Marie-Pascale Morin et Marie-Christine Dubreuil, bibliothécaires CSRS

« Lu pour vous » Septembre 2012

C’est le début d’un temps nouveau!

Il nous fait extrêmement plaisir de vous présenter cette première chronique littéraire, écrite dans

le plaisir par votre duo de bibliothécaires.

Cette année, un nouveau nom coiffe cette chronique (pour des raisons évidentes, on a soustrait le

« J’ai » du défunt « J’ai lu pour vous »). Vous pourrez d’ailleurs voir laquelle d’entre nous a

composé chacun des textes de présentation des titres grâce à nos initiales. Nous avons aussi

repensé la présentation graphique et le contenu. En effet, nous souhaitons présenter davantage de

documentaires, de romans et de bandes dessinées dans les prochaines éditions de notre parution

mensuelle.

Nous désirons enfin laisser la place à la mise en valeur d’une collection, d’un auteur ou de titres

qui ne sont pas nécessairement des nouveautés. Nous voulons ainsi redonner vie à des trésors

trop vite oubliés : la vie d’un livre est malheureusement si courte!

Service des ressources pédagogiques

Mon cœur en miettes… ou les plus beaux jours de ma vie / Charlotte

Moundlic et Olivier Tallec

On peut lire en 4e de couverture : « les filles, elles sont bizarres (…) Je

préfère garder une distance de sécurité. Avec Carmen, c’est

différent. »

Mon cœur a craqué pour ce livre, l’histoire d’un premier amour. J’ai

flanché devant les habiles et très émouvantes illustrations d’Olivier

Tallec (illustrateur des Rita Machin). Je me suis amusée à lire à voix

haute ce texte riche, aussi poétique qu’accessible, juste pour le

plaisir. Oubliez les référents culturels (CM1, CM2) contenus dans les

premières pages. Ce serait dommage de vous priver du plaisir de

cette lecture.

Michel relate l’histoire d’une rentrée bien éprouvante. Il doit se

passer de son unique ami Malik, parti à l’étranger. Et en plus, il est

désigné par la maîtresse pour s’occuper de la petite nouvelle de la

classe… Carmen… Une histoire de cœur naîtra entre les personnages,

ces premières émotions qui donnent des papillons, pour notre plus

grand bonheur. Je vous souhaite de goûter la douceur, la tendresse et

la magie de cet album. (MP)

Ill. de couv : Olivier Tallec © Père Castor-

Flammarion, 2012

Page 2

La Fleur des vagues / Yves Pinguilly et Olivier Devaux

Tous les jours, Hortense guette l’arrivée de La Fleur des vagues

en scrutant le port de son village. Mais un matin, son bateau lui

fait faux bond. Les saisons défilent et La Fleur des vagues reste

introuvable... Jusqu’à ce que, du haut de la tour Eiffel, Hortense

aperçoive enfin son bateau qui navigue dans le bleu du ciel,

sans doute « à la recherche d’une autre île ».

De magnifiques peintures à l’huile, empreintes de douceur, font

de cet album un régal pour les yeux. En harmonie avec la

poésie du texte, elles évoquent les rêves d’évasion et de voyage

qui habitent Hortense, que l’on découvre handicapée au détour

de l’avant-dernière illustration. Un très bel album sur l’enfance

et sur la nécessité de voler de ses propres ailes. (MC) Ill. de couv : Olivier Devaux © Belin, 2012

Si j’étais un pingouin / Juliette Le Roux

Tantôt avec humour, tantôt avec fantaisie, un jeune garçon

s’imagine dans la peau d’un animal qu’il affectionne. Sur

chaque double page de l’album, une courte phrase et un

dessin au plomb nous apprennent ce que serait son quotidien

s’il était un pingouin : longues baignades dans l’eau glacée,

festins de poissons… Et vous, que feriez-vous si vous étiez

dans la peau de votre animal favori? (MC)

Ill. de couv : Juliette Le Roux © Thierry Magnier 2010

« Lu pour vous »

Coincé / Oliver Jeffers

J’adore Oliver Jeffers. Maintes fois récompensé pour ses livres

par de prestigieux prix internationaux, c’est la finesse de son

dessin, la justesse de ses histoires qui touchent ou font rire.

