Solutions pour bâtiments administratifs et commerciauxS Y S T E M E S E F F I C A C E S P O U R C H A U F F E R / R E F R O I d I R

E T I N S TA L L E R

2

Vision

Partenariat et développement durable pour des univers où il fait bon vivre

Uponor est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de systèmes de tubes en plastique, avec un réseau de distri-bution couvrant plus de 100 pays. Avec les solutions de système, les produits et les prestations dans les domaines d’activité chauffage/rafraîchissement et systèmes de tuyauterie, le client peut compter à tout moment sur un assortiment sophistiqué de solutions adaptées aux projets de construction de bâtiments de bureaux. Nos solutions jouent un rôle majeur dans l’amélioration de la qualité des lieux de vie et de travail. Elles créent les conditions optima-les pour obtenir un climat intérieur agréable, en combinant fiabilité, efficacité énergétique et développement durable.

Au sein de la société en général comme dans notre secteur d’activité, le thème du développement durable dans le bâtiment ne cesse de gagner en importance. Il constitue un leitmotiv majeur pour Uponor.

10 sites de productions en Europe et en Amérique du Nord.

Nos produits et services sont vendus dans plus de 100 pays.

Expérience internationale de la gestion de projets.

En qualité de leader mondial, Uponor propose une valeur ajoutée dans plus de 100 pays

C’est la raison pour laquelle nous collaborons avec des pro-fessionnels en vue de créer des univers où il fait bon vivre.

Nous conseillons nos partenaires dans toutes les phases de leurs projets, de la première ébauche à l’utilisation du bâti-ment sur le long terme. Nous voulons mettre en pratique de nouvelles idées et offrir de meilleurs services à tous les partenaires impliqués dans le déroulement d’un projet.

3

Valeur ajoutée

Solutions alliant efficacité énergétique et développement durable.

Grand confort pour un environnement de travail optimal.

Intégration simple des systèmes dans le processus de construction.

Grande fiabilité et peu de frais d’entretien.

Assistance technique de la première ébauche à l’utilisation du bâtiment, en passant par l’installation.

Nous créons des univers où il fait bon vivre

Notre expérience, votre valeur ajoutée

Notre expérience des domaines du chauffage/ rafraîchis-sement et des systèmes de tuyauterie contribue à ce que votre projet de construction se déroule comme prévu. Nous vous accompagnons tout au long de la durée de vie du bâtiment – de la première étude et l’attribution du projet à l’utilisation du bâtiment en passant par la mise en service.

Le bâtiment qui vous est remis est taillé sur mesure pour répondre à vos besoins et présente une grande efficacité énergétique, avec des systèmes quasi sans entretien et des frais de fonctionnement minimes – un bâtiment qui offre à ses utilisateurs un cadre de travail optimal et agréable tout au long de l’année.

Les solutions Uponor sont synonymes de qualité excep- tionnelle et s’intègrent en toute simplicité au processus de construction.

Nous fournissons des technologies fiables et efficaces pour le chauffage/le rafraîchissement et pour les installations d’eau sanitaire, synonymes sur le long terme d’une exploi-tation pérenne et sans encombre de votre bâtiment – tou-jours avec très peu de coûts d’entretien.

4

Solutions

Les systèmes de tubes Uponor sont le choix le plus sûr dans le domaine de l’installation d'eau sanitaire et du raccordement de radiateurs. Ils vous offrent un ni-veau de qualité et de flexibilité des plus élevés lors de l’installation sanitaire. Nos systèmes permettent une progression rapide des travaux, tout en garantissant une parfaite sécurité tout au long de l’utilisation. Nos systèmes de tubes PE-Xa et composite multicouches remplissent toutes les exigences de la construction de bâtiments de bureaux modernes. Avec la technique de raccordement correspondante, Uponor fournit des sys-tèmes complets et fiables de dimensions 12-110 mm afin de couvrir tous les cas de figure.

Jusqu’à présent, planifier et installer des tuyauteries de distribution et des conduites ascendantes était une tâche extrêmement complexe. Les systèmes proposés pou-vaient comprendre jusqu’à 300 composants spéciaux, les raccordements par sertissage devaient être réalisés sur place à grande hauteur ou dans des conditions de place peu propices. Grâce au nouveau système de tubes composite Uponor pour canalisations de distribution et conduites ascendantes, ces problèmes sont désormais de l’histoire ancienne.

