SHARE PROGRAMME DU 17 DÉCEMBRE 2016 D’ANIMATIONS AU …€¦ · DU 17 DÉCEMBRE 2016 UNITED AU 6...
4
LUNDI 19 DÉCEMBRE 15H-16H ATELIER DES PETITES MAINS Activité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans ! Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18h. 17H-18H SUZE DES MONTAGNES Venez découvrir et déguster cette boisson chaude aux notes de gentiane. Place Caron. 20H30 CONCERT BELLEVILL’VOIX Chorale de Noël Eglise. Tout public. 40min. MARDI 20 DÉCEMBRE 7H-8H30 SKI DE RANDO AU LEVER DU JOUR Avec l’Office de la Montagne. Sur inscription à la Maison de Val Thorens. Places limitées. 18H30 CONCERT CHRISTMAS SHOW Chants de Noël et gospel avec Isabelle Devigne. Église. Tout public. MERCREDI 21 DÉCEMBRE 18H DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES ENFANTS Pour y participer … Ou simplement regarder en sirotant un bon chocolat chaud ! Distribution de brioches Pitch. Place Caron. Inscription ESF (niveau 2ème étoile). 10€ par enfant. JEUDI 22 DÉCEMBRE 18H SPECTACLE JEUNE PUBLIC : LES MENESTROLLS La compagnie le Bazar dans la Rue vous présente un spectacle de musique, magie et marionnettes. Forum J. Fontanet. A partir de 4 ans 1h. VENDREDI 23 DÉCEMBRE 10H-11H ATELIER DES PETITES MAINS Activité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans ! Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H. MONDAY 19 TH DECEMBER 3-4 PM KIDS WORKSHOP Manual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old! Tourism Office. Registration compulsory before Sunday 6 PM. 5-6 PM SUZE DES MONTAGNES Let’s come and taste this hot drink with a touchof gentian. Place Caron. 8:30 PM BELLEVILL’VOIX CONCERT Christmas choir. Church. All audiences. 40min. TUESDAY 20 TH DECEMBER 7-8:30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISE With the Office de la Montagne. Registration compulsory at the Maison de Val Thorens. Limited places. 6:30 PM CHRISTMAS SHOW Christmas singings and gospel with Isabelle Devigne. Church. All audiences. WEDNESDAY 21 ST DECEMBER 6 PM CHILDREN TORCH-LIGHT DESCENT To attempt … Or just have a look while sipping a hot chocolate! Pitch products distribution. Place Caron. Registration at the ESF (2nd star compulsory). 10€ per kid. THURSDAY 22 ND DECEMBER 6 PM YOUNG AUDIENCE SHOW : THE MENESTROLLS Le Bazar dans la Rue puts on a show with music, magic and puppets. Forum J. Fontanet. From 4 years old 1h. FRIDAY 23 RD DECEMBER 10-11 AM KIDS WORKSHOP Manual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old! Tourism Office. Registration compulsory before Thursday 6 PM. ENTERTAINMENTS PROGRAMME PROGRAMME D’ANIMATIONS SHARE DU 17 DÉCEMBRE 2016 AU 6 JANVIER 2017 UNITED SEMAINE DU 17 AU 23 DÉCEMBRE Week from 17 th to 23 rd December Prix Lieu Durée Activité Label Famille Plus / Activity for families Toutes les animations sont gratuites sauf mention contraire OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENS Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h. +33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com Ne pas jeter sur la voie publique. Do not throw this document on the public. Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions. Réservé aux membres du Club Val Thorens
Transcript of SHARE PROGRAMME DU 17 DÉCEMBRE 2016 D’ANIMATIONS AU …€¦ · DU 17 DÉCEMBRE 2016 UNITED AU 6...
LUNDI 19 DÉCEMBRE15H-16H ATELIER DES PETITES MAINS Activité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18h.17H-18H SUZE DES MONTAGNESVenez découvrir et déguster cette boisson chaudeaux notes de gentiane.
Place Caron.20H30 CONCERT BELLEVILL’VOIX Chorale de Noël
Eglise. Tout public. 40min.
