01/2015

Das ZAHORANSKY Kundenmagazin

Shaily Plastics Engineering aus Indien erobert Bürstenmarktmit Unterstützung von ZAHORANSKY S. 4 – 6

Historisches Rekordergebnis S. 7

ZAHORANSKY Qualität „Made in India“ S.14

2 Editorial

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, zum ersten Mal in der Geschichte unseres Unternehmens haben wir die Umsatz-rekordmarke von 80 Mio. Euro übertroffen. Ein Ergebnis, auf das wir stolz sind und das uns bestätigt, dass Kunden auf der ganzen Welt unsere technologischen Innovationen und Systemlösungen nachfragen. Immerhin arbeiten wir seit Gene-rationen unermüdlich daran, unseren Kunden mit effizienten Lösungen die Arbeit zu erleichtern. Schließlich ist deren Zufriedenheit der Motor, der uns antreibt. Besonders am Herzen liegt uns deshalb auch die persönliche und umfassende Betreuung unserer Kunden mit individueller Beratung und einem reibungslosen Service. Und das weltweit. Deshalb haben wir unseren internationalen Vertrieb und Service noch stärker auf die Bedürfnisse unserer Kunden ausgerichtet und sind zukünftig mit eigenen Mitarbeitern weltweit in deren Nähe. Auch beim jüngsten Global Sales Meeting waren sich alle Repräsentanten unserer Vertriebs-töchter einig, diese Strategie fortzusetzen. In unserer Titelstory berichtet unser indischer Kunde Shaily Engineering Plastics, wie die Rundum-Betreuung von ZAHORANSKY – von der Produktentwicklung bis zum Produktionsstart und der Implementation einer neuen Technologie – direkt vor Ort aussieht. Das und weitere aktuelle Highlights aus unserem Unternehmen erfahren Sie in unserer neuen Ausgabe der CONTACT.

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre.

Ulrich Zahoransky Gerhard Steinebrunner

> Ulrich Zahoransky und Gerhard Steinebrunner

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Antrieb

Inhalt 3

Inhalt

Mitarbeiter mit Rettungs hunden im Einsatz

Juan Marin: Mit ZAHORANSKY zurück nach Spanien – und dann in die ganze Welt

ZAHORANSKY 3-fach erfolgreich zertifiziert in Qualitäts-, Umwelt- und Energiemanagement

WIR 9 – 13

Historisches Rekordergebnis

IPMA-Zertifizierung der ZAHORANSKY Projektmanager

GROUP NEWS 7 – 8

Pharmapack 2015 – mit der Z.BLIZZARD in Paris

Messetermine 2015/2016

AUSBLICK 15

ZAHORANSKY Qualität jetzt auch „Made in India“

3D-Technologie bringt Bewegung in unsere Fertigung

SHORT NEWS 14

Start in einen neuen Markt – Shaily Plastics Engineering intensiv von ZAHORANSKY betreut

KUNDENFOKUS 4 – 6

Diese Symbole geben Ihnen an, wo Sie auf interaktive Inhalte des Magazins zugreifen können.

VideoFotogalerie Link Information

4 Kundenfokus

Mit tatkräftiger Unterstützung von ZAHORANSKY erobert die indische Shaily Engineering Plastics den internationalen Markt für Spülbürsten.

Noch nicht einmal zwei Jahre ist es her, dass Shaily Engineering Plastics mit der Produktion von Spülbürsten auf einer Z.TIGER begann – alles mit der tatkräftigen Unterstützung von ZAHORANSKY

Start in einen neuen Markt

Kundenfokus 5

Heute produziert Shaily rund eine halbe Million Spülbürsten im Monat auf der Z.TIGER

CONTACT: Die Herstellung von Bürsten war für Sie eine neue Aufgabe. Wie sind Sie auf ZAHORANSKY aufmerksam geworden und welche Erwartungen hatten Sie?Shaily: Begonnen hatte alles, als wir ein Angebot für eine Bürste abgeben wollten, die von einem weltweit agierenden Einrichtungsunternehmen vertrieben wird. Wir sprachen zunächst mit einigen unserer Rohstofflieferanten und führten auch Recherchen im Internet durch. ZAHORANSKY war einer der Namen unter den renommierten Maschinenzuliefe-rern in der Bürstenbranche, auf den wir gleich zu Beginn unserer Recherchen stießen. Von ZAHORANSKY erwarteten wir die richtige Produktionslösung zur Weiterverarbeitung der Bürstengriffe. Zugleich hofften wir natürlich, dass ZAHORANSKY uns auch das günstigste Angebot für die Maschinen und deren Montage unterbreitete, damit wir den Kostenvorteil an unsere Kunden weitergeben konnten. Beide Erwartungen hat ZAHORANSKY voll erfüllt. Als Neulinge in der Bürstenherstellung hätten wir uns zudem detaillierte Informationen über nachgelagerte Kosten für Wartung und Ersatzteile erhofft. Denn letzten Endes waren unsere Auf-wendungen in diesem Bereich drei Mal so hoch, wie wir ursprünglich budgetiert hatten. ZAHORANSKY verfügt ins-gesamt über ein sehr kompetentes Mitarbeiterteam, das – anders als bei anderen Unternehmen – so flexibel ist, dass es die Bedürfnisse und Erwartungen seiner Kunden auch wirklich erfüllt.

