Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee …...

24
| Agenda Culturel | Kulturagenda | Septembre 2018 - Janvier 2019

Transcript of Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee …...

Page 1: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

| Agenda Culturel | Kulturagenda | Septembre 2018 - Janvier 2019

Page 2: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Billets disponibles sur place 1 heure avant le spectacle

Eintrittskarten vor Ort 1 Stunde vor der Vorstellung

Service culturel Réservation et information au 26 312 340 (le matin) email: [email protected] PR

OG

RA

MM

E

Page 3: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

PREMESSE A KORE Vendredi 28 septembre 2018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

"LES PASSIONS ARGENTINES... TANGO ET FOLKLORE" Vendredi 5 octobre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MAUS KETTI Dimanche 7 octobre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DENTHEATER.LU «LOVE LETTERS» VUM A.R. GURNEY Jeudi 25 octobre 2018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ALBY AIRLINES Jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bekenn Faarf!

Bartrenger KaméidiKabarä 2018

«BEKENN FAARF!» Jeudi 22 au dimanche 25 novembre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WEIHNACHTSKONZERT ANĐELA & FRIENDS Samedi 15 décembre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONCERT FINAL DU STAGE DES COURS DE « CHANT CHORAL POUR ADULTES » Jeudi 20 décembre 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENDLECH-ALASKA Vendredi 11 janvier 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NEIJOERSCONCERT Dimanche 27 janvier 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Page 4: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Vendredi 28 septembre 2018 à 20h00

Entrée : 8 €

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Freides, den 28. September 2018 um 20.00 Auer

Entrée: 8 €

Page 5: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

2 8 . 0 92 0 1 8

PREMESSE A KORE

Direction et chorégraphies : Maristella Martella

Danseuses : Alessandra Ardito, Chloé Cécile Scalese, Laura De Ronzo, Cristina Frassanito, Maristella Martella

Lumières : Tea Primiterra

Il y a un fil rouge qui lie le présent de la danse traditionnelle à ses origines : c’est le territoire où ses racines se plongent. C’est le ruban rouge qui enveloppe les bras des danseuses, prêtresses et gardiennes d’un rite archaïque, qui mènent le spectateur à son initiation. Le mystère de la transe se déroule sur la scène, représentant le coeur des danses traditionnelles.

Kore, ou Perséphone est la figure dont les danseuses de la Compagnie Tarantarte s’inspirent, toujours à la recherche de la « danse originelle », la mère de toutes les danses. Les danseuses racontent une histoire de femmes, une histoire collective.

Le voile se tourne dans une page blanche à remplir des infinies significations - du mythe et de soi-même - à travers l’expression des corps. Des corps de femmes qui se combattent et se soutiennent. Le voile devient la frontière métaphorique parmi ce qu’on peut voir et ce qu’on peut seulement imaginer.

Premesse a Kore veut représenter la recherche d’une nouvelle méthode pour aborder la danse populaire à travers des suggestions et des rencontres parmi présent et passé.

5

Page 6: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Vendredi 5 octobre 2018 à 19h00

Entrée : 30 €

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Freides, den 5. Oktober 2018 um 19.00 Auer

Entrée: 30 €

Page 7: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

0 5 . 1 02 0 1 8

"Les Passions Argentines... Tango et Folklore"

Le stand Argentin du Bazar International de Luxembourg, avec le soutien de l'Ambassade Argentine, a le plaisir de vous inviter au concert

"Les Passions Argentines...Tango et Folklore"

avec le pianiste argentin Martin Leopoldo Diaz, concertiste de prestige international, qui sera exclusivement au Luxembourg pour ce concert.

Le pianiste jouera, entre autres, des œuvres de Astor Piazzolla, Ginastera, Mariano Mores.