MARDI 20 DÉCEMBRE7H-8H30 SKI DE RANDO AU LEVER DU JOURAvec l’Office de la Montagne.Sur inscription à la Maison de Val Thorens. Places limitées.18H30 CONCERT CHRISTMAS SHOWChants de Noël et gospel avec Isabelle Devigne.
Église. Tout public.
MERCREDI 21 DÉCEMBRE18H DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES ENFANTS Pour y participer … Ou simplement regarder en sirotantun bon chocolat chaud ! Distribution de brioches Pitch.
Place Caron. Inscription ESF (niveau 2ème étoile). 10€ par enfant.
JEUDI 22 DÉCEMBRE18H SPECTACLE JEUNE PUBLIC : LES MENESTROLLS La compagnie le Bazar dans la Rue vous présente un spectacle de musique, magie et marionnettes.
Forum J. Fontanet. A partir de 4 ans 1h.
VENDREDI 23 DÉCEMBRE10H-11H ATELIER DES PETITES MAINS Activité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H.
MONDAY 19TH DECEMBER3-4 PM KIDS WORKSHOPManual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old!
Tourism Office. Registration compulsory before Sunday 6 PM.5-6 PM SUZE DES MONTAGNESLet’s come and taste this hot drink with a touchof gentian.
Place Caron.8:30 PM BELLEVILL’VOIX CONCERTChristmas choir.
Church. All audiences. 40min.
TUESDAY 20TH DECEMBER7-8:30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISEWith the Office de la Montagne.Registration compulsory at the Maison de Val Thorens. Limited places.6:30 PM CHRISTMAS SHOWChristmas singings and gospel with Isabelle Devigne.
Church. All audiences.
WEDNESDAY 21ST DECEMBER6 PM CHILDREN TORCH-LIGHT DESCENT To attempt … Or just have a look whilesipping a hot chocolate! Pitch products distribution.
Place Caron. Registration at the ESF (2nd star compulsory).10€ per kid.
THURSDAY 22ND DECEMBER6 PM YOUNG AUDIENCE SHOW : THE MENESTROLLS Le Bazar dans la Rue puts on a show with music, magic and puppets.
Forum J. Fontanet. From 4 years old 1h.
FRIDAY 23RD DECEMBER10-11 AM KIDS WORKSHOPManual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old!
Tourism Office. Registration compulsory before Thursday 6 PM.
ENTERTAINMENTS PROGRAMME
PROGRAMME D’ANIMATIONS
SHAREDU 17 DÉCEMBRE 2016 AU 6 JANVIER 2017UNITED
SEMAINE DU 17 AU 23 DÉCEMBREWeek from 17th to 23rd December
Prix Lieu Durée Activité Label Famille Plus / Activity for familiesToutes les animations sont gratuites
sauf mention contraire
OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENSOuvert tous les jours de 8h30 à 19h.
+33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.comNe pas jeter sur la voie publique. Do not throw this document on the public.
Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.
Réservé aux membresdu Club Val Thorens
SAMEDI 24 DÉCEMBRE 15H IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL À VAL THORENS 15H Venez découvrir le village du grand nord du Père Noël !17H45 Boissons chaudes, descente aux flambeaux des moniteurs et show pyrotechnique !
Place Caron.
LUNDI 26 DÉCEMBRE10H-11H30 ATELIER DES PETITS CHEFSGRAND FORMATActivité gourmande et ludique autour des desserts de Noël !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H.15H-18H DÉGUSTATION DE CROZIFLETTEAvec Alpina Savoie.
Place Caron.16H-20H SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉBoissons offertes.Inscriptions à l’Office de Tourisme.
Salle de réunion du Club des Sports. Maison de Val Thorens.
MARDI 27 DÉCEMBRE7H-8H30 SKI DE RANDO AU LEVER DU JOURAvec l’Office de la Montagne.Sur inscription à la Maison de Val Thorens. Places limitées.18H30 CONCERT JAZZ : BENOÎT BERTHE QUARTET
Église. Tout public.
MERCREDI 28 DÉCEMBRE12H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUBLe but ? Établir le meilleur chrono en Ski Cross et décrocher une place sur le podium !
