Serie Nuvi 7xx Manuel d Utilisation

7/21/2019 Serie Nuvi 7xx Manuel d Utilisation

1/66

Manuel dutilisation

Srie nvi

700

assistant personnel de voyage


2/66

2007 Garmin Ltd. ou ses liales

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,Olathe, Kansas 66062,Etats-Unis.Tl. : +1 913 397 8200 ou

+1 800 800 1020Fax : +1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,Southampton, Hampshire, SO40 9RB,Royaume-UniTl. : +44 (0) 870 850 1241

(hors du Royaume-Uni)0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)

Fax : +44 (0)870 850 1251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,Shijr, Taipei County, TawanTl. : 886/2 2642 9199Fax : 886/2 2642 9099

Tous droits rservs. Sauf stipulation contraire expresse dans le prsent document, aucun lment de ce manuel nepeut tre reproduit, copi, transmis, diffus, tlcharg ou stock sur un support quelconque, dans quelque but quece soit, sans laccord exprs crit pralable de Garmin. Garmin autorise le tlchargement dun seul exemplairedu prsent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation lcran,ainsi que limpression dun exemplaire du prsent manuel et de ses rvisions ventuelles, condition que cetexemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne lintgralit du texte de la prsente mention relative auxdroits dauteur, toute distribution commerciale non autorise de ce manuel ou de ses rvisions tant strictementinterdite.

Les informations contenues dans le prsent document sont susceptibles dtre modies sans pravis. Garminse rserve le droit de modier ou damliorer ses produits et dapporter des modications au prsent contenusans obligation den avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit. Visitez le site Web de Garmin(www.garmin.com) pour obtenir les dernires mises jour ainsi que des informations complmentairesconcernant lutilisation et le fonctionnement de ce produit ou dautres produits Garmin.

Garmin, nviMapSourceet TourGuidesont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales,dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. Garmin Locket myGarminsont des marques commerciales

de Garmin Ltd. ou de ses liales. Elles ne peuvent tre utilises sans lautorisation expresse de Garmin.La marque et le logo Bluetoothsont la proprit de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise une licence. Windowsest une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autrespays. Macet iTunessont des marques dposes dApple Computer, Inc. Audible.com, AudibleManageretAudibleReadysont des marques dposes dAudible, Inc. Audible, Inc. 19972005. SaversGuideest unemarque dpose dEntertainment Publications, Inc. ; services dinformations RDS-TMC sur le trac France ViaMichelin 2006. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs.

Octobre 2007 Rf. 190-00859-30 Rv. A
http://www.garmin.com/http://www.garmin.com/http://www.garmin.com/http://www.garmin.com/


3/66

Manuel dutilisation du nvi srie 700 i

PRFACE

PRFACENous vous remercions davoir choisi le

systme de navigation Garmin

nvi

srie 700.

Conventions du manuelLorsque vous recevez linstruction de toucher quelque chose, cela signieque vous devez utiliser votre doigt pourtoucher un lment sur lcran.

Les petites ches (>) utilises dans le texteindiquent que vous devez toucher une sriedlments. Par exemple, si vous voyez touchez O aller> Favoris, cela signieque vous devez toucher O aller, puis Favoris.

Conseils dutilisation etraccourcis du nvi

Pour revenir rapidement la pageMenu, touchez le bouton Prcdentet maintenez-le enfonc.

Touchez et pour afcherdavantage doptions. Touchez la cheet maintenez votre doigt sur celle-ci pouracclrer le dlement.

myGarminVisitez le site Web de Garmin ladressesuivante : http://my.garmin.compour connatreles services les plus rcents proposs pour les

produits Garmin :

Enregistrement de votre appareil Garmin

Inscription aux services en ligne pouraccder aux informations concernantles radars automatiques (voirpage 46)

Dverrouillage des cartes en option

Contacter GarminContactez Garmin si vous avez des questionssur lutilisation du nvi. Aux Etats-Unis,contactez le service dassistance produit de

Garmin par tlphone au (913) 397 8200ou (800) 800 1020, du lundi au vendredide 8 17 heures (heure du Centre des Etats-Unis), ou visitez le site Web ladressewww.garmin.com/support.

En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd.

au +44 (0)870 850 1241 (si vous ne rsidezpas au Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000(si vous rsidez au Royaume-Uni).
http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://www.garmin.com/supporthttp://www.garmin.com/supporthttp://www.garmin.com/supporthttp://my.garmin.com/


4/66

ii Manuel dutilisation du nvi srie 700

PRFACE

TABLEDESMATIRES

Prface.............................................iConventions du manuel ..................... i

Conseils dutilisation et raccourcis du

nvi ............................................... i

myGarmin....................................... i

Contacter Garmin .............................. i

Mise en route .................................1Elments compris dans

lemballage .......................................1

Fonctions du nvi srie 700 .............1

Appareil nvi .....................................2

Etape 1 : installation du nvi ............3

Etape 2 : conguration du nvi.........4Etape 3 : acquisition des signaux

satellites ......................................4

Etape 4 : utilisation du nvi ..............4

Recherche dune destination ............5

Suivi dun itinraire ...........................6

Ajout dune tape dans votre

itinraire .......................................6

Emprunt dun dtour .........................7

Arrt de litinraire ............................7

Rglage du volume ..........................7

Verrouillage de lcran ......................7

O aller ...........................................8Options de la page Aller ...................8

Recherche dune adresse ................8Recherche dun lieu avec la fonction

de recherche par nom ................9

Dnition de la position dorigine......9

Recherche de lieux rcemment

trouvs .......................................10

Favoris ............................................10Cration et modication

ditinraires .....................................12

Recherche dun lieu laide de la

carte ..........................................13

Saisie de coordonnes ...................13

Recherche proximit dun autreemplacement .............................14

Navigation vol doiseau ...............14

Marche pied jusqu une

destination .................................14

Utilisation des pages

principales....................................15Page Carte .....................................15

Page dinformations sur le trajet .....16

Page des changements

de direction .....................................16


5/66

Manuel dutilisation du nvi srie 700 iii

PRFACE

Page du prochain changement de

direction .....................................16

Utilisation de lappel mainslibres .............................................17

Couplage du tlphone ..................17

Rception dun appel .....................18

Appel en cours ..............................18

Menu Tlphone.............................19

Messagerie texte / SMS .................21

Utilisation des lecteurs

multimdias..................................22Ecoute de musique .........................22

Ecoute de livres audio ....................24

Gestion de chiers......................25Types de chier pris en charge......25

Chargement de chiers..................25

Suppression de chiers .................26

Utilisation des outils ...................27

Paramtrages .................................27Ma Position .....................................27

Aide ................................................27

Lecteur multimdia .........................27

Visionneuse Photos ........................27

Trac...............................................28

Itinraires ........................................28

Mes donnes ..................................28

Horloge universelle ........................28

Guide lexical ...................................29

Calculatrice ....................................30

Convertisseur de devises ...............31

Convertisseur dunits ...................31

Utilisation du service dinfo-trac

FM .................................................32

Codes des voyants DEL .................32Trac dans votre rgion..................33

Trac sur votre route......................33

Trac sur votre itinraire.................33

Icnes de trac...............................34

Code couleur du degr de gravit ..34

Abonnements aux services

dinfo-trac......................................34

Lecture audio via les haut-parleurs

du vhicule ...................................35Recherche manuelle de frquence du

transmetteur FM ........................35Recherche automatique de frquence

sur le transmetteur FM ..............35

Conseils de slection de

frquence .......................................36

Informations sur le transmetteur

FM ..................................................36


6/66

iv Manuel dutilisation du nvi srie 700

PRFACE

Personnalisation du nvi ............37Modication des paramtres

systme..........................................37

Modication des paramtres de

navigation ..................................37

Rglage des paramtres

dafchage......................................38

Mise jour des paramtres de

lheure ........................................38Dnition des langues....................39

Modication des paramtres

de carte ..........................................39

Ajout de paramtres de scurit....40

Afchage dinformations sur

labonnement aux servicesdinfo-trac......................................40

Paramtres de technologie

Bluetooth ........................................42

Modication des paramtres des

points dintrt personnaliss ....42

Rglage des niveaux de volume ....43Restauration de tous les

paramtres.....................................43

Suppression des donnes

utilisateur .......................................43

Annexe..........................................44Chargement de votre nvi ..............44

Etalonnage de lcran .....................44

Rinitialisation du nvi ....................44

Verrouillage du nvi ........................44

Cartes supplmentaires .................45

Mise jour du logiciel .....................45

Accessoires supplmen-taires et en

option .........................................45Informations relatives la batterie 48

Remplacement du fusible ...............48

Retrait du nvi et du support de

montage ....................................49

Montage sur le tableau de bord ......49

A propos des signaux satellite duGPS ...........................................50

Entretien du nvi ...........................50

Dclaration de conformit ..............51

Mention lgale importante concernant

votre transmetteur FM ...............52

Contrat de licence du logiciel .........53Caractristiques techniques ...........54

Dpannage .....................................55

Index .............................................57


7/66

Manuel dutilisation du nvi srie 700 1

MISEENROUTE

MISEENROUTE

Elments compris danslemballageAppareil GPS nviet support ventouse pourvhicule.

Cble dalimentation pour vhiculepour unealimentation externe ou rcepteur dinfotrac

TMC FMpour une alimentation externe et desinformations sur la circulation. Reportez-vousau tableau droite.

Cble USBpour connecter le nvi votreordinateur. Le nvi se connecte lordinateurcomme un priphrique de stockage grandecapacit. Reportez-vous auxpages 25 et 26.

Disque pour tableau de borddestin installerle support ventouse sur le tableau de bord.Reportez-vous lapage49.

Fonctions du nvi srie 700

Fonctions 710 750 750T 760 770

Transmetteur FM Oui Oui Oui Oui Oui

Annonce les noms

de rueNon Oui Oui Oui Oui

Appel mains libres Oui Non Non Oui Oui

Inclut un rcepteur

dinformations sur

le trac

Oui** Non* Oui** Oui** Oui

* compatible avec un rcepteur dinformationssur le trac.