Places limitées, réservations : www.eventbrite.fr

Info : [email protected]

7

Page 8: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Dimanche 7 octobre 2018 à 10h30

Entrée : Gratuit

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Sonndes, de 7. Oktober 2018 um 10.30 Auer

Entrée: Fräi

Page 9: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

0 7 . 1 02 0 1 8

D’Maus Kätti, Auguste Liesch

D’Maus Kätti sëtzt bei hirem Lachzu Biermereng am Feld;„Wéi schéin, denkt se, ass d’Liewen dach,wéi gutt ass `t op der Welt.“

Wien kennt se net, des Ufankszeilen aus dem Auguste Liesch senger beléifter Maus Kätti, der Kusinn Mim aus Clausen am dem léiwe Metti? Dëst éischt Wierk vum Auteur gëtt 1936 verëffentlecht an entwéckelt sech schnell zu engem echte lëtzebuerger Klassiker fir Grouss a Kleng. Mat vill Fangerspëtzegefill geléngt et dem Auguste Liesch déi berühmte Fabel vum Aesop vun der Land - an der Stadmaus an ee lëtzebuerger Kontext ze setzen.

Résumé vun der Geschicht:

D’Maus Kätti wunnt um Land a kritt enges Daags Besuch vun hirer Kusinn Mim aus der Stad. D’Kätti ass iwwerglécklech, mee d’Mim fillt sech guer net wuel an huet och guer keng Loscht op dat einfacht, rouegt a gemittlecht Landliewen. De graffe Kascht deen d’Kätti him opdëscht, geet em ganz laanscht de Stréch. Frou ass et, fir schnell nees zréck an d’Stad ze goen. Et probéiert awer d’Kätti z’iwwerrieden, hatt eemol an der Stad ze besichen. Wat d’Kätti och mécht! Allerdéngs mat enger gewëssener Angscht awer och Virfreed am Gepäck! D’Kätti ass total iwwerwältegt vun deem Luxus, vun der ongewinnter Villfalt a léisst sech voll a ganz dorobber an. Hatt decidéiert souguer säin aalt Liewen iwwer Bord ze werfen, dem Landliewen de Réck ze dréinen a beim Mim an der Stad ze bleiwen. Mee, wéi d’Liewen sou schéi spillt, lafen dem Kätti zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee …

Allgemeng Informatiounen:

De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch, 40 Minutten

Handpoppen, Accessoiren, Bühn, d’Kusinn Mim: Annick SinnerMusek (Kompositioun a Spill, Saxophon Sopran), d’Maus Kätti: Nadine KauffmannMise en scène a Luuchtekreatioun: Martine Conzemius Photokredit: Annick HenricyKostümer: Toile Si-Re

Produktion: Toile Si-Re a.s.b.l. op Commande vum Ministère de la Culture

9

Page 10: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Maison Schauwenburg

Date : Jeudi 25 octobre 2018 à 20h00

Entrée : 10 €

Wou: Maison Schauwenburg

Wéini: Donneschdeg, den 25. Oktober 2018 um 20.00 Auer

Entrée: 10 €

Page 11: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

DENTHEATER.LU«LOVE LETTERS» vum A.R. GURNEY

"Liebesbréiwer" an d’Lëtzebuergescht iwwersat vum Marcel HAMILIUS

Regie: Marion POPPENBORG

Et spillen: Danielle WENNER a Claude FRITZ

D’Melissa an den Andrew, si, déi rebellesch Duechter aus feinem Haus, sensibel, labil, ëmmer op der Sich nom Sënn an Halt am Liewen, an hien, den amerikaneschen Opsteigerdram, intelligent, verantwortungsbewosst, dee Mann, deen als Senateur mat Billerbuch-Karriär a Billerbuch-Familljeliewen Erfolleg wäert hunn, si zwee tausche schon an der Primärschoul kleng Ziedelen aus.

An hirem ganze Liewen wäert en onkonventionelle Bréifwiessel si matenee verbannen. An och wann se am entscheedende Moment net de Courage hunn, hir Léift ze liewen, a wéi zwee Kometen ëmmer erëm laanschtenee sausen, sou «liewen» se an hire Bréiwer alles.

Sou ass dem A.R. Gurney säi Stéck eng beweegend Liebesgeschicht, intelligent, witzeg, an déi eis all beréiert.

Kee Wonner, datt se zanter Joren zu de grousse bestännegen Theatersuccèsen zielt an a méi wéi drësseg Sproochen iwwersat gouf.

