Série PE5 - cta-automation.com · PE5-PP-G014 0 / 10 1 x PNP et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig....

Techniques sensorielles → Capteurs de pression

Série PE5

Caractéristiques techniques

� Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Techniques sensorielles → Capteurs de pression¬ Série PE5

¬ produits de base - de préférence pour les nouvelles constructions, service à l'échelle mondiale l produits complémentaires - programme actuel standard, service à l'échelle mondiale catalogue pneumatique, PDFs en ligne, mise à jour �008-10-0�, © Bosch Rexroth AG

Capteur de pression, Série PE5pression de pilotage: 0 - 10 bar; électronique; Signal de sortie: 1 x PNP et 1 x analogue / 1 x NPN et 1 x analogue; Raccordement électr.: Connecteur, M1�x1, À 4 pôles; avec élément de capteur sur base piézorésistive

3

Capteur de pression, Série PE5pression de pilotage: -1 - 10 bar; électronique; Signal de sortie: � x PNP / � x NPN; Raccordement électr.: Connecteur, M1�x1, À 4 pôles; avec élément de capteur sur base piézorésistive

10

accessoires

Câble de connexion, Série CN1Douille, M1�, à 5 pôles; sans douille de l’extrémité des fils étamée, à 5 pôles 17

Câble de connexion avec douilleDouille, M1�, à 5 pôles; sans douille de l’extrémité des fils étamée, à 5 pôles; blindé 18

Double amovible, Série PE5 19

Kit de fixation, série PE5 20

�Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ Capteur de pression, Série PE5pression de pilotage: 0 - 10 bar; électronique; Signal de sortie: 1 x PNP et 1 x analogue / 1 x NPN et 1 x analogue; Raccordement électr.: Connecteur, M12x1, À 4 pôles; avec élément de capteur sur base piézorésistive


001�0�85

Certificats sans LABS!translate! Pression relativePlage d’affichage écran à cristaux liquides, à 4 chiffresAffichage réglable en bar, psi, kPa, inHgLogique de commutation NO/NC (réglable)Température ambiante mini./maxi. +0°C / +60°CTempérature mini/maxi du fluide +0°C / +60°CFluide Air compriméteneur en huile de l’air comprimé 0 mg/m³ / 40 mg/m³Tenue aux chocs maxi. �0 gTenue aux vibrations 5 g (10 - 150 Hz)!translate! ± 1,5 % dans la plage de température 10

- �0 °C ± � % dérive de température comprise

Répétabilité en % (de la valeur finale) ± 0,� %Temps de commutation < 5 msPoint de commutation réglable 0 - 100 %Point de commutation vers un niveau inférieur

réglable 0 - 100 %

Hystérèse réglable!translate! réglableFonction de fenêtre réglableTension de service CC Min./max. 17 V - �0 VAbsorption d’électricité propre <50 mATension de sortie analogue 0 - 10 V DCCourant de sortie analogue 4 - �0 mACourant de commutation CC, max.[A] 0,�Linéarité sortie analogue <± 0,5 % de la valeur finalerésistance de charge maxi. 600 OhmRésistance aux courts-circuits sous forme cadencéeTypes de fixation au niveau du support

au niveau du rail oméga via manchon double

Indice de protection selon EN 605�9:�001 IP 65Pds. 0,05 kg

Matériaux :Boîtier Polycarbonatejoints caoutchouc acrylonitrile-butadièneRaccordement électr. laiton, nickelé

4 Bosch Rexroth AG | Pneumatics




Type Plage de pression

de pilo-tage

Min./max.

Sécurité anti-sur-pression

Signal de sortie Raccordement de l’air com-

primé

Rem. Référence

[bar]

PE5-PP-DA04 0 / 6

15 bar

1 x PNP et 1 x analogue Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1 R412007982

PE5-PP-DA04 0 / 10 1 x PNP et 1 x analogue Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1 R412007986

PE5-PP-G014 0 / 6 1 x PNP et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig. � R412007983PE5-PP-G014 0 / 10 1 x PNP et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig. � R412007987

PE5-NP-DA04 0 / 6 1 x NPN et 1 x analogue Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1 R412007984

PE5-NP-DA04 0 / 10 1 x NPN et 1 x analogue Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1 R412007988

