Septembre 2014 - Cannes Soleil

52
www.cannes.com N° 144 - Septembre 2014 tarif dEs ParKiNGs sOutErraiNs la Mairie va lancer Un aUdit Palm Bus Une noUvelle offre attractive poUr les jeUnes

description

Le magazine de la Ville de Cannes

Transcript of Septembre 2014 - Cannes Soleil

Page 1: Septembre 2014 - Cannes Soleil

www.cannes.comN° 144 - Septembre 2014

tarif dEs ParKiNGssOutErraiNsla Mairieva lancer Un aUdit

Palm BusUne noUvelleoffre attractivepoUr les jeUnes

Page 2: Septembre 2014 - Cannes Soleil
Page 3: Septembre 2014 - Cannes Soleil

29 Culture - Les artistes dumonde exposent à Cannes

30 Cannois du mois - RégineResbeut-Montanella :« Cannes est un personnagede roman »

33 Enseignement - Un Collègeinternational et inter…générationnel

34 Reportage - Les écolierscannois tirent la boulelyonnaise

36 Regards - L’été à Cannes :éclectique et électrique

38 Développement durable -Environnement et conso :ces Cannois qui innovent

40 Histoire - Exposition 14-18 :la guerre comme naguère

42 Vu à Cannes

46 Cannes people

47 Horoscope / jeux

48 Recette

50 Carnet - Solution jeux

4 Cannes actualités

8 Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous

12 Dossier - Rentrée scolaire :objectif qualité pour les petitsCannois

12 Cantines scolaires : Du bon (marché), du bio, du fait maison

14 Nouveaux rythmes scolaires : Cannes engage la réforme imposée par la loi

16 écoles cannoises : travaux pratiques pour un accueil optimal

18 Économie - La Bocca :Au centre, du (Re)nouveau !

20 Nautisme - Cannes yachtingfestival : une nouvelle identité,une envergure internationale

22 Stationnement - Tarif desparkings souterrains : lamairie va lancer un audit

24 Transports - Nouvelle offrePalm bus : roulez jeunesse !

26 Transports - Ligne presqu’îleprolongée : les bus fleurissentà Montlfeury

18

12

34

32

20

24

ÉditoBons points

C’est la rentrée ! En élève studieuse, la Mairie de

Cannes a travaillé sa copie. Avec application, elle

s’est attachée à trouver des solutions aux sujets

principaux de cette nouvelle année scolaire.

Côté révisions : l’amélioration significative des

repas servis dans les cantines. Pour régaler les

papilles de nos petits Cannois, un nouveau prestataire

est en cuisine. Au menu : du bon, du bio, du fait

maison avec des produits locaux frais et de qualité

sans débourser un centime de plus.

En devoir imposé : la mise en place des nouveaux

rythmes scolaires. Parce que c’est la loi et qu’il faut

l’appliquer, autant l’optimiser. Si l’emploi du temps

des écoliers a dû être totalement réorganisé, il est

désormais enrichi d’activités périscolaires sportives

et culturelles aussi qualitatives que diversifiées.

Pour les travaux pratiques enfin : les nécessaires

opérations techniques estivales dans les établissements

scolaires, à plus ou moins grande échelle. En point

d’orgue cette année, la construction du réfectoire

de l’école Maurice–Alice va littéralement changer

les conditions d’accueil des élèves de l’école.

Toujours différent, l’exercice de la rentrée scolaire

présentait cette année des données particulièrement

complexes, qu’il a fallu intégrer et résoudre. Quel que

soit le chapitre abordé, la municipalité a visé la

bonne note, guidée par un seul et unique objectif :

l’intérêt des enfants.

La rédaction

SOMMAIRE

Page 4: Septembre 2014 - Cannes Soleil

ERIC Services (en complément des formations informatiques déjàexistantes et pour certaines gra-tuites). Elles débuteront le 15 sep-tembre par un module Prise en mainde Word, suivit d'un perfectionne-ment et de modules Excel et Power-point. Les inscriptions se feront surplace de 10 h à 13 h et de 14 h à 20 h

du lundi au Jeudi (18 h le vendredi).Rens. 04 92 99 77 77

Le Logis des jeunes de Provence fait sa rentrée le 13 septembre de10 à 17 heures. L’occasion d’essayerdes cours gratuitement grâce auxactivités associatives partenaires.Le logis dispense également des cycles de formation bureautiquedans le cadre de son ERIC (Espacesrégionaux internet citoyen) labellisé