Vrun zwee Joer gouf d’Stéck am TOL, och ënnert der Regie vum Marion POPPENBORG, op franséisch gespillt. Dofir ass den Theater.lu frou grad am TOL déi lëtzebuergesch Versioun kënnen ze kreéieren.

Rechter : Josef Weinberger Limited London.

2 5 . 1 02 0 1 8

11

Page 12: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2018

Entrée : 13 € adultes, 8 € enfants

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Donneschdes, de 15., bis Sonndes, den 18. November 2018

Entrée: 13 € Erwuessener, 8 € Kanner

Page 13: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

1 5 . 1 1-

1 8 . 1 1Alby Airlines

De Kannerensembel vum Bartrenger Kaméidi präsentéiert iech den neie Kannermusical vum Liane Nimax a Max Fischbach:

Op enger Äisplack um Nordpol, déi lues a lues am Gaangen ass ze schmëlzen, kënnt dee klenge Pong Guin op d'Welt. Mee leider ass hien net wéi all déi aner Pinguinskanner. Hien ass faarweg getëppelt an dowéinst gëtt hien vu jidderengem ausgestouss.

Nodeems säi Papp him vun enger Äisbull am Himmel geschwat huet, wëll hie mat dem Alby Albatros dohinner fléien an e Stéck Äis ofbriechen a sengen Elteren et schenken fir hir kleng Insel ze retten. Mee mat Schrecken stellt de Pong Guin fest, datt schonn een e Stéck vun där Äisbull ofgebrach huet. Fir erauszefannen, wien do dat Äis am Gaangen ass ze klauen, mussen déi 2 Kommissare vu Gonnereng, Jimmy Schnoffler a Camille Driipsert erbäi.

Ob et hinnen zesumme geléngt, d'Äisplack vum Pong Guin a senger Famill ze retten... ?

13

Page 14: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Jeudi 22 au dimanche 25 novembre 2018

Entrée : 13 € adultes, 8 € enfants

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Donneschdes, den 22., bis Sonndes, de 25. November 2018

Entrée: 13 € Erwuessener, 8 € Kanner

Bekenn Faarf!Bartrenger KaméidiKabarä 2018

Page 15: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

2 2 . 1 1-

2 5 . 1 1«BEKENN FAARF!»

't ass séier gesot, mee nach laang net esou liicht et ze maachen. Net nëmmen doheem, mee bei de Frënn oder op der Aarbecht a ganz besonnesch an der Politik: Faarf bekennen, oder och sech "outen" op Nei-Lëtzebuergesch, ass ëmmer eng däreg Affär.

De Bartrénger Kaméidi mecht den Opruff "Bekenn Faarf" a beliicht dat Thema vun e puer Säiten. A wann dat gutt 5 Wochen no de Chamberwale geschitt da kënne mer nëmmen hoffen, datt den Opruff net ze spéit kënnt......!

De Bartrenger Kaméidi spillt den 22. November um 20.00 Auer23. November um 20.00 Auer24. November um 20.00 Auer an de 25. November um 17.00 Auer all Kéier zu Bartreng an der ArcA.

Reservatiounen iwwer Telefon 621 626 132 oder op eisem Internetsite www.kameidi.lu

15

Page 16: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Samedi 15 décembre 2018 à 20h00

Entrée : 8 €

Wou : Concertssall ArcA

Wéini : Samschdeg, de 15. Dezember 2018 um 20.00 Auer

Entrée : 8 €

Page 17: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

1 5 . 1 22 0 1 8

Weihnachtskonzert

ANĐELA & friends

In Zusammenarbeit mit der Kroatischen Gesellschaft Luxemburg.

Wir präsentieren Ihnen kroatische und internationale Weihnachtslieder und stimmen Sie auf das Weihnachtsfest ein.

Zu den Künstlern:Andela Zelić ist in Darmstadt geboren und aufgewachsen. Sie ist mit Musik aufgewachsen, sang im Kirchenchor und besuchte jahrelang die Akademie für Tonkunst in Darmstadt. 1997 erzielte sie als 17-jährige in Kroatien im Duett mit dem dortigen Popstar Drazen Zecic einen Nummer 1 Hit. Es folgten zahlreiche Konzerte und Auftritte in Kroatien und Deutschland sowie eine Nominierung für den kroatischen Musikpreis Porin. Andela entschied sich jedoch gegen eine Gesangskarriere und beschloss zunächst die Schul- und Berufsausbildung abzuschliessen.