Stade de Ski Cross Jean-Frédéric Chapuis. Inscription au Club des Sports (niveau étoile d’or).18H DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES ENFANTS Pour y participer … Ou simplement regarder en sirotantun bon chocolat chaud !Distribution de Brioche Pitch.
Place Caron. Inscription ESF (niveau 2ème étoile).10€ par enfant.
18H ATELIER RISQUES DES AVALANCHESAppréhender et gérer les risques liés aux avalanches.Avec un guide de haute-montagne.
Millet Expert Shop. Galerie Caron.
JEUDI 29 DÉCEMBRE18H SPECTACLE JEUNE PUBLIC : PETIT À PETIT … Avec la cie Saupalin. Un petit clown flanqué d’une queue de pie nous déballe son monde en noir et blanc.
Forum J. Fontanet. A partir de 4 ans 1h.
VENDREDI 30 DÉCEMBRE10H-11H ATELIER DES PETITES MAINS Activité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H.14H-19H LES INSTANTS DU TRAPPEURVenez découvrir un village de trappeurs du grand nord canadien !
Place Caron.
SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBREWeek from 24th to 30th December
SATURDAY 24TH DECEMBER 3PM ONCE UPON A TIME CHRISTMAS IN VAL THORENS 3 PM Let’s discover the Santa Claus’ village!5:45 PM Hot drinks, ski instructors’ torch-light descentand pyrotechnical show!
Place Caron.
MONDAY 26TH DECEMBER10-11:30 AM LITTLE CHEFS WORKSHOPYummy workshop for baking Christmas desserts!
Tourism Office. Registration compulsory before Sunday 6 PM.3-6 PM CROZIFLETTE TASTINGWith Alpina Savoie.
Place Caron. 4-8 PM BOARD GAMES EVENINGFree drinks. Registration at the Tourist Office.
Meeting room Sports Club.
TUESDAY 27TH DECEMBER7-8:30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISEWith the Office de la Montagne.Registration compulsory at the Maison de Val Thorens. Limited places.6:30 PM CHRISTMAS SHOW
Church. All audiences.
WEDNESDAY 28TH DECEMBER12-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSIONWin the best clock and get your place on the podium!
Ski Cross Stadium Jean-Frédéric Chapuis. Registration compulsory at the Sports Club (golden star level).6 PM CHILDREN TORCH-LIGHT DESCENT To attempt … Or just have a look whilesipping a hot chocolate!Pitch products distribution.
Place Caron. Registration at the ESF (2nd star compulsory)10€ per kid.
6 PM WORKSHOP AVALANCHE HAZARDTo comprehend and manage the risks linked with avalanches.With a mountain guide.
Millet Expert Shop. Galerie Caron.
THURSDAY 29TH DECEMBER6 PM YOUNG AUDIENCE SHOW : PETIT À PETIT ... With Saupalin company. A little clown with a tail-coat show us his universe in black and white.
Forum J. Fontanet. From 4 years old 1h.
FRIDAY 30TH DECEMBER10-11 PM KIDS WORKSHOPManual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old!
Tourism Office. Registration compulsory beforeThursday 6 PM.2-7 PM TRAPPER MOMENTSLet’s discover a trapper village from the Canadian Far North!
Place Caron.
Prix Lieu Durée Activité Label Famille Plus / Activity for familiesToutes les animations sont gratuites
sauf mention contraireRéservé aux membres
du Club Val Thorens
SAMEDI 31 DÉCEMBRE18H FESTIVITÉS DU NOUVEL AN 18H Descente aux flambeaux des moniteurs autour d’une boisson chaude.23h50 Décompte final avant la nouvelle année, au 12ème coup de minuit, grand show pyrotechnique !
Place Caron.
LUNDI 02 JANVIER15H-16H ATELIER DES PETITES MAINSActivité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H.
MARDI 03 JANVIER7H-8H30 SKI DE RANDO AU LEVER DU JOURAvec l’Office de la Montagne.Sur inscription à la Maison de Val Thorens. Places limitées. 18H30 CONCERT PIANO CLASSIQUEAvec Karine Vartanian.