La structure du système de tubes composite Uponor pour canalisations de distribution et conduites ascendan-tes se distingue par sa modularité. Les 27 composants qu’il comprend suffisent à faire face à toutes les situa-tions, notamment celles qui nécessitaient jusqu’alors des centaines de pièces. La planification de solutions taillées sur mesure pour répondre à des exigences spécifiques devient alors aussi simple et rapide que celle de projets standards. Même lorsque des problèmes inattendus surviennent sur le chantier, le système sait se montrer flexible. Tous les raccordements peuvent être à nouveau détachés lors de la phase d’installation pour être adaptés aux nouvelles circonstances.

Souplesse et sécurité pour les installations sanitaires et le raccordement de radiateurs

Qualité et fiabilité à toute épreuve.

Solution complète livré par un fournisseur unique.

Systèmes protégés contre la corrosion.

Installation simple et rapide.

Conforme aux directives de l’ordonnance sur l’eau sanitaire.

Agrément technique dVGW .

5

Technologies durables pour chauffer/rafraîchir

La température de service du système correspond presque à la température ambiante. Idéal pour utiliser les sources d’énergie renouvelables et régénératives – une contribution à un développement véritablement durable.

Conforme aux certificats liés au développement durable dans le bâtiment, ex. : LEEd, BREEAM et dGNB.

Combinaison simple avec les systèmes de chauffage, de rafraîchissement et de ventilation conventionnels.

Uponor propose une assistance technique dès le début du concept de votre projet.

Le système de chauffage et de rafraîchissement par le sol et plafond constitue une alternative confortable, silen- cieuse et économique aux systèmes conventionnels ac-tuellement utilisés dans les bâtiments commerciaux et les bureaux. Les systèmes Uponor s’appuient sur les surfaces de la structure du bâtiment en y intégrant des tuyaute-ries pour acheminer l’eau de chauffage/rafraîchissement. Les plafonds, les planchers et les murs contribuent ainsi considérablement à chauffer/rafraîchir les bâtiments avec une consommation d’énergie moindre et un maximum de confort. La faible consommation d’énergie du système est rendue possible par la température moyenne de l’eau de service (18-28°C), très proche de la température ambiante. L’énergie nécessaire peut en outre être produite au moyen de sources d’énergie renouvelables. Le chauffage et la climatisation par les surfaces s’accompagnent donc d’une forte baisse des frais de fonctionnement par rapport aux techniques conventionnelles de chauffage et de climatisation.

Les systèmes de chauffage et de rafraîchissement par le sol et plafond sont déjà intégrés de manière invisible dans la structure du bâtiment et offrent une liberté maximale en termes d’architecture et d’aménagement intérieur. Nos solutions travaillent sans bruit, ne soulèvent pas de pous-sière et ne créent pas de courant d’air. Certes, les systèmes Uponor ne constituent pas une installation de rafraîchis-sement et ne remplacent pas un système de ventilation/climatisation et d’aération, mais ils réduisent les besoins en technique conventionnelle au strict minimum et ga-rantissent, ce faisant, le meilleur climat intérieur possible. En comparaison, les coûts d’investissement et d’entretien moindres rendent le système Uponor plus rentable. Les économies commencent dès la phase de construction et se poursuivent pendant toute la durée d’utilisation du bâtiment.

6

Vue d’ensemble du système

Le confort du bâtiment est la clé de votre succès

Chauffage/climatisation par le sol UponorLe système est posé dans le plancher: la solution idéale pour les nouveaux bâtiments sans technique d’étage. Puissance de refroidissement : 42 W/m² (température de surface 20°C) Puissance de chauffage : 99 W/m² (température de surface 29°C)

Activation des noyaux de béton Contec Uponor L’activation des noyaux de béton Uponor exploite la masse thermique du béton dans la structure du bâtiment, grâce à l’intégration de canalisations qui acheminent l’eau de chauffage/refroi-dissement – la solution idéale pour les bâtiments neufs. Puissance de refroidissement : 40-60 W/m²

Chauffage par le plafond Minitec UponorLe système de chauffage et de rafraîchissement par le sol et pla-fond se compose de tubes de 9,9 mm d’épaisseur, qui sont intégrés dans le plafond. Pour bâtiment sans plafond suspendu.Ecart entre les tubes : 100 mm Puissance de refroidissement : 47 W/m² (8K) Puissance de chauffage : 63 W/m² (15K)