PE5-NP-G014 0 / 6 1 x NPN et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig. � R412007985PE5-NP-G014 0 / 10 1 x NPN et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig. � R412007989

signal de sortie analogique: commutable, 4 - �0 mA, 0 - 10 V DC

Fig. 1

001�98�0

1) Connection électr.:�) Raccordement G 1/4 (obturé)�) Clips de fixation pour support et rail oméga4) Raccord instantané Ø 4 mm

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4Fig. 1 �5 10,� �� 10,� � �5 M1�x1 4 7,5 G 1/4 67,� 50,5 �,5 �5

T1Fig. 1 9,5

5Bosch Rexroth AG | Pneumatics




Fig. 2

001�98�9

1) Connection électr.:�) Raccordement G 1/4 (obturé)�) Clips de fixation pour support et rail oméga4) Raccordement G 1/4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D4 L1 L2 L4 T1 T2Fig. � �5 10,� �� 10,� � �5 M1�x1 G 1/4 G 1/4 6�,8 50,5 �5 9,5 9,5

fixation : support et rail oméga

001�0�69 001�0�70

1) Support�) Rail oméga

B7 H H1 L2 L5PE5 �0 9,� 7,5/15 50,5 �5





Plage d’affichage et de commande affectation des connecteurs, Connection électr.:, M12x1

001�98�1

001�98��

1) affichage à cristaux liquides�) Champ de commande avec � touches

Broche 1 : Tension de service + UBBroche � : sortie de commutation Out�, (PNP/NPN/analogue)Broche �: 0 VBroche 4 : sortie de commutation Out1, (PNP/NPN)

Schéma fonctionnel, 1 x PNP et 1 x analogue Schéma fonctionnel, 1 x NPN et 1 x analogue

001�98�4 001�98�6

RL = résistance de charge RL = résistance de charge





Fonction d’hystérèse : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9816

H: HystérèseSP = point de commutation, RP = point de commutation vers un niveau inférieurOut (NF) : sortie de commutation, contact de reposOut (NO) : sortie de commutation, contact de travail





Fonction d’hystérèse retardée : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9814

H: HystérèseSP = point de commutation, RP = point de commutation vers un niveau inférieurOut (NF) : sortie de commutation, contact de repos / Out (NO) : sortie de commutation, contact de travail!translate!!translate!





Fonction de fenêtre : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9815

F : fenêtre de pressionFH : ruban de pression, valeur supérieureFL: ruban de pression, valeur inférieureOut (NF) : sortie de commutation, contact de repos / Out (NO) : sortie de commutation, contact de travail



¬ Capteur de pression, Série PE5pression de pilotage: -1 - 10 bar; électronique; Signal de sortie: 2 x PNP / 2 x NPN; Raccordement électr.: Connecteur, M12x1, À 4 pôles; avec élément de capteur sur base piézorésistive


001�0�85

Certificats sans LABS!translate! Pression relativePlage d’affichage écran à cristaux liquides, à 4 chiffresAffichage réglable en bar, psi, kPa, inHgLogique de commutation NO/NC (réglable)Température ambiante mini./maxi. +0°C / +60°CTempérature mini/maxi du fluide +0°C / +60°CFluide Air compriméteneur en huile de l’air comprimé 0 mg/m³ / 40 mg/m³Tenue aux chocs maxi. �0 gTenue aux vibrations 5 g (10 - 150 Hz)!translate! ± 1,5 % dans la plage de température 10

- �0 °C ± � % dérive de température comprise

Répétabilité en % (de la valeur finale) ± 0,� %Temps de commutation < 5 msPoint de commutation réglable 0 - 100 %Point de commutation vers un niveau inférieur

réglable 0 - 100 %

Hystérèse réglable!translate! réglableFonction de fenêtre réglableTension de service CC Min./max. 17 V - �0 VAbsorption d’électricité propre <50 mACourant de commutation CC, max.[A] 0,�Résistance aux courts-circuits sous forme cadencéeTypes de fixation au niveau du support

au niveau du rail oméga via manchon double

Indice de protection selon EN 605�9:�001 IP 65Pds. 0,05 kg

Matériaux :Boîtier Polycarbonatejoints caoutchouc acrylonitrile-butadièneRaccordement électr. laiton, nickelé


de pilo-tage

Min./max.



primé

Rem. Référence

[bar]

PE5-P�-DA04-1 / 0

5 bar � x PNP Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1; 1)

R412007990

-1 / 1 R412007994

PE5-P�-DA040 / 6

15 bar � x PNP Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1; 1)

