SÉFOR 2015 XXIII édition ème - CIRTEF · 2019. 4. 28. · LA SEMAINE VERTE : KENYA, UN LAC TUÉ...

28.10 01.11

SÉFOR 2015

XXIIIème édition

PREAMBULE

Les émissions choisies dans ce catalogue vous parviendront suivant des modalités qui

seront définies à la réception de la commande.

Mais il est impératif de remplir le bon de commande figurant en annexe. En effet

seules les émissions choisies vous seront envoyées.

Les fiches de reprise des émissions, également en annexe, doivent être communiquées au CIRTEF pour évaluation avant chaque SEFOR. L'envoi de ces rapports de diffusion devient une condition nécessaire à la poursuite harmonieuse des échanges de programmes

Il est recommandé d’avoir une fenêtre « CIRTEF » dans la grille de chaque organisme TV

afin d’identifier la provenance des émissions du catalogue.

INDEX DES PRODUCTIONS TV

2015 page

RTB – BURKINA FASO

RÊVE DE TROUSSEAU DE MARIAGE 52’ 1

WAMDÉ, CALEBASSE MA MÈRE 27’ 1

SRC – CANADA

C’EST ÇA LA VIE : SAUVER LES OISEAUX DE PROIE 05’02’’ 2

C’EST ÇA LA VIE : SPIRITUALITÉ AMÉRINDIENNE 05’36’’ 2

DECOUVERTE : L'AMBORELLA TRICHOPODA 02’47’’ 3

DECOUVERTE : ANTIDÉPRESSEUR ET POISSON 5’37’’ 3

DECOUVERTE : MALADIE DE LYME 10'20’’ 4

DECOUVERTE : CHIRURGIE ET CANCER 11’00’’ 4

DECOUVERTE : COEUR ET COMMOTION 7’03’’ 5

DECOUVERTE : FIBROSE KYSTIQUE, UN NOUVEL ESPOIR 11’04’’ 5

DECOUVERTE : PAUSE CLIMATIQUE 3’57’’ 6

DECOUVERTE : CLIMAT ET MIGRATION 9’57’’ 6

DECOUVERTE: NOUVELLE MÉTÉO 6’06’’ 7

LA FACTURE : IMPOSSIBLE DE RÉPARER VOTRE CELLULAIRE ? VRAIMENT ? 7’23’’ 7

LA SEMAINE VERTE : CULTIVATEURS LOCATAIRES 7’36’’ 8

LA SEMAINE VERTE : BEAUTÉ DANGEREUSE 6’43’’ 8

LA SEMAINE VERTE : UN INSECTICIDE CONTROVERSÉ 14’31’’ 9

LA SEMAINE VERTE : QU'EST-CE QUI TUE LES DAUPHINS? 11’16’’ 9

LA SEMAINE VERTE : LA CONSERVATION DES BÉLUGAS EN CAPTIVITÉ 11’33’’ 10

LA SEMAINE VERTE : KENYA, UN LAC TUÉ PAR LES ROSES 7’00’’ 10

LA SEMAINE VERTE : VANCOUVER, VILLE VERTE 11’39’’ 11

SECOND REGARD : LA PAIX SELON PUGWASH 10’21’’ 11

SECOND REGARD : LE PARDON DE MAGGY 17’38’’ 12

SECOND REGARD : LA MÉDECINE MÉDITATIVE 12’41’’ 12

TÉLÉJOURNAL 22H: L’ASCLÉPIADE 6’53’’ 13

RTI – CÔTE D’IVOIRE

VILLAGE D’ENFANTS SOS, UNE DEUXIÈME CHANCE 52’ 13

L’AKROUBA, UNE LANGUE À PART 26’ 14

LES N’GAIN UN PEUPLE ATYPIQUE 26’ 14

MAGNIFICAT ! 52’ 15

M’PÊKRO, ABENGOUROU 26’ 15

LA MÉDECINE NON CONVENTIONNELLE : L'ARGILOTHÉRAPIE 26’ 16

LA MÉDECINE NON CONVENTIONNELLE : UN POTIER DEVENU MÉDECIN 26’ 16

LA MÉDECINE ALTERNATIVE EN CÔTE D'IVOIRE – LA NATUROTHÉRAPIE 26’ 17

LE BRAISEUR DE POISSONS 07’ 17

LES PETITS MÉTIERS JUTEUX : LE GREFFEUR D’HÉVÉA 07’ 18

LES PETITS MÉTIERS JUTEUX : MASSANDJÉ LA VENDEUSE 07’ 18

LES PETITS MÉTIERS JUTEUX : LA COIFFEUSE D’EBILASSOKRO. 07’ 19

CO-PRODUCTIONS et PRODUCTIONS CIRTEF

HORS SÉRIE CLIMAT 52’ 19

LE CHEMIN DE FER EN AFRIQUE DE L’OUEST : ENTRE HISTOIRE ET

ESPOIR

60’ 20

CRPF COTONOU : L'OR BLANC, UNE AFFAIRE DE FAMILLE 26’13’’ 20

CRPF COTONOU : L'ÉNERGIE SOLAIRE, UNE MANNE POUR LES VILLAGES

ENCLAVÉS 14’57’’ 21

CRPF COTONOU : SOBEDO, ET LE JAZZ CRÉA LES PASSIONS 33’38’’ 21

CRPF COTONOU : MON PATRIMOINE MA RICHESSE :