CONTACT: Es war ein sehr umfangreiches Projekt, bei dem ZAHORANSKY Sie Schritt für Schritt begleitet hat. Wie beurteilen Sie rückblickend die Zusammen­arbeit?Shaily: ZAHORANSKY hat mehr getan als nur eine Maschi-ne zu liefern. Betonen möchte ich, dass wir uns in der Zusammenarbeit mit ZAHORANSKY niemals an viele Leute wenden mussten, um die richtigen Antworten auf unsere Fragen und Problemstellungen zu erhalten – ganz gleich, ob in technischer oder in kaufmännischer Hinsicht. Das Ver-triebsteam war sehr engagiert und hat immer kurzfristig auf unsere Anliegen reagiert. Besonders hervorheben möchte ich, dass ZAHORANSKY nach unserer Entscheidung zur

Auftragsvergabe das gesamte Produktionskonzept für uns gestaltet hat. Das war für uns sehr wichtig, um einen effizien-ten Herstellungsprozess zu gewährleisten.

CONTACT: Was war für Sie die größte Herausforderung bei diesem Projekt?Shaily: Als Neulinge, die mit der Komplexität der Bürstenher-stellung kaum vertraut waren, war es die größte Herausforde-rung für uns das richtige Maß zu finden hinsichtlich der Investition in Maschinen und dem jährlichem Output an pro-duzierten Bürsten. Wir hatten hierzu mehrere Möglichkeiten aus dem Produktportfolio von ZAHORANSKY in Betracht gezogen. Auch hatten wir das Angebot von Wettbewerbern wie Borghi und Boucherie geprüft. In Frage kam aufgrund des hohen Volumens, das unser Kunde nachgefragt hatte, nur eine hochwertige Lösung. Und im Segment der hochwer-tigen Systeme hatte ZAHORANSKY das wettbewerbsfähigs-te Angebot.

CONTACT: Wie lief die Zusammenarbeit, als die Maschine bei Ihnen in Betrieb genommen wurde?Shaily: Ein Mitarbeiter von ZAHORANSKY war sechs Wochen lang in unserem Unternehmen und hat unsere Mit-arbeiter in der Bedienung der neuen Maschine geschult. Die-se wurde mehr oder weniger fristgerecht in Betrieb genom-men. Anfangs gab es ein paar kleine Störungen, aber der Techniker konnte sie alle rechtzeitig beheben. Der persönli-che Kontakt war dabei immer höchst zufriedenstellend.

6 Kundenfokus

CONTACT: Wie sind Ihre Erfahrungen mit der Z.TIGER?Shaily: Vor nicht einmal zwei Jahren haben wir mit der Herstellung von Spülbürsten auf einer Maschine von ZAHORANSKY begonnen. Heute sind wir für unsere Kunden der Top-Lieferant. Wir produzieren auf einer Maschine rund 135.000 Bürsten wöchentlich. Vermutlich ist die Z.TIGER eine der weltweit schnellsten Maschinen für Haushaltsbürs-ten, und sie hat sich gut bewährt. Anfangs hatten wir eine längere Ausfallzeit als erwartet, aber das lag zum Teil auch an unserer mangelnden Erfahrung und nur zum Teil an der Maschine. Seitdem wir unsere erste Z.TIGER gekauft haben, hat ZAHORANSKY die Konstruktion und die Kompo-nenten optimiert.

CONTACT: Vor kurzem wurde die zweite ZAHORANS­KY­Maschine an Sie ausgeliefert. Werden Sie immer mehr zum Bürsten­Spezialisten?Shaily: Shaily als Unternehmen ist in verschiedenen Bran-chen wie Wohneinrichtung, Automotive, Haushaltsgeräte, Gesundheit, Maschinenbau und Elektrotechnik tätig.

Mit weiteren Geschäftsbereichen befassen wir uns, sobald sich entsprechend neue Möglichkeiten ergeben.

CONTACT: Denken Sie darüber nach, Ihr Bürstensorti­ment zu erweitern?Shaily: Ja, auf jeden Fall. Wir würden sehr gerne neue Pro-dukte anbieten, die hinsichtlich Kreativität und Funktionalität den derzeit auf dem Markt befindlichen Produkten überlegen sind. Darüber hinaus möchten wir unser Bürsten-Portfolio über den Haushaltsgebrauch hinaus auch auf den techni-schen Einsatz und auf Bereiche wie Kosmetik oder Gesund-heit erweitern.

CONTACT: Was wünschen Sie sich für die zukünftige Zusammenarbeit mit ZAHORANSKY?Shaily: Eine fortlaufende Optimierung der Maschinen, damit sie noch schneller und effizienter arbeiten und noch kosten-günstiger gewartet werden können.

ÜBER SHAILY

Shaily Engineering Plastics Ltd. (Shaily) begann ganz bescheiden im Jahr 1987 mit zwei Spritzgießmaschi-nen in Halol, Gujarat, im westlichsten Teil Indiens.