** rcepteur dinformations sur le trac incluspour lAmrique du Nord et lEuropeuniquement.

AVERTISSEMENT :consultez le guideInformations importantes sur le produit et la scurit

inclus dans lemballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.


8/66

2 Manuel dutilisation du nvi srie 700

MISEENROUTE

Appareil nvi

Logementde carte SD

Prise jack pourcasque/sortie

audio

Micro

Touche Marche/Arrt :

faites glisser ce bouton vers la gauchepour allumer/teindre lappareil ;

faites-le glisser vers la droite pour verrouiller lcran.

Connecteur pourantenne externe

Haut-parleurAntenne GPS

Mini-connecteur USB

Numro de srie

AVERTISSEMENT:ce produit contient une batterie au lithium-ion non amovible. Consultez leguideInformations importantes sur le produit et la scuritinclus dans lemballage, pour prendreconnaissance dimportantes consignes de scurit concernant la batterie.

Vriez les lois en vigueur dans votre tat avant dinstaller ce produit. Actuellement, les tats deCalifornie et du Minnesota interdisent aux automobilistes dutiliser des supports ventouse surleur pare-brise pendant quils conduisent. Le cas chant, utilisez les autres types dinstallation surtableau de bord ou antidrapant de Garmin Reportez-vous lapage 49.


9/66


MISEENROUTE

Etape 1 : installation du nvi1. Branchez le cble dalimentation du vhicule sur

le connecteur dalimentation du ct droit de la

station daccueil.

2. Engagez la station dans le bras ventouse.

3. Nettoyez et schez votre pare-brise et le support ventouse avec un chiffon non pelucheux.Retirez le plastique transparent de la ventouse.Installez le support ventouse sur le pare-brise.

4. Abaissez le levier vers le pare-brise.5. Ajustez la partie infrieure du nvi dans la station

daccueil.

6. Inclinez le nvi vers larrire jusqu ce quil soitmis en place.

7. Branchez lautre extrmit du cble dalimentation

du vhicule sur une prise disponible dansvotre vhicule. Votre appareil devrait sallumerautomatiquement sil est branch et que votrevhicule est en marche.

8. Si vous utilisez un rcepteur dinformations surle trac en Europe, attachez lantenne de cedernier au pare-brise laide des ventouses.

(Le rcepteur dinfo-trac est compris danscertaines versions du nvi 710, 750T, 760 et 770.)

Station

Cble dalimentation

Support ventouse


10/66


MISEENROUTE

Etape 2 : conguration dunvi

Pour allumer votre nvi, faites glisser le boutonMarche/arrt vers la gauche. Suivez lesinstructions prsentes lcran.

Etape 3 : acquisition dessignaux satellites

Rendez-vous dans un endroit dgag, lextrieur des garages couverts et bonnedistance de tout btiment lev. Garez votrevhicule et allumez le nvi. Lacquisition designaux satellites peut prendre quelques minutes.

Les barres indiquent la force dessignaux satellites GPS. Lorsquune barre est

verte, le nvi capte des signaux satellite. Vouspouvez prsent choisir une destination etparcourir litinraire correspondant. Pour plusdinformations sur le GPS, reportez-vous lapage 50et visitez le site Web ladressesuivante : www.garmin.com/aboutGPS.

Etape 4 : utilisation du nvi

BA C D

E F

G H I

A Puissance des signaux satellites GPS.

B Etat de la technologie Bluetooth.

C Etat de la batterie.

D Heure actuelle ; touchez pour modier les

paramtres de lheure.

E Touchez pour rechercher une destination.

F Touchez pour afcher la carte.

G Touchez pour passer un appel lorsquevous tes connect un tlphonemobile compatible(nvi 710, 760 et

770 uniquement).H Touchez pour rgler le volume.

I Touchez pour utiliser les outils tels queles lecteurs multimdias, les paramtreset laide.
http://www.garmin.com/aboutGPShttp://www.garmin.com/aboutGPShttp://www.garmin.com/aboutGPShttp://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/aboutGPS


11/66


MISEENROUTE

Recherche dune destinationLe menu O aller propose plusieurs catgories utiliser lors de la recherche dadresses, de villeset dautres lieux. La carte dtaille charge dans votre nvi contient des millions de points dintrtcomme des restaurants, htels et centres auto.

ASTUCE:touchez et pour afcher davantage doptions.

Slectionnez unedestination.

Slectionnez unesous-catgorie.

Touchez Aller. Suivez l'itinraire !

Slectionnez unecatgorie.

Touchez O aller.


12/66


MISEENROUTE

Suivi dun itinraireSur votre trajet, le nvi vous guide jusqu votredestination avec des instructions vocales, desches sur la carte et des indications en haut dela carte. Si vous dviez de litinraire initial, lenvi recalcule litinraire et fournit de nouvellesindications.

Une ligne magenta marque votre itinraire.Suivez les fches lorsque vous tournez.

Votre destination est signale par un

drapeau carreaux.

Ajout dune tape dans votreitinraire

Vous pouvez ajouter une tape (point depassage) dans votre itinraire. Le nvi vousdonne les directions jusqu cette tape, puis

jusqu la destination nale.

ASTUCE :pour ajouter plusieurs tapes litinraire, modiez litinraire actuel.Reportez-vous lapage 13.

1. Avec un itinraire actif, touchez Menu>O aller.

2. Recherchez ltape supplmentaire.

3. Touchez Aller.

4. Touchez Dnir comme tape dans

votre itinrairepour ajouter cette tapeavant votre destination. Touchez Dnircomme nouvelle destinationpour enfaire votre nouvelle destination nale.


13/66


MISEENROUTE

Emprunt dun dtourSi une route de votre itinraire est barre, vous

pouvez prendre un dtour.

1. Avec un itinraire actif, touchez Menu.

2. Touchez Dtour.

Le nvi tente de vous ramener vers litinraireinitial le plus rapidement possible. Si litinrairesuivi est la seule option possible, le nvi necalcule pas de dtour.

Arrt de litinraire1. Avec un itinraire actif, touchez Menu.

2. Touchez Arrter.

Rglage du volumeDans la page Menu, touchez Volume.Touchez et pour rgler le volume

principal. Touchez Silencieuxpour dsactiverle son. Pour congurer le transmetteur FM,reportez-vous auxpages 35 36.

Verrouillage de lcranPour viter de toucher lcran par inadvertance,

faites glisser la touche Marche/Arrtvers ladroite ( ). Pour dverrouiller lcran, ramenezla touche Marche/Arrtau centre.


14/66


OALLER

OALLERLe menu O aller propose plusieurs

catgories que vous pouvez utiliser pourrechercher des lieux. Pour savoir commenteffectuer une recherche simple, reportez-vous lapage 5.

ASTUCE : touchez Proche depourmodier la zone de recherche. Reportez-vous lapage 14.

Options de la page AllerTouchez un lment dans la liste des rsultats dela recherche pour afcher la page Aller.

Touchez Allerpour crer un itinraire dtaill

jusqu ce lieu.Touchez Afcher Cartepour afcher ce lieu surla carte. Si le mode GPS est dsactiv, touchezFixer positionpour dnir votre positionactuelle cet endroit.

Touchez Sauvegarderpour enregistrer cetteposition. Reportez-vous lapage 11.

Si un tlphone mobile dot de la technologie

sans l Bluetooth est connect, touchezpour appeler le numro correspondant

cet emplacement (nvi 710, 760 et 770uniquement).

Recherche dune adresse

1. Touchez O aller> Adresse.2. Touchez Modier lEtat/la Province,

le cas chant.

3. Touchez Tout rechercher.

OU

Touchez Saisir Ville, saisissez la

ville/le code postal, puis touchez OK.Slectionnez la ville/le code postaldans la liste. (Toutes les donnescartographiques noffrent pas larecherche par code postal.)

4. Saisissez le numro de ladresse, puistouchez OK.

5. Saisissez le nom de la rue, puis touchezOK. Slectionnez la rue dans la liste, lecas chant.

6. Touchez ladresse, le cas chant.
http://-/?-http://-/?-


15/66


OALLER

Recherche dun lieu avec lafonction de recherche par

nomSi vous connaissez le nom du lieu recherch,vous pouvez linscrire laide du claviervirtuel. Vous pouvez galement saisir des lettrescontenues dans le nom pour afner la recherche.

1. Touchez O aller> Points dintrt>Rechercher par nom.

2. Grce ce clavier virtuel, saisissez deslettres contenues dans le nom. TouchezTermin.

Utilisation du clavier virtuelLorsquun clavier virtuel safche, touchez

une lettre ou un chiffre pour le saisir.

Touchez pour ajouter un espace. Touchezet pour dplacer le curseur. Touchez

pour supprimer le caractre. Touchez

pour slectionner des mots rcemment saisis etslectionns.

Touchez Modepour slectionner le mode lexicaldu clavier. Touchez pour saisir deschiffres et des caractres spciaux.

ASTUCE : vous pouvez dnir uneconguration de clavier AZERTY, soitla conguration de clavier standard dunordinateur. Reportez-vous lapage 37

Dnition de la positiondorigineVous pouvez dnir lendroit o vous vousrendez le plus souvent comme positiondorigine.

1. Touchez O aller> Rallier pointdorigine.

2. Slectionnez une option.

Retour au point dorigineUne fois votre position dorigine dnie,vous pouvez tablir un itinraire vers cette

position tout moment en touchant O aller>Rallier point dorigine.


16/66


OALLER

Modication de la positiondoriginePour modier votre position dorigine,supprimez-la tout dabord de vos Favoris.

1. Touchez O aller > Favoris.

2. Touchez Maison (position dorigine) >Modier> Supprimer > Oui.

Une fois la position dorigine supprime,dnissez une nouvelle position en suivant lestapes de la section Dnition de la positiondorigine ci-dessus.

Recherche de lieuxrcemment trouvsLe nvi mmorise les 50 dernires recherches

dans la liste Destinations rcentes. Les lieux lesplus rcemment slectionns apparaissent endbut de liste. Touchez O aller> Destinationsrcentespour afcher vos dernires recherches.