LE CULTE BAATON KORO

18’ 22


LA CIVILISATION DU CHEVAL AU BÉNIN

20’30’’ 22


CHANTS ET DANSES DU DANXOME

24’07’’ 23

CRPF COTONOU : MODE IS ART : LA DÉMARCHE VERS LES AUTRES 52’ 23

CRPF COTONOU : L’IMAGINATION AU POUVOIR 40’ 24

CRPF COTONOU : DÉLICES DE CONTRE SAISON 26’ 24

CRPF YAOUNDÉ : DE DIEU ET DES HOMMES 52’ 25

CRPF YAOUNDÉ : SUR LES FLANCS D'EWOÉ 52’ 25

CRPF YAOUNDÉ : SUR LES FLANCS D'EWOÉ 26’ 26

CRPF YAOUNDÉ : KOUM : LA SOUCHE 13’ 26

CRPF NIAMEY : PAULINE, SAUVER L'ENVIRONNEMENT PAR LES DÉCHETS 07’59’’ 27

COMMUNICATEURS D'UN AUTRE GENRE 26’25’’ 27

LA TIC ATTITUDE 26’ 28

MOUSSA, LE TAMBOURINAIRE DU BURUNDI 22’43’’ 28

ANDOCK, LA REINE SAUVAGE 23’25’’’ 29

LA MARMITE SEVRÉE 24’25’’ 29

EMBARCATIONS DE FORTUNE 26’ 30

VOITIRY O ! 22’52’’ 30

DE LA VIE À LA MORT 22’25’’ 31

L'ORPAILLAGE AU NIGER 22’16’’ 31

BOMA ENTRE DEUX OUBLIS 26’ 32

LA RENCONTRE DES TROIS MORTS 25’ 32

LES BONHEURS DU SOLEIL 25’40’’ 33

LES SILLONS DE LA CRÉATIVITÉ 25’22’’ 33

YACINE "VAINCRE LES TABOUS" 25’24’’ 34

CADENCES D'UNE DANSE 26’ 34

SAVEURS D'AFRIQUE : À LA BURUNDAISE, KARIBU 26’ 35

SAVEURS D'AFRIQUE : LA MARMITE BANTOU 26’ 35

SAVEURS D'AFRIQUE : VOYAGE CULINAIRE AVEC L'IGNAME 26’ 36

SAVEURS D'AFRIQUE : POISSON AU LAIT DE COCO, SAUCE ACHARDS 26’ 36

SAVEURS D'AFRIQUE : LE TIEB BOU DIEUNE ET LE NDAMBE 26’ 37

SAVEURS D'AFRIQUE : LE TOFOBOUNG ET L'ADEME 26’ 37

GRANDES CAUSES 3 : LA MONTAGNE DES LUMIÈRES 25’11’’ 38

GRANDES CAUSES 3 : LE SOLEIL, UNE MANNE POUR L'AFRIQUE 26’09’’ 38

GRANDES CAUSES 3 : BRIQUETTES DE PAILLE 22’50’’ 39

MIGRACTION : UNE DAME EN BÉTON 26’ 39

MIGRACTION : LE SAVOYARD NOIR 26’ 40

MIGRACTION : AU RYTHME DES PEUPLES 25’50’’ 40

MIGRACTION : TOUNKARANKÉ "LES MIGRANTS" 26’ 41

MIGRACTION : LES CLEFS D'UN DESTIN NOMADE 25’15’’ 41

FRANC PARLER : NAFISSATOU DIA DIOUF 13’14’’ 42

FRANC PARLER : FRANC PARLER : JEAN-ROKE PATOUDEM 11’ 42

FRANC PARLER : KASSOUM OUEDRAOGO "ZICO" 09’42’’ 43

FRANC PARLER : ACHILLE MBEMBE 10’46’’ 43

FRANC PARLER : ROMUALD FOUNKOA 1/2 12’42’’ 44

FRANC PARLER : DENIS MUKWEGUE 14’ 44

FRANC PARLER : SERGE T. BALIMA 10’23’’ 45

FRANC PARLER : FRANC PARLER : CÉCILE KYENGUE 11’12’’ 45

FRANC PARLER : FRANC PARLER : DANNY LAFERRIÈRE 14’06’’ 46

FRANC PARLER : FRANC PARLER : SAMMY BALOJI 12’08’’ 46

FRANC PARLER : FRANC PARLER : ALI HAIDAR 13’ 47

CONSEIL INTERNATIONAL DES RADIOS-TÉLÉVISIONS D'EXPRESSION FRANCAISE

DÉLICES DE CONTRE SAISON

26'00

BÉNIN

2015

Office de Radiodiffusion et Télévision du Bénin

Mariette Chantal Melle

Au Bénin, face à la persistance des inégalités entre les sexes et aux affres de la pauvreté, certaines femmesse sont organisées en groupement pour améliorer leur statut socio-économique en créant des creusets desensibilisation, d’entraide et de production d’activités génératrices de revenus. C’est le cas de l’Union desfemmes pour le développement de Boukoumbé (UFEDEB). Un groupement d’environ 13 000 femmes.A Boukoumbé, pendant la saison des mangues, une importante quantité est jetée faute de conservation. C’estainsi que les femmes de l’UFEDEB, toujours, à l’affût de l’accroissement de leur revenu, ont eu l’idée defabriquer, de manière semi-artisanale, du jus de mangue et de la mangue séchée.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ORTBProduction

Série

RÊVE DE TROUSSEAU DE MARIAGE

52'00

BURKINA FASORadiodiffusion-Télévision du Burkina Faso

Rédo Porgo

Dans le sud-ouest et dans la boucle du Mouhoun au Burkina Faso, les filles, dès l’âge de treize ans, doiventrassembler tous les moyens financiers et matériels pour célébrer un mariage digne de leur lignée familiale.Alors dès l’école primaire, beaucoup de ces jeunes filles abandonnent les bancs pour aller chercher du travailrémunéré dans les grands centres urbains.Elles deviennent alors serveuses de bar ou domestiques chez des particuliers.Exposées aux tentations de toutes sortes, certaines se prostituent et sont parfois victimes de maladiessexuellement transmissibles.D’autres, exploitées, se retrouvent sans ressources, perdent leur repères culturels et vivent en inadéquationavec leur milieu originel."Rêve de trousseau de mariage" est une réalité dramatique, le désarroi de la jeune fille perdue entre exigencesdes traditions et les dures réalités du monde moderne.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTBProduction

Série

1


WAMDÉ, CALEBASSE MA MÈRE

27'00

BURKINA FASO

2004

Radiodiffusion-Télévision du Burkina Faso

Redo Porgo

"Wamdé, calebasse ma mère" est un hymne à la femme africaine traditionnelle. De façon métaphorique lafemme traditionnelle africaine subit le même cycle évolutif que sa semblable végétale, la calebasse. Selon lesrègles de la société traditionnelle, elle doit subir l’excision, le mariage forcé, les corvées ménagères. Mais ausoir de leur vie beaucoup de femmes sont chassées de leurs foyers parce que taxées de mangeuses d’âmesou qu’elles ne réchauffent plus les draps de leurs conjoints. Quel triste sort !"Wamdé, calebasse ma mère" est le triste constat de la réalité des dures conditions d’existence de la femmeafricaine. Mère généreuse, mère procréatrice et aimante, mère protectrice et tolérante mais qui subit les affresde la vie dans une société où les règles et les lois sont édictées et appliquées par les hommes.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTBProduction

Série

SAUVER LES OISEAUX DE PROIE

5'02

CANADA

07/03/2013

Société Radio-Canada

Le CIBRO, le centre d’interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux, de Saint-Fulgence auSaguenay, est plus qu’un site d‘observation de la gent ailée sauvage. C’est aussi un endroit ou desspécialistes tentent de remettre sur pied des oiseaux de proie blessés avant de les retourner à la nature.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ICI Radio-CanadaProduction

C’EST ÇA LA VIESérie

2


SPIRITUALITÉ AMÉRINDIENNE

5'36

CANADA

04/12/2012


François Pagé

Claude Jean est un guérisseur et un sage de la communauté métisse de Maniwaki. Il nous parle de laspiritualité amérindienne; du « smodge», cette cérémonie de la purification avec la fumée et de la significationdu tambour.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


C’EST ÇA LA VIESérie

L'AMBORELLA TRICHOPODA

2'47

CANADA

2014


France Désourdy

L’Amborella trichopoda serait-elle la toute première fleur responsable de la prolifération des plantes à fleurs surla terre? Le séquençage complet du génome de cette plante rare pourrait apporter des réponses sur une période déterminante de l’histoire de notre planète.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

3


ANTIDÉPRESSEUR ET POISSON

5'37

CANADA

8/02/2015


France Désourdy

La pollution des cours d’eau près des grandes villes canadiennes met en péril la faune aquatique. On yretrouve entre autres des traces de centaines de médicaments par exemple le Prozac.Comment cela affecte-t-il les poissons?

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

MALADIE DE LYME

10'20

CANADA

19/10/2014


Yves Lévesque

Présente dans au moins 65 pays, la maladie de Lyme est la plus fréquente des maladies infectieusestransmises par un animal dans l’hémisphère nord. Depuis quelques années, elle a fait son entrée au Canada etau Québec.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

4


CHIRURGIE ET CANCER

11'00

CANADA

14/12/2014


France Désourdy

Une équipe de chercheurs, du Centre universitaire de santé McGill de Montréal, a découvert que le cancerpourrait se propager d'une nouvelle façon. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe des médicaments qui pourraientprévenir ce mécanisme de propagation.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

CŒUR ET COMMOTION

7'03

CANADA

30/11/2014


France Désourdy

Les commotions cérébrales dans le sport sont maintenant prises au sérieux. On en connaît les symptômes.Maux de tête, confusion, difficulté à se concentrer. Dans certains cas, les conséquences pour le cerveaupeuvent être durables. Mais une étude québécoise démontre qu’une commotion cérébrale pourrait aussiaffecter le rythme cardiaque chez les jeunes athlètes.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

5


FIBROSE KYSTIQUE, UN NOUVEL ESPOIR

11'04

CANADA

08/02/2015


Yves Lévesque

Jusqu’ici, la médecine s’est acharnée à traiter les effets de la fibrose kystique. Elle était impuissante à traiter lacause. Cela est en train de changer. Un nouveau médicament, le Kalideco, s’attaque à la cause. Il corrige laprotéine défectueuse. Il ne peut cependant être utile qu’à quatre pour cent des patients, à ceux qui ont unemutation bien particulière : la mutation G551D. Dans les laboratoires, on cherche à faire mieux encore pourtrouver des molécules qui corrigeraient la maladie chez un plus grand nombre de patients.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

PAUSE CLIMATIQUE

3'57

CANADA

19/10/2014


Yves Lévesque

Depuis 15 ans, la terre a semblé se réchauffer moins rapidement que prévu. La température a augmenté d’unquart de degré dans les années 1990, et de seulement un dixième de degré dans les années 2000. On a même parlé de pause climatique. Les scientifiques cherchent à comprendre ce qui se passe. L’année 2014 a été déclarée l'année la plus chaude depuis 1880. Certains y voient un indice qui annonce la finde la pause climatique.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

6


CLIMAT ET MIGRATION

9'57

CANADA

09/11/2014


Chantal Théôrêt

Selon les dernières prévisions du GIEC, le groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat, lestempératures dans le sud du Québec devraient augmenter de 4 à 5 °C d’ici la fin du siècle. Ce sera le cas siles pays émetteurs ne réduisent pas leurs émanations de gaz à effet de serre. Quel sera exactement l’impactde ce réchauffement sur les espèces animales et végétales du Québec ?