Gegründet wurde das Unternehmen von Mike Sanghvi, der mit der Bereitstellung von feinmechanischen Kunststoffform-teilen eine Marktlücke füllen wollte. Traditionell war Shaily seit der Gründung auf die Herstellung von Komponenten aus Hochleistungs- und Ultrahochleistungskunststoffen speziali-siert. Heute verarbeitet Shaily in großen Mengen auch alle Standard-Kunststoffe.

Im Jahr 1994 eröffnete Shaily sein zweites Werk in Rania, Gujarat, wo sich inzwischen die Unternehmenszentrale befin-det. Shaily ist heute im Besitz von fünf Werken mit insgesamt über 100 Spritzgießmaschinen zwischen 35 und 1.000 Ton-

nen, darunter zwei spezielle Reinraum-Produktionsanlagen nach ISO Klasse 8 für Primärverpackungen und Einrichtun-gen zur Arzneimittelabgabe. Im Laufe der Jahre stärkte Shaily nicht nur seine Kernkompetenz, sondern integrierte auch alle Leistungen zur Nachbearbeitung wie Tampondruck, Vakuum-Metallisierung, Heißprägen, Heißfolienprägung, Ultraschallschweißen, Vibrationsschweißen und entspre-chende Baugruppen.

Seit Shaily seine Qualitätsgrundsätze und einen kontinuierli-chen Verbesserungsprozess implementiert hat, investiert das Unternehmen fortlaufend in neue Technologien, um seinen Kunden optimale Produktionslösungen zu bieten, die im Ergebnis beste Produkte bei möglichst geringen Kosten her-vorbringen. Mit dieser Strategie ist es Shaily möglich, komple-xe und unterschiedliche Bedürfnisse unserer Kunden – wie GE, Electrolux, IKEA, Sanofi, Sun Pharmaceuticals, P & G, Unilever, Schneider und ABB – kontinuierlich zu erfüllen.

Gründungsjahr: 1987Hauptniederlassung: Rania, GujaratMitarbeiter: 950 | Umsatz: 30 Mio. US-Dollar

Produkte:n Wohnartikel n Automobilindustrien Haushaltsgeräte n Gesundheitswesenn Maschinenbau und Elektrotechnik

GROUP News 7

85717076

6548

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Auftragseingang in Mio. Euro

Historisches Rekordergebnis ZAHORANSKY weiter auf Wachstumskurs

2014 war für ZAHORANSKY ein Rekordjahr. Erstmals wurde die Umsatzmarke von 80 Mio. Euro überschritten – mit einem Plus von 19 % gegenüber dem Vorjahr war der Auf trags eingang mit 85 Mio. Euro der höchste der Unterneh-mensgeschichte. Ein Ergebnis, auf das unsere fast 700 Mitarbeiter welt-weit stolz sein dürfen. Schließlich sind alle Geschäftsbereiche und Tochterunternehmen auf der ganzen Welt mit Höchstleistungen an dem Erfolg beteiligt.

Weltweit für unsere Kunden präsent

Die steile Wachstumskurve verdanken wir auch unserer Neuausrichtung im internationalen Vertrieb. Nachdem wir im vergangenen Jahr unsere Niederlas-sungen in Japan und China neu struk-turiert haben, führen wir seit Anfang diesen Jahres auch unseren Vertrieb und Service in den USA sowie in Indien zu 100 % in Eigenregie. So sind wir noch näher bei unseren Kunden auf der ganzen Welt.

Mit 20 %-Plus bei Bürsten-maschinen die Nase vorn

Unser Geschäftsbereich Bürstenma-schinen wuchs 2014 im Auftrags-eingang um 20 %. Als einer der Branchenführer weltweit lieferten wir Hightech-Maschinen für fast jede Bürs-te: von kleinen Interdentalbürsten, über Mascara- und Haarbürsten für die Kör-perpflege, Besen, Handfeger, WC- und Spülbürsten für den Haushalt bis zu Walzenbürsten und anderen techni-schen Bürsten für die Industrie.

Rasanter Anstieg im Formenbau

Im Formenbau gab es im letzten Jahr einen besonderen Erfolg: 20 % Um satz-plus in den deutschen Werken Freiburg und Rothenkirchen sowie eine Verdop-pelung des Umsatzes im indischen Werk in Tamil Nadu dank des 2013 eröffneten Neubaus. Einer der Erfolgs-treiber ist die hohe Nachfrage nach unseren innovativen Spritzgießwerk-zeugen mit integrierter Automatisie-rung, wie unsere patentierten TIM-Werkzeuge TIM Light und SCPS Flex, bei denen auch nach gelagerte Monta-gearbeiten direkt am Werkzeug durch-geführt werden können.

Systemtechnik für Wachstum mit System

Zunehmend nachgefragt werden auch systemübergreifende Lösungen aus unserem Geschäftsbereich System-technik für die spritzgießnahe Automa-tion. Basis dieser Anlagen bilden Spritz-gießwerkzeuge der ZAHORANSKY AG und ein bewährtes System aus ver-schiedenen Automations-Modulen, aus denen wir intelligente Automatisie-rungslösungen zusammenstellen. Spe-ziell für die Medizintechnik bieten wir vorkonfigurierte Lösungen wie Z.BLIZZARD – ein System zur Herstel-lung sogenannter „ready to fill prefilled syringe“ als medizinische Primärverpa-ckung.