R412007974

0 / 10 R412007978

PE5-P�-G014-1 / 0

5 bar � x PNP taraudage, G 1/4 Fig. �; 1)R412007991

-1 / 1 R412007995

1) !translate!






de pilo-tage

Min./max.



primé

Rem. Référence

[bar]

PE5-P�-G0140 / 6

15 bar � x PNP taraudage, G 1/4 Fig. �; 1)R412007975

0 / 10 R412007979

PE5-N�-DA04-1 / 0

5 bar � x NPN Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1

R412007992

-1 / 1 R412007996

PE5-N�-DA040 / 6

15 bar � x NPN Raccord instan-tané, Ø 4 Fig. 1

R412007976

0 / 10 R412007980

PE5-N�-G014-1 / 0

5 bar � x NPN taraudage, G 1/4 Fig. �R412007993

-1 / 1 R412007997

PE5-N�-G0140 / 6

15 bar � x NPN taraudage, G 1/4 Fig. �R412007977

0 / 10 R412007981

1) !translate!

Dimensions, Fig. 1

001�98�0

1) Connection électr.:�) Raccordement G 1/4 (obturé)�) Clips de fixation pour support et rail oméga4) Raccord instantané Ø 4 mm

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4Fig. 1 �5 10,� �� 10,� � �5 M1�x1 4 7,5 G 1/4 67,� 50,5 �,5 �5

1� Bosch Rexroth AG | Pneumatics




T1Fig. 1 9,5

Dimensions, Fig. 2

001�98�9

1) Connection électr.:�) Raccordement G 1/4 (obturé)�) Clips de fixation pour support et rail oméga4) Raccordement G 1/4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D4 L1 L2 L4 T1 T2Fig. � �5 10,� �� 10,� � �5 M1�x1 G 1/4 G 1/4 6�,8 50,5 �5 9,5 9,5

fixation : support et rail oméga

001�0�69 001�0�70

1) Support�) Rail oméga

1�Bosch Rexroth AG | Pneumatics




B7 H H1 L2 L5PE5 �0 9,� 7,5/15 50,5 �5

Plage d’affichage et de commande affectation des connecteurs, Connection électr.:, M12x1

001�98�1

001�98��

1) affichage à cristaux liquides�) Champ de commande avec � touches

Broche 1 : Tension de service + UBBroche � : sortie de commutation Out�, (PNP/NPN/analogue)Broche �: 0 VBroche 4 : sortie de commutation Out1, (PNP/NPN)

Schéma fonctionnel, 2 x PNP Schéma fonctionnel, 2 x NPN

001�98�4 001�98�5

RL = résistance de charge RL = résistance de charge





Fonction d’hystérèse : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9816

H: HystérèseSP = point de commutation, RP = point de commutation vers un niveau inférieurOut (NF) : sortie de commutation, contact de reposOut (NO) : sortie de commutation, contact de travail





Fonction d’hystérèse retardée : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9814

H: HystérèseSP = point de commutation, RP = point de commutation vers un niveau inférieurOut (NF) : sortie de commutation, contact de repos / Out (NO) : sortie de commutation, contact de travail!translate!





Fonction de fenêtre : comportement de commutation et de commutation vers un niveau inférieur en fonction de la pression p et du temps t

001�9815

F : fenêtre de pressionFH : ruban de pression, valeur supérieureFL: ruban de pression, valeur inférieureOut (NF) : sortie de commutation, contact de repos / Out (NO) : sortie de commutation, contact de travail



¬ Série PE5Accessoires


¬ Câble de connexion, Série CN1Douille, M12, à 5 pôles; sans douille de l’extrémité des fils étamée, à 5 pôles

00107010

Température ambiante mini./maxi. -40°C / +85°CIndice de protection selon EN 605�9 IP 65

Matériaux :Gaine de câble polyuréthane

Remarques techniques■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.