à la base nautique du Moure rouge.Le samedi 6, un festival de courtsmétrages réalisés lors des séjourssur le fort royal de l’île Sainte-Marguerite lancera les festivités. Le dimanche 7, une grande journée

portes-ouvertes proposera au publicde 10 à 12 heures et de 13 à 17heures de nombreuses animations,jeux, baptêmes nautiques, etc. Rens. 04 92 18 88 88www.cannes-jeunesse.fr

Cannes Jeunesse organise un grandweek-end festif les 6 et 7 septembre

sOlidarité 15e rentrée solidaire avec le Kit Plio Commercialisé depuis 1999, leKit Plio fête ses 15 ans à la ren-trée. Créés et gérés par HandicapInternational afin de financer lesprojets de l’association sur le ter-

rain et faciliter l’insertion scolaire des enfants handicapés,

les kits contiennent chacun dix protège-livres malins, quipermettent de recouvrir les livres de classe en un rien detemps sans adhésif ni ciseaux, ainsi que dix étiquettes au-tocollantes à l’effigie des personnages d’Astérix et Obélixgrâce à l’association au projet des éditions Albert René. Lasolidarité à un bout comme à l’autre de la chaine de com-mercialisation car les kits sont conditionnés en ESAT (Éta-blissement et service d’aide par le travail) qui embauche destravailleurs handicapés, facilitant ainsi leur intégration socialeet professionnelle. Le Kit Plio est en vente à la somme decinq euros dans les grandes surfaces, librairies, papéterieset sur la boutique en ligne d’Handicap International.

ANIMATIONSFête de CannesJeunesse

ASSOCIATIONSPortes ouvertes au Logis des jeunes de Provence

EmPlOi/jEuNEssErendez-vous au forum de l’alternancePour motiver les jeunes sur des filières d’excellence porteuses de centaines d’em-plois sur notre bassin cannois et faciliter la mise en relation des jeunes en alternanceavec les organismes de formation et les entreprises, la Mission locale des Pays deLérins organise son 3e Forum de l’alternance le 16 septembre de 10 à 15 heures surles Allées de la Liberté. De nombreux partenaires de l’alternance seront présentscomme les centres de formation (Euromédia, PIGIER, ESCOM, BSM pro, GRETA…),les centres de formation des apprentis (Facultés des métiers, CFB, CFPPA…), soitplus d’une vingtaine de professionnels de l’alternance.

Rens. 04 93 48 94 00 / www.ml-paysdelerins.org

L’association NLPNL Méditerranée présente deux ate-liers à la Maison des associations. Le premier se tiendrale 9 septembre à 14 heures sur De nos émotions dépend

notre vie et le second le 13 septembre à 15 h 30 surComment vivre ses culpabilités ? Une conférence auraégalement lieu le 14 septembre à la salle des Mutiléssur La Biodanza, vivre sa vie de 9 h 15 à 11 h 30 (prévoirtenue souple, pieds nus ou chaussettes et bouteilled’eau). Rens. 06 85 54 14 22

voUs inforMeLES RENDEZ-VOUS DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS• Tous les mardis, d’octobre2014 à juin 2015, le service Associations + propose despermanences conseil gratuitesaux associations de 14 h à 17 h,avec un conseiller qui répond àtoutes les demandes : subven-tions, mécénat, création d’association, statuts, etc, à la Maison des associations, 9 rue Louis Braille à Cannes. Uniquement sur rendez-vous : 04 93 99 44 54 / Calendrier disponible sur www.cannes.com• Le 20 septembre, de 9 h 30 à 16 h 30 et le 27 septembre, de 9 h 30 à 12 h 30, la DDCS et l’APPASCAM proposent une formation gratuite, les outils de gestion, salle 1901. Rens. 04 93 99 44 54• Le 25 septembre, de 18 h à 21 h, l’association MouvementEuropéen organise une confé-rence, Union Européenne 2014 :un nouveau Parlement, une nouvelle Commission. Bilan desélections et perspectives, parDaniel Mouret, bureau d’infor-mation du Parlement européen à Marseille et Cyril Robin Champigneul, représentation de la Commission Européenne à Marseille, salle 1901. Rens. 04 89 02 73 91, 06 28 37 95 15 / www.mouvement-europeen.eu

SALLE DES MUTILÉS• Le 26 septembre, de 14 h à 17 h,Cannes Bel Âge organise uneconférence, Opération mémoire,à la découverte de la gym cerveau. Rens. 04 93 06 06 06

VIVA ASSOCIATIONS 2014Viva associations, le salon desassociations cannoises aura lieule dimanche 5 octobre. Vousavez jusqu’au 15 septembre2014 pour vous inscrire. Rens. 04 93 99 44 54 / fax. 04 93 68 14 73 - [email protected]

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi, de8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30à 18 heures.