Sie ist Gründungsmitglied der ersten kroatischen Benefizband in Deutschland unter dem Namen CROunitas. Als Solosängerin trat sie bei bekannten kroatischen Festivals auf. 2007 folgte eine weitere Nummer 1 Platzierung im Duett mit Drazen Zecic. Im Jahr 2014 veröffentlichte sie ihr erstes Soloalbum mit bekannten kroatischen Weihnachtsliedern. Momentan lebt sie in Bertrange und sammelt Lieder für ihre nächste Solo-CD.

Josip Dragnić:

Gitarrist und Mitglied des Split Guitar Quartet. Josip ist Gitarrenlehrer und Meister der klassischen Gitarre.

Josip Mihaljević:

Pianist und Musiker aus Frankfurt/Main. Begleitet Andela seit Jahren am Klavier.

Veljko Beader und Nikola Sunjka:

Mitglieder der kroatischen A capella Gruppe „Klapa Brodarica“, die u.a. bei prestigeträchtigen Festivals in Omiš und Šibenik zahlreiche erste Plätze errungen haben. Veljko Beader singt Bariton, Nikola Sunjka singt Bass und spielt Gitarre. Er ist ebenso Komponist der meisten Lieder der „Klapa Brodarica“.

Ivo Mihaljević:

Bass

17

Page 18: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Jeudi 20 décembre 2018 à 20h00

Entrée : Gratuit

Wou : Concertssall ArcA

Wéini : Donneschdeg, den 20. Dezember 2018 um 20.00 Auer

Entrée: Fräi

Page 19: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

2 0 . 1 22 0 1 8

Concert final du stage des cours de « Chant Choral pour Adultes »

En collaboration avec l’INECC et le Commissariat à l’enseignement musical

Sous la direction de Monica Spross, Tünde Szalay

19

Page 20: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Vendredi 11 janvier 2019 à 20h00

Entrée : 20 €

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Freides, den 11. Januar 2019 um 20.00 Auer

Entrée : 20 €

Page 21: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

1 1 . 0 12 0 1 9

Endlech-Alaska

Mat dësem drëtten Deel schléisst de Jay Schiltz seng Alaska-Trilogie mam Monique a mam Marcel of. No den turbulenten éischte Jore vun hirer Pensioun (E Wäibierg an Alaska.) an dem Marcel sengem Ausflug an d'Politik (Wéi wäit nach bis Alaska?), maachen déi zwee am leschten Deel elo de Bilan vun engem laangen a gemeinsame Liewen. Mee dat geschitt allerdéngs op eng Aart a Weis, déi op dëser Plaz net soll verrode ginn. Och am drëtten Deel sinn d'Monique an de Marcel, wéi ëmmer, fir eng Iwwerraschung gutt. Mat vill Witz a plazeweis schwaarzem Humor, awer och nodenklech, beschreift de Jay Schiltz eng Koppel, déi zu gudder Lescht mat deemjéinege konfrontéiert gëtt, deen op eis alleguer waart.

Mam Monique Melsen, Mady Dürrer a Marcel HeintzText: Jay SchiltzRegie: Claude MangenRegieassistenz: Cristina KneipKostümer: Sylvie HamusTechnik: Jaakes Hoffman a Charel Stoltz

Reservatiounen um 621 626 132 oder op www.kameidi.lu

21

Page 22: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Dimanche 27 janvier 2019 à 16h30

Entrée : 8 € adultes, jeunes : gratuit

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Sonndes, de 27. Januar 2019 um 16:30 Auer

Entrée: 8 € Erwuessener, Jonker: gratis

Page 23: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

2 7 . 0 12 0 1 9

23

Page 24: Septembre 2018 - Janvier 2019 · zum richtege Moment den Tunn an d’Munni iwwert de Wee … Allgemeng Informatiounen: De Spektakel riicht sech u Grouss a Kleng ab 6 Joer. Op Lëtzebuergesch,

AGEndACultuRElKultuR AGEndA