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

NOUVELLE MÉTÉO

6'06

CANADA

14/12/2014


Yves Lévesque

Les ordinateurs qui prévoient la météo ne tiennent compte essentiellement que de l’atmosphère. Courant-jet,anticyclone, front froid, front chaud. Pour améliorer les prévisions météorologiques, des chercheursd’Environnement Canada veulent ajouter à l’atmosphère, les glaces de mer et les océans. Une nouvelle météo,plus fiable, est en train de naître.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


DÉCOUVERTESérie

7


IMPOSSIBLE DE RÉPARER VOTRE CELLULAIRE ? VRAIMENT ?

7'23

CANADA

11/11/2014


Maxime Poiré

Un écran de tablette qui se brise, un cellulaire qui tombe en panne. Ce sont des problèmes qui finissent un jourpar nous arriver et qui nous prennent tous un peu au dépourvu. Une enquête en caméra cachée révèle que l’industrie reste souvent muette sur la possibilité qu’ont les consommateurs de faire réparer un appareilélectronique défectueux plutôt que de le jeter et d’en acheter un neuf.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


LA FACTURESérie

CULTIVATEURS LOCATAIRES

7'36

CANADA

9/11/2013


Geneviève Turcotte

La municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, au Québec, a créé une banque de terres pourfaciliter l'implantation de jeunes agriculteurs sur son territoire. Comme ceux-ci n'ont la plupart du temps pas lesmoyens d'acheter une ferme, la mise à leur disposition de terres à louer semble être une excellente façond'assurer la relève.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


LA SEMAINE VERTESérie

8


BEAUTÉ DANGEREUSE

6'43

CANADA

24/05/2014


Michel Du Montier

Des chercheurs ont entrepris l'inventaire d'une espèce végétale envahissante, la berce du Caucase. Cetteplante serait aussi une menace pour la santé publique. Beauté spectaculaire issue de la même famille que lacarotte, la berce du Caucase est particulièrement dangereuse. Elle cause des dermatites sévères et desbrûlures du deuxième degré.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



UN INSECTICIDE CONTROVERSÉ

14'31

CANADA

04/10/2014


Stéphan Gravel Et Luc Rhéaume

Depuis quelques temps, des insecticides défraient la manchette. Les néonicotinoïdes sont montrés du doigt :ils seraient responsables du déclin dramatique des colonies d'abeilles. Quatre pays de l'Union européenne ontbanni leur utilisation, mais ils sont toujours autorisés aux États-Unis et au Canada. Du côté des fabricants, ondit que les néonicotinoïdes représentent un risque contrôlé pour l'environnement et qu'ils sont un outilimportant pour lutter contre les insectes nuisibles. Quel est le véritable impact sur l'environnement del'insecticide le plus vendu sur la planète?

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



9


QU'EST-CE QUI TUE LES DAUPHINS?

11'16

CANADA

12/10/2013


Michel Poirier

À l’été 2013, des centaines de dauphins ont été retrouvés sur les plages de la côte est des États-Unis, surtouten Virginie. Si le morbillivirus, déjà identifié lors de l'épidémie dévastatrice de 1987, est indéniablement encause, la détérioration de l'environnement marin pourrait aussi avoir rendu les animaux plus vulnérables. Lesspécialistes américains des cétacés enquêtent sur une augmentation alarmante de la mortalité des dauphins de l'Atlantique.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ICI Radio-Canada Production


LA CONSERVATION DES BÉLUGAS EN CAPTIVITÉ

11'33

CANADA

31/01/2015


Pierre Beaudoin Et Francis Plourde

L’aquarium de Vancouver est l’un des deux seuls endroits au Canada, avec le parc d’attractions Marineland enOntario, où le grand public peut admirer des cétacés. Des espèces comme les dauphins et les bélugascomptent parmi eux. Mais la captivité des mammifères marins est controversée et Vancouver se retrouve aucoeur d’un débat. Les voix qui s’élèvent disent toutes agir par amour pour ces animaux.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



10


KENYA, UN LAC TUÉ PAR LES ROSES

7'00

CANADA

24/01/2015


André Gariépy Et Geneviève Turcotte

Une bonne partie des roses vendues en Europe sont cultivées au Kenya. Cela représente 10 milliards derevenus par année et 56 000 emplois pour ce pays. Mais le coût environnemental est dévastateur pour le lacNaïvasha situé au coeur d’une des plus anciennes réserves naturelles de l’Afrique.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



VANCOUVER, VILLE VERTE

11'39

CANADA

20/09/2014


Thérèse Champagne

Vancouver est en compétition pour devenir la ville la plus verte au monde. C’est tout un défi pour 2020. Cegrand projet entrepris, en 2008, par le maire Gregor Robertson est en train de révolutionner la métropole de laColombie-Britannique. Vancouver a désormais un nouveau code du bâtiment, de nouveaux parcs, denouvelles pistes cyclables, de nouveaux emplois verts. Mais ces changements ne font pas toujours l'unanimité.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



11


LA PAIX SELON PUGWASH

10'21

CANADA

19/10/2014


Benoît Livernoche

Voici une histoire fascinante qui a rassemblé des gens radicalement opposés à Pugwash, au Canada.Pugwash est un petit village charmant, sur le bord du détroit Northumberland, qui sépare la Nouvelle-Écossede l'Île-du-Prince-Édouard. Un lieu bien loin de tous les enjeux géopolitiques mondiaux où des gens se sontralliés mondialement pour la paix.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


SECOND REGARDSérie

LE PARDON DE MAGGY

17'38

CANADA

12/10/2014


Michel Sylvestre

En 1993, Marguerite Barankitse du Burundi, échappe de justesse aux coups de machette. Mais elle assiste aumassacre de 72 adultes. Elle décide de prendre en charge les orphelins et crée la Maison Shalom, un véritablefoyer d’amour consacré à l’apprentissage du pardon et à la réconciliation. On estime à environ 30 000 lenombre d’enfants qui ont bénéficié de son aide.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


SECOND REGARDSérie

12


LA MÉDECINE MÉDITATIVE

12'41

CANADA

14/12/2014


Julie Perrault

La reconnaissance des bienfaits de la méditation gagne les universités. La Faculté de médecine de l'Universitéde Montréal offre maintenant des cours de méditation obligatoires aux étudiants en troisième année qui s'apprêtent à débuter leurs stages intensifs en milieu hospitalier. Une initiative pour contrer les statistiquesalarmantes chez les futurs médecins qui sont épuisés avant même d'atteindre le marché du travail.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


SECOND REGARDSérie

L’ASCLÉPIADE

6'53

CANADA

20/10/2014


Christine Campestre

Une fibre issue d’une mauvaise herbe, transformée en soie, pourrait se retrouver sous peu dans nosvêtements. Il s’agit de la fibre de l’Asclépiade. Cette plante pousse au bord des routes et dans les champs, enAmérique du Nord. Autrefois boudée, l’Asclépiade est aujourd’hui convoitée pour ces propriétés étonnantes.Des québécois ont saisi tout le potentiel de cette plante à fibre noble.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


TÉLÉJOURNAL 22HSérie

13


VILLAGE D’ENFANTS SOS, UNE DEUXIÈME CHANCE

52'00

CÔTE D'IVOIRE

2015

Radiodiffusion-Télévision Ivoirienne

Edgar Goran

Créés en 1949, après la seconde guerre mondiale en Autriche, les villages d’enfants S.O.S font leur entrée surle continent africain par la Côte d’Ivoire en 1974. Aujourd’hui, la Côte d’Ivoire compte 3 villages d’enfants SOSqui, de l’avis général, sont une belle vitrine du « social en Afrique ».

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

Série

L’AKROUBA, UNE LANGUE À PART

26'00

CÔTE D'IVOIRERadiodiffusion-Télévision Ivoirienne

Edgar Konan Goran

A Bonoua, au sud-est de la Côte d’Ivoire, un instituteur a mis en place une langue artificielle : la langueAKROUBA. Enseignée dans le cercle familial puis dans sa classe et enfin dans certains collèges à titreexpérimental, la langue AKROUBA est aujourd’hui en voie de reconnaissance par la société linguistiqueivoirienne….

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

Série

14


LES N’GAIN UN PEUPLE ATYPIQUE

26'00


Edgar Konan Goran

Quelque part à l’Est de la Côte d’Ivoire, il existe un peuple qui n’a rien en commun avec ses voisins immédiats.Que ce soit dans les actes de la vie quotidienne ou son langage.Pour beaucoup, ce sont des hommes à part, c’est un peuple atypique.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

Série

MAGNIFICAT !