Ici, c’est la folie totale! Floyd a un problème : son cerf-volant

est coincé dans un arbre. Qu’à cela ne tienne, il n’a qu’à jeter ce

qui lui tombe sous la main (et tellement plus encore!) dans

l’arbre pour qu’il puisse récupérer son cerf-volant. Il lance

d’abord sa chaussure, une échelle, un chat… et c’est le délire

pour la suite. Vous pourrez vous amuser avec vos élèves à

anticiper le nouvel objet lancé à chaque page, à imaginer

d’autres avenues que l’auteur aurait pu emprunter.

Notre héros réussira sa mission avec un moyen… insoupçonné.

Un beau livre pour les plus petits, où les pages colorées sont

entremêlées de pages blanches sur lesquelles les dessins sont

minimalistes. Et la dernière page les réjouira! (MP) Ill. de couv : Oliver Jeffers © Kaléidoscope,

2012

C’est pas moi, c’est mon loup! / Mily Cabrol et Amélie

Graux

Encore le loup. Soit. Mais laissez-vous charmer par cette

jeune et adorable narratrice, au regard noir et menaçant,

comme l’animal affublé de tous les torts de ce livre. Elle

fait plein de bêtises tout le temps, mais « c’est pas moi,

c’est mon loup ».

Elle le connaît par cœur. « Le loup rôde partout : dans des

tas d’histoires et autour de nous ». Son quotidien est donc

meublé de stratégies pour se protéger des menaces du

prédateur. Elle le voit le matin au déjeuner, à l’école, chez

grand-mère. Sa maman comprendra vite le manège et sera

l’artisane du dénouement de l’intrigue … hum… pour un

certain temps…

Les détails des illustrations vous feront crouler de rire.

Que ce soit le papier peint de grand-mère (qui rappelle

celui de « La p’tite vie »), au petit regard embarrassé du

loup pliant bagage.

Une belle histoire sur la puissance de l’imaginaire des

enfants et de la symbolique du loup. (MP)

Page 3

Photographies : Philippe Bourseiller

© De La Martinière jeunesse, 2012

« Lu pour vous »

Les volcans racontés aux enfants / Hélène Montardre et

Philippe Bourseiller

Un documentaire saisissant! Les photographies de Philippe

Bourseiller, qui explique sa démarche en introduction,

sont à couper le souffle.

L’ouvrage permet de se familiariser avec l’histoire des

volcans, mais aussi avec celle des gens qui vivent à leurs

côtés partout à travers le monde, du Japon au Kenya en

passant par l’Islande. La naissance d’un volcan, le travail

des volcanologues, les mythes entourant les volcans,

l’impact qu’ils ont sur leur environnement sont quelques-

uns des thèmes abordés dans ce documentaire aux

accents parfois poétiques.

Chaque chapitre occupe une double page alliant

illustrations et courts paragraphes, dont les termes les

plus complexes sont définis au fil du texte. (MC)

Ill. de couv : Amélie Graux © Milan, 2012

Virginia Wolf / Kyo Maclear et Isabelle Arsenault

Un nouvel album de l’auteure de Fourchon. Un jour, Virginia

s’éveille envahie par le désespoir, laissant échapper

grognements et hurlements de ses lèvres. Rien ni personne ne

peut consoler la fillette, représentée sous la forme d’une louve

humanisée. La maisonnée se retrouve alors sens dessus

dessous, ce que traduisent bien les délicates illustrations

d’Isabelle Arsenault. Pour l’extirper de sa morosité, sa sœur

Vanessa peint pour elle une fresque de Bloomsberry, un pays

imaginaire où Virginia rêve de s’envoler. D’abord caractérisé

par des tonalités de gris et de bleu, l’album se pare alors de

couleurs éclatantes, traduisant ainsi le bonheur qui regagne la

fillette. Un bel hommage au pouvoir de l’art et à l’amour entre

deux sœurs. (MC)

Une bande-annonce du livre est disponible sur Internet.

