SERIES_W_FRENCH

160

W.series IP67

claVIEr

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Description

Les claviers mécaniques alpha-numérique de la série W sont conçus pour les applications en environnements hostiles comme les bornes publiques d’informations ou les sites industriels.

Données techniques, voir page 163

Construction composée d’une face avant en •inox brossée et de touches en Zamac

Haute résistance au vandalisme : chocs •jusqu’à 10J

Touches anti-arrachement•

Etanche IP67•

Montage avant ou arrière•

Sortie PS2 ou USB•

Environnement : PS2, Win NT4, 98 SE, ME, •2000 PRO Pack II, XP

Avec ou sans pointeur : trackball standard •inox ou plastic, trackball optique et touchpad

Disponible en plusieurs langues •

Proposé avec une configuration standard ou •à la demande

Clavier mécanique anti-vandale

Clavier alphanumérique, montage par l’arrière, 63 touches, en versions Anglaise, Allemande, Française et Américaine

Référence Version Type de sortie

W.630KW.S10 Anglaise PS2

W.630DW.S10 Allemande PS2

W.630FW.S10 Française PS2

W.630UW.S10 Américaine PS2

W.630KW.U10 Anglaise USB

W.630DW.U10 Allemande USB

W.630FW.U10 Française USB

W.630UW.U10 Américaine USB


Clavier alphanumérique, trackball en inox, 2 clics, montage par l’arrière, 65 touches, en versions Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.65BKW.S10 Anglaise PS2

W.65BDW.S10 Allemande PS2

W.65BFW.S10 Française PS2

W.65BUW.S10 Américaine PS2

W.65BKW.U10 Anglaise USB

W.65BDW.U10 Allemande USB

W.65BFW.U10 Française USB

W.65BUW.U10 American USB

Clavier alphanumérique, montage par l’avant, 63 touches, en versions Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.630KW.S11 Anglaise PS2

W.630DW.S11 Allemande PS2

W.630FW.S11 Française PS2

W.630UW.S11 Américaine PS2

W.630KW.U11 Anglaise USB

W.630DW.U11 Allemande USB

W.630FW.U11 Française USB

W.630UW.U11 Américaine USB

Clavier alphanumérique, trackball en inox, 2 clics, montage par l’avant, 65 touches, en versions Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.65BKW.S11 Anglaise PS2

W.65BDW.S11 Allemande PS2

W.65BFW.S11 Française PS2

W.65BUW.S11 Américaine PS2

W.65BKW.U11 Anglaise USB

W.65BDW.U11 Allemande USB

W.65BFW.U11 Française USB

W.65BUW.U11 Américaine USB

161

W.seriesIP67

claVIEr



Clavier alphanumérique, montage par l’avant, 106 Touches, 6 lignes/MF2, PS2 et USB Type de sorties, version Anglaise, Allemande, Française et Américaine

Référence Langue Type de sortie

W.106FKP.X11 Anglaise PS2/USB

W.106FDP.X11 Allemande PS2/USB

W.106FFP.X11 Française PS2/USB

W.106FUP.X11 Américaine PS2/USB


Clavier alphanumérique, Montage par l’avant, 91 Touches, trackball optique, 6 lignes/MF2, 2 clicks, Type de sortie PS2 et USB, version Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.91DKP.X11 Anglaise PS2/USB

W.91DDP.X11 Allemande PS2/USB

W.91DFP.X11 Française PS2/USB

W.91DUP.X11 Américaine PS2/USB

Module Trackball

Module trackball en acier inoxydable, 2 clicks, montage par l’avant, diamètre de 38 mm

Référence Type de sortie

W.02B01.S11 PS2

W.02B01.U11 USB

Clavier alphanumérique, Montage par l’avant, 91 Touches, Track-ball acier inoxydable, 6 lignes/MF2, 2 clicks, Type de sortie PS2 et USB, version Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.91BKP.X11 Anglaise PS2/USB