Suppression de lieuxrcemment localiss

Pour supprimer tous les lieux de la listeDestinations rcentes, touchez Effacer> Oui.

REMARQUE : lorsque vous touchezEffacer, tous les lments de la listesont supprims. Ils ne sont pas effacsde la mmoire de lappareil.

FavorisVous pouvez enregistrer des lieux dans vosFavoris an de les retrouver rapidement etcrer des itinraires vers ceux-ci. Votre positiondorigine est galement mmorise dans lesFavoris.

Enregistrement de votreposition actuelleSur la page Carte, touchez . Touchez Oui

pour enregistrer votre position actuelle.


17/66


OALLER

Enregistrement des lieuxtrouvs

1. Lorsque vous avez trouv un lieu quevous souhaitez enregistrer, touchezSauvegarder.

2. Touchez Oui. Le lieu est enregistrdans Favoris.

Recherche de lieux

sauvegards1. Touchez O aller.2. Touchez Favoris. Vos lieux sauvegards

sont rpertoris.

ASTUCE : votre Dernire positionest automatiquement enregistre chaque fois que vous retirez le nvi dela station. Utilisez cette fonction pourretrouver votre voiture dans un parking.

Modication de lieuxsauvegards

1. Touchez O aller> Favoris.

2. Appuyez sur la position modier.

3. Touchez Modier.

4. Touchez un bouton pour modierlemplacement :

Modier le nom: saisissez un

nouveau nom, puis touchez OK.Modier symbole carto.: touchezun nouveau symbole.

Modier N de tlphone:saisissez un numro de tlphone,puis touchez OK.

Supprimer: supprime cet lmentde la liste Favoris. Touchez Oui.


18/66


OALLER

Cration et modicationditinraires

Touchez O aller> Itinraires. Slectionnezlitinraire modier, puis touchez OK.

Cration dun nouvel itinraireenregistrUtilisez le nvi pour crer et enregistrer desitinraires avant votre prochain trajet. Vous

pouvez enregistrer jusqu 10 itinraires.1. Touchez O aller(ou Outils) >

Itinraires> Nouveau.

2. Touchez Ajout nouveau point dedpart.

3. Dnissez une position comme point

de dpart, puis touchez Slect.4. Touchez Ajout nouvelle destination

nale.

5. Dnissez une position commedestination nale, puis touchez Slect.

6. Touchez pour ajouter un autrelieu votre itinraire. Touchezpour supprimer un emplacement.

7. Touchez Suivantpour calculer votreitinraire et le visualiser sur la carte.

8. Touchez Sauvegarderpour enregistrerlitinraire et quitter.

Modication dun itinraire1. Touchez O aller(ou Outils) >

Itinraires.

2. Slectionnez litinraire que vous voulezmodier.

3. Touchez Modier.

4. Touchez une option pour modierlitinraire :

Touchez Modier le nom. Saisissezun nouveau nom, puis touchez OK.

Touchez Ajout/suppression tapepour ajouter de nouvelles positionsde dpart, de nouvelles tapesou de nouvelles destinations litinraire.

Touchez Rorganiser les pointsmanuellement pour modier lordredes tapes dans litinraire.

Touchez Rorganiser les pointsde manire optimale pour classerautomatiquement les tapes.


19/66


OALLER

Touchez Recalculerpour modierla prfrence de calcul de litinrairepar Temps le plus court, Distance la

plus courte ou Vol doiseau.Touchez Supprimerpour supprimercet lment.

REMARQUE : vos modicationssont enregistres automatiquementlorsque vous quittez lune des pagesde modication de litinraire.

Recherche dun lieu laidede la carteUtilisez la page Parcourir la carte pour afcherdiffrents points de la carte. Touchez O aller>

Parcourir la carte.

Conseils de navigation sur lacarte

Appuyez sur la carte et faites glisservotre doigt pour visionner dautresrgions.

Touchez et pour effectuer un zoomavant ou arrire.

Slectionnez un point quelconque de lacarte. Une che apparat, pointant surlendroit slectionn.

Touchez Sauvegarderpour enregistrercette position.

Touchez Allerpour accder au lieu.

Si le mode GPS est dsactiv,touchez Fixer positionpour dnirvotre position sur celle slectionne.(Reportez-vous lapage 37.)

Saisie de coordonnesSi vous connaissez les coordonnes gographi-ques de votre destination, vous pouvez utiliserle nvi pour accder une position grce sescoordonnes de latitude et de longitude. Ceci

peut tre tout particulirement utile en cas dechasse au trsor GPS.

Touchez O aller > Coordonnes.

Pour changer le type de coordonnes, touchezFormat. Etant donn que diffrentes cartes ettopographies utilisent divers formats de position,le nvi vous permet de choisir le format decoordonnes adapt au type de carte utilis.

Saisissez les coordonnes, puis touchez Suivant.

Touchez Allerpour crer un itinraire dtailljusqu ces coordonnes.

O


20/66


OALLER

Recherche proximit dunautre emplacement

REMARQUE : le nvi rechercheautomatiquement des lieux prochesde votre position actuelle.

1. Touchez O aller> Proche de.

2. Slectionnez une option :

Ma position actuelle: effectue

une recherche proximit de votreposition actuelle.

Une autre ville: effectue unerecherche proximit de la villesaisie.

Mon itinraire actuel: recherchezsur votre itinraire.

Ma destination: effectue unerecherche proximit de votredestination actuelle.

3. Touchez OK.

Navigation vol doiseauSi vous vous dplacez sans suivre la route,utilisez le mode Vol doiseau. Touchez Outils >

Paramtrages > Navigation > Prfrencesditinraire > Voldoiseau>Oui. Slectionnezune destination et touchez Allerpour naviguer vol doiseau jusqu la destination.

Marche pied jusqu une

destinationSi vous vous rendez votre destination pied,utilisez le mode Piton an doptimiser votreitinraire. Touchez Outils > Paramtrages >Systme> Mode dutilisation> Piton> Oui.

U


21/66


UTILISATIONDESPAGESPRINCIPALES


Page CarteTouchez Afcher Cartepour ouvrir la page Carte. Licne du vhicule indiquelemplacement o vous vous trouvez actuellement. Touchez et glissez-dplacez la carte pourafcher une autre zone de la carte (reportez-vous lapage 13).

Page Carte au cours de la navigation

TouchezArriveouVitessepour ouvrir la pagedinformations sur le trajet.

Touchez Tournez pourouvrir la page du prochainchangement de direction.

Appuyez sur la barre de texte pour ouvrir la page des changements de direction.

Touchez pour effectuerun zoom arrire.

Touchez pour effectuer

un zoom avant.Touchez Menupour revenir

la page Menu.Pour enregistrer votreposition actuelle, touchezlicne du vhicule.

Page des changementsde direction

Page du prochainchangement de direction

Page dinformations surle trajet

ASTUCE : une icne de limite de vitesse safche lorsque vous roulez sur lautoroute. Cette icneindique la limite de vitesse respecter sur lautoroute que vous empruntez.

U


22/66



Page dinformations sur letrajetLa page dinformations sur le trajet indiquevotre vitesse actuelle et vous fournit des donnesstatistiques pratiques concernant votre voyage.Pour afcher la page Informations sur le trajet,slectionnez le champ Vitesseou Arrivesur la

page Carte.

Si vous faites de frquentes tapes, ne mettez

pas le nvi hors tension de sorte quil puissevaluer avec prcision le temps coul pendantle voyage.

Rinitialisation desinformations sur le trajet

Si vous souhaitez disposer dinformationsdtailles sur votre trajet, rinitialisez lesinformations du trajet avant de prendre laroute. Slectionnez Rini. Trajetpourrinitialiser les informations contenues surla page Informations sur le trajet. TouchezRinit. Maxi.pour rinitialiser la vitesse

maximale.

Page des changements dedirectionDurant la navigation dun itinraire, la pagedes changements de direction afche desinstructions dtailles pour lensemble delitinraire, ainsi que la distance parcourirentre deux changements de direction. Touchezla barre de texte verte en haut de la page Carte

pour ouvrir la page des changements de direc-

tion. Slectionnez une direction dans la listepour afcher la page du prochain changementde direction correspondant. Touchez AfcherCartepour afcher litinraire complet sur la

page Parcourir la carte.

Page du prochainchangement de directionLa page du prochain changement de directionafche la direction sur la carte, ainsi que ladistance et le temps estim restants avantcelui-ci. Pour afcher le prochain changementde direction sur la carte, touchez le champ

Tournez sur la page Carte ou un changementde direction sur la page des changements dedirection.

UTILISATION DE LAPPEL MAINS LIBRE


23/66


UTILISATIONDELAPPELMAINSLIBRE

UTILISATIONDELAPPELMAINSLIBRES

Bluetooth est uniquement disponible sur lesmodles nvi 710, 760 et 770. La technologiesans l Bluetoothvous permet de connectervotre nvi votre tlphone mobile commeun appareil mains libres. Pour savoir si votre

priphrique dot de la technologie Bluetoothest compatible avec le nvi, rendez-vous sur lesite Web www.garmin.com/bluetooth.

La technologie sans l Bluetooth tablit uneliaison sans l entre des priphriques, untlphone mobile et le nvi par exemple.La premire fois que vous utilisez deux

priphriques, vous devez les coupler

en dnissant une relation laide duncode PIN/mot de passe. Une fois ce couplageinitial effectu, les deux appareils peuvent seconnecter automatiquement chaque fois quevous les mettez sous tension.

REMARQUE : vous devrez ventuelle-

ment dnir le priphrique pour quilse connecte automatiquement au nvi sa mise sous tension.

Couplage du tlphonePour les coupler et les connecter, votre tlphoneet le nvi doivent tre allums et se trouver

moins de 10 mtres lun de lautre.

Procdez au couplage partir du nvi oudu tlphone mobile. Reportez-vous ladocumentation de votre tlphone.