52'00


Edgar Konan Goran

La notion de la Vierge Marie est très diversement comprise. Et si l’on tentait de mieux la comprendre, laspiritualité de la Mère du Christ, à travers un regard croisé de ses plus grands dévots.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

Série

15


M’PÊKRO, ABENGOUROU

26'00


Joseph Naka Epokou

A la fin du 19ème siècle, Nanan Mian Kouadio, résidant au départ à Adaou, actuel village de la communed’Abengourou, parti chasser des éléphants. Il découvrit une région propice et giboyeuse.Il s’agit du site actuel du quartier Agnikro de la ville d’Abengourou.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

Série

L'ARGILOTHÉRAPIE

26'00

CÔTE D'IVOIRE

2014


Edgar Goran

Depuis 2011, la Côte d'Ivoire a officialisé la collaboration entre la médecine traditionnelle et la médecineconventionnelle. Au Centre hospitalier de Treichville où elle a été mise en expérimentation sur des pathologiesaussi diverses qu’aiguës (cancer, drépanocytose, etc...), l'argilo-thérapie ou les soins à base d'argile apulvérisé tous les records avec plus de 17000 patients dont 85% de satisfaction médicale.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

LA MÉDECINE NON CONVENTIONNELLESérie

16


UN POTIER DEVENU MÉDECIN

26'00

CÔTE D'IVOIRE

2014


Edgar Goran

Potier de tradition et de formation, ABOUTOU Koffi Kouassi manipule un jour une argile qui se révèlethérapeutique. Il informe le Ministère de la Santé qui contrôle sa trouvaille puis l'encadre pendant quatreannées avant de l'installer aujourd'hui comme "médecin" à la première unité de médecine traditionnelle du plusgrand Centre Hospitalier National d'Abidjan.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction


LA MÉDECINE ALTERNATIVE EN CÔTE D'IVOIRE - LA NATUROTHÉRAPIE

26'00

CÔTE D'IVOIRE

2014


Edgar Goran

L'air, l'eau, les fruits et légumes, les massages...Tout existe dans la nature pour apporter santé et bien-être àl'homme. Le docteur Félix Aka, ce passionné de médecine alternative ou médecine douce en Côte d'Ivoire,continue d'étonner le monde médical par ses résultats qui font souvent mentir la médecine conventionnelle.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction


17


LE BRAISEUR DE POISSONS

7'00


Joseph Naka Epokou

Face à la crise du secteur de l’emploi, de nouveaux secteurs d’activités s’affichent : ce sont en général lespetits métiers aux recettes juteuses, dont celui de braiseur de poisson.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction

LES PETITS MÉTIERS JUTEUXSérie

LE GREFFEUR D’HÉVÉA

7'00


Joseph Naka Epokou

Face à la crise du secteur de l’emploi, de nouveaux secteurs d’activités s’affichent : ce sont en général lespetits métiers aux recettes juteuses. Le métier de greffeur d’hévéa est l'un de ces petits métiers en Côted'Ivoire.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction


18


MASSANDJÉ LA VENDEUSE

7'00


Joseph Naka Epokou

Face à la crise du secteur de l’emploi, de nouveaux secteurs d’activités s’affichent : ce sont en général lespetits métiers aux recettes juteuses, dont le petit commerce de rue.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction


LA COIFFEUSE D’EBILASSOKRO.

7'00


Joseph Naka Epokou

Face à la crise du secteur de l’emploi, de nouveaux secteurs d’activités s’affichent : ce sont en général lespetits métiers aux recettes juteuses. La coiffure occupe une place importante parmi ces petits métiers.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTIProduction


19


HORS SÉRIE CLIMAT

52'00

UAFRIQUE

2015

CIRTEF

Katy Ndiaye

La température moyenne globale de la terre a augmenté de 0,8°C depuis le début de la période industrielle. Cechiffre peut ne pas sembler très élevé mais les conséquences sont considérables sur tous les continents. Et cen’est malheureusement qu’un début.En Afrique, la progression de la désertification au Nord, l'érosion côtière et les inondations au Sud modifient lesort des populations, les obligeant à s'adapter à cette nouvelle donne climatique. Du Maghreb à l’Afrique Centrale, nous allons voir comment le réchauffement suscite des inquiétudes certes, mais aussi des actionsqui ne peuvent rester sous silence.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

Série

LE CHEMIN DE FER EN AFRIQUE DE L’OUEST : ENTRE HISTOIRE ETESPOIR

60'00

UAFRIQUE

2015

ORTB, RTB, RTI, ORTN, RTS

Daniel Adje, Raymond Tiendre, Lamine Cissé, Oumar Ndiaye

Plusieurs pays francophones d’Afrique de l’ouest se sont engagés à faire du rail un moyen privilégié dedésenclavement, d’échanges et d’intégration entre les peuples.Des projets de réhabilitation d’anciennes lignes comme le « Dakar – Bamako » ou l’ « Abidjan- Niger » ne sontpas nouveaux, mais ils se sont renforcés ces dernières années par la volonté d’ouverture de voies ferrées vers d’autres capitales de la sous-région.Des interrogations subsistent pourtant, et elles se fondent sur l’état actuel du chemin de fer après laprivatisation de la gestion des lignes, la forte concurrence du réseau routier et du réseau aérien. Ce documentaire contribue à mieux éclairer l’opinion, interpeller les acteurs, et évaluer les chances de succèsde la nouvelle démarche dans cette sous-région dont l’histoire récente semble intimement liée au chemin defer.Dakar- Bamako, Abidjan- Niger, Niamey – Cotonou : entre histoire et espoir est une première expérience decoproduction internationale entre des membres du CIRTEF : la RTS, l’ORTB, la RTI, la RTB et l’ORTN.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEF/ORTB/RTB/RTI/ORTN/RTSProduction

Série

20


L'OR BLANC, UNE AFFAIRE DE FAMILLE

26'13

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Claude Da Silva

Yèmi Abdoulaye Akobi est styliste. On la connaît grâce à sa marque "Olowou".L'univers du textile, elle est tombée dedans quand elle était petite : sa mère fait de la teinture de tissus et sonpère travaille dans le coton.Yèmi revient sur son histoire familiale et son parcours personnel qui ont fait d'elle ce qu'elle est devenueaujourd'hui.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CRPF/CIRTEFProduction

Série

L'ÉNERGIE SOLAIRE, UNE MANNE POUR LES VILLAGES ENCLAVÉS

14'57

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Claude Da Silva

L'association ASF (Afrique Solaire Formation) forme des techniciens en énergie solaire dans les villagesenclavés. Grâce aux panneaux photovoltaïques ces villages ont enfin accès à l'électricité : éclairage, internet,frigos.De plus, ces formations ont permis à certains de monter leur propres entreprises dans le secteur de l'énergiesolaire.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

21


SOBEDO, ET LE JAZZ CRÉA LES PASSIONS

33'38

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Anselme Awannou

Le groupe musical du Bénin,Sobedo, nous invite à la découverte du jazz.À travers des concerts et des masterclass, ils font naître ou cultivent la passion du jazz chez les musiciensamateurs.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

LE CULTE BAATON KORO

18'00

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Anselme Awannou

Le culte Baaton Koro est une cérémonie pratiquée lors du décès d'un batonnu, personne issue du culteBaaton. Le professeur Bigou nous explique la tradition et les pratiques liées à ce culte.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEF/ORTB/Mewi-HontoProduction

MON PATRIMOINE MA RICHESSESérie

22


LA CIVILISATION DU CHEVAL AU BÉNIN

20'30

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Anselme Awannou

Dans la civilisation baatonu et la culture bariba, posséder un cheval est un signe de prestige.Autrefois utilisés pour la guerre, les chevaux sont aujourd'hui élevés essentiellement en vue de manifestationsculturelles et folkloriques mais également pour les courses.Les chevaux et les tissus qui les recouvrent permettent également de distinguer les différences de classessociales entre les différents membres de la société.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



CHANTS ET DANSES DU DANXOME

24'07

UBÉNIN

2015

CIRTEF/CRPF Cotonou

Anselme Awannou

Albert Akota, professeur de linguistique, nous raconte les traditions liées aux danses et chants du Danxome. À travers les us et coutumes de la région, il nous explique le caractère sacré et les pratiques ancestrales de cesmanifestations offertes aux dieux et aux rois.Les chants qui accompagnent ces danses racontent les exploits des guerriers vertueux et des rois.Pour conserver ce patrimoine, le professeur Akota a commencé à enregistrer ces représentations et insistepour que ce travail d'archivage se fasse à plus grande échelle.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