W.91BDP.X11 Allemande PS2/USB

W.91BFP.X11 Française PS2/USB

W.91BUP.X11 Américaine PS2/USB

Clavier alphanumérique, Montage par l’avant, 91 Touches, track ball plastique, 6 lignes/MF2, 2 clicks, Type de sortie PS2 et USB, version Anglaise, Allemande, Française et Américaine


W.91CKP.X11 Anglaise PS2/USB

W.91CDP.X11 Allemande PS2/USB

W.91CFP.X11 Française PS2/USB

W.91CUP.X11 Américaine PS2/USB

162

W.series IP67

claVIEr


Description produit

Les claviers numériques anti-vandales et entièrement personnalisables de la Série W sont conçus pour répondre spécialement aux contraintes des applications bancaires, grand public et industrielles diverses.

Données techniques, voir page 163

Haute résistance au vandalisme : chocs •jusqu’à 10J

Construction composée d’une face avant en •inox brossée et de touches en Zamac

Touches anti-arrachement •

Etanches IP67•

Existent en version 12, 16 ou 20 touches•

Existent en version avec touches lumineuses•

Clavier anti-vandales

Clavier 4 touches vierges

Référence Terminaux de contact

W.04000.P01 À broche

Clavier 4 touches gravées d’une flèche peinte en noir

Référence Terminaux de contact

W.0400X.038 À broche

Claviers personnalisés. Possibilités de personnalisation de la disposition et du marquage. Veuillez contacter votre distributeur pour tout complément d’information

Clavier anti-vandales

Clavier 4 touches lumineux jaune A-D

Référence Terminali

W.0400X.016 À broche

163

Données techniques W.series

Clavier version standard

Matériau

Face avantAcier inoxydable brossé 304 L

TouchesZamak 5 avec finition chromé mat

Circuits imprimésRésine epoxy(FR4), selon UL 94 V0

ContactsContacts carboneCarbone sur cuivre

TrackballStandard (opto-mécanique) : Acier inoxydable ou plastique phénoliqueOptique : Résine époxy

TouchpadMatériau composite

Caractéristiques mécaniques

Couple de serrage50 Ncm pour les goujons, montage avant et arrière

Force d’actuation1 N ... 3 N pour une touche simple 12 x 12 mm3 N ... 6 N pour une touche double 12 x 31 mm

Course1,5 mm ±0,3 mm

Durée de vie (Touches)4 millions de cycles d’opération par touche

TrackballDiamètre de la boule 3,8 cm (1,5”)Résolution 800 pulsations par rotation

Touchpadposition XY résolution 40 points par mmposition XY relativeVitesse maximale 1,016 m/s

Caractéristiques électriques

AlimentationTension de fonctionnement 5 VDC ±5 %Intensité 20 mA

Interface PS/2 USBWindows Win NT4 98SE | ME 98SE | ME 2000 Pack II 2000 Pack II XP Pro XP ProNote :EAO ne peut garantir la complète compatibilité avec tous les types de configuration d’ordinateur. Il est recommandé de vérifer la compatibilité avant.

EMC approuvé selonEmission EN 50081-1 (environnement résidentiel)Immunité EN 50082-1 (environnement résidentiel)FCC paragraphe 15, classe BSécurité EN 60950

Tenue diélectrique500 VAC, 50 Hz, 1 min.

Conditions environnementales

Température de stockage PS/2 et USBEn version alphanumérique −40 °C ... +85 °CEn version trackball standard −40 °C ... +85 °CEn version trackball optique −25 °C ... +85 °CAvec Touchpad −25 °C ... +65 °C

Température de fonctionnement PS/2 USBEn version alphanumérique −20 °C ... +80 °C 0 °C ... +70 °CEn version trackball standard −10 °C ... +70 °C 0 °C ... +70 °CEn version trackball optique 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °CAvec Touchpad 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C

Etanchéité Statique DynamiqueVersion alphanumérique IP67 IP67Trackball standard IP65 IP54Trackball optique IP67 IP67

Résistance aux chocsIK 09 (10 J) pour Version alphanumérique et TrackballIK 07 (2 J) pour Touchpad

Shock resistance(Semi-sinusoïdale)3 axes, 150 m/s², puls width 11 ms, selon EN IEC 60512-4