Pour procder au couplage

partir des paramtres dutlphone, procdez commesuit :

1. Activez le composant Bluetooth dutlphone. Pour ce faire, slectionnezle menu Paramtrages, Bluetooth,Connexions ou Mains libres de votre

tlphone.2. Lancez une recherche des appareils

Bluetooth.

3. Slectionnez le nvi dans la liste despriphriques.

4. Saisissez le code PIN Bluetooth du

nvi (1234) dans votre tlphone.

http://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetooth


24/66



Pour procder au couplage partir des paramtres du nvi,procdez comme suit :

1. Dans la page Menu, touchez Outils>Paramtrages> Bluetooth> Ajouter.

2. Activez le composant Bluetooth de votretlphone et activez le mode Visible/Dcouvrable. Ces paramtres peuventse trouver dans le menu Bluetooth,Connexions ou Mains libres.

3. Touchez OKsur le nvi.

4. Slectionnez votre tlphone, puistouchez OK.

5. Saisissez le code PIN Bluetooth dunvi (1234) dans votre tlphone.

Une fois votre tlphone connect au nvi,vous pouvez passer des appels tlphoniques.Touchez Tlphonepour accder au menuTlphone.

Lorsque vous allumez le nvi, il tente de seconnecter au dernier tlphone auquel il tait

prcdemment connect.

REMARQUE : seuls certainstlphones prennent en chargelensemble des fonctions du menuTlphone du nvi.

Rception dun appelLorsque vous recevez un appel, la fentre Appelentrant souvre.

Touchez Rpondrepour prendre lappel.Touchez Ignorerpour ignorer lappel etarrter la sonnerie du tlphone.

Le microphone intgr est situ lavantdu nvi ; parlez normalement.

Appel en coursLors dun appel, licne Appel en courssafche. Touchez > Fin dappelpourraccrocher. Touchez > Options dappel

pour accder aux options suivantes :

Touches sonores: afche un clavier

vous permettant dutiliser les systmesautomatiss, tels que les messageriesvocales.

Transfert audio sur tlphone : utilelorsque vous souhaitez teindre le nvitout en continuant votre appel, ou encas dappel condentiel. Pour repasserau mode prcdent, touchez Transfertaudio sur priphrique.

Microphone en sourdine.



25/66



Utilisation de la mise en attentedappelSi vous tes en communication et que vous

recevez un second appel (appel en attente),la fentre Appel entrant safche sur le nvi.Touchez Rpondrepour prendre lappel. Le

premier appel est mis en attente.

Pour passer dun appel lautre :

1. Touchez > Passer .

2. Touchez Fin dappelpour raccrocher.Cela ne met pas n lappel en cours.

Menu TlphoneSur la page Menu, touchez Tlphonepourouvrir le menu Tlphone. Appuyez sur Etat

pour afcher lintensit du signal, le niveaude la batterie et le nom du tlphone connect.

REMARQUE : seuls certainstlphones prennent en chargelensemble des fonctions du menuTlphone du nvi.

Utilisation du rpertoireChaque fois que votre tlphone mobilese connecte au nvi, le rpertoire est

automatiquement charg dans le nvi.Une fois le couplage effectu, il peutse passer quelques minutes avant que lerpertoire ne soit disponible.

1. Touchez Tlphone> Rpertoire.

2. Touchez lentre du rpertoire (contact)

appeler.3. Touchez Composerpour appeler le

contact ou Rdiger pour lui envoyerun message texte / SMS.

Composition du numro dunpoint dintrt

1. Touchez Tlphone> Points dintrt.

2. Recherchez le point dintrt (POI) contacter.

3. Touchez Composerou .

Composition dun numro1. Touchez Tlphone> Composer.

2. Saisissez le numro et touchezComposer.



26/66



Afchage de lhistorique desappelsChaque fois que votre tlphone mobile se

connecte au nvi, lhistorique des appels estautomatiquement transfr vers le nvi. Il peutscouler quelques minutes avant que toutes lesdonnes ne soient transfres vers le nvi.

1. Touchez Tlphone> Historiquedappels.

2. Touchez une catgorie pour afcher lesappels y appartenant. Les appels sontrpertoris dans lordre chronologique,les appels les plus rcents gurant entte de liste.

3. Touchez une entre puis Composer.

Appel au domicileSaisissez le numro de votre domicile, pourlappeler plus facilement.

Pour saisir votre numro detlphone :

1. Touchez Tlphone> Appel Maison.

2. Touchez Saisir N de tlphonepourutiliser le clavier ou Slect. dans lerpertoire tlphonique (disponibleuniquement si votre tlphone prenden charge le transfert de rpertoires).

3. Touchez OK> Oui. Le nvi compose lenumro de tlphone de votre domicile.

REMARQUE :pour modier lempla-

cement ou le numro de tlphone dudomicile, touchez O aller> Favoris>Maison (point dorigine)> Modier.

Pour appeler votre domicile :

1. Touchez Tlphone> Appel Maison.

2. Le nvi compose le numro detlphone de votre domicile.

Appels laide de lanumrotation vocaleVous pouvez passer des appels en prononant lenom du contact appeler.

1. Touchez Tlphone> Numrotationvocale.

2. Prononcez le nom de la personne appeler.

REMARQUE : vous devrez peut-tre apprendre votre tlphone

reconnatre vos commandes denumrotation vocale. Reportez-vous la documentation de votre tlphone.



27/66



Messagerie texte / SMSSi votre tlphone prend en charge la messa-gerie texte / SMS laide de la technologie

Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoirdes messages texte sur le nvi.

Rception dun message texteLorsque vous recevez un message texte, lafentre de texte entrant souvre. TouchezEcouterpour lire les messages, Consulterpourouvrir votre Bote de rception ou Ignorerpourfermer la fentre.

Envoi dun message texte1. Touchez Tlphone> Message texte>

Rdiger.

2. Slectionnez une option pour slec-tionner le destinataire du message.

3. Saisissez le message, puis touchez OK.

REMARQUE : les messages envoys partir du nvi napparaissent pas dans labote denvoi de votre tlphone.

Afchage de vos messages1. Touchez Tlphone> Message texte.

2. Touchez Bote de rception, Bote

denvoiou Brouillons.3. Touchez un message.

4. Slectionnez une option.

Touchez pour couter lemessage. (Une voix TTS doittre slectionne pour couter

les messages texte / SMS ;reportez-vous la page 39. Nondisponible sur les modles 710.)

Touchez Transfrerpour envoyerce message un autre destinataireou Rpondrepour rpondre cecontact.

UTILISATIONDESLECTEURSMULTIMDIAS


28/66



Ecoute de musiqueChargez les chiers de musique dans la mmoireinterne ou la carte SD. Reportez-vous aux

pages 25 26.

1. Touchez Outils> Lecteur multimdia.

2. Touchez Sourcepour ouvrir le lecteurde musique.

3. Touchez Parcourir.

4. Touchez une catgorie.

5. Pour couter lintgralit de la catgoriedepuis le dbut de la liste, touchez Lec.totale. Pour commencer lcoute par

une chanson particulire, touchez le titrecorrespondant.

Typedalbum

Liste de chansons slectionne

Touchez la liste de chansons pour lamodier.

Touchez pour rgler le volume.

Pointez sur pour couter la chansonprcdente de la liste de chansons ; tou-chez ce bouton et maintenez-le enfonc

pour revenir la chanson actuelle.Touchez pour accder la chan-son suivante ; touchez ce bouton etmaintenez-le enfonc pour une avancerapide.

Touchez pour interrompre la chanson.

Touchez pour rpter.

Touchez pour une lecturealatoire.

Touchez le type dalbum pour afcherdes dtails sur le chier de musique ou

pour supprimer la chanson de la liste.

Types de chier pris en chargeLe nvi prend en charge les chiers de musiqueMP3 et les chiers de liste de chansons M3U etM3U8.

Cration et coute de listes dechansonsGrce votre nvi, vous pouvez couter deslistes de chansons cres sur votre ordinateur.Vous pouvez galement enregistrer des listes dechansons laide du nvi.



29/66


Pour enregistrer votre liste dechansons actuelle :

1. Tout en coutant de la musique, touchez

Parcourir> Liste de chansons>Enregistrer la liste de chansonsslectionne.

2. Saisissez un nom, puis touchez OK.

Pour crer une nouvelle liste dechansons :1. Dans le lecteur de musique, touchez

Parcourir> Liste de chansons>Crer une nouvelle liste de chansons.

2. Slectionnez des chansons.

3. Touchez Prcdentune fois lajout dechansons la liste de chansons termin.

Pour crer une liste de chansons

sur un ordinateur :1. Sur votre ordinateur, utilisez un pro-

gramme audio pour crer une listede chansons de chiers de musique.Enregistrez la liste de chansons auformat M3U ou M3U8.

REMARQUE : vous devrez peut-tremodier le chier M3U laide dunditeur de texte tel que le Bloc-notes,

pour supprimer le chemin (lien) duchier de musique. Le chier M3U nedoit indiquer que les noms de chiersde musique. Pour plus dinformations,consultez laide de votre programmeaudio.

2. Transfrez la liste de chansonset les chiers de musique sur lelecteur nvi ou SD (reportez-vousaux pages 25 26). Le chier M3Udoit se trouver au mme endroit queles chiers de musique.

Pour couter une liste dechansons :

1. Dans le lecteur de musique, touchezListe de chansons> Ouvrir la listede chansons enreg..Toutes les listesde chansons disponibles safchent.

2. Touchez une liste de chansons pourcommencer la lecture de chiers demusique.

Pour modier une liste dechansons :1. Tout en coutant de la musique,

touchez la liste de chansons sur lapage du lecteur de musique ou touchezParcourir > Liste de chansons >Modier la liste de chansons actuelle.

2. Modiez la liste de chansons :Touchez Ajouterpour ajouterune chanson la n de la liste dechansons.

Touchez une chanson, puis touchezSupprimer pour la supprimer de laliste de chansons.



30/66


Ecoute de livres audioPour acheter des livres auprs dAudible.com, accdez au site ladresse

http://garmin.audible.com.

Ecoute dun livre1. Touchez Outils> Lecteur multimdia.