23


MODE IS ART : LA DÉMARCHE VERS LES AUTRES

52'00

UBÉNIN

2015

CRPF Cotonou

Anselme Awannou

Au Bénin, certains domaines de l’univers artistique ont du mal à se faire une renommée internationale, voirmême nationale. C’est l’une des raisons principales pour laquelle le Festival « Mode Is Art », qui en est à sa3ème édition, a choisi de dédier une journée par forme d’art bien précise afin de mieux y mettre l’accent : l’artplastique, la musique et la mode. Bizou AHOUANMENOU et Michèle OLOGOUDOU, les organisatrices, ont voulu promouvoir la richesse de la scène culturelle béninoise et la redynamiser. Des jeunes chanteurs,peintres, sculpteurs, des stylistes et artistes internationaux (Adama Paris, Lekan ONABANJO…) se sont jointsà cet événement.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

L’IMAGINATION AU POUVOIR

40'00

UBÉNIN

2015

CRPF Cotonou

Anselme Awannou

L’Ecole Internationale de Théâtre du Bénin (EITB) dirigée par le célèbre scénographe béninois, DineALOUGBINE, est la seule institution privée à avoir créé un cursus structurant pour les comédiens porteurs deprojets, mais aussi pour tous les professionnels exerçant des métiers (costumier, dramaturge, scénographe…)liés au théâtre. L’objectif premier de cet établissement est de former les hommes sur le terrain mais aussi deles familiariser avec les différents lieux où peuvent se produire des représentations comme les salles de spectacle ou la rue.Ce documentaire suit la troupe de l’EITB lors d’une tournée sous-régionale, « Migration » (Bénin, Burkina-Faso, Ghana, Togo) offerte par les étudiants. Ils ont l’occasion de confronter leur talent face à une palette depublics variés, enfants, passants, ou spectateurs confirmés.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

24


DE DIEU ET DES HOMMES

31'59

UCAMEROUN

2013

CIRTEF/CRPF Yaoundé

Hubert Atangana

Hubert Atangana revient sur l'évangélisation de l'Afrique en général et du Cameroun en particulier.Il retrace le parcours des pères missionnaires et nous montre comment l'évangélisation a pu avoir uneinfluence tant au niveau des révolutions d'indépendance que sur la politique interne des pays. Les pères noirs ont du mener une dure lutte pour l'inculturation de la religion. Et aujourd'hui le Cameroun setargue d'être un pays à la diversité religieuse mais dont le peuple est uni autour d'un but commun : le maintiende la paix.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

SUR LES FLANCS D'EWOÉ

52'00

UCAMEROUN

2015


Hubert Atangana

Le Cameroun possède deux équipes de football à la renommée mondiale : Le Canon Sportif de Yaoundéfondé en 1930 et le Tonnerre Kalara Club de Yaoundé fondé en 1934.Toutes deux ont leur site d'entraînement au sein du quartier d'Ewoé, de part et d'autre de la rivière du mêmenom.Le film retrace le parcours, les victoires et les défaites de ces deux équipes.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

25


SUR LES FLANCS D'EWOÉ

26'00

UCAMEROUN

2015


Hubert Atangana

Le Cameroun possède deux équipes de football à la renommée mondiale : Le Canon Sportif de Yaoundéfondé en 1930 et le Tonnerre Kalara Club de Yaoundé fondé en 1934.Toutes deux ont leur site d'entraînement au sein du quartier d'Ewoé, de part et d'autre de la rivière du mêmenom.Le film retrace le parcours, les victoires et les défaites de ces deux équipes.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

KOUM : LA SOUCHE

13'00

UCAMEROUN

2015


Hubert Atangana

Les Baka sont un peuple d'Afrique centrale qui vivent principalement au Cameroun et au Gabon.Hubert Atangana nous invite à la découverte des pygmées Baka et de leur société dans leur village Koum.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

26


PAULINE, SAUVER L'ENVIRONNEMENT PAR LES DÉCHETS

7'59

UNIGER

2015

CRPF Niamey

Ali Oumarou

Pauline est diplômée d’Économie Appliquée. Mais convaincue que le développement commence souvent parles petites choses, elle a décidé de créer une ONG de récupération de déchets pour en faire du compost.Pauline nous fera découvrir non seulement la femme battante qui est en elle, mais aussi toute la chaîne defabrication du compost, de la collecte à la commercialisation avec en toile de fond tout l’investissement matérielet humain. Tout en nous servant de ‘’fil conducteur’’, elle nous fera révéler d’autres centres d’intérêt socio-économique, scientifique, sanitaire et environnemental que revêt cette activité.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


Série

COMMUNICATEURS D'UN AUTRE GENRE

26'25

VBURKINA FASO

2014

FONDS - Radiodiffusion-Télévision du Burkina Faso

Habibou Zoungrana

Le métier d’écrivain public est vieux comme le monde. Au Burkina Faso, ce métier relève du secteur informel.Et malgré un taux de scolarisation de plus en plus élevé, les écrivains publics sont encore très sollicités. .Il y a quelques années encore, leur travail consistait essentiellement à rédiger les lettres et les documentsadministratifs pour leurs clients. Avec l’avènement des nouvelles technologies de la communication, la naturede leur travail a dû évoluer.Si les écrivains publics veulent conserver leur emploi, ils doivent s’adapter et faire correspondre leurs servicesaux demandes de leurs clients.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTB/CIRTEFProduction

FONDSSérie

27


LA TIC ATTITUDE

26'00

VBURKINA FASO

2014

FONDS - Radiodiffusion-Télévision du Burkina Faso

Michaël Djiguemde

Les TIC ou Technologies de l’Information et de la Communication ont fait une percée dans la sociétéBurkinabè. Beaucoup de jeunes sont devenus accros aux téléphones, smartphones, tablettes et aux ordinateurs. Cette percée n’est pas sans conséquences sur les résultats scolaires de ces jeunes, ainsi que surleur participation au cours. Mais plus important encore, ces TICS ont une réelle influence sur leurcomportement social.Le film nous montrera comment intervient cette mutation dans la vie des jeunes burkinabè.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

MOUSSA, LE TAMBOURINAIRE DU BURUNDI

22'43

VBURUNDI

2015

FONDS - Radiodiffusion-Télévision Nationale du Burundi

Egide Gabby Bugaga

Les tambours du Burundi restent tout un symbole pour le pays. Les images de tambourinaireshabillés aux couleurs Burundaises qui battent les tambours posés sur leurs têtes ont fait le tour du monde etfont encore rêver beaucoup d’enfants du pays. Moussa a est un jeune percussionniste âgé de 5 ans. Il est enpremière année primaire. Fils d’un tambourinaire, il fait partie d’un club de Batimbo (tambourinaires) l’un desplus célèbres de la capitale Bujumbura. Il est le cadet du club mais reste très sollicité par sa vie scolaire, sesresponsabilités familiales, les répétitions et les tournées de son groupe. Ses résultats font déjà rêver sonparrain et sa mère Mariam.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTNB/CIRTEFProduction

FONDSSérie

28


ANDOCK, LA REINE SAUVAGE

23'25

VCAMEROUN

2015

FONDS - Cameroon Radio Television

Pierre Ela Owona

La mangue sauvage, ou Andock connaît un véritable essor au Cameroun. Très prisée, notamment par lesvoisins gabonais, l’Andock est utilisée dans tous les domaines de la vie quotidienne. On la retrouve en cuisine,dans les sauces, les gelées, les confitures ou même les vins. Elle est utilisée également pour la fabrication dessavons, des laits de toilette, des brillants à lèvre et autres produits cosmétiques. Mais le fruit possèdeégalement des vertus médicinales.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CRTV/CIRTEFProduction

FONDSSérie

LA MARMITE SEVRÉE

24'25

VCAMEROUN

2014

FONDS - Cameroon Radio Television

Merlin Chimagni

Il est de tradition au Cameroun d'apporter des "massages" à la femme qui vient d'accoucher. Ces massages s'effectuent à l'aide d'eau bouillante projetée en goulettes sur le corps dénudé de la femme, depierres brûlantes sur son ventre ou ses seins, encore appelé "repassage des seins". Ces "soins" auraient lavertu d'apporter une nouvelle jeunesse au corps de la jeune mère.Cependant ces pratiques sont mises en causes par le corps médical. Elles sont très douloureuses et sont àl'origine d'anémies et de problèmes utérins ou ovariens. Faire changer les mentalités n'est pas facile et c'est unvéritable combat pour les femmes de l'association RENATA qui font face à des traditions très ancrées.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

29


EMBARCATIONS DE FORTUNE

26'00

VCONGO

2014

FONDS - CIRTEF/Télé Congo

Alexis De La Rivière

La dissolution de l’Agence Transcongolaise des Communications » (ATC) en 2000 a laissé un vide dans lesous-secteur des transports fluviaux au Congo.Les commerçants et populations riveraines du fleuve, qui n’ont pour route que des voies d’eau, ont été amenésà mettre en place des convois de fortune. Ce sont des assemblages de pirogues motorisées appelées"ESSENDE PRESSE" ou "EMBARCATION DE FORTUNE".Les voyages à bord de ces embarcations de fortune sont loin d’être de tout repos. Nous embarquons à bordde pirogues qui font le trajet de Oyo à Liranga, soit environ 320 km sur ces embarcations de fortune.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

Télé Congo/CIRTEFProduction

FONDSSérie

VOITIRY O !