Panneaux de plâtre Uponor Les panneaux actifs se composent d’une plaque de placoplâtre de 15mm, renforcée et ignifugée, et d’une plaque d’isolation thermique en polystyrène expansé, qui améliore les performances tout en réduisant les déperditions de chaleur. Ecart entre les tubes : 100 mm Puissance de refroidissement : 47 W/m² (8K) Puissance de chauffage : 63 W/m² (15K)

Comfort Panel HL Uponor Panneaux thermoactifs pour systèmes de plafond suspendu. Idéal pour le neuf ou la rénovation de bâtiments de bureaux. Puissance de refroidissement :74 W/m² (EN 14240, ΔT=8K) Puissance de chauffage : 100 W/m² (EN 14037, ΔT=15K)

Panneaux de plafond : puissance de refroidissement reposant sur la norme EN 14240 (AT = 8K), puissance de chauffage reposant sur la norme EN 14037 (AT = 15K).

Climat intérieur : des systèmes optimisés à la hauteur de vos exigences

7

Le confort du bâtiment est la clé de votre succès

Le système de tubes composite Uponor pour les installations sanitaires et le raccordement de radiateursInstallation sûre et intelligente. Le système de tubes composite multi- couches pour l’installation sanitaire et le raccordement de radiateur.

Le système de tubes composite Uponor pour tuyauterie de distribution et con-duites ascendantes Système modulaire de conduites ascendantes. Moins de pièces, plus de souplesse, planification plus simple, exécution plus rapide et montage peu coûteux.

Systèmes de tubes souples pré-isolés Uponor pour l’approvisionnement en chaleur à courte distance Le système de tubes souples pré-isolés est parfait pour le raccordement d’éléments géothermiques et la distri-bution efficace d’eau de chauffage, de rafraîchissement et sanitaire.

Climat intérieur : des systèmes optimisés à la hauteur de vos exigences Systèmes de plomberie

8

Exploitation des énergies renouvelables

Développement durable

Le chauffage à basse température et le rafraîchissement à haute température sont la clé de l’intégration de sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments de bureaux modernes. Le recours à de grandes surfaces pour la diffusi-on de chaleur/froid permet d’utiliser, pour le chauffage/la climatisation, des températures d’eau de service moyennes, proches de la température ambiante.

Les systèmes Uponor pour chauffer/rafraîchir peuvent être raccordés à des éléments géothermiques et à d’autres sources d’énergie naturelles, garantissant ainsi dans les bâtiments à usage professionnel un approvisionnement en chaleur et en froid qui s'inscrit véritablement dans une logique de développement durable. L’utilisation d’un système de régulation de la température par les surfaces peut s’accompagner d’une augmentation significative de l’efficacité de la pompe à chaleur par rapport aux systèmes conventionnels.

Optimal pour les sources d’énergie renouvelables.

Efficacité accrue et consommation d’énergie primaire moindre.

Utilisation simple de sources naturelles de froid.

Dans les bâtiments de bureaux modernes, les besoins en froid sont supérieurs aux besoins en chaleur. Le rafraîchis-sement par le sol et le plafond peut être réalisé au moyen de sources naturelles de froid, comme l’eau souterraine, de l’activation thermique des composants, du système Com-fort Panel pour les constructions de faux plafonds ajourés ou de systèmes traditionnels de climatisation par le sol.

La combinaison d’un système de climatisation par les sur-faces et d’une source naturelle de froid permet de réduire la consommation d’énergie de 80-90%, car l’on peut désormais se passer de générateurs de froid convention-nels et de pompes de recyclage, allégeant ainsi la facture d’électricité. Grâce à l’utilisation du système de compo-sants thermoactifs d’Uponor, vous pouvez exploiter la ca-pacité de stockage du béton afin d’éviter une accumulation thermique dans la structure du bâtiment.

La température de l‘eau souterraine est idéale pour les sys-tèmes de climatisation par les surfaces. Ces derniers peu-vent également fonctionner avec l’eau de mer ou l’énergie solaire en ayant recours pour cela à des refroidisseurs par absorption.

9

Un climat ambiant agréable pour un environnement de travail productif

Créer un environnement de travail agréable devrait être un critère important lors de la construction de bâtiments de bureau et d’administration. De nombreux facteurs comme la température, la qualité de l’air, la ventila tion, le niveau sonore, la lumière du jour etc. jouent sur l’ambiance de travail. Plus les employés se sentent bien, plus ils sont pro-ductifs.