2. Touchez Sourcepour ouvrir le lecteurde livres audio.

3. Touchez Parcourir.

4. Touchez une catgorie, puis un titre delivre.

Couverturedu livre

Touchez pour rgler le volume.

Touchez pour ignorer une sectionet pour revenir en arrire. Appli-

quez une pression prolonge sur lebouton pour avancer ou revenir enarrire.

Touchez pour interrompre la lecturedu livre.

Touchez la couverture du livre pourafcher des informations plus dtaillessur louvrage.

Utilisation de signetsPour crer un signet, touchez etSignet. Pour afcher vos signets, touchez

, puis un signet. Touchez Lecturepour couter le contenu du livre partirdu signet.

Chargement de livres audiolivres audio1. Crez un compte Audible.com

ladresse http://garmin.audible.com.

2. Tlchargez AudibleManager.

3. Ouvrez AudibleManager. Suivez lesinstructions lcran pour activer votre

nvi (procdure dinitialisation).4. Achetez un livre ladresse

http://garmin.audible.com, ettlchargez-le sur votre ordinateur.

5. Utilisez AudibleManager pour transfrerle livre vers le nvi ou la carte SD.

ASTUCE : reportez-vous au chierdaide dAudibleManager pour obtenirdes instructions dtailles. SlectionnezAide> Aide.

GESTIONDEFICHIERS
http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/http://garmin.audible.com/


31/66


GESTIONDEFICHIERSVous pouvez enregistrer des chiers, MP3et chiers images JPEG par exemple, dansla mmoire interne du nvi ou sur la carteSD en option.

REMARQUE : le nvi nest pas com-patible avec Windows95, 98, Me ouNT. Il ne lest pas non plus avec MacOS 10.3 et versions antrieures. Il sagit

dune limitation commune la plupartdes priphriques de stockage USBgrande capacit.

Types de chier pris encharge

Fichiers de musique MP3 : reportez-vousauxpages 22 23

Fichiers de listes de chansons M3U etM3U8 : reportez-vous lapage 22

Fichiers de livresaudio AA : reportez-vous lapage 24

Fichiers images JPEG et JPG : reportez-vous lapage 30

Fichiers de point dintrt personnalisGPI du logiciel Garmin POI Loader :reportez-vous lapage 47Cartes,itinraires et waypoints de MapSource :reportez-vous lapage 45

Chargement de chiers

Etape 1 : insrez une carte SD

(en option)Pour insrer ou retirer la carte, appuyez dessusjusquau dclic.

Etape 2 : connectez le cbleUSBBranchez le mini-connecteur USB au bas du

nvi. Connectez la grande extrmit du cble un port USB disponible sur votre ordinateur.

La mmoire interne de votre nvi et la carte SDapparaissent en tant que lecteurs amovibles surle Poste de travail sous Windows et en tant quevolumes installs sur les ordinateurs Mac.

GESTIONDEFICHIERS


32/66


REMARQUE : les lecteurs du nvinapparaissent pas sur certains systmesdexploitation ou ordinateurs compre-nant plusieurs lecteurs rseau. Reportez-vous au chier daide de votre systmedexploitation pour savoir commentmapper les lecteurs.

Etape 3 : transfrez deschiers vers le nvi

Copiez les chiers de votre ordinateur et collez-les dans la mmoire interne du nvi.

1. Recherchez le chier copier surlordinateur.

2. Mettez le chier en surbrillance etslectionnez Modier> Copier.

3. Ouvrez le lecteur/volume Garmin ou de carte SD.

4. Slectionnez Modier> Coller. Lechier apparat dans la liste de chiersprsents dans la mmoire du nvi ousur la carte SD.

Etape 4 : jectez et dbranchezle cble USBUne fois le transfert de chiers termin, cliquez

sur licne Ejecter dans la zone de noti-cation ou glissez-dplacez licne du volumedans la Corbeille sous Mac. Dbranchez lenvi de votre ordinateur.

Suppression de chiers

Connectez le nvi lordinateur, puis ouvrezle lecteur/volume du nvi ou de carte SD.Mettez le chier supprimer en surbrillance etappuyez sur la touche Supprdu clavier de votreordinateur.

ATTENTION : si vous avez desdoutes quant la fonction dun chier,NEle supprimez pas. La mmoire dunvi contient des chiers de donnescartographiques cruciaux que vous NEdevez pas supprimer. Soyez particuli-rement prudent avec les chierscontenus dans les dossiers intituls Garmin .

UTILISATIONDESOUTILS


33/66


UTILISATIONDESOUTILSLe menu Outils offre de nombreuses fonction-nalits utiles lorsque vous vous dplacez duneville lautre ou dans le monde entier.

ParamtragesPour plus dinformations sur les paramtres,reportez-vous auxpages 37 to 43.

Ma PositionTouchez Ma Positionpour afcher lesinformations concernant votre position actuelle.Cette fonction est utile si vous souhaitezcommuniquer votre position aux servicesdurgence rapidement. Touchez un bouton situ droite pour afcher les positions les plus

proches de cette catgorie. Touchez Enregistrerla positionpour enregistrer votre positionactuelle.

AideTouchez Aidepour obtenir des informations sur

lutilisation de votre nvi.

Lecteur multimdiaPour plus dinformations sur le lecteurmultimdia, reportez-vous auxpages 22 24.

Visionneuse PhotosGrce la visionneuse de photos, afchez des

photos enregistres dans le nvi.

1. Touchez Outils > Visionneuse Photos.

2. Touchez une image pour lagrandir.

3. Touchez les ches pour afcher toutesles images.

Afchage dun diaporamaTouchez Diaporamapour lancer un diaporamaqui afche chaque image quelques instants avantde passer la suivante.

Touchez nimporte quel point de lcran pourarrter le diaporama.



34/66


TracVous ne pouvez accder aux informations surle trac que si le nvi est connect au rcepteur

dinfo-trac FM. Le rcepteur dinfo-trac estcompris dans certaines versions du nvi 710,750T, 760 et 770. Reportez-vous auxpages 32 34pour plus dinformations sur le servicedinfo-trac.

ItinrairesPour plus dinformations sur les itinraires,reportez-vous auxpages 12 13.

Mes donnesUtilisez cet outil pour grer et supprimer vosdonnes enregistres, vos Favoris par exemple.

Si vous avez transfr un itinraire depuisMapSource, touchez Importer litinraire partir du chierpour utiliser cet itinraire dansle nvi.

Horloge universelle1. Touchez Outils> Horloge universelle.

2. Pour modier une ville apparaissantdans la liste, touchez la ville souhaite.

3. Slectionnez un nouveau fuseau horaire(ou une autre ville). Touchez OKlorsquevous avez termin.

4. Touchez Planisphrepour afcher une

carte.5. Les horaires nocturnes sont illustrs

dans les zones ombres. TouchezHorloge universellepour afcher lesheures nouveau ou Prcdentpourquitter.

http://-/?-http://-/?-


35/66


Guide lexicalIl met votre disposition des ressourcesmultilingues dOxford ainsi que cinq

dictionnaires bilingues. Pour acheter unaccessoire, visitez le site ladressehttp://shop.garmin.comou contactezvotre revendeur Garmin.

Traduction de mots etdexpressions

1. Touchez Outils> Guide lexical>Mots et expressions.

2. Touchez Langue, slectionnez leslangues Deet En, puis touchezPrcdent.

3. Slectionnez une catgorie et

recherchez une expression.4. Touchez Rechercherpour saisir le

mot ou lexpression, le cas chant.Touchez une expression pour afcherla traduction.

5. Touchez pour couter la traduction.

Conseils sur Mots etexpressions

Utilisez Recherche par mots cls

pour rechercher toutes les expressionscontenant un mot spcique.

Touchez un mot soulign pour utiliser unautre mot.

Touchez Plus de variantespourremplacer les mots dans lexpression

ou obtenir une traduction diffrente.Utilisation des dictionnairesbilinguesLe guide lexical Garmin comprend cinqdictionnaires bilingues.

1. Touchez Outils> Guide lexical.

2. Touchez Dictionnaires bilingues.

3. Touchez une option de traduction.Au besoin, touchez>Anglais.

4. Recherchez le mot et touchez-le.

5. Touchez pour couter la traduction.

http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/


36/66


Conseils bilinguesTouchez Rechercherpour peler le motou le dbut du mot.

Touchez des informations Lgenderelatives des abrviations, intitulset symboles de prononciation de lalangue slectionne.

Lintgralit du contenu linguistique(dictionnaire, mots et locutions) est fournie

par Oxford University Press. Les chiersaudio sont fournis par Scansoft.

Pocket Oxford Spanish Dictionary OxfordUniversity Press 2005. Pocket Oxford ItalianDictionary Oxford University Press 2004.Oxford Portuguese Minidictionary OxfordUniversity Press 2002. Multilingual Wordbank

Oxford University Press 2001. MultilingualPhrasebank Oxford University Press 2001.Pocket Oxford-Hachette French Dictionary Oxford University Press et Hachette Livre2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary Oxford University Press et BibliographischesInstitut & F.A. Brockhaus 2003.

Calculatrice1. Touchez Outils> Calculatrice.

2. Entrez le premier chiffre de lopration.

3. Touchez un oprateur (, x, -ou +).

4. Entrez le deuxime chiffre de lopration.

Touchez . pour ajouter une dcimale.

Touchez pour obtenir un nombrengatif ou positif.

Touchez %pour obtenir un

pourcentage (0,01).

Touchez Cpour effacer lentre.

5. Touchez =.

6. Touchez Cpour faire un nouveau calcul.



37/66


Convertisseur de devises1. Touchez Outils> Convertisseur de

devises.

2. Touchez un bouton de devise pourchanger de devise.

3. Slectionnez une devise, puis touchezOui.

4. Touchez le rectangle en regard de ladevise convertir.

5. Entrez le chiffre. Touchez OK.6. Touchez Effacerpour convertir une

autre valeur.

ASTUCE : touchez et maintenezenfonc pour effacer compltementlentre.

Mise jour des taux deconversionLe nvi vous permet de mettre jour les tauxde conversion des devises manuellement demanire toujours utiliser les derniers taux.