22'52

VMADAGASCAR

2015

FONDS - ORT Madagascar

Niry Randriamampianina

Roland est conducteur de "voitiry", sorte de diligence tractée par deux chevaux. Ils servent de transport encommun aux villageois qui se rendent aux marchés d’Antananarivo pour vendre fruits et légumes.Dans sa famille, on fait ce métier de père en fils depuis des générations. Mais les Taxi-Be prennent petit à petitla place des voitiry pourtant moins chères. La famille de Roland est donc la dernière à exercer ce métier, maispour combien de temps encore ?

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ORTM/CIRTEFProduction

FONDSSérie

30


DE LA VIE À LA MORT

22'25

VNIGER

2015

FONDS - Office de Radiodiffusion-Télévision du Niger

Ramatou Doulla Harouna

Goteye est la matrone du village Sorbon Haoussa depuis 11 ans. Elle aide les femmes à mettre leurs bébés aumonde et prend soin du bébé durant toute la semaine de l’accouchement. Binta, elle, assure le service funèbreà la morgue de l’hôpital de Niamey. Elle accompagne les femmes et les honorent quand elles quittent lemonde. De la vie à la mort, ces deux femmes rendent service à la société de manière tout à fait désintéresséeet anonyme.Et si ce n'est pas Goteye qui vous a mis au monde, c'est peut-être dans les mains de Binta que vous prendrezvotre dernier bain.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ORTN/CIRTEFProduction

FONDSSérie

L'ORPAILLAGE AU NIGER

22'16

VNIGER

2015

FONDS - Office de Radiodiffusion-Télévision du Niger

Soumaila Boureima

L'orpaillage est un métier informel mais qui se répand de plus en plus. Si certains y trouvent largement leurcompte, d'autres peinent à joindre les deux bouts. Sans parler des risques sanitaires, écologiques etsécuritaires.Pour remédier à cela, les autorités envisagent de confier ce secteur à des entreprises mais au détriment despetits exploitants.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ORTN/CIRTEFProduction

FONDSSérie

31


BOMA ENTRE DEUX OUBLIS

26'00

VRDC

2015

FONDS - Radio-Télévision Nationale du Congo

Robert Nzuzi Ngoyi

L’avenir de Boma et de ses habitants est plus qu’incertain. Un projet de construction du port en eaux profondesà Banana et d’un pont entre Kinshasa et Brazzaville, menace de plonger Boma dans la récession.Pris dans leur quotidien, un opérateur touristique, une paysanne, un docker, un commerçant et un griot,inquiets de l’abandon et du désintérêt qu’attend de subir leur ville, s’expriment face à la caméra.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTNC/CIRTEFProduction

FONDSSérie

LA RENCONTRE DES TROIS MORTS

25'00

VSÉNÉGAL

2014

FONDS - Radiodiffusion Télévision du Sénégal

Fatma Diop

Le sabar est un instrument de percussion Sénégalais, qui est aussi utilisé dans la société à des finstraditionnelles. Nous découvrirons toutes les facettes de cet instrument grâce aux aînés qui ont eu l'occasionde le pratiquer durant toute leur vie, comme Doudou Ndiaye Rose, grand tambour major. Il nous parlera de sonparcours, du côté mystique de l’instrument, de son histoire et de son utilité dans les différentes cérémoniestelles que la circoncision, la lutte, le Ndeup, le Simp, ...

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTS/CIRTEFProduction

FONDSSérie

32


LES BONHEURS DU SOLEIL

25'40

VSÉNÉGAL

2015

FONDS - radiodiffusion Télévision du Sénégal

Boubacar Cissokho

Abdoulaye Touré, génial inventeur du four solaire, connaît la richesse de l’énergie solaire. Grâce à soninvention, il a allégé le travail quotidien des femmes et cela a eu également des conséquences positives sur lesdépenses des foyers.De plus avec le four solaire, l’environnement aussi est protégé, les femmes n’ont plus besoin de bois pour leurfeu.Mais Abdoulaye Touré ne veut pas s’arrêter en si bon chemin, il est en constante recherche de nouvellestechniques qui peuvent rendre service à tous. Il travaille sur des projets tels que la boulangerie mobile ouencore le lampadaire, tous deux solaires.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

LES SILLONS DE LA CRÉATIVITÉ

25'22

VSÉNÉGAL

2015

FONDS - radiodiffusion Télévision du Sénégal

Lobé Ndiaye

Avec son association "Portes et passages du retour", Amadou Kane Sy et sa femme Muhsana Ali cherchent àmettre l'accent sur la créativité.Ils ont créé un centre d'art, de développement holistique et d'échange interculturel. Dans ce lieu, Amadou etMuhsana poussent les gens à porter un regard neuf sur ce qui les entoure. A travers différentes activités, tellesque la poterie, la peinture ou même la culture de légumes, ils cherchent à promouvoir le goût pour l'art maisaussi développer de nouveaux liens avec la communauté paysanne des environs.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

33


YACINE "VAINCRE LES TABOUS"

25'24

VSÉNÉGAL

2015

FONDS - Radiodiffusion Télévision du Sénégal/CIRTEF

Lobé Ndiaye

Yacine Ndiaye Kone a contracté la poliomyélite en bas âge. Elle se déplace depuis avec difficulté. Pourtant sonhandicap n’entame en rien son militantisme.Via son association ANHMS (Association Nationale des Handicapés Moteur du Sénégal) elle se bat pour unemeilleure reconnaissance de la place des personnes handicapées au sein de la société. Elle se rend dans les écoles, parle aux parents, crée de l’emploi pour que chacun prenne conscience que leschoses peuvent changer.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

CADENCES D'UNE DANSE

26'00

VSÉNÉGAL

2015

FONDS - Radiodiffusion Télévision du Sénégal/CIRTEF

Cheikh S. Diagne

Adama aspire à être danseuse professionnelle. À travers son regard, nous entrerons dans les coulisses desdifférentes formes et facettes de la danse sénégalaise.Du ndamrabine au tiep bou djieun, des troupes de ballet aux groupes de danse hip hop, nous découvrirons cequi caractérise la scène sénégalaise actuelle. Comment, à chaque mouvement de tête, de bras ou de jambesles uns et les autres revisitent ou interprètent un même répertoire national.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


FONDSSérie

34


À LA BURUNDAISE, KARIBU

26'00

WBURUNDI

2015

SÉRIE - Radiodiffusion-Télévision nationale du Burundi

Stella Lise Ninzigamire

La série « saveurs d’Afrique » favorise la découverte de localités, de modes de vie et de cultures à travers lesmets et les traditions culinaires. Les téléspectateurs peuvent s’inspirer des recettes et repas délicieux rapportés au rythme des histoires et anecdotes qui les entourent.

Si vous êtes au Burundi, entre le NDAGALA et le MUKEKE tout le monde trouve son compte. Il est conseilléde déguster ces poissons pas comme les autres, accompagnés de bananes frites.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTNB/CIRTEFProduction

SAVEURS D'AFRIQUE 2Série

LA MARMITE BANTOU

26'00

WCAMEROUN

2015

SÉRIE - Cameroon radio TElEvision

Rosalie Mbele Atangana

La série « saveurs d’Afrique » favorise la découverte de localités, de modes de vie et de cultures à travers lesmets et les traditions culinaires. Les téléspectateurs peuvent s’inspirer des recettes et repas délicieuxrapportés au rythme des histoires et anecdotes qui les entourent.