Résistance à la vibration(Sinusoïdale)5 Hz ... 200 Hz, selon EN IEC 60512-4

Résistance climatiqueSelon EN IEC 60512-6Chaleur humide 21 joursChaleur sèche 10 jours, +85 °CBrouillard salin 96 heures

Certification

ApprobationsFCC

Déclaration de conformitéCE

Clavier version MF2

Matériau

Face avantAcier brossé inoxydable 304 L

TouchesZamak 5 avec finition chrome mat

Circuits imprimésRésine époxy (FR4), selon UL94 V0

ContactsContact carbonesCarbone sur cuivre

MembraneSilicone, selon UL94 HB, avec Contact carbones

Track ballStandard (opto-mécanique) : Acier inoxydable ou plastique phénoliqueOptique : Résine époxy

164

W.series Données techniques


Couple de serrage50 Ncm pour les goujons, montage par l’avant

Force d’actuation~1 N ... 3 N pour une touche simple~3 N ... 6 N pour une touche double et triple


Durée de vie mécanique (Touches)4 millions de cycles d’opération par touche

Track ballDiamètre de la boule 38 mm


AlimentationTension de fonctionnement 5 VDC ±5 %, via câble d’ordinateurIntensité 20 mA

InterfacePS/2 et USB versions Windows XP, XP Pro, 2000, 98SE, Linux

EMC approuvé selonEmmission EN 50081-1 (environnement résidentiel)Immunité EN 50082-1 (environnement résidentiel)FCC paragraphe 15, classe BSécurité EN 60950

Tenue diélectrique500 VAC, 50 Hz, 1 min.


Température de stockage PS/2 et USBAvec Pin pad −40 °C ... +85 °CEn version trackball standard −40 °C ... +85 °CEn version trackball optique −25 °C ... +85 °C

Température de fonctionnement PS/2 et USBAvec Pin pad 0 °C ... +70 °CEn version trackball standard 0 °C ... +70 °CEn version trackball optique 0 °C ... +55 °C

Etanchéité Statique DynamiqueVersion alphanumérique IP67 IP67Trackball standard IP65 IP54Trackball optique IP67 IP67

Résistance aux chocsIK 09 (10 J)

Résistance aux chocs(Semi-sinusoïdale)3 axes, 150 m/s², largeur d’impulsion 11 ms, selon EN IEC 60512-4

Résistance aux vibrations(Sinusoïdale)5 Hz ... 200 Hz, selon EN IEC 60512-4

Résistance climatiqueSelon EN IEC 60512-6Chaleur humide 21 jours, +40 °CChaleur sèche 10 jours, +85 °CBrouillard salin 96 heures

Certification

ApprobationsFCC


Track ball module

Matériau

Face avantBrossé Acier inoxydable 304 L

TouchesAcier inoxydable

Track ballStandard (opto-mécanique) : Acier inoxydable ou plastique phénoliqueOptique : Résine époxy


Durée de vie mécanique>2 millions de rotations, versions standard>1 million de rotations, version optique1 million de cycles d’opération par touche

Track ballDiamètre de la boule 38 mm, 50 mm (version optique)Résolution 800 pulsations par rotation pour un trackball standardRésolution 1256 pulsations par rotation pour un trackball optique


AlimentationTension de fonctionnement (version standard) 5 VDC ±10 %Tension de fonctionnement (version optique) 3,6 ... 5,5 VIntensité 110 mA typique / 150 mA max.

EMC approuvé selonEmission EN 55022 Classe B (environnement résidentiel)FCC CFR47 paragraphe 15 classe BImmunité EN 55024 (environnement résidentiel)Sécurité EN UL 60950


Température de stockage−25 °C ... +85 °C

Température de fonctionnement0 °C ... +55 °C

Etanchéité Statique DynamiqueBouton IP65 IP65Trackball standard IP65 IP54Trackball optique IP67 IP67

Résistance aux chocsIK 09 (~10 J) Trackball 38 mm dia.IK 08 (~5 J) Trackball 50 mm dia.