> ZAHORANSKY Hauptsitz in Todtnau-Geschwend

8 GROUP News

Topfit für anspruchsvolle Projekte Zertifizierung der ZAHORANSKY Projektmanager nach IPMA-Standard

Ganzheitliche Ausbildung mit international aner-kannter Zertifizierung

Nicht jede Weiterbildungsmaßnahme in Sachen Projektmanagement hält, was sie verspricht. Deshalb entschieden wir uns für den international anerkann-ten IPMA-Standard, der über die Zerti-fizierungsstelle der Deutschen Gesell-schaft für Projektmanagement (GPM) vergeben wird. Deren Dachverband ist die International Project Manage-ment Association (IPMA) – ein in Euro-pa ansässiger Projektmanagement-verband mit über 55.000 Mitgliedern in rund 50 Ländern. Der Ansatz des Lehrgangs ist ganzheitlich und praxis-orientiert. Er beinhaltet Techniken des Projektmanagements wie Projekt ziel-planung, Phasenplanung, Projektstruk-turierung und Risikomanagement.

Weniger ist mehr

Anhand konkreter Praxis-Beispiele und bewährter Instrumentarien wurden Lösungen vermittelt, wie eine Organi-sation die Zusammenarbeit verbessern und ihre personellen Ressourcen auf das wirklich Wichtige konzentrieren kann. Immerhin lassen sich durch ein professionelles Projektmanage-ment 10 % bis 20 % des Aufwands ein-sparen und die Durchlaufzeit verkür-zen. Verbesserte Lösungswege und optimierte interne Abläufe ermöglichen eine realistischere Termin- und Kosten-planung und deren Einhaltung. Im Ergebnis profitieren alle Beteiligten von mehr Sicherheit, Transparenz und Berechenbarkeit der Projekte und letzt-endlich auch von größerem wirtschaft-lichen Erfolg.

Erfolgsfaktor Mensch

Bei allen Techniken und Hilfsmitteln bleibt die zentrale Voraussetzung für das Gelingen von Projekten jedoch immer noch der Mensch. Insofern lag der zweite Schwerpunkt der Ausbil-dung auch auf der Entwicklung der Sozialkompetenz zur Bewältigung typi-scher Projektsituationen. Hierbei kamen alle relevanten Themen zur Sprache: angefangen bei Führung und Motiva-tion, Optimierung der Teamarbeit und Umgang mit Konflikten über Selbstor-ganisation und persönliche Zeitplanung bis zur Verhandlungsführung und Durch-führung von Besprechungen und Prä-sentationen.

Intensiveres Lernen für erfolgreiche Projekte

Die neun Mitarbeiter aus unseren Werken in Todtnau und Freiburg absol-vierten den Lehrgang im vergangenen Jahr in fünf Blöcken über einen Zeitraum von sechs Monaten. Ende des Jahres 2014 war dann intensives Lernen angesagt, um bestmöglich auf die Prüfung durch die GPM vorbereitet zu sein. Eine große Herausforderung, angesichts des für Projektmanager erfahrungsgemäß anziehenden Arbeits-aufwands am Jahresende. Umso besser fühlte es sich dann für alle Teil nehmer an, ihre wohlverdienten Zer-tifikate in Händen zu halten. Heute fließt das erworbene Wissen bei der Initiie-rung, Planung und Abwicklung von Pro-jekten erfolgreich in das Tagesgeschäft unserer Projektmanager ein. Eine Inves-tition, die sich für alle Beteiligten ausge-zahlt hat.

Angesichts wachsender Projektvolumen haben wir aktiv in die Weiterbildung und Zertifizierung unserer Projektmana-ger investiert. Neun Mitarbeiter haben dafür ein halbes Jahr berufsbegleitend die Schulbank gedrückt und gelernt, wie man auch große und komplexe Projekte einfach und sicher zum Erfolg bringt. Eine sinnvolle Investition in die Effizienz und Sicherheit der Großprojekte am Hauptsitz in Todtnau sowie bei der Systemtechnik und Formenbau in Freiburg.

> Besser gerüstet für große Projekte: Die Projektmanager Marco Saladin (links) und Ulrich Faller (rechts)

9 Editorial Wir 9

Engagement aus Leidenschaft Mitarbeiter mit Rettungs hunden im Einsatz

David Balda und Nuria Til gehören seit Jah-ren zur ZAHORANSKY Familie und engagie-ren sich gerne für andere. Das haben sie zu ihrem Beruf gemacht: David betreut unsere Kunden im After-Sales-Service und Nuria sorgt dafür, dass diese immer schnellstmög-lich ein passendes Ersatzteil bekommen. Doch auch in ihrer Freizeit sind David und Nuria mit Leidenschaft dabei, anderen zu helfen. Sie gehören zum Freiwilligenteam der Rettungshundestaffel Oberrhein und sind dort mit großem Engagement mit ihren Hun-den unterwegs, um Leben zu retten. „Ich habe schon immer Hunde gehabt und immer mit ihnen gearbeitet“, erklärt David. Seine dreijährige Schäferhündin Mini und Nurias Hund Doc, ein fünfjähriger Border Collie, kommen ebenso wie ihre Besitzer eigentlich aus Spanien. Mini hatte ihre Beru-