Église. Tout public.
VENDREDI 06 JANVIER10H-11H ATELIER DES PETITES MAINSActivité manuelle et ludique pour les petites mains de 3 à 6 ans !
Office de Tourisme. Inscription la veille avant 18H.18H GALETTE DES ROISDégustation de galettes des rois, qui aura la fève ?
Place Caron.
SAMEDI 31ST DECEMBER6 PM NEW YEAR’S EVE 6 PM Ski instructors’ torch-light descent with hot drinks.11:50 PM Final countdown before the new year and pyrotechnical show!
Place Caron.
MONDAY 2ND JANUARY3-4 PM KIDS WORKSHOPManual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old!
Tourism Office. Registration compulsory before Sunday 6 PM.
MARDI 03RD JANUARY 7-8:30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISEWith the Office de la Montagne.Registration compulsory at the Maison de Val Thorens. Limited places.6:30 PM CLASSICAL PIANO CONCERT With Karine Vartanian.
Church. All audiences.
VENDREDI 06TH JANUARY10-11 AM KIDS WORKSHOPManual and creative workshop for kids from 3 to 6 years old!
Tourism Office. Registration compulsory before Thursday 6 PM.6 PM TWELFTH NIGHT CAKETwelfth night cake tasting, who will get the trinket?
Place Caron.
SEMAINE DU 31 DÉCEMBRE AU 6 JANVIERWeek from 31st December to 6th January
BON PLANPréparez-vous à vivre une expérience incroyable sur une piste balisée au cœur d'un magnifique vallon naturel ! 45 minutes de sensations et de glisse sur la plus longue
piste de luge d'Europe. En journée ou en soirée, sensations garanties :-)15€ la descente en journée, 23€ en soirée.À partir de 5 ans. Gratuit pour les enfants de 5 à 10 ans si moins d’1m25 (dans la luge des parents obligatoirement).
Get ready for an incredible experience on a marked-out run in the heart of a magnificient natural valley. It will be of for 45 minutes of excitement and sliding entertainment!By night or by night, thrills garanteed!15€ the run by day, 23€ by night.From 5 years old, free for children between 5 and 10 years old if less than 1m25.
RÉSA ET INFOS :GUICHETS DES REMONTÉES MÉCANIQUES, +33 (0)4 79 00 07 08
club.valthorens.comOffice de Tourisme de Val Thorens
+ 33 (0)4 79 00 08 08
Prix Lieu Durée Activité Label Famille Plus / Activity for familiesToutes les animations sont gratuites
sauf mention contraireRéservé aux membres
du Club Val Thorens
Il était une foisdu 21au 25 décembre
2016
NoelCr
éatio
n gr
aphi
que
Ate
lier C
onfit
ure
Mai
son
• Im
prim
é pa
r nos
soi
ns.
Horaires des animations et renseignements : Office de Tourisme de Val Thorens • +33 (0)4 79 00 08 08 • www.valthorens.com
CHORALE DE NOËL ET CONCERT DE NOËL
SPECTACLE ENFANT : MAGIE & MARIONNETTE
DESCENTE AUX FLAMBEAUX BOISSONS CHAUDES
VILLAGE DU PÈRE NOËL VENUE DU PÈRE NOËL EN CHIEN DE TRAINEAU
GRAND SHOW PYROTECHNIQUE
Il était une foisdu 21au 25 décembre
2016
NoelCr
éatio
n gr
aphi
que
Ate
lier C
onfit
ure
Mai
son
• Im
prim
é pa
r nos
soi
ns.
Horaires des animations et renseignements : Office de Tourisme de Val Thorens • +33 (0)4 79 00 08 08 • www.valthorens.com
CHORALE DE NOËL ET CONCERT DE NOËL
SPECTACLE ENFANT : MAGIE & MARIONNETTE
DESCENTE AUX FLAMBEAUX BOISSONS CHAUDES
VILLAGE DU PÈRE NOËL VENUE DU PÈRE NOËL EN CHIEN DE TRAINEAU
GRAND SHOW PYROTECHNIQUE