Au Cameroun, l’Afrique en miniature dit-on, et pays des 232 ethnies et aux mille et une recettes, le poulet,l’oiseau le plus "mangé" à Yaoundé, est en bonne place. Si le poulet braisé, à la sauce d’arachide ou aubouillon peut se trouver à toutes les tables, il est un plat que l’on ne peut déguster que si l’on en a vraiment lesmoyens : le poulet DG (directeur général). Ce n’est pas simplement un poulet cuisiné. Le DG est cuisiné defaçon particulière : mélange de plantains frits, de condiments du pays, de poulet mariné et aromatisé avec desépices secrètes et servi chaud.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



35


VOYAGE CULINAIRE AVEC L'IGNAME

26'00

WCÔTE D'IVOIRE

2015

SÉRIE - Radiodiffusion-Télévision Ivoirienne

Philomène Ndramane


L’igname aurait sauvé le peuple AKAN en Côte d’ivoire d’une grande famine et on le lui rend bien. En effet,c’est pour lui témoigner sa reconnaissance que le peuple ivoirien le déguste à toutes les occasions et souligneavec force ses vertus médicinales.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTI/CIRTEFProduction


POISSON AU LAIT DE COCO, SAUCE ACHARDS

26'00

WMADAGASCAR

2015

SÉRIE - ORT Madagascar

Zo Raharivony


Voir le guérisseur c’est bien, mais se soigner à table c’est encore mieux. C’est pour cela qu’à Madagascar onest aussi très attaché aux vertus médicinales du Citron. Ce fruit occupe une place royale dans les cuisines detout malgache qui a le savoir-faire : un poisson au lait de coco se digère mieux quand il est arrosé de jus decitron.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



36


LE TIEB BOU DIEUNE ET LE NDAMBE

26'00

WSÉNÉGAL

2015

SÉRIE - Radiodiffusion Télévision du Sénégal

Babacar Gningue


Le Thieb bou Dieune est passé dans le patrimoine culinaire de toute l’Afrique, mais les secrets de ce rizsavamment accompagné, sont jalousement gardés à Saint Louis du Sénégal.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


SAVEURS D'AFRIQUE 2 Série

LE TOFOBOUNG ET L'ADEME

26'00

WTOGO

2015

SÉRIE - Télévision Togolaise

Adjiké Assouma


Que dire du Haricot du nord Togo : reconnu comme un allié sûr en période de famine, il s’impose de plus en plus dans les plats des grands jours, sur les grandes tables et aux quatre coins du pays.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

TVT/CIRTEFProduction


37


LA MONTAGNE DES LUMIÈRES

25'11

XCAMEROUN

2014

SÉRIE - Cameroon Radio Television

Pierre Ela Owona

Au Cameroun les coupures d'électricité sont monnaie courante. Pour certains, ces délestages fréquents sontun frein à l'évolution de la société, tant au niveau de l'éducation qu'au niveau sanitaire. En effet, il est difficilede garantir la fraîcheur d'un produit lorsque le frigo est régulièrement coupé.Mais il existe pourtant des solutions : l'hydroélectricité ou l'énergie solaire. Certaines fermes ainsi que desuniversités ou encore les pouvoirs publics utilisent ces sources d'énergies renouvelables. Cela permet entreautres d'éclairer les routes grâce aux panneaux solaires et de réduire également l'insécurité.Seulement les demandes en énergies sont en constante augmentation. Ces ressources suffiront-elles à couvrirtous ces besoins ?

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


GRANDES CAUSES 3Série

LE SOLEIL, UNE MANNE POUR L'AFRIQUE

26'09

XSÉNÉGAL

2014


Boubacar Cissokho

Au Sénégal, l’État songe à alimenter certains édifices publics et voiries par l’énergie solaire pour soulager sesfinances publiques. Ce projet a déjà démarré avec l’installation des lampadaires solaires devant l’Assembléenationale, la Route nationale numéro 1, la Grande Mosquée de Dakar et la Cathédrale de Dakar.L’approvisionnement en énergie reste également un casse-tête pour la population. D'où le succès despanneaux solaires thermiques, des panneaux solaires photovoltaïques ou des fours solaires dans le monderural.Grâce à ces méthodes, les familles peuvent faire des économies ou booster leur pouvoir d’achat.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année



38


BRIQUETTES DE PAILLE

22'50

XTCHAD

2014

SÉRIE - Office National de Radio et Télévision

Benelim Djimadjoumbaye

Constatant la dégradation de l’environnement, le gouvernement du Tchad a mis en place des mesures pour lapromotion des énergies renouvelables avec, notamment, la création d’une agence d’énergies nouvelles.Parallèlement à cela certaines organisations développent la fabrication de briquettes de paille qui sont plusrespectueuses de l'environnement tout en étant aussi efficaces que le charbon de bois. Nous suivrons leurprocessus de fabrication.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

ONRTV/CIRTEFProduction


UNE DAME EN BÉTON

26'00

YBURKINA FASO

2014

SÉRIE - Radiodiffusion-Télévision du Burkina Faso

Yemdaogo Kafando

Henriette Khabore est une femme entrepreneur en bâtiment et travaux public au parcours inspirant.Après avoir fait ses études en Côte d’Ivoire, elle rentre à Ouagadougou pour développer son activité dans ledomaine du BTP. Les choses ne vont pas de soi et Henriette doit payer de sa personne pour parvenir à sefaire une place dans ce domaine, généralement réservé aux hommes. Aujourd’hui elle mène son entreprise d’une main de fer. Respectée tant par ses ouvriers que par ses clients etcollaborateurs, elle jouit d’une réelle reconnaissance dans ce milieu.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


MIGRACTIONSérie

39


LE SAVOYARD NOIR

26'00

YCAMEROUN

2015

SÉRIE - Cameroon Radio Television

Pierre Ela Owona

Le film dresse le portrait d’un entrepreneur camerounais, Roméo Mbpan.Comme tant d’autres Roméo a tenté sa chance en France, du côté de la Haute Savoie où il survit un tempsgrâce à de petits boulots. Sans titre de séjour, Roméo est contraint de quitter l’hexagone. Direction leCameroun où ses proches lui réservent un accueil glacial. Ce retour à la case départ va permettre à RoméoMbpan de rebondir et de se lancer dans le transport maritime.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


MIGRACTIONSérie

AU RYTHME DES PEUPLES

25'50

YCÔTE D'IVOIRE

2014

SÉRIE - Radiodiffusion-Télévision Ivoirienne

Edgar Konan Goran

Baba Touré, la trentaine révolue est un percussionniste, résidant en Europe. Trois fois par an, il organise desséjours touristiques et culturels dans son village, en Côte d'Ivoire, pour des centaines d`Européens férus deDjembe et de danse.A travers des rencontres avec ces "stagiaires", le film met en avant l'importance de l'apprentissage des danseset de la musique traditionnelle africaine.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

RTI/CIRTEFProduction

MIGRACTIONSérie

40


TOUNKARANKÉ "LES MIGRANTS"

26'00

YMALI

2014

SÉRIE - Office de Radiodiffusion-Télévision du Mali

Moussa Amadou Ba

Ce documentaire nous emmène à Kayes en république du Mali. Il met en exergue les travaux titanesques queles migrants sont en train de réaliser dans leurs villages, et leur impact sur l’économie du pays.Kayes doit largement son développement à l’argent des migrants qui représente plus du double de l’aide audéveloppement. Au départ, on aidait la famille, le village, puis des projets plus collectifs et plus ambitieux ontpris corps.Des coopératives agricoles se sont construites, des villages se sont équipés : château d’eau, centres de santé,écoles, caisses villageoises d’épargne et de crédit autogérées.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


MIGRACTIONSérie

LES CLEFS D'UN DESTIN NOMADE

25'15

YSÉNÉGAL

2014


Lobé Ndiaye

Créateur de la marque « Sartorisen », Ibrahima Sène est un styliste sénégalais qui a tissé une partie de sasaga à l’étranger. Comme d'autres jeunes sénégalais, il a pris le chemin de l’Europe pour chercher du travail.Après un séjour de quelques années en Italie où il travaille dans l’univers de la mode, Ibrahima Sène décide derentrer au Sénégal et d'oeuvrer à l’essor économique du pays, en y créant son propre atelier de couture.Aujourd’hui, il a favorisé l'émergence d'une main d'oeuvre qualifiée dans l'univers de la mode au Sénégal.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année