fung als Lebensretterin sogar schon im Blut – denn ihre Eltern waren dort bereits als Ret-tungshunde im Einsatz. David engagiert sich seit vier Jahren in der Rettungshundestaffel, Nuria kam im letzten November neu dazu. Und wie bei ZAHORANSKY gefällt ihnen auch hier die Arbeit im Team und der inter-nationale Kontakt. „Wir besuchen andere Staffeln und lernen Kollegen aus der ganzen Welt kennen. Zum Trainieren waren wir schon in der Schweiz, in Frankreich, Spani-en und Italien“, erklärt Nuria. Und für beide ist jeder Einsatz eine wertvolle Erfahrung. Das erfolgreichste Erlebnis für beide war die Rettung eines vermissten Kindes an Weih-nachten.

Mehr Infos: http://rhs-oberrhein.jimdo.com

Schäferhündin Mini im Einsatz

Nuria Til mit Border Collie Doc und David Balda mit Schäferhündin Mini

10 Wir

Schwarzwälder Bürsten auf der Biennale in VenedigAuf der Biennale präsentiert sich vom 9. Mai bis 22. November 2015 ein Stück Schwarzwälder Bürstengeschichte in künstlerischer Neuinszenierung.

Stark für Biathlon

Der Künstler Marcello Martinez-Vega, gebürtiger Kolumbianer und seit 20 Jahren in Freiburg lebend, hatte vor mehr als zehn Jahren aus dem alten Lagerbestand der Firma Wissler in Tod-tnau handgefertigte Bürstenmuster aus

Holz und Metall erworden. Für ihn ein wahrer Schatz – schließlich inspirierte ihn die kunsthandwerkliche Feinarbeit zu der Installation „Black Forest“, die in der Ausstellung „Personal Structures“ im Palazzo Mora als Beiprogramm zur Biennale zu sehen ist.

Die Installation zeigt rund 200 Jahre alte, handwerklich hergestellte Bürsten-körper aus Todtnau und alte Negative aus dem Schwarzwald. Auch Leihga-ben der Firma ZAHORANSKY (Bündel-abteilmaschine) und des Kulturhauses Todtnau e.V. (wunderschöne, handbe-malte Bürstenkörper) wurden von dem Künstler in die Ausstellung integriert. Für ZAHORANSKY als Pionier der Bürsten-maschinen war die Förderung dieses

Projekts ein absolutes Muss – und so ließ es sich Ulrich Zahoransky auch nicht nehmen, an der Vernissage der Ausstellung im Palazzo Mora in Venedig teilzunehmen.

Als Schwarzwälder Unternehmen und Sponsor vor Ort haben wir uns für die deutsche Jugendmeisterschaft im Biathlon 2015 stark gemacht. Der Notschrei im Schwarzwald bot den Nachwuchshoffnungen des deutschen Skiverbands und dem Skiclub Todtnau als Veranstalter bei strahlendem Wet -ter eine perfekte Kulisse. Besonders

ge freut haben uns die Siege von Robin Wunderle, Sohn unseres langjährigen Mitarbeiters Johannes Wunderle bei der ZAHORANSKY AG in Todtnau. Er ging mit zwei deutschen Jugendmeis-tertiteln und einer Bronzemedaille als erfolgreichster Sportler aus dem Wett-kampf hervor. Wir gratulieren!

Tag der offenen Tür in Freiburg

Am 4. Juli durfte ein Blick hinter die Kulissen von ZAHO-RANSKY Formenbau und Systemtechnik in Freiburg gewor-fen werden. Ein spannender Event – besonders für die Fami-lien der Mitarbeiter, aber auch für interessierten Nachwuchs und die Öffentlichkeit. Im Mittelpunkt stand die Besichtigung der beiden Werke.

Besonderes Highlight waren die Einblicke in die laufende Produktion und den Aufbau eines Spritzgießwerkzeugs. Wer selbst aktiv werden wollte, konnte sich sogar seinen indivi-duell gestalteten „Bürstenscooter“ zusammen bauen. Der Infostand „Generation Z“ informierte Schüler und deren Eltern über die vielfältigen Ausbildungsberufe bei ZAHO-RANSKY. Für das leibliche Wohl war natürlich auch bestens gesorgt – alles in allem eine gelungene Veranstaltung!

> Ulrich Zahoransky mit Marcello Martinez-Vega auf der Biennale

Wir 11

Vom 13. bis 15. April trafen sich rund 50 internationale Mitglieder der ZAHORANSKY Verkaufsorganisation in Umkirch bei Freiburg zum strate-gischen Global Sales Meeting, um gemeinsam mit den Verkaufsteams aus den deutschen Niederlassungen die Weichen für die Zukunft zu stel-len. Die Zeichen stehen auf weiteren Ausbau der internationalen Präsenz.

Die vergangenen, sehr erfolgreichen Jahre haben den Auftragseingang von ZAHORANSKY auf 85 Mio. Euro bei soliden Gewinnen steigen lassen. Die-ser Erfolg ist unter anderem auch der neuen Vertriebsstrategie zuzu-schreiben: Eigene Tochterunternehmen und die Stärkung der personellen Res-sourcen sorgen dafür, um weltweit noch besser bei den Kunden präsent zu sein. Und auch zukünftig wird ZAHORANSKY weiter auf den Ausbau der internationalen Standorte und Ver-tretungen sowie auf die Expansion der Werke in Spanien und Indien setzen.