Résistance climatiqueSelon EN IEC 60512-6Chaleur humide 21 joursChaleur sèche 10 jours, +85 °CBrouillard salin 96 heures

165

Données techniques W.series

Certification


Clavier 4-Touches et 16-Touches

Matériau

Face avantBrossé Acier inoxidable304 L

TouchesZamak 5 avec finition chromé mat

Circuits imprimésRésine époxy (FR4), selon UL 94 V0

ContactsContact carboneCarbone sur cuivre

Boîtier (clavier 4-touche)Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), selon UL 94 V0


Couple de serrage50 Ncm pour les goujons

Force d’actuation1 N ... 3 N pour une touche simple 12 x 12 mm3 N ... 6 N pour une touche double12 x 31 mm


Durée de vie mécanique (Touches)4 millions de cycles d’opération par touche


Température de stockage−30 °C ... +85 °C

Température de fonctionnement−25 °C ... +85 °C

EtanchéitéIP67 selon IEC 60529, en face avant

Résistance climatiqueSelon EN IEC 60512-6Chaleur humide 21 jours, +40 °CChaleur sèche 10 jours, +85 °CBrouillard salin 96 heures

Résistance aux chocsIK 09 (10 J)

Résistance aux chocs(Semi-sinusoïdale)3 axes, 150 m/s², largeur d’impulsion 11 ms, selon EN IEC 60512-4

Résistance aux vibrations10 Hz, 100 m/s², 1,5 mm, selon EN IEC 60512-4


AlimentationNominale 5 V, 5 mATension maximale 24 VTension minimale 0,5 VIntensité minimale 0,1 mA

LuminositéConsommation pour une LED simple :20 mA à 2,1 V (Jaune et vert)20 mA à 1,9 V (rouge)10 mA à 3,4 V (Bleu)

Isolation≥1000 MΩ à 100 VDC

Résistance de contact≤200 Ω

Durée de vie4 millions de cycles d’opération par touche

Valeur de rupture de protection électrostatique 5 kV

Tenue diélectrique1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., selon EN IEC 60512-2

Certification


166

W.series Schémas techniques

Clavier 4 Touches vierge, 4 Touches flèches, 4 Touches lumineux A-D

Alphanumérique mécanique 63 Touches montage arrière

Clavier

Clavier

(C7)

(C1)

General tolerances: ± 0.2 mm(unless specified)

(t4)

(t1)

25.7

15.4

8.4

4030

22.5

19

127

117

2 x Ø5.2

12 x

12

102

2.4

42.1

13.3

167

Schémas techniques W.series

Alphanumérique mécanique 63 touches montage avant

Clavier

Alphanumérique mécanique 65 touches montage arrière

Clavier

168

119

22428

11.6

221.

5

143

404M3 x 20




Clavier

Clavier

169

119

428

404

41.8

22

11.6

221.

5

143

M3 x 20


Alphanumérique mécanique 91 touches montage arrière, trackball acier inoxydable, trackball phénolique, trackball optique

Clavier

Trackball acier inoxydable, montage arrière

Module Trackball

USB(PS/2)

1.5

35

Ø15

Ø22 Ø38

11.4

30

56

100

16.5

67.5

118.5

135

83.2

115

125

58 8082

Brushed direction front plate

4 studs M4x20

Cable = 1.5 m

170


Clavier 1 x 4

Découpe du clavier

Alphanumérique mécanique 63 touches, montage arrière

Découpe du clavier

171



Découpe du clavier


Découpe du clavier

172

0.7

0.7

14 x Ø 4

405

375 0.5-+

5 x 75 0.5-+

21 0.5-+

120

+0.1

0

132

0.5

-+

R6

+0.1 0

21 0.5-+



Découpe du clavier

Alphanumérique mécanique 91 touches, montage arrière, trackball acier inoxydable, trackball phénolique, trackball optique alphanumérique mécanique 106 touches, montage arrière

Découpe du clavier

173

90

128

4x Ø6

R580 82

48

71

115


Module trackball

Découpe du clavier

SERIES_W_FRENCH

Documents

Transcript of SERIES_W_FRENCH