MIGRACTIONSérie

41


FRANC PARLER : NAFISSATOU DIA DIOUF

13'14

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Nafissatou Dia Diouf a débuté en littérature à l'adolescence, elle fait aujourd'hui partie de la grande famille desécrivaines d'Afrique francophone. Après avoir remporté le prix du jeune écrivain francophone en 1999 etl'année suivante le prix Francomania au Canada, elle s'est surtout fait connaitre grâce à Sociobiz unecompilation de chroniques qu'elles qualifient d'impertinentes traitant d'économie, d'entreprise et de la vie àDakar au Sénégal. Elle revient aujourd'hui au-devant de la scène littéraire avec son premier roman "La maisondes épices" un ancien comptoir d'esclaves transformé en un hôpital singulier où médecine traditionnelle et médecine moderne se côtoient sans complexes.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

FRANC PARLER : JEAN-ROKE PATOUDEM

11'00

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Jean Roké Patoudem est né le 22 septembre 1964 à Dschang (Cameroun) en pays Bamiléké. Il est unréalisateur, producteur, distributeur et fondateur des sociétés : Patou Films International (France) et CameroonStudio (Cameroun). Il nous parle des défis actuels de l’entreprenariat dans le septième Art et des pontsexistants ou à construire entre l’Afrique et l’Europe en matière de production cinématographique.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

42


FRANC PARLER : KASSOUM OUEDRAOGO "ZICO"

9'42

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Rencontre avec Kassoum Ouédraogo, alias "Zico", premier joueur professionnel burkinabè à signer dans unclub Allemand. Zico a également fait les beaux jours de l'Etoile filante de Ouagadougou (EFO) et de l'équipenationale du Burkina, les Etalons. Il fait partie de l'équipe de 1998 qui atteint les demi-finales de la Couped'Afrique des nations. Lors de cette compétition, il termine meilleur buteur de la sélection. Aujourd’hui retraité,cet amoureux du ballon rond s’est lancé à corps perdu dans la formation des jeunes joueurs. Car pour Zico, le Football est une chance pour le Burkina et le continent tout entier, à condition de reformer le secteur et saisirles opportunités qui se présentent à lui.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

FRANC PARLER : ACHILLE MBEMBE

10'46

ZDIVERS

2014

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Né au Cameroun en 1957, Achille Mbembe est actuellement professeur d'Histoire et de Sciences politiques àl'université de Witvatersrand (Johannesbourg) et directeur de recherche au Witswatersrand Institute for Socialand Economic Research (Wiser). Reconnu comme l'un des plus grands théoriciens actuels du post-colonialisme, il est intervenu dans de nombreuses universités et institutions américaines dont l'Université deColumbia à New-York, la Brookings Institution de Washington, l'Université de Pennsylvanie, l'université deCalifornie, Berkeley, l'université de Yale mais aussi au Conseil pour le développement de la recherche enSciences sociales en Afrique (Codesria) à Dakar au Sénégal. Parmi ses nombreuses publications on compteun essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine et un dernier ouvrage "Critique de la raisonnègre" parut en 2013 aux éditions La Découverte.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

43


FRANC PARLER : ROMUALD FOUNKOA 1/2

12'42

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Professeur à l'université de Strasbourg et à l'Ecole française de Middlebury College (Vermont, Etats-Unis),Romuald Fonkoua est le rédacteur en chef de la revue Présence africaine. Spécialiste des littératures etcultures d'Afrique noire et des antilles, il a publié, entre autres, Essai sur une mesure du monde au XXe siècle.Edouard Glissant (Honoré Champion) et Les Discours de voyages. Afrique-Antilles (Karthala).

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

FRANC PARLER : DENIS MUKWEGUE

14'00

ZDIVERS

2014

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Depuis une trentaine d’années le docteur Denis Mukwege soigne des femmes dans l’Est de la RDC. Dans lesannées 1990, alors que la guerre fait rage au Sud-Kivu, il devient le seul médecin à réparer les femmesvictimes de violences sexuelles. Récompensé par le très prestigieux prix « Right Livelihood », le prix Nobelalternatif, il revient sur son parcours, sur l’enfer de ses patientes ainsi que la tentative d’assassinat dont il a étévictime en octobre 2012. Pour l'homme qui répare les femmes, la solution au calvaire de ses patientes estavant tout politique. Tant que le conflit à l'est de la RDC ne sera pas résolu, le corps des femmes restera lechamp de bataille de tous les groupuscules qui sévissent encore dans la région des grands lacs.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

44


FRANC PARLER : SERGE T. BALIMA

10'23

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Dans ce numéro de Franc Parler, nous accueillons le professeur Serge Théophile Balima, Enseignant-Chercheur à l’université de Ouagadougou. Ancien diplomate burkinabé, un temps conseiller auprès de ThomasSankara, Serge Théophile Balima a une longue fréquentation du pouvoir. Ces expériences, associées à unemaîtrise du métier de journaliste qu’il a exercé, l’ont poussé à méditer sur la place des médias dans lesdémocraties africaines ; et à la notion de communication politique. Il nous livre ici le résultat de sesrecherches.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

FRANC PARLER : CÉCILE KYENGUE

11'12

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Ophtalmologiste de formation, Cécile Kyenge est une femme politique italienne. En avril 2013, elle est nomméeministre pour l'Intégration et devient de ce fait la première femme noire de l’Histoire de l’Italie.Sa prise de fonction fit l'objet de nombreux commentaires ou actes racistes, xénophobes ou sexistes. Arrivéeelle-même clandestinement en Italie elle connait la problématique des flux migratoires pour l’avoir vécue.Elle est aujourd’hui députée européenne.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

45


FRANC PARLER : DANNY LAFERRIÈRE

14'06

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

Le 12 décembre 2013, Dany Laferrière est devenu un immortel, il a fait son entrée dans la très respectéeAcadémie Française. Né à Port au Prince, il passe son enfance entouré de femmes : Da sa grand mère, MarieNelson sa mère ainsi que ses tantes. Elles sont d'ailleurs fort présentes dans son oeuvre. Obligé de quitter sonpays dans les années 1970, il dépose ses valises à Montréal, où il fera des petits jobs pour subvenir à sesbesoins matériels. Pendant cette période d'adaptation et d'installation, le jeune Dany se découvre une passionpour l'écriture. Il avoue volontiers que tous les petits jobs effectués, ont alimentés son art et lui ont permisd'avoir une écriture moins littéraire. De son premier roman "Comment faire l'amour à un nègre sans se fatiguer"à son tout dernier "Journal d'un écrivain en pyjama", il est question de délivrer un portrait de la réalité socialequi l'entoure.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

FRANC PARLER : SAMMY BALOJI

12'08

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

De Lubumbashi, à Paris en passant par Bamako et Venise les oeuvres de Samy Baloji sont dorénavantsaluées à chacune de leurs apparitions. Né à Lubumbashi, ce jeune photographe a débuté dans un club dequartier, le Vulcano Club, avec d'autres jeunes adolescents désireux de pratiquer et découvrir les milles etunes possibilités que proposent cette discipline. De cette époque, Samy Baloji retient surtout la vitalitéculturelle entachée par le manque d'imprimerie. Après le Vulcano Club, sa pratique de la photographie s'affermit et il décide de livrer des chroniques de la province minière qui l'a vu naître et grandir : le Katanga.Des mines, des mineurs, un voyage constant entre le passé et le présent, voilà de quoi est essentiellementcomposée l'oeuvre de ce photographe dont les critiques du monde entier ne cessent de vanter les mérites.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

46


FRANC PARLER : ALI HAIDAR

13'00

ZDIVERS

2015

CIRTEF

Katy Léna Ndiaye

"Vous aurez beau avoir des dollars, vous ne pourrez plus acheter de poisson parce qu'il aura disparu. Et on serendra compte à ce moment-là que le dollar ne se mange pas!". C'est ce que martèle Ali El Haidar, Ministre dela Pêche et des Affaires maritimes du Sénégal, invité de ce Franc Parler. Homme de terrain, infatigabledéfenseur de la biodiversité, M. El Haidar compte parmi les écologistes les plus influents de la planète. Ilrevient pour nous sur le changement climatique et ses impacts en Afrique, sur les enjeux majeurs dudéveloppement économique durable.

Pays

Organisme

Titre

Réalisation

Durée

Année

CIRTEFProduction

FRANC PARLERSérie

47


52, Boulevard Auguste Reyers 1044 BRUXELLES – BELGIQUE

Tél: 322/732.45.85 Fax: 322/732.62.40 [email protected]

http://www.cirtef.org

SÉFOR 2015 XXIII édition ème - CIRTEF · 2019. 4. 28. · LA SEMAINE VERTE : KENYA, UN LAC TUÉ...

Documents

Transcript of SÉFOR 2015 XXIII édition ème - CIRTEF · 2019. 4. 28. · LA SEMAINE VERTE : KENYA, UN LAC TUÉ...