Ill. de couv : Isabelle Arsenault © Éditions

de la Pastèque, 2012

Z’animaux bizArt / Yves Dauteuille et Éric Battut

Ce documentaire offre une introduction ludique à l’art, de la

préhistoire au XXe siècle. Chaque double page présente l’œuvre

d’un grand maître intégrée à une scène créée par Éric Battut,

qui prend soin de respecter les traits essentiels de chaque

œuvre. Dans tous les cas, un animal peint par Battut commente

ou interagit de façon amusante avec les bêtes des célèbres

tableaux représentés : c’est ainsi qu’un lapereau frissonne en

observant le Lion dévorant un lapin de Delacroix, ou qu’un loup

affamé se lèche les babines devant le troupeau de moutons de

Jacque Charles Émile. En peu de mots mais avec beaucoup

d’humour, l’auteur donne vie à ces chefs-d’œuvre qu’on a

plaisir à (re)découvrir. (MC) Ill. de couv : Éric Battut © L’Élan vert,

2011

Page 4 « Lu pour vous »

Super coquet / Jean Leroy et Bérangère Delaporte

Voici une étonnante histoire de super-héros qui, dans les faits,

s’avère un parfait anti-héros. Super coquet ne peut sauver le

monde sans avoir une tenue parfaite. Mais bon, on le sait, c’est

parfois long choisir le bon vêtement, la bonne coiffure et tout le

reste. Super coquet apprendra à ses dépends que lorsqu’on est

un super héros, il faut intervenir vite, sinon, on peut vivre des

moments difficiles.

Après avoir connu un creux de vague, il retrouvera la voie du

succès. Ne manquez surtout pas la fin, elle risque de vous

surprendre! (MP)

Ill. de couv : Bérangère Delaporte © Milan, 2012

Les vers de terre mangent des cacahuètes / Élisa Géhin

Jadis, les vers de terre se régalaient de cacahuètes avant d’être

dévorés par les oiseaux, eux-mêmes pourchassés par les chats.

Mais personne n’embêtait les chats : quelle injustice, clamaient

les vers de terre! Un jour, l’un d’entre eux, très énervé, avala un

matou. Et voilà que l’anarchie s’installe dans la chaîne

alimentaire! À vous de voir comment cette faune bigarrée en

vient à résoudre son problème.

Élisa Géhin nous offre un récit absurde dont la lecture à haute

voix fera certainement rigoler vos élèves. Répétitions, jeux

typographiques, illustrations éclatées, personnages expressifs

nous révélant le contenu de leur estomac… voici un album

hautement original qui vous réserve quelques surprises! (MC) Ill. de couv : Élisa Géhin © Thierry Magnier,

2012

Les bas du pensionnat, suivi d’Étrangère chez moi / Christy

Jordan-Fenton , Margaret Pokiak-Fenton et Liz Amini-Holmes

Avide de connaissances, Olemaun, une Inuit de 8 ans, obtient la

permission de quitter son île pour étudier à l’école des Blancs.

Loin des siens, son enthousiasme se transforme cependant en

solitude et en sentiment d’injustice : les religieuses sont dures

envers leurs élèves et les corvées prennent le pas sur les leçons.

Ce n’est qu’après une absence de deux ans qu’Olemaun

retrouve sa famille et sa communauté, au sein de laquelle elle

se sent maintenant étrangère. S’ensuit un dur combat au cours

duquel elle tentera de refaire sa place parmi les siens.

Ces deux courts romans, ponctués de photos d'archives et

d’illustrations à la fois naïves et réalistes, permettent de mieux

comprendre ce qu’ont pu vivre de nombreux autochtones du

Canada, déchirés entre leur mode de vie ancestral et la culture

imposée par les étrangers. Idéal pour les élèves du 3e cycle.

(MC)

Ill. de couv : Liz Amini-Holmes © Scholastic,

2011-2012

Page 5 « Lu pour vous »

À l’école, les grands! / Alain M. Bergeron et Maco

Quelle idée originale que cette relecture de la rentrée! C’est bien

amusant pour un enfant de transposer les angoisses ressenties

lors de ce passage important à travers le vécu des adultes.

En ce jour de la rentrée, c’est papa qui ne veut pas se lever, qui

simule la varicelle, etc. Bref, toutes les raisons sont bonnes pour

éviter cette arrivée dans la cour d’école… Le duo Bergeron et Maco

nous présente une version où les enfants rassurent, réconfortent

et secouent un peu. Un très bon filon bien exploité. (MP)

Ill. de couv : Maco © Éditions imagine, 2012

Lapin-Chagrin et les jours d’Elko / Sylvie Nicolas et Marion Arbona

Lorsque la guerre éclate, Nerko et sa famille doivent abandonner

leur village, leur maison et leurs chiens. Heureusement, un

mystérieux Lapin-Chagrin apparaît au jeune garçon pour le

réconforter : « J’avale les larmes. Les peurs. Les choses laissées

derrière », murmure-t-il à l’oreille de Nerko. Au fil des jours, Lapin-

Chagrin l’aide à garder espoir malgré les épreuves qui se dressent

sur son chemin.