Les conditions de travail dans les bâtiments de bureaux in-fluent tant sur le taux d’absentéisme que sur la productivi-té des salariés. Les coûts directs et indirects d’un environ-nement de travail insalubre dans les bureaux peuvent être aussi élevés que les sommes dépensées pour le chauffage, la climatisation et la ventilation.

Performances relatives en fonction de la température (source : Rehva guide book n° 6., Seppänen et. al 2006)

Climat ambiant agréable

Augmentation de la productivité

Prévention des courants d’air froid et de la circulation de la poussière et des allergènes

Système silencieux – aucun bruit de ventila-teur ou de soufflerie

Augmentation de la valeur du bâtiment

Seul un système de ventilation est à même de garantir une qualité d’air ambiant d’adéquate. Couplé à un système de chauffage et de rafraîchissement par le sol, il ne lui reste plus qu’à assurer la qualité de l’air ambiant.

Moins de besoin en ventilation signifie également des économies, car les dimensions de l’installation d’aération peuvent être revues à la baisse.

Les effets secondaires typiques des installations de cli-matisation conventionnelles, comme les courants d’air, la poussière soulevée et les bruits gênants, sont de l’histoire ancienne. Le rafraîchissement par le sol et le plafond fonc-tionne sans bruit – aucun ventilateur et aucune soufflerie ne viennent troubler le silence.

Perf

orm

ance

s re

lati

ves

Température

1

.95

.9

.85

.8

15 20 25 30 35

Facteur de puissance HSPF en fonction de la saison pour les pompes à chaleur (en mode chauffage)

Température d’admission de l’eau (°C)

saumure/eau air/eau5

4,5

4

3,5

3

2,5

235 40 45 50 55

HSP

F

Efficacité de la pompe à chaleur EER (en mode rafraîchissement)

Température d’admission de l’eau (°C)

4

3,9

3,8

3,7

3,6

3,5

3,4

3,3

3,2

3,1

3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

EER

1 0

Efficacité énergétique

Economies d’énergie grâce aux systèmes de chauffage/ rafraîchissement par le sol et plafond

Economies d’énergie grâce au recours aux chauffage par les surfaces :

Meilleur rendement de la source de chaleur.

Consommation d’énergie primaire moindre.

Gestion efficace du climat intérieur.

20-30% d’économie par rapport aux systèmes conventionnels à radiateurs et chauffage de l’air.

L’utilisation de systèmes de sol et de plafond fonc- tionnant à l’eau pour le chauffage et le rafraîchisse-ment dans les bâtiments administratifs et les bureaux peut accroître leur efficacité énergétique, même s’ils sont encore équipés de systèmes CVC conventionnels.

La capacité de l’eau à transporter de l’énergie dans un système de surface est environ 3 500 fois supérieure à celle de l’air. Les pompes de recyclage pour chauffer/ rafraîchir consomment moins d’énergie que les ventila-teurs nécessaires à l’aération.

Les systèmes de chauffage/rafraîchissement par le sol sont des systèmes passifs, conçus pour fonctionner essentiellement lorsque le bâtiment est inoccupé. Il en résulte une réduction de la charge des systèmes conventionnels de chauffage et de climatisation. Le système de chauffage et de rafraîchissement par le sol et le plafond prévient les courants d’air et les variations de température fréquents avec les systèmes CVC ha-bituels. Les avantages sont particulièrement évidents dans les bâtiments à façade en verre, où l’apport de chaleur lié à l’exposition aux rayons du soleil peut po-ser problème.

1 1

Moins de CO2 grâce aux solutions économiques d’Uponor

Plafond rayonnant Ventiloconvecteur Climatisation

kWh/

m2/

an

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Consommation d’énergie primaire (kWh/m2/an)

Rome Francfort Londres Madrid

Plafond rayonnant Ventiloconvecteur Climatisation

Kg/

m²/

Jah

r

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

CO2-Emission (Kg/m²/Jahr)

Rome Francfort Londres Madrid

L’un des principaux avantages du système de ra-fraîchissement par le sol et le plafond, réside dans la simplicité d’utilisation de sources naturelles de froid p. ex. sous forme d’eau souterraine, de mer ou de lac. En combinaison avec un système de climatisation par les surfaces, la consommation d’énergie pour le raf-raîchissement peut être diminuée de 80-90% par rap-port aux générateurs de froid habituels. Même couplé aux technologies conventionnelles de climatisation (p. ex. circuits d’eau froide), un système de rafraîchisse-ment par le sol et le plafond contribue également aux économies d’énergie.

