduction

localed'énergie

Tout s’échange, sans tabous

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE24

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE25

LA PROMOTION ÉCONOMIQUE À VOTRE SERVICE

Un guichet unique à la municipalité à disposition des entreprisespour simplifier les démarches administratives

Un appui pour la recherche de locaux et de terrains

Des réseaux et des contacts au sein de l’économie et des institutions

LA PROMOTION ÉCONOMIQUE VOUS SOUTIENT

Dès 2008, des mesures novatrices à Sierre pour :

• Réduire les charges sociales des entreprises qui créent de l’emploi

• Réduire le montant des droits de superficie permanent etdistinct (DSDP) (si la ville est propriétaire du bien-fonds)

• Soutenir l’innovation via les PME qui s’installent au TechnoArk

• Encourager les économies d’énergie (bilans énergétiques et investisse-ments subventionnés)

Formulaire de demande de recherche de locaux et de terrainSoutien aux entreprises : communiqué de presse Soutien aux entreprises : formulaire de demandePaquet énergétique : communiqué de presse Paquet énergétique : formulaire de demande

ZONES D’ACTIVITÉS INDUSTRIELLESET COMMERCIALES

Z.I. DE DAVALZone moderne, grandes surfaces disponibles (>20 ha au total)

Accès très facile : raccordement direct à la sortie Sierre Ouest del'autoroute A9

Zone vitrine en bordure de la route cantonale, visibilité maximale

Plus-value créée par l’écologie industrielle

Grandes surfaces majoritairement en possession de la Ville et de la Bourgeoisie :

• Négociations facilitées

• DSDP attractifs

Z.I. DE L’ÎLE FALCON ET DE GRANGES2 zones dynamiques fortement exploitées

Des activités variées menées majoritairement par des PME

5 ha env. encore à disposition

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE26

2727

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE

ZONES D’ACTIVITÉS INDUSTRIELLESET COMMERCIALES

CENTRE-VILLELe centre-ville bénéficie d’un réaménagement en profondeur :

• Nouveaux îlots commerciaux

• Équipements modernes et adaptés

• Circulation piétonne et automobile intégrée

+ Attractivité renforcée

+ Opportunités d’investissements

+ Dynamisme amélioré

Crèche de l'Europe (ouverte en août 2008)première pierre du renouveau du centre-ville orienté vers la modernité, la convivialité et les services à la population

Pho

togr

aphe

: H

anne

s H

enz

–B

urea

u d'

arch

itect

ure

: Gio

rla &

Tra

utm

ann

Arc

hite

ctes

ZONES D’ACTIVITÉS INDUSTRIELLESET COMMERCIALES

ROSSFELDZone commerciale à l’entrée Ouest de Sierre

Située à 300 m de la sortie d’autoroute

Situation exceptionnelle pour la vente de non-food, d'électroménager, de meubles, etc.

Zone très fréquentée avec notamment plus de 20000 véhicules/jours

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE28

Source : Le Nouvelliste, 9 avril 2009

SIERRE SITE D’IMPLANTATION ÉCONOMIQUE29

SIERRE :CITÉ CULTURELLE ET SPORTIVE

LITTÉRATURE - THÉATRE - ARTS GRAPHIQUES

Centre culturelSalle de spectacles

Festival de la bande-dessinéeet des arts graphiques

Théâtre, chanson, exposDédiés au grand poète pragoisRainer Maria Rilke

CINÉMA

Courts-métragesAtelier d'écritureProjections gratuites

SPORT

La cyclosportive valaisanneLa course des cinq 4000Golf de la Brèche HC Sierre Sierre-Basket

MUSIQUE

Avec des Bluesmende renommée mondiale

Main Verte Concerts demusique classique

Ecole de jazz etde musique actuelle

Conservatoire cantonalde Musique

Plus d'events Clubs sportifs Sociétés culturelleswww.sierre-salgesch.ch www.sierre.ch/sports www.sierre.ch/culture

Ville de Sierre, 2010

Renseignements supplémentaires :Office de la promotion économique de la ville de Sierre Serge Ballestraz, responsableE-mail: serge.ballestraz@sierre.ch

Tél. : +41 (0)27 452 02 40 Fax : +41 (0)27 452 02 50

www.sierre.ch