Zu diesem Ergebnis kamen die Teilneh-mer des Global Sales Meetings in Umkirch.

Repräsentanten der Auslands-Stand-orte von Logroño über Chicago bis nach Delhi, Hongkong, Schanghai und Kobe sowie Teilnehmer von allen Konti-nenten tagten gemeinsam mit den deutschen Vertriebsteams mehr als drei Tage lang, um den strategischen Kurs für ZAHORANSKY festzulegen. Beglei-tet wurde das internationale Treffen von relevanten Fachschulungen und Markt-studien – und es bot vor allem viel Raum fürs Netzwerken und den per-sönlichen Dialog. Dass ZAHORANSKY mehr denn je ein ausgesprochen wett-bewerbsfähiges Unternehmen ist, wur-de spätestens während der rasanten Gokart-Rennen bei der Abendveran-staltung deutlich. Für manchen Teilneh-mer ein Beweis, dass ZAHOs aus der ganzen Welt immer ein paar PS mehr im Blut haben. Enge Verbunden-heit zeigte sich dennoch im Ergebnis

der Tagung – so haben sich alle Teilneh-mer für die langfristigen ZAHORANSKY Unternehmens- sowie Verkaufs- und Marketingstrategien ausgesprochen.

ZAHORANSKY Global Sales Meeting 2015Weltweit präsent für unsere Kunden

> Auch Spaß muss sein: Gokart-Rennen

> ZAHOs aus aller Welt bei der diesjährigen Sales-Tagung in Freiburg

12 Wir

Mit ZAHORANSKY zurück nach Spanien – und dann in die ganze Welt

Juan Marin kommt aus Spanien, ist 52 Jahre alt und seit 37 Jahren Teil unserer großen ZAHO-Familie. 1970 kam er im Alter von 8 Jahren mit seinen Eltern nach Deutschland und machte hier seinen Schulabschluss. Mit 16 Jahren begann er bei ZAHORANSKY eine Lehre als Industriemechaniker im spanischen Werk in Logroño. 1983 unternahm er im Alter von 21 Jahren seine erste Montagereise und war seitdem mehr als 250 Mal unterwegs, um Maschinen und Anlagen von ZAHORANSKY in Betrieb zu nehmen. Seit 2010 ist Juan Montageleiter im Werk Logroño, seit 2015 zusätz-lich Leiter des Auftragszentrums.

Von Anfang an in Logroño mit dabei

Mein Weg zu ZAHORANSKY führte damals von Spanien über Erzingen wieder zurück nach Spanien. Bei einem meiner Urlaube in Spanien hatte ich zufällig erfahren, dass eine deutsche Firma ein Werk in Logroño eröffnet hat-te. Ich habe mich gleich erkundigt und

mich in Todtnau als Lehrling bewor-ben. Und ich erhielt auch gleich eine positive Antwort: Nach dem Schul-abschluss könne ich in Todtnau oder Logroño als Lehr-ling anfangen. Ich entschied mich für Logroño. Heute bin

ich sehr stolz auf alles, was wir seitdem am Standort Logroño geschafft haben. Anfangs montierten wir nur Ersatzteile für Todtnau – heute liefern wir Maschi-nen in die ganze Welt. Die größte

He rausforderung war für mich immer, ein Projekt zum gewünschten Termin fertigzustellen – natürlich in bewährter ZAHORANSKY Qualität. Am meisten kam es dabei auf Präzision an. Aber die Arbeit hat mir immer sehr gefallen, besonders das Arbeitsklima und natür-lich die Betreuung der Kunden. Heute bin ich stolz, dass ich bei der Entwick-lung des Standorts Logroño eine wich-tige Rolle gespielt habe.

Schon immer multi-kulturell unterwegs Als Spanier, der zum Teil in Deutschland aufgewachsen ist, kenne ich beide Kulturen sehr gut. Deshalb war es für mich reizvoll, in einem deutschen Unternehmen in Spanien zu arbeiten. Die Betriebsleiter waren in der Regel Deutsche, die Mitarbeiter Spanier. Und gemeinsam versuchten wir von beiden Seiten das Positive herauszuholen: deutsche Sauberkeit und Ordnung – spanische Flexibilität und Spontanität. Insofern war ich schon immer multikul-

turell unterwegs, was mir natürlich auch bei den Montagereisen genutzt hat. Immer, wenn ich ein Land besuche, versuche ich mich auf seine Sitten und Traditionen einzulassen. Und ich bemü-he mich viel Kontakt mit den Mitarbei-tern vor Ort zu haben.

Freundschaften über Generationen Anfänglich hatte ich meist mit spani-schen Kunden zu tun, später dann weltweit. Im Laufe der Jahre kam ich auch immer mal wieder in eine Firma im Ausland, wo ich früher schon mal war – und mit der Zeit entwickeln sich da auch ganz persönliche Beziehungen. Ich habe sehr gute Freunde unter unse-ren Kunden. Nach so vielen Jahren komme ich sogar zu Kunden, deren Söhne ich als Kleinkind gekannt hatte und die heute Betriebsleiter sind. Das ist das Schöne an der Montage – du lernst sehr viele Leute auch persönlich kennen!