Nombre de possi-bilités de raccord

Tension de service

Courant max. Sortie de câble

Couleur du boîtier

Nom-bre de

conduc-teurs

Référence

[pour orifice 1] [V CC] [V CA] [A]

1 position �00 �50 4

droit 180°

Noir 4

1834484256droit 180° 1834484257droit 180° 1834484258coudé 90° 1834484259coudé 90° 1834484260coudé 90° 1834484261

Référence longeur câble Couleur de câble Poids Rem.[m] [kg]

1834484256 �

Noir

0,1�1 Fig. 11834484257 5 0,�01 Fig. 11834484258 10 0,�98 Fig. 11834484259 � 0,1� Fig. �1834484260 5 0,�0� Fig. �1834484261 10 0,�87 Fig. �

Fig. 1

001�7651

(1) BN=brun (�) WH=blanc (�) BU=bleu (4) BK=noir (5) non affectéL = longueur





Fig. 2

00107�05_b

(1) BN=brun (�) WH=blanc (�) BU=bleu (4) BK=noir (5) non affectéL = longueur

¬ Câble de connexion avec douilleDouille, M12, à 5 pôles; sans douille de l’extrémité des fils étamée, à 5 pôles; blindé

001�9794

Température ambiante mini./maxi. -�5°C / +80°CSortie de câble coudé 90°

Matériaux :Gaine de câble polyuréthane

Courant max. Nombre de conducteurs longeur câble Poids Référence[A] [m] [kg]

4 5�,5 0,15�8 R419800109

5 0,�854 R419800110





Dimensions

1,5

Ø6

26,5

12M12x1

12

31

14,5

Ø8,8

Ø10,5

45°1

2

4

5

3

001�9786

1= marron, � = blanc, � = bleu, 4 = noir, 5 = gris

¬ Double amovible, Série PE5

001�0�75

001�9846

1) bague d’étanchéité en polytétrafluoréthylène�) Joint torique - Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Référence D1 D2 L1 L2 L3 SW Poids[kg]

Quantité livrée[Pcs.]

R412010015 G 1/8 G 1/4 �0 10 8,5 17 0,04 �R412010016 G 1/4 G 1/4 �0 10 8,5 17 0,04 �

Boîtier: laiton, nickelé

�0 Bosch Rexroth AG | Pneumatics




¬ Kit de fixation, série PE5

001�0��9

001�0�65

Référence B1 B2 B3 H L1 L2 L3 L4 Matériau Poids[kg]

R412010019 �5 5,� 5,8 9,� �5 14,� 5,8 5,� polyamide 0,004

Référence Quantité livrée[Pcs.]

R412010019 1

Vis comprises dans la fourniture: � x M5x�0, DIN EN ISO 476�

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4D - 30880 LaatzenTéléphone+49 511-2136-0Télécopie +49 [email protected]/pneumatics

France

SiègeBosch Rexroth S.A.S.BP 101 – 91, bd Irène Joliot CurieF-69634 – Vénissieux CédexTéléphone +33 4 7878-5252Télécopie +33 4 [email protected]

Agences commercialesBosch Rexroth S.A.S.PneumaticsBP 2 – ZI de la TrentaineF-77501 Chelles CédexTéléphone +33 1 6472-7000Télécopie +33 1 6472-7021

Bosch Rexroth S.A.S.PneumaticsBP 101 – 91, bd Irène Joliot CurieF-69634 – Vénissieux CédexTéléphone +33 4 7878-5252Télécopie +33 4 7878-6860

Bosch Rexroth S.A.S.Pneumatics20, Boulevard ThibaudBP 1751 - ZI ThibaudF-31084 Toulouse Cédex 01Téléphone +33 5 6143-6180Télécopie +33 5 6143-9412

Autres adresses :www.boschrexroth.com/addresses © Tous droits réservés par Bosch

Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Sous réserve de modifications.Imprimé en Allemagne. Référence000-000-000-0/JJJJ-MM/FR

Votre interlocuteur: SuisseBosch Rexroth Schweiz AGHemrietstraße 2CH-8863 ButtikonTéléphone +41 55 4646-111Télécopie +41 55 [email protected]

BelgiqueBosch Rexroth N.V. - S.A.Henri Genessestraat 1BE-1070 BruxellesTéléphone +32 2 582-3180Télécopie +32 2 [email protected]

CanadaBosch Rexroth Canada Corp.3426 Mainway DriveBurlington, Ontario L7M 1A8Téléphone +1 905 335-5511Télécopie +1 905 [email protected]

Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclara-tion quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

0�-10-�008

Série PE5 - cta-automation.com · PE5-PP-G014 0 / 10 1 x PNP et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig....

Documents

Transcript of Série PE5 - cta-automation.com · PE5-PP-G014 0 / 10 1 x PNP et 1 x analogue taraudage, G 1/4 Fig....