Les systèmes Uponor pour l’activation des éléments de construction sont généralement paramétrés pour fonc-tionner la nuit, lorsque le bâtiment n’est plus utilisé et que l’énergie coûte moins cher. Par une chaude journée d’été, la masse thermique du béton peut emmagasiner la chaleur du jour et la restituer dans l’air de l’entreprise à la nuit tombée. Les systèmes conventionnels de ven-tilation et de climatisation sont ainsi nettement moins sollicités. Dans certains cas, on peut même se passer totalement d'une installation de climatisation complé-mentaire. Avec bien entendu de considérables écono-mies potentielles tant au niveau des investissements que des frais de fonctionnement.

Consommation d’énergie primaire pour le chauffage, le refroidissement et la ventilation en tant que résultat d’une simulation EnergyPlus d’un immeuble de bureaux typique (511 m²) exploité sur différents sites européen.  Le design du bâtiment satisfait les règlements nationaux relatifs à l’énergie. Tous les systèmes fonctionnent avec des chaudières à condensation au gaz et une tech-nique de climatisation refroidie par air. En principe, l’eau souterraine (18° C disponible gratuitement peut être utilisée pour le refroidissement des surfaces.(Source : University of Torino, 2010)

Economies liées à la climatisation par les surfaces :

Utilisation de sources naturelles de froid.

Réduction des pics de charge et économies d’énergie.

Consommation d’énergie moindre pour les pompes et les ventilateurs.

Economies de 30 à 50% sur les frais d’installation, car les refroidisseurs, les con-duites et les ventilateurs sont plus petits.

1 2

Intégrabilité

Des systèmes faciles à intégrer

Que votre projet soit une construction neuve ou un bâti-ment à rénover, les systèmes de surface Uponor s’intègrent sans problème à tout type d’édifice et peuvent être adap-tés au cours du processus de construction.

Les systèmes de surface vous offrent la possibilité de commander et de régler avec précision les températures dans les différents secteurs ou parties de tout le bâtiment.

Quel que soit le système choisi et le procédé d’installation mis en œuvre, nos solutions de chauffage/rafraîchissement par le sol et de plafond vous font gagner de la place, car les dimensions des composants mécaniques nécessaires à la ventilation et à la climatisation sont moins importantes.

Les changements des conditions climatiques à l’extérieur, les charges internes et les exigences des différents utilisa-teurs requièrent une commande active et variable du climat intérieur.

Avec une technique novatrice de régulation au moyen d’un dispositif dépendant de la température extérieure et un système de régulation intelligente des différentes pièces, Uponor offre la possibilité d’adapter les performances aux besoins des utilisateurs. Le coupleur de média KNX R-76 d’Uponor permet en outre l’intégration de la régulation dans la technique de commande du bâtiment. La com-mande pour le système de chauffage et de rafraîchisse-ment par le sol et plafond peut ainsi être effectuée par le système de commande principal du bâtiment.

Avec le coupleur de média KNX d’Uponor, l’intégration à la technique de commande du bâtiment devient un jeu d’enfant.

Raccordez votre système au système CTS pour profiter d’une efficacité optimale.

Combinaison simple avec les systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation conventionnels.

1 3

Service

Services et conseils

Le dialogue permanent avec nos clients nous aide grande-ment à mettre au point et à perfectionner nos produits et prestations en continu. C’est ainsi qu’à l’avenir également, nous entendons répondre aux exigences des projets de construction modernes.

Nous conseillons nos partenaires dans toutes les phases du projet – de la première ébauche à l’utilisation du bâti-ment. Lors de la phase d’élaboration de votre projet, nous mettons à votre disposition des documents permettant de planifier un bâtiment pérenne, des recommandations concernant les systèmes basse énergie et des estimations de prix pour les différentes solutions. Lors de l’élaboration de votre concept de bâtiment, nous vous assistons dans la définition de critères de climat intérieur et de confort, sur la base des exigences des utilisateurs en matière de chauf-fage et de rafraîchissement.