» Heute bin ich stolz, dass ich bei der Entwicklung des Standorts Logroño eine wichtige Rolle gespielt habe. «

cer�fiedISO 9001:2008

ISO 14001:2009ISO 50001:2011

Wir 13

ZAHORANSKY 3-fach erfolgreich zertifiziert Qualitäts-, Umwelt- und Energiemanagement auf dem neuesten Stand

Die Qualität permanent im Blick

Von der ersten Stunde an haben wir bei ZAHORANSKY mit Leidenschaft an der Qualität unserer Leistungen gearbeitet. Schon früh erkannten wir auch die Notwendigkeit, Prozesse optimal zu strukturieren, um unseren Kunden eine konstante, verlässliche Qualität zu garantieren. Die erste Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 erfolgte im Jahr 1994. Heute erfüllt es die Anforderungen der Norm EN ISO 9001:2008. Die Zertifizierung ist der Garant für opti-mierte Produktqualität und mehr Kundenfreundlichkeit.

Hand in Hand mit unserer Umwelt

Maßnahmen für den Umweltschutz sind seit Jahr und Tag Teil unserer Philosophie. Mit Einführung des Umweltmanage-mentsystems erfüllt ZAHORANSKY nun auch die Anfor-derungen der weltweit anerkannten Umweltnorm EN ISO 14001:2009. Damit verpflichten wir uns regelmäßig Ökobilan-zen zu erstellen, Umweltziele zu definieren und ein Programm zur kontinuierlichen Verbesserung der Umweltstandards zu etablieren.

Neue Maßstäbe für die Energieeffizienz

Die Einführung eines systematischen Energiemanagements nach EN ISO 50001:2011 ist für ZAHORANSKY ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einer nachhaltigen Unterneh-menspolitik. Die Norm beruht auf der Erfassung der Ener-gieflüsse im Unternehmen und einer Bewertung der Energie-effizienz – insbesondere der für den Gesamtenergieverbrauch bedeutsamen Anlagen. Mit organisatorischen und techni-

schen Maßnahmen arbeiten wir systematisch daran, den Energieverbrauch kontinuierlich transparent zu machen, Energieeinsparpotenziale aufzudecken und unsere energie-bezogene Leistung damit längerfristig zu verbessern. Seit kurzem unterstützen uns sogar zwei junge „Energiescouts“ im Unternehmen, die während ihrer Ausbildung bei ZAHORANSKY speziell dafür fortgebildet wurden.

Qualität und Ökologie sind zentrale Anker der ZAHORANSKY Philosophie. So ist es nur konsequent in diesen Bereichen Struk-turen zu implementieren, die entsprechende Anforderungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette permanent sicher-stellen. Die Einhaltung weltweit höchster Standards hat uns nun auch die Technische Überwachungsgemeinschaft (TÜg) in Freiburg, bestätigt: erstmalig für Umwelt- und Energiemanagement und wiederholt für das Qualitätsmanagement. Zertifiziert wurden die deutschen Standorte ZAHORANSKY Todtnau, Systemtechnik Freiburg, Formenbau Freiburg und Rothenkirchen sowie das spanische Werk Logroño für ein qualitätsbewusstes und ökologisches Handeln von der Produktentwicklung bis zum After-Sales-Service.

> Die ZAHORANSKY Energiescouts Domenic Pfefferle und Christoph Wetzel

14 Short News

Additive Manufacturing: 3D-Technologie bringt Bewegung in unsere Fertigung

Additive Manu facturing – generell be kannt als 3D- Druck – ist auf dem Vormarsch. Überall, wo Muster in gerin-ger Stück zahl gebraucht werden, bietet die innovative Technologie wirtschaftli-che Lösungen – zum Beispiel zur prä-zisen Erstellung von Prototypen oder Werkstücken. Mit der Investition in einen 3D-Drucker haben auch wir den Weg in dieses neue Fertigungsverfah-ren eingeschlagen. Der 3D-Drucker mit FDM-Technologie ermöglicht eine hoch effiziente schichtweise Umset-zung von CAD-Daten in hochwertige, äußerst formstabile Bauteile aus dem thermoplastischen Kunststoff ABS. So unterstützt der 3D-Druck unsere Ent-wicklungsabteilung effizient beim Proto -typenbau, aber auch, um Modelle für erste Ideen herzustellen, die wir unse-ren Kunden in kürzester Zeit vorstellen können. Die Bauteile im Bereich Additi-ve Manufacturing sind für ihre exakten Abmessungen bekannt – für uns ideal zur Herstellung von Fertigungsteilen mit besonders komplexen Geometrien, die frästechnisch kaum zu realisieren sind. Die innovative Technologie setzt vielfälti-ge Impulse und wird uns in Zukunft fer-tigungstechnisch neue Wege eröffnen.