Des phrases courtes et simples accompagnées d’illustrations

fantaisistes rendent bien compte des émotions qui habitent le

personnage. Le fait que le récit ne soit pas campé dans un contexte

géopolitique précis permettra peut-être à d’autres enfants de

s’identifier à Nerko. Un album qui permet d’introduire un sujet

difficile tout en douceur.

Marion Arbona est finaliste pour le Prix du Gouverneur général

2012 dans la catégorie Jeunesse-Illustrations. (MC)

Ill. de couv : Marion Arbona © Trampoline, 2011

Engins de chantier / Agnès Vandewiele

Ce documentaire de grand format permet de découvrir une

belle variété d’engins utilisés sur les chantiers de construction,

classés en grandes familles (les engins qui préparent le terrain,

qui creusent, qui portent et qui transportent, qui construisent

ou qui détruisent). Chaque machine fait l’objet d’un court texte

et d’une illustration de synthèse en trois dimensions mettant en

lumière ses principales fonctions. La tractopelle, l'excavateur à

roue-pelle, la grue à tour et le finisseur à chenilles occupent

chacun une double page, ponctuée d’encadrés décrivant plus

précisément leur fonctionnement. L’emploi d’un vocabulaire

riche et précis, mais toujours accessible, plaira aux passionnés,

qui reconnaîtront sans doute certains de ces engins qui

obstruent fréquemment nos routes! (MC) Ill. de couv : Stéphane Neidhardt © De La

Martinière jeunesse, 2012

Page 6 « Lu pour vous »

Petit Dernier. Le grand départ pour la petite école / Fred Benaglia

Un autre livre sur la rentrée. Dans la famille extra nombreuse des

Crumpets, le premier jour d’école, il y en a de l’action! Vite à la

cuisine, vite à la « mise en beauté », vite les dernières instructions

des parents. Mais pour Petit Dernier, c’est le premier jour et il a

besoin d’être rassuré! Il demande à Grand-Grand son frère de lui

donner un crayon, mais il est trop pressé. Grande Sœur refuse de

lui donner son grand cahier. Et ce petit manège se poursuit avec

la famille entière jusqu’au point de chute, où on voit que l’amour

filial et bienveillant est plus fort que tout. (MP) Ill. de couv : Fred Benaglia © Éditions Sarbacane,

2012

Où est passée la rainette? / Géraldine Elschner et Stéphane Girel

Monsieur Claude vient régulièrement s’inspirer du jardin

Giverny pour peindre ses tableaux. Antoinette la rainette se met

alors en tête de figurer sur ses œuvres : chaque jour, elle tente

de trouver l’emplacement idéal pour se faire remarquer. La

voyez-vous au milieu des nénuphars ou parmi les quenouilles?

Comme tous les titres de la collection « Pont des arts », Où est

passée la rainette? permet aux enfants de découvrir l’art de

façon ludique et accessible par le biais d’une petite histoire.

Chaque double page devient une occasion de présenter les plus

célèbres tableaux de Monsieur Claude qui, vous l’aurez sans

doute deviné, est nul autre que Monet. Le documentaire se clôt

sur une brève biographie de l’artiste. (MC) Ill. de couv : Stéphane Girel © L’Élan vert, 2012

Page 7 « Lu pour vous »

Le dico dingo des animaux / Yann Rigaud

Connaissez-vous le casoar à casque, l’héloderme rose, ou encore

le saki à face pâle? Le dico dingo des animaux vous permet de

découvrir plus de 80 espèces méconnues réparties sur la surface

du globe. Insectes, reptiles, poissons, mammifères et oiseaux

divers sont immortalisés par les splendides photos de l’agence

Biosphoto. Voilà une belle occasion de célébrer la diversité de la

nature!

Chaque espèce possède sa fiche d’identité en plus d’être décrite

en un bref paragraphe dont les passages clé sont mis en évidence.