1. Touchez Outils> Convertisseur dedevises> Mettre jour.

2. Touchez le taux mettre jour.

3. Touchez pour effacer le taux actuel.Entrez un nouveau taux, puis touchezOK.

4. Touchez Sauvegarderpour terminer.

ASTUCE : touchez Restaurerpourutiliser le taux de conversion dorigine.

Convertisseur dunits1. Touchez Outils> Convertisseur

dunits.

2. Touchez Conversion, slectionnez untype de mesure, puis touchez Oui.

3. Touchez une unit de mesure modier.

4. Slectionnez une unit de mesure,puis touchez Oui. Rptez lopration,

si ncessaire.5. Touchez le rectangle blanc pour entrer

une valeur.

6. Entrez une valeur, puis touchez Oui.Lunit est convertie.

7. Touchez Effacerpour entrer une autremesure.

UTILISATIONDUSERVICEDINFO-TRAFICFM


38/66



Le rcepteur dinfo-trac est compris danscertaines versions du nvi 710, 750T, 760et 770.

Utilisez un rcepteur dinfo-trac TMC FMpour recevoir des informations sur le tracdiffuses sur le systme de radiocommunicationde donnes FM. Pour plus dinformations surles rcepteurs dinfo-trac FM et les zonesde couverture, visitez le site ladressewww.garmin.com/trafc.

REMARQUE : Garmin dcline touteresponsabilit quant lexactitude desinformations sur le trac. Le rcepteur

dinfo-trac FM se contente de recevoirles signaux du prestataire de servicetrac et les afche sur votre nvi.

REMARQUE : le rcepteur dinfo-trac FM et le nvi doivent se trouver porte dune station FM qui transmet

des donnes sur le trac pour recevoirces informations.

REMARQUE : vous ne pouvez accderaux informations sur le trac que si lenvi est connect au rcepteur dinfo-trac FM.

Vers le connecteurdalimentation dela station du nvi

Vers la prise dans levhicule

DEL

dalimentationDEL dtat

REMARQUE : si votre rcepteurdinfo-trac TMC FM comprend uneantenne avec des ventouses, orientezlantenne verticalement sur le pare-

brise laide des ventouses.

Codes des voyants DELLe voyant DEL vert de mise sous tensionsallume lorsque le nvi est connect unesource dalimentation externe. Le voyantDEL dtat indique la rception dun signal :

Voyant clignotant jaune : dterminele pays dans lequel vous vous trouvez.


V t j h h d i l T t iti i
http://www.garmin.com/traffichttp://www.garmin.com/traffic


39/66


Voyant xe jaune : recherche du signal.

Voyant xe rouge : perte desynchronisation temporaire.

Voyant xe vert : donnes de tracnormal.

Trac dans votre rgionTouchez Outils > Tracpour afcher lesincidents survenus dans votre rgion. TouchezAfcher par routepour afcher les incidents

sur chaque route de la rgion. En cas de tracsur votre itinraire, touchez Sur mon itinraire

pour afcher des dtails.

Trac sur votre routeLorsque vous ne suivez pas ditinraire prdni

et que le trac est dense sur votre route, lapage Carte afche une icne de trac, oupar exemple. Touchez licne pour afcher

des informations sur le problme de trac.

ASTUCE : le lieu slectionn aupremier dmarrage dtermine le typedicnes de trac utilis : icnes enlosange ( ) pour les Etats-Unis,icnes triangulaires ( ) pourlEurope.

Trac sur votre itinraireLors du calcul de litinraire, le nvi prend encompte les conditions de circulation actuelles et

optimise automatiquement litinraire pour quilsoit le plus rapide possible. Lencombrementne sera pas ncessairement contourn si aucunautre itinraire ne peut tre propos. En casde problme de circulation important pendantque vous suivez un itinraire, le nvi recalculeautomatiquement litinraire.

La page Carte afche ou en cas deproblme de circulation sur votre itinraire. Lechiffre situ lintrieur de licne correspondau nombre de minutes ajoutes votre itinraire cause du ralentissement. Ce chiffre estautomatiquement intgr au calcul de lheure

darrive indique sur la carte.

Pour viter le trac sur votreitinraire :

1. Sur la page Carte, touchez ou.

2. Touchez pour afcher lesproblmes de circulation.

3. Touchez Eviter.


I d t Ab t i


40/66


Icnes de trac

Nord-

amricain

Signication International

Etat de la route

Travaux

Route barre

Ralentissement

Accident

Incident

Informations

Code couleur du degr degravit

Vert = faible gravit ; le trac scoulenormalement.

Jaune = gravit moyenne ; le trac est un peuencombr.

Rouge = grave gravit ; le trac est fortementperturb ou interrompu.

Abonnements aux servicesdinfo-tracReportez-vous auxpages 40 41pour

plus dinformations sur lajout dunabonnement aux services dinfo-trac.Pour en savoir plus sur les abonnementsaux services dinfo-trac, visitez la pageWeb ladresse www.garmin.com/fmtrafc.

REMARQUE : il nest pas ncessaire

dactiver le service inclus avec votrercepteur FM dinformation sur letrac (sil tait fourni avec le nvi).Le service est automatiquement activlorsque votre nvi acquiert des signauxsatellite en recevant les signaux sur letrac du prestataire de service payant.

LECTUREAUDIOVIALESHAUT-PARLEURSDUVHICULE

L C O S 1 Sur la page Menu touchez Volume >
http://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffic


41/66



Avant dutiliser le transmetteur FM dans votrergion, consultez la mention lgale concernantvotre transmetteur FM lapage 52.

Si votre nvi est quip dun transmetteur FM,vous pouvez couter le son de votre nvi en FMstro.

REMARQUE : lorsque vous utilisezla fonction du transmetteur FM surle nvi, tous les appels tlphoniques

passs ou reus sur le nvi risquentdtre entendus sur le systme FM

stro des vhicules voisins.

Recherche manuelle defrquence du transmetteurFMSi vous nutilisez pas un rcepteur dinfo-tracFM ou un rcepteur MSN Direct, slectionnezun canal FM pour le transmetteur FM.

1. Sur la page Menu, touchez Volume>Transmetteur FM >Activer letransmetteur FM.

2. Rglez votre stro sur un canal FMtrs parasit et numro de canal defrquence FM bas.

3. Touchez et pour slectionner lamme frquence que celle rgle pourla stro.

Recherche automatiquede frquence sur letransmetteur FMSi vous utilisez un rcepteur dinfo-trac FM, lenvi peut slectionner un canal pour vous.

1. Sur la page Menu, touchez Volume>

Transmetteur FM >Activer letransmetteur FM.

2. Si vous utilisez un rcepteur dinfo-trac, touchez Recherche auto. defrquence, puis rglez votre strosur le canal choisi.


Conseils de slection de La distance entre le cble dalimentation du


42/66


Conseils de slection defrquencePour des rsultats optimaux, slectionnez une

frquence infrieure 90.1 FM.

Lorsque vous cherchez une frquence FM survotre FM stro, recherchez une frquenceinutilise parasites stables et rguliers. Si vousentendez de lgers bruits et sons larrire-plandes parasites, choisissez une autre frquence.

Au cours de vos dplacements, vous devrezpeut-tre changer de frquence pour letransmetteur FM. Une frquence inutilisedans votre zone peut tre utilise par unestation de radio ailleurs.

Informations sur letransmetteur FMLe transmetteur FM a pour fonction detransmettre le son de votre nvi sur votreappareil FM stro.

Ne rglez pas les paramtres FM en conduisant.

La distance entre le cble d alimentation duvhicule, le nvi et lantenne FM stro peutgalement affecter le niveau sonore. Les

propritaires de vhicules quips dantennessitues distance, telles que les antennesmontes larrire, risquent de rencontrer plusdinterfrences provenant de sources de bruitexternes que les propritaires de vhiculesquips dune antenne monte lavant.

En vous dplaant, vous remarquerez peut-

tre des changements de parasites mme siaucune station FM nutilise le canal. Vousle remarquerez peut-tre en traversant desintersections utilisant certains types de feuxde signalisation ou autres systmes lectroniquesmunicipaux. Vous remarquerez aussi des

changements suivant le type de gographietraverse. Les stations distantes que vous nepouviez pas capter lors de la slection initialede la frquence seront alors peut-tre captessur votre stro. Ces effets et dautres sourcesdinterfrence lectrique peuvent ncessiter larecherche dune autre frquence.

PERSONNALISATIONDUNVI

PERSONNALISATION DU NVI Mode dutilisation : indiquez votre mthode


43/66


PERSONNALISATIONDUNVI1. Touchez Outils > Paramtrages.

2. Touchez le paramtre modier.

3. Touchez le bouton sous le nom

du paramtre pour le modier.

Modication des paramtressystmeTouchez Outils > Paramtrages> Systme.

Simulateur GPS: activez le simulateur pour

dsactiver le mode GPS pour simuler unenavigation et/ou conomiser la batterie.

Mode d utilisation: indiquez votre mthodede navigation an doptimiser les itinraires :Automobile, Vloou Piton.

Units: dnissez Kilomtresou Milescommeunit de mesure.

Conguration du clavier: slectionnezAZERTYpour obtenir une conguration declavier similaire celle dune machine crireou ABCDEpour une conguration alphabtiquedu clavier.

Infos produit: afche le numro de version dulogiciel, le numro didentication de lappareilet le numro de version audio de votre nvi.Ces informations sont ncessaires lorsquevous mettez jour le logiciel du systme ouque vous achetez des donnes cartographiques

supplmentaires (reportez-vous lapage 45).

Restaurer: restaure les paramtres systmedorigine.

Modication des paramtresde navigationTouchez Outils > Paramtrages > Navigation.

Prfrences ditinraire: slectionnez lamthode de calcul selon litinraire que vous

prfrez :


Temps le plus court : pour calculer les Capture dcran : activez le mode Capture


44/66


Temps le plus court: pour calculer lesitinraires les plus rapides parcourir,sachant que la distance couvrir peuttre plus longue.