Au cours de la phase de construction, nous vous remettons des plans de système, des dessins d’exécution, des calculs hydrauliques et des spécifications de matériaux. Avec nos partenaires, nous garantissons, tout au long de la phase de construction, un flux de matériaux optimal jusqu’à votre chantier, qui s’intègre facilement dans le déroulement de votre projet.

Et une fois la construction achevée, nous vous assistons pour toutes les questions techniques sur place et lors de la mise en service de votre système de chauffage/rafraîchis-sement ou de tuyauterie.

Analyse de faisabilité Concept Planification Construction

Mise en service

Qualité garantie. Solutions complètes livrées par un fournisseur unique. Frais peu élevés. La valeur ajoutée accrue résulte de la rapidité et de la facilité d’installation et la réduction des coûts globaux.

1 4

Dockland, bâtiment de bureaux à HambourgDéfi : le concept de façade garantit de faibles charges thermiques - cela permet l’activation des dalles de béton qui, pendant la nuit, libère via un élément à condensation la chaleur accumulée pendant la jour-née dans l’air extérieur plus froid.

Université américaine, Beyrouth, LibanDéfi : mise en place d’un système, qui malgré des conditions cli-matiques peu propices, exploite le rafraîchissement naturel par la Méditerranée.

Références

Solutions pour bâtiment de bureaux dans la pratiqueBerliner Bogen, bâtiment de bureaux à HambourgDéfi : créer un climat de travail aussi plai-sant que possible avec un maximum de liberté architecturale.

1 5

Bureaux de la Länsförsä-kringar, Västerås, SuèdeDéfi : 2 500 m2 de panneaux Comfort Panels Uponor ont été installés pour rafraîchir les lieux de façon confortable.

Siège de CAFOD, Londres, AngleterreDéfi : sur un terrain en triangle, ce bâtiment de bureaux a été érigé comme un modèle d’architecture s’inscrivant dans une démarche de développement durable. Le rafraîchissement du bâtiment a été mis en œuvre via un système d’activation thermique intégré à la structure du bâtiment.

Le bâtiment BOB Défi : le « Balanced Office Building » a été conçu non pas comme un bâtiment unique, mais comme un produit de série. Le bâtiment a été mis en valeur et optimisé en tenant compte d’aspects de rentabilité. L’activation des noyaux de béton Uponor y est associée à une pompe à chaleur pour obtenir un chauffage/rafraîchissementrentable et durable.

Aperçu des avantages des solutions Uponor pour les bâtiments administratifs et les bureaux Frais d’installation moindre : jusqu’à 50% d’économie sur les coûts grâce à des unités

de rafraîchissement et de chauffage plus petites et à des canaux de ventilation de sec-tion moindre en raison de la réduction du taux d’échange d’air hygiénique

Moins de frais d’entretien et d’exploitation: jusqu’à 50% d’économie par rapport aux installations de climatisation conventionnelles!

Parfaitement compatible avec l’utilisation de sources d’énergie renouvelables

Combinaison simple avec les systèmes conventionnels de chauffage, de climatisation et de ventilation

Conforme aux certificats liés au développement durable pour le bâtiment (LEEd, BREEAM et dGNB)

Système invisible, qui offre une liberté maximale en termes d’architecture et d’aménagement intérieur

Fini le « Sick-Building-Syndrom »: le système TAB d’Uponor est silencieux et ne cause ni courant d’air, ni soulèvement de poussière

Fiabilité – des systèmes qui ont fait leurs preuves. En plus de 35 ans, Uponor a installé plus de 4 milliards de mètres de conduites pour systèmes de chauffage et de rafraîchissement dans le cadre de plus de 1000 projets dans les régions climatiques les plus diverses du globe

1058

770

– D

ESIG

NB

AR

– 1

2/20

11 –

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HassfurtT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

Tangstedter Landstraße 11122415 HamburgT +49 (0)40 30 986-0F +49 (0)40 30 986-433 Prof.-Katerkamp-Straße 548607 OchtrupT +49 (0)2553 725-77F +49 (0)2553 725-78W www.uponor.deE info.de@uponor.com

Distribution AutricheUponor Vertriebs GmbHIZ, NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wiener NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637W www.uponor.atE info.at@uponor.at

www.uponor.chinfo.ch@uponor.com

Distribution Suisse Uponor AG Wanistraße 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00 Chemin de la Gottrause 101023 CrissierSwitzerlandT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01