ZAHORANSKY Qualität jetzt auch „Made in India“

Z.ORCA 113i

n Lieferbar mit Handmagazin oder automa-tischer Griffzuführung

n Stopfen, Abscheren, Verrundenn Profilschnitt mit optimaler Verrundung

durch bis zu 10 Taumelschleifern Bis zu 1.000 Bündel/Minuten Bis zu 30 Bürsten/Minute (abhängig von

der Lochzahl)

Formenbau Zahnbürsten-produktion – Basic Line

n Wirtschaftliche Einstiegslösungn „Black Forest Quality“n Zahnbürstengriffe in bester Qualitätn Große Bandbreite weiterer Optionenn 10 Jahre Garantie auf den Rahmenn 5 Jahre Garantie auf die Kavitätn Optional: ZAHORANSKY

Wartungspaket

Z.SHARK 8

n Handbediente Stopfmaschinen Bis zu 1.000 Bündel/Minuten Hohes Stapelmagazinn Drei-Farben-Filamentkastenn Servobetriebener Filamentkasten

für sanfte Umschaltungn Hohe Präzision und Laufruhen Auch geeignet für Bürsten mit chem.

angespitzten Filamenten

Z.SWORD 17

n Maschine für die handbediente Fertig-bearbeitung von Zahnbürsten mit Profil-schnitt in bester Abrundqualität

n Warmcodierpräge für Zahlencoden Ausgabeband mit integrierter

Bürstenreinigungn Mit Doppelspannkluppen zur einfachen

Eingabe mit mitlaufendem griffseitigen Auflegeband

Diese vier Maschinen und Spritz­gießwerkzeuge gibt es jetzt auch in ZAHORANSKY Qualität aus Indien.

Seit der Eröffnung des indischen Werks 2013 hat ZAHORANSKY beständig in die Weiterentwicklung der Bürsten-maschinen sowie in neueste Technolo-gien und Innovationen investiert, um den bewährten ZAHORANSKY Stan-

dard zu erreichen. Dazu gehört auch die Weiterbildung von qualifizierten Fachkräften.

Das hochmoderne Werk befindet sich in Coimbatore (Indien) auf einer Fläche von 2.500 m2 und erfüllt höchste Stan-dards im Hinblick auf Wasserverbrauch, Energieeffizienz, Abfallreduktion, Bau-stoffe und Innenausbau.

www.zahoransky.com

Messen 15

ImpressumHerausgeber: ZAHORANSKY AGAnton-Zahoransky-Straße 179674 Todtnau-GeschwendTel.: +49 7671 997-0

Redaktionsleitung:Robert DousTel.: +49 7671 997-447robert.dous@zahoransky.com

ZAHORANSKY Formenbau GmbHBebelstraße 11a79108 FreiburgTel.: +49 761 7675-0

ZAHORANSKY AG SystemtechnikHanferstraße 2179108 FreiburgTel.: +49 761 88509-0

Konzept, Layout & Realisierung:srp. Werbeagentur GmbH Kaiser-Joseph-Straße 274 79098 FreiburgTel.: +49 761 45263-0www.srp.de

57th FEIBP Kongress23. – 26.09.2015Salento, Italien

FAKUMA13. – 17.10.2015Friedrichshafen, Deutschland

PDA – The Universe of Pre-filled Syringes and Injection Devices 03. / 04.11.2015 Wien, Österreich

Plast Eurasia03. – 06.12.2015Istanbul, Türkei

Clean India Show 21. – 23.01.2016Mumbai, Indien

MESSETERMINEMit Z.BLIZZARD auf der Pharmapack 2015

Im Februar 2015 präsentierte sich die ZAHORANSKY Systemtechnik zum zweiten Mal mit eigenem Messestand auf der Pharmapack in Paris.

Mit mehr als 380 Ausstellern und über 40 Fachkonferenzen gilt sie als die europäische Plattform für Innovationen rund um die pharmazeutische Verpa-ckung: In diesem Jahr bot die Pharmapack mehr als 3.300 Entscheidern ein reges Forum für Informationen und Networking. Trotz dieser im Verhältnis den-noch geringen Gesamtbesucherzahl stieß die Innovationsschau bei ZAHO-RANSKY auf bemerkens werte Resonanz. So nehmen inzwischen auch die bedeutenden Player am Markt ZAHORANSKY Systemtechnik als interessanten Ausstatter für die Medizintechnik wahr.

Besondere Aufmerksamkeit fand die Z.BLIZZARD, unsere Automatisierungs-Lösung zur Herstellung von sogenannten „ready to fill prefilled syringe“ (PFS), die als Primärverpackungen beispielsweise für Impfstoffe oder auch Insulin ein-gesetzt werden. Das Besondere dieser innovativen Verpackungslösung: Die benötigte Kanüle wird direkt in das Spritzgießwerkzeug eingelegt und mit Kunst-stoff umspritzt, es wird komplett auf das Einkleben der Kanülen verzichtet.

Ein Großteil der Messekontakte mündete in konkrete Kundenanfragen für die Z.BLIZZARD, aber auch die Systemlösung Z.ZYKLON sowie die Module Z.SIROC und Z.LODOS weckten Interesse. Unser Fazit: Ein erfolgreicher Messeauftritt der Systemtechnik auf der Pharmapack 2015 in Paris. Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr.

Save the dateInterbrush Freiburg, 27. – 29.4.2016More information coming soonwww.zahoransky.com

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel

BILDERGALERIE

Tag der offenen Tür> zum Artikel