Distance la plus courte: pour calculerles itinraires les plus courts en termesde distance, sachant que la dure pour les

parcourir peut tre plus longue.

Vol doiseau: pour calculer desitinraires point point (sans routes).

Contournements: slectionnez les types deroutes viter ou que vous prfrez prendredans vos itinraires.

Restaurer: restaurez les paramtres denavigation dorigine.

Rglage des paramtresdafchageTouchez Outils > Paramtrages > Ecran.

Mode couleur: slectionnez Mode Jouren casdenvironnement lumineux, Mode Nuiten casdenvironnement sombre ou Automatiquepour

passer automatiquement de lun lautre.

Capture d cran: activez le mode Capturedcran. Touchez pour prendre une capturedcran. Le chier bitmap dimage est enregistrdans le dossier Garmin\scrndu lecteur du nvi.

Luminosit: rglez le niveau de luminosit durtro-clairage. La rduction de la luminositdu rtro-clairage augmente la dure de vie dela batterie.

Restaurer: restaurez les paramtres dafchagedorigine.

Mise jour des paramtresde lheureTouchez Outils > Paramtrages > Heure.

Format de lheure: slectionnez le format

12 heures, 24 heures ou lheure UTC.Fuseau horaire: slectionnez dans la liste unfuseau horaire ou une ville proche.

Heure dt/hiver: si cette fonction estdisponible, dnissez la valeur Activ,Dsactivou Automatique.

Restaurer: restaurez les paramtres de lheuredorigine.


Dnition des langues Modication des paramtres


45/66


Dnition des languesTouchez Outils > Paramtrages > Langue.

Voix: changez la langue des instructions

vocales.

Sur les modles nvi 750, 750T, 760 et 770 : leslangues marques du nom dune personne surdes voix TTS disposant dun vocabulaire richeet qui prononcent les noms des rues lorsquevous les abordez. Les voix pr-enregistres (ne

comportant pas de nom de personne) disposentdun vocabulaire limit et nannoncent pas lesnoms de lieux ou de rues.

Langue du texte: utilisez une autre languepour le texte afch lcran. Les changementsde langue nont aucun impact sur les donnessaisies par lutilisateur ou les donnes de carte,telles que les noms de rues.

Clavier: slectionnez le clavier de votre langue.Vous pouvez galement changer la langue duclavier sur tout type clavier en touchant le

bouton Mode.

Modication des paramtresde carteTouchez Outils > Paramtrages > Carte.

Dtails cartographiques: rglez le niveau dedtail de la carte. Une plus grande prcisioncartographique peut ralentir le trac de la carte.

Afchage Carte: slectionnez une perspectivede carte.

Trac en haut: afche la carte en2 dimensions (2D), la direction suivretant indique en haut.

Nord en haut: afche la carte en 2Davec le nord en haut de la carte.

3D: afche la carte en trois dimensions(3D) avec Trac en haut.

Vhicule: touchez Modierpour modierlicne utilise pour afcher votre positionsur la carte. Touchez licne que voussouhaitez utiliser, puis touchez Oui.Tlchargez dautres icnes de vhicule ladresse www.garmin.com/vehicles.

Journal de trajet: afchez ou masquezle journal de vos trajets. Pour effacer votre

journal de trajet, touchez Outils > Mesdonnes > Effacer Journal de trajet.


Info Cartes: afche les cartes charges sur le Afchage dinformations sur
http://www.garmin.com/vehicleshttp://www.garmin.com/vehicleshttp://www.garmin.com/vehicleshttp://www.garmin.com/vehicles


46/66


gnvi et leur version. Touchez une carte pouractiver (carte coche) ou dsactiver (carte noncoche) cette carte.

Restaurer: restaurez les paramtres de cartedorigine.

Ajout de paramtres descurit

Touchez Outils > Paramtrages> Scurit.Verrouillage Garmin: permet dactiver GarminLockpour verrouiller le nvi. Entrez un codePIN 4 chiffres et dnissez un emplacement descurit. Pour plus de renseignements, reportez-vous lapage 44.

Mode Scurit: permet dactiver ou de dsac-tiver le mode Scurit. Lorsque le vhicule sedplace, le mode Scurit dsactive toutes lesfonctions de lunit qui requirent lattentiondu conducteur et qui risqueraient de le distraire

pendant quil conduit.

Restaurer: restaurez les paramtres descurit dorigine. Notez que la restaurationdes paramtres de scurit neffacera pas le codePIN du verrouillage Garmin ou lemplacementde scurit.

Afchage d informations surlabonnement aux servicesdinfo-tracLe rcepteur dinfo-trac est compris danscertaines versions du nvi 710, 750T, 760 et770. Touchez Outils > Paramtrages> Trac.

REMARQUE : vous pouvez unique-ment accder aux paramtres detrac si votre nvi est connect

une alimentation externe et unrcepteur dinfo-trac TMC FM.

REMARQUE : si votre rcepteurdinfo-trac FM comporte un abonne-ment dvaluation, il ne doit pas treactiv et vous ne devez pas acheter

dabonnement avant lexpiration delabonnement dvaluation.

Options nord-amricainesVos abonnements aux services dinfo-trac FMet les dates dexpiration sont indiqus. Touchez

Ajouterpour ajouter un abonnement.


Options hors Amrique du 1. Dans la page Menu, touchez Outils>


47/66


p qNordAutomatique: choisissez le fournisseur

utiliser. Slectionnez Automatiquepour utiliserle meilleur fournisseur du secteur ou choisissezun fournisseur en particulier utiliser.

Rechercher: recherchez des fournisseursde services dinformations de trac TMCsupplmentaires. Pour augmenter le temps

de recherche, touchez Ouipour effacer letableau des fournisseurs.

Abonnements: afchez vos abonnementsaux services dinfo-trac FM et les datesdexpiration. Touchez Ajouterpour ajouterun abonnement.

Ajout dun abonnementVous pouvez acheter des abonnementssupplmentaires ou un renouvellementsi votre abonnement expire. Visitez lesite Web dinfo-trac FM de Garmin ladressewww.garmin.com/fmtrafc.

REMARQUE : il nest pas ncessairedactiver le service inclus avec votrercepteur FM dinformation sur letrac (sil tait fourni avec le nvi).Labonnement est automatiquementactiv lorsque votre nvi acquiert dessignaux satellites en recevant les signaux

sur le trac du prestataire de service.

Paramtrages> Trac.

2. Pour les appareils utiliss ailleursquen Amrique du Nord, touchezAbonnements> Ajouter. Pour lesappareils situs en Amrique du Nord,touchez Ajouter.

3. Notez lID de lunit du rcepteurdinfo-trac.

4. Rendez-vous sur le site

www.garmin.com/fmtrafcpourvous abonner et recevoir un codecompos de 25 caractres.

5. Touchez Suivantsur le nvi, saisissezle code, puis touchez OK.

Le code dabonnement trac ne peut pas trerutilis. Vous devez obtenir un nouveaucode chaque fois que vous renouvelez votreabonnement au service. Si vous possdez

plusieurs rcepteurs dinfo-trac, vous devezobtenir un nouveau code pour chaque rcepteur.


Paramtres de technologie Nom de lappareil :donnez un nom votre
http://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffichttp://www.garmin.com/fmtraffic


48/66


gBluetoothBluetooth est uniquement disponible sur les

modles nvi 710, 760 et 770. Touchez Outils>Paramtrages> Bluetooth.

Connexions: slectionnez Ajouter> Ouipourcoupler avec un tlphone mobile dot de latechnologie sans l Bluetooth. Reportez-vousauxpages 17 21. Slectionnez Modierpour

vous connecter un autre priphrique. REMARQUE : le code PIN du nvi

(ou cl) est 1234.

Abandon: slectionnez le tlphone quevous souhaitez dconnecter, puis touchezOui.

Supprimer: slectionnez le tlphone quevous souhaitez supprimer de la mmoire dunvi, puis touchez Oui.

Bluetooth: permet dactiver et de dsactiverle composant Bluetooth. Licne Bluetoothapparat sur la page Menu si le nvi est activ.Pour empcher la connexion automatique dutlphone, slectionnez Dsactiv.

nvi, an de lidentier parmi les priphriquesdots de la technologie Bluetooth. Touchez OK.

Aide: faites dler la liste contenant lespriphriques compatibles. Si votre tlphonene gure pas dans cette liste, consultez le sitewww.garmin.com/bluetoothpour obtenir de plusamples informations.

Restaurer: restaurez les paramtres Bluetoothdorigine. Ceci nefface pas les informationsrelatives au couplage.

Modication des paramtresdes points dintrtpersonnaliss

Vous devez disposer de points dintrtpersonnaliss (comme des points dintrtpersonnaliss, une base de donnes de radarsautomatiques ou un TourGuide) chargs

pour rgler les paramtres de points dintrtpersonnaliss. Reportez-vous lapage 47.Touchez Outils> Paramtrages> Points

dintrt Perso.


Alarmes POI/Radar: touchez Modierpouri d i l l l

Restauration de tous les
http://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetooth


49/66


activer ou dsactiver les alarmes lorsque vousvous approchez de points dintrt personnalissou de radars automatiques.

Guide touristique: dnissez le modedactivation de laudio du guide touristique.Slectionnez Lecture Autopour couter le tourcomplet programm, Avertipour afcher licnedu haut-parleur sur la carte lorsque desinformations relatives au tour sont disponibles

en cours ditinraire ou Dsactiv.

Restaurer: restaurez les paramtres des pointsdintrt personnaliss.

Rglage des niveaux devolumeSur la page Menu, touchez Volumepour rglerle niveau de volume principal.

Pour rgler les niveaux de volume du lecteurmultimdia et des instructions de navigation,touchez Outils> Paramtrages> Volume.

Restaurer: restaurez les niveaux de volume

dorigine.

paramtres1. Touchez Outils > Paramtrages.

2. Touchez Restaurer.

3. Touchez Oui.

Suppression des donnesutilisateur

ATTENTION : ceci supprime toutesles informations saisies par lutilisateur.