Plusieurs animaux en vedette dans ce documentaire sont d’ailleurs

menacés d’extinction, ce qui permet de sensibiliser les jeunes à

cette réalité. (MC)

Photos : Agence Biosphoto © Milan, 2012

Quand soudain il se passa quelque chose de plus terrible

encore! / Bertrand Santini

Une découverte formidable pour moi, même si ce titre est paru

l’an dernier. Le graphisme est sans pareil, le format unique,

tout en hauteur. Et le concept est tout aussi fascinant.

Un petit lapin trouve un trèfle à quatre feuilles. Ce sera un jour

de chance. « Mais soudain il se passa quelque chose de

terrible! ». Effectivement, un événement terrible arrive. Le

lecteur tourne la page, colorée et attirante. On peut y lire :

« Quand soudain il se passa quelque chose de PLUS terrible

encore ». Le même procédé est utilisé jusqu’à la fin, où une

surprise terriblement originale nous attend.

Dans la même collection, appréciez Quand soudain il se passa

quelque chose de plus magique encore!. Deux autres titres

sortiront dans les prochains mois. (MP) Ill. de couv : Bertrand Santini © Éditions

de la balle, 2011

Page 8

Émile est invisible et Émile veut une chauve-souris / Vincent

Cuvellier et Ronan Badel

Ces deux titres annoncent le début d’une série qui, espérons-

le, nous en offrira bien d’autres! On y fait la connaissance

d’Émile, un petit garçon déterminé qui nous laisse pénétrer

dans son imaginaire foisonnant.

Dans Émile est invisible, notre héros est convaincu d’être à

l’abri des regards, tout simplement parce qu’il en a décidé

ainsi : « C’est comme ça et pas autrement! ». Mais alors,

comment sa maman peut-elle deviner ses faits et gestes? Sans

doute ses vêtements le trahissent-ils…

Dans une nouvelle aventure, Émile veut une chauve-souris

comme animal de compagnie : vous verrez que ce garçon plein

de ressources ne se laisse pas facilement décourager par les

obstacles. Les mimiques et les postures du personnage, qui

imagine déjà la petite bête à ses côtés, en valent le coup d’œil.

De sobres illustrations en noir et blanc, rehaussées de quelques

touches de couleurs, laissent toute la place à l’enfant et à la

représentation de son monde intérieur. (MC)

Ill. de couv : Ronan Badel © Gallimard jeunesse,

2012

Top questions sciences & nature

Pourquoi la mer est-elle salée? D’où viennent les pierres

précieuses? Comment les caméléons changent-ils de couleur?

Les petits curieux trouveront dans Top questions sciences &

nature une mine d'informations sur la Terre, l'Univers et la vie

sous toutes ses formes : de quoi combler leur soif de savoir!

Les éditions Milan présentent dans ce documentaire plus de

170 questions posées par des enfants, auxquelles des experts

répondent toujours simplement, mais avec rigueur. Les reptiles,

la météo, l’écologie et le corps humain sont quelques-unes des

treize thématiques abordées en autant de chapitres, dont le

contenu est présenté sous la forme de petits encadrés. Une

grande place est également consacrée à des photographies et

illustrations à saveur humoristique. Une belle idée que de faire

naître un dialogue entre les scientifiques d’aujourd’hui et ceux

de demain! (MC)

Vous pouvez feuilleter un extrait du livre sur le site de l’éditeur. © Milan, 2012

« Lu pour vous »

Le petit chapeau de paille / Claire Lamour-Crochet et Feridun

Oral

Un petit chapeau de paille file le parfait bonheur avec Léna,

jusqu’au jour où il est égaré par sa propriétaire et emporté

par le vent. Le petit chapeau nous raconte alors son périple

tout en nous ouvrant son âme : que va-t-il lui arriver?

Connaîtra-t-il à nouveau la douceur de vivre?

Après un automne et un hiver difficiles, le printemps refait

surface avec son lot d’espoirs et de promesses. En s’éveillant

d’un long sommeil, le petit chapeau sent de la chaleur contre

son cœur : une maman hérisson l’a choisi pour abriter ses

bébés…

Avec cet album, Minedition nous offre une histoire

attendrissante qui se clôt sur un message d’espoir. De douces

aquarelles témoignent du passage du temps et rendent bien

la solitude, puis le bonheur retrouvé du petit chapeau. (MC)

Vous pouvez feuilleter le livre dans son intégralité sur le site

de l’éditeur.