1. Lors de la mise sous tension du nvi,maintenez un doigt appuy sur le coininfrieur droit de lcran.

2. Maintenez le doigt appuy jusqulapparition dun message.

3. Touchez Ouipour effacer toutes lesdonnes utilisateur.

Tous les paramtres originaux sont restaurs.Tous les lments enregistrs sont effacs.

ANNEXE

ANNEXE Verrouillage du nvi


50/66


Chargement de votre nvi

Utilisez le cble dalimentation duvhicule.

Utilisez le cble USB.

Utilisez ladaptateur secteur en option.

Etalonnage de lcran

Si lcran tactile ne rpond pas correctement,procdez un talonnage. Eteignez le nvi,puis rallumez-le. Faites glisser le boutonMarche/Arrtvers la droite (verrouillage).Maintenez votre doigt appuy sur lcran

pendant 30 secondes, jusqu ce que lcrandtalonnage safche. Suivez les instructions

prsentes lcran.

Rinitialisation du nviSi lcran du nvi arrte de fonctionner,teignez-le puis rallumez-le. Si le problme

persiste, faites glisser le bouton Marche/Arrtvers la gauche et maintenez-le enfonc pendant8 secondes. Rallumez le nvi. Il devrait fonc-tionner normalement.

Garmin Lockest un systme anti-vol quiverrouille le nvi. Chaque fois que vous

allumez le nvi, saisissez le code PIN ouaccdez lemplacement de scurit.

1. Touchez Outils> Paramtrages >Scurit.

2. Touchez le bouton situ sous GarminLock (Verrouillage Garmin).

3. Saisissez un code PIN 4 chiffres etdnissez un emplacement de scurit.

Quest-ce quun emplacementde scurit ?Slectionnez un emplacement o vous vousrendez souvent, votre domicile par exemple,

comme emplacement de scurit. Si le nvicomporte des signaux satellites et que vousvous trouvez lemplacement de scurit,vous ne devez pas saisir le code PIN.

REMARQUE : si vous oubliez votrecode PIN ou votre emplacement de

scurit, envoyez votre nvi Garminan de le faire dbloquer. Vous devezgalement envoyer un justicatifdenregistrement de produit ou une

preuve dachat.

ANNEXE

Cartes supplmentaires Mise jour du logiciel


51/66


Vous pouvez acheter dautres donnescartographiques MapSource auprs de

Garmin et charger les cartes dans lammoire interne du nvi ou sur une carteSD en option. Rendez-vous ladressewww.garmin.com/unlock/update.jsp

pour vrier si une mise jour de votrelogiciel de carte est disponible.

Pour connatre la version des cartes chargessur votre nvi, ouvrez la page Menu. TouchezOutils > Paramtrages > Carte> InfoCartes. Pour activer des supplmentaires,vous avez besoin de lidentiant (voirpage 37)et du numro de srie ( ct du connecteurdalimentation) de lappareil.

Pour charger des cartes, des itinraires ou deswaypoints dans la mmoire du nvi ou sur unecarte SD, slectionnez le nom du lecteur du nviou de la carte SD. Pour plus dinformations,reportez-vous au chier daide du logicielMapSource.

1. Visitez le site ladressewww.garmin.com/products/webupdateret tlchargez WebUpdater sur votreordinateur.

2. Connectez le nvi votre ordinateur laide du cble USB.

3. Excutez WebUpdater et suivez lesinstructions lcran.

Une fois que vous avez conrm votre volont

deffectuer une mise jour, WebUpdatertlcharge automatiquement la mise jouret linstalle sur votre nvi.

Accessoires supplmen-taires et en optionPour plus dinformations sur les accessoires,visitez le site Web http://shop.garmin.com,www.garmin.com/extrasou contactez votrerevendeur Garmin.

ANNEXE

Guide de voyage GarminT id i i i

Radars automatiquesD i f i l d i
http://www.garmin.com/unlock/update.jsphttp://www.garmin.com/unlock/update.jsphttp://-/?-http://-/?-http://www.garmin.com/products/webupdaterhttp://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://shop.garmin.com/http://www.garmin.com/products/webupdaterhttp://-/?-http://www.garmin.com/unlock/update.jsp


52/66


Tout comme un guide touristique papier,le guide de voyage Garmin fournit des

informations dtailles sur des lieux(restaurants et htels). Pour acheter unaccessoire, visitez le site ladressehttp://shop.garmin.comou contactezvotre revendeur Garmin.

Pour utiliser le guide de voyage, insrez lacarte SD dans le nvi. Touchez O aller >

Points dintrt sup. Touchez le nom devotre guide touristique pour louvrir.

SaversGuide

Grce la carte de donnes SD pr-programmeSaversGuide et la carte de membre, votre nviest un registre de coupons numriques. Pouracheter un accessoire, visitez le site ladressehttp://shop.garmin.comou contactez votrerevendeur Garmin.

Pour utiliser SaversGuide, insrez la carteSD dans le nvi. Touchez O aller > Pointsdintrt sup. > SaversGuide.

Des informations sur les radars automatiquessont disponibles certains emplacements.

Consultez le site ladresse http://my.garmin.compour en connatre les disponibilits. Le nvicomprend les positions de centaines de radarsautomatiques pour ces emplacements. Votre nvivous prvient lorsque vous vous approchez dunradar automatique et peut vous avertir si vousroulez trop vite. Les donnes sont mises jour

au moins une fois par semaine, ce qui signieque vous avez toujours accs aux informationsles plus rcentes.

Vous pouvez tout moment acheter des cartesdautres rgions ou prolonger les abonnementsexistants. Chaque rgion acquise a sa propre

date dexpiration. ATTENTION : Garmin dcline toute

responsabilit quant lexactitudeou aux consquences de lutilisationdun point dintrt personnalis oudune base de donnes des radarsautomatiques.

ANNEXE

Points dintrt personnalissUtili POI L d h d i t

Guide touristiqueL G id t i ti t t i d
http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://shop.garmin.com/http://shop.garmin.com/


53/66


Utilisez POI Loader pour charger des pointsdintrt personnaliss sur votre nvi. Des bases

de donnes de points dintrt personnaliss sontdisponibles auprs de diverses entreprises surInternet. Certaines bases de donnes de ce genrecontiennent des alertes pour certains points,comme des radars automatiques ou des zonesdcoles.

Visitez le site ladresse www.garmin.com/

extraset cliquez sur POI Loaderpour installerle logiciel sur votre ordinateur. Pour plusdinformations, reportez-vous au chier daidede POI Loader ; appuyez sur F1pour ouvrir lechier daide.

Pour afcher vos points dintrt personnaliss,

touchez O aller> Points dintrt sup.>Points dintrt Perso.Pour modier les

paramtres dalarmes POI/Radar, touchezOutils> Paramtrages > Points dintrtPerso.> Alarmes POI/Radar.

Pour supprimer les points dintrt personnaliss

de votre nvi, connectez-le lordinateur.Ouvrez le dossier Garmin\poisur le lecteurdu nvi ou de la carte SD. Supprimez le chiernomm poi.gpi.

Le Guide touristique permet votre nvi delire les tours audio GPS dautres entreprises.

Grce ces tours audio, vous pouvez parexemple suivre un itinraire tout en dcouvrantdes faits intressants sur les sites historiques delitinraire. Pour plus dinformations, visitez lesite Web www.garmin.com/extras, puis cliquezsur POI Loader.

Pour afcher vos chiers du Guide touristique,

touchez O aller> Points dintrt sup.>Points dintrt Perso.Pour modier les

paramtres TourGuide, touchez Outils >Paramtrages > Points dintrt Perso.>Guide touristique.

ANNEXE

Informations relatives lab tt i

Remplacement du fusible
http://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extrashttp://www.garmin.com/extras


54/66


batterieVotre nvi contient une batterie au lithiumion

non amovible. Ne retirez pas la batterie etnessayez pas non plus de la retirer, au risquede provoquer des blessures, un incendie ou autredommage.

Licne de la batterie situe dans lecoin de la page Menu indique ltat de la batterie

interne. Pour amliorer la prcision de la jaugede la batterie, dchargez compltement labatterie, puis rechargez-la ; ne dbranchez pas lenvi tant quil nest pas compltement charg.

Communiquez avec votre autorit locale decollecte des dchets pour obtenir dautresrenseignements sur la mise au rebut appropriede lappareil.

Optimisation de lautonomie dela batterie

Eteignez le rtro-clairage (Outils>Paramtres> Afchage> Luminosit).

Ne laissez pas le nvi directementexpos aux rayons du soleil. Evitezlexposition prolonge de lappareil une chaleur excessive.

ATTENTION : lors du remplacementdu fusible, ne perdez aucune petite pice

et veillez les remettre au bon endroit.

Si lappareil nest pas charg dans le vhicule,vous devrez peut-tre remplacer le fusiblese trouvant lextrmit de ladaptateur duvhicule.

1. Dvissez lextrmit noire et arrondie,

puis retirez-la.2. Retirez le fusible (cylindre en verre et en

argent) et remplacez-le par un fusible3A.

3. Veillez placerla pointe argentedans lextrmitnoire. Vissez-la surlextrmit noire.

Extrmit

Pointeargente

Fusible

Extrmit

Pointeargente

Fusible

ANNEXE

Retrait du nvi et du supportde montage

Montage sur le tableau debord


55/66


de montagePour retirer le nvi de la station, appuyez sur le

bouton situ au bas de la station, puis inclinez lenvi vers lavant.

Pour retirer la station daccueil du support demontage, tournez-la vers la droite ou la gauche.Appliquez une pression dans cette direction

jusqu ce que la station sorte du support de

montage.Pour retirer le support ventouse du pare-brise,tirez le levier vers vous. Tirez la languette dusupport ventouse vers vous.

bordUtilisez le disque de montage fourni pour

monter lappareil sur le tableau de bord etrespecter certaines lgislations nationales.

ATTENTION : lautocollant demontage permanente

Serie Nuvi 7xx Manuel d Utilisation

Documents

Transcript of Serie Nuvi 7xx Manuel d Utilisation