Ill. de couv : Feridun Oral © Minedition, 2012

Page 9 « Lu pour vous »

À quoi ça sert… une mouche, un chat et une patate? / Céline

Malépart

Notre talentueuse écrivaine a imaginé une collection folle et

magnifique où elle présente et compare la vie des insectes, des

animaux, des fruits et des légumes.

Voici le premier livre de la série. À quoi sert une mouche? Ça

chatouille et ça dérange, c’est certain, mais il y a plus. « Et quelques

fois, une mouche, ça ne sert à rien… » Même scénario pour le chat.

À quoi sert-il? Il sert à être beau, à être flatté et cajolé comme une

poupée et quelques fois, ça ne sert à rien. Idem pour la patate.

L’auteure s’aventure plus loin dans l’extravagance en comparant les

trois « vedettes » du livre : qu’ont-elles en commun?

Vous pouvez voir l’œuvre intégrale de Céline Malépart sur son site

Web.

Ce livre fait rigoler par le texte dynamique, les illustrations cocasses,

uniques et le sujet fabuleusement farfelu. Du grand Malépart! (MP)

Ill. de couv : Céline Malépart © Éditions Boo-

merang, 2012

Page 10 « Lu pour vous »

Lulu et le brontosaure / Judith Viorst et Lane Smith

Lulu est une petite peste qui obtient toujours ce qu’elle veut en

piquant des colères terribles. Pour son anniversaire, c’est simple : elle

exige un brontosaure! Malgré le refus de ses parents, elle part en

quête du brontosaure idéal, qu’elle rencontre en pleine forêt. Le

problème, c’est qu’il a ses propres projets pour Lulu… Les lecteurs

auront plaisir à choisir parmi les trois fins alternatives proposées par

l’auteure, qui multiplie les interventions pour justifier de façon

humoristique les libertés qu’elle prend avec la réalité.

Un roman très inventif qui réussit à nous rendre attachante une

héroïne capricieuse et, disons-le, plutôt mal élevée! Heureusement,

son aventure lui permet d’assimiler quelques règles élémentaires du

savoir-vivre, tout en faisant naître chez elle une réflexion sur

l’importance du respect mutuel. Les dessins stylisés de Lane Smith,

que l’on connaît entre autres pour le désormais célèbre C’est un livre,

contribuent également au succès de ce roman. (MC)

Ill. de couv : Lane Smith © Milan,

2012

Ill. de couv : Anne Montel © Milan, 2012

Chez nous, on danse! / Nathalie Dargent et Anne Montel

Chez les Copernicus, on est sérieux et on s’occupe à des

choses sérieuses. Pas question de consacrer son temps à une

occupation aussi futile que la danse! La lettre d’une vieille tante

excentrique va cependant bouleverser le quotidien de la

famille : les cinq enfants devront danser, sinon adieu l’héritage!

Flamenco, hip-hop, claquettes, ballet, danse africaine… au fil

des jours, tous accordent leurs pas au rythme de différentes

musiques.

À mi-chemin entre l’album et le roman, Chez nous, on danse!

donne vie à des personnages colorés, croqués sur le vif dans

des positions tantôt loufoques, tantôt attendrissantes. Vous

aurez certainement plaisir à les voir s’épanouir tout en se

dégourdissant les jambes. (MC)

Collection « Maths aventures » chez Broquet

Attention! Des fautes d’orthographe, d’accord et de ponctuation

se sont glissées dans des titres de la collection « Maths

aventures » chez Broquet.

Pour des questions, commentaires ou suggestions, n’hésitez pas à contacter vos

bibliothécaires:

Marie-Pascale Morin

Commission scolaire de la

Région-de-Sherbrooke

2955, Boulevard de l'Université

Sherbrooke, Québec

J1K 2Y3

(819) 822-5540 poste 20750

Marie-Christine Dubreuil

Commission scolaire de la

Région-de-Sherbrooke

2955, Boulevard de l'Université

Sherbrooke, Québec

J1K 2Y3

(819) 822-5540 poste 20733

Page 11

Ill. de couv : Tim Hutchinson © Broquet, 2012

« Lu pour vous »