4 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Cannesactualités

dévElOPPEmENt PErsONNElBien être et conseils

-

Du 21 au 28, Cannes accueille les Régates Royales -Trophée Panerai, un événement organisé par la Sociétédes Régates de Cannes et le Yacht Club de Cannes depuisplus de huit ans. Tout au long de la semaine, yachts clas-siques, voiliers de tradition, les classes métriques, Dragon,etc. déploieront leurs voiles dans la baie de Cannes. En2014, les Régates Royales se déclinent en noir & blanc ouSépia autour d’un concours ouvert à tout photographe

amateur de plus de 14 ans à l'ex-ception du gagnant 2013. Chaqueparticipant doit remettre avant le 25septembre à 11 heures, une sélec-tion de trois photos prises au coursde l'édition 2014, en haute défini-tion, sous format JPEG et non retou-chées à l'exception du cadrage. Lacérémonie officielle de remise desprix se déroulera le 27 septembre à partir 18 h. Rens. [email protected]

réGatEs rOyalEs toutes voiles dehors

Page 5: Septembre 2014 - Cannes Soleil

caNNEs ExPrEss●Exposition - La chapelle Saint-Pierre de l’île Saint-Honorat accueille du 14 au 21 septembre l’exposition De la diversitéà la fraternité qui livre divers regards sur le Vivre ensemble à Cannes dont celui du photographe Patrick Rogma. Rens.http://www.cannes-ilesdelerins.com ●Pelote basque - Cannes Pelote basque organise les phases finales du challengeGrand Chistera qui se déroulera le 5 septembre à 20 h 30 au fronton Michel Ughetto. Rens. 04 93 43 66 99 ●Prévention -Une réunion d’information et de sensibilisation sur la prévention moustique est organisée le 16 septembre à 18 heuresdans la salle du conseil municipal par la direction hygiène santé affaires sociales de la Mairie. Rens. 04 97 06 49 24 ●culture - L’association de conférences d’enseignement supérieur de Cannes et Vladimir Fedorovski, écrivain et anciendiplomate russe présentent la conférence Poutine le 23 septembre à 18 heures à l’hôtel Eden. Rens. www.acesc.fr

sOlidarité Ensemble pour les enfants maladesLes clubs Rotary du bassin Cannois et l’Orches-tre régional de Cannes Provence-Alpes-Côted’Azur organisent un concert de musiqueclassique le 13 septembre à 20 h 30 au théâtreCroisette avec Berthilde Dufour, 1er violon so-liste, et sous la direction de Wolfgang Doerner.Ils interpréteront les Quatre saisons de Vivaldi ainsi que la symphonieLa Surprise de Haydn. Cette action est au profit des Enfants duservice pédiatrie de l’hôpital de Cannes. Rens. 04 92 98 62 77

-

Laurence Hamo et Anne Puelinckx proposent tous lesmardis de 18 heures à 19 h 30 à l’espace Aloha, 32 ave-

nue Anthony Dozol, un atelier Yoga méditation pleineconscience. Adapté aux capacités de chacun, il proposede développer l’écoute des sensations corporelles et desémotions. Rens. et inscription au 06 88 56 16 10 ou [email protected]

musiquE soirée de Gala du cercle musicalde cannesLe Cercle musical de Cannes organise une soirée de gala le 19 septembre à partir de 20heures au Majestic Barrière. Matthieu Stéphanelli jouera au piano des œuvres d’Haydn,Chopin, Beethoven, Brahms ou encore Casadesus. Rens. 04 93 64 84 18

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, profitez de tarifspréférentiels pour les Cannois avec la compagnie Trans-Côte-d’Azur et partez à la découverte des secrets duFort Royal sur l’île Sainte-Marguerite à l’occasion duweek-end Musées en folie organisé par les Musées deCannes ! Visites privilèges du Fort, concert de musiqueGrand Siècle interprété par les professeurs et les élèves

du Conservatoire de musique et théâtre deCannes, initiation à l’es-crime et démonstrationsde combats d’escrime etd’escrime artistique : denombreuses animationsgratuites sont prévuespour petits et grands. Détails du programme surwww.cannes.com. Rens. 04 97 06 44 90

sPOrt yoga et méditation à la Bocca

Pour la neuvième annéeconsécutive le SICASIL (Syn-dicat intercommunal de l’eaupotable de l’agglomérationcannoise) célèbre le Canal dela Siagne à l’occasion d’unejournée riche en animationssur le thème du septième art.Le 6 septembre, l’eau feraainsi son cinéma à Mouans-Sartoux, Mougins, Le Cannet,

Saint-Vallier de Thiey, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Le Tignet,Spéracèdes, Peymeinade, Grasse et Cannes. La fête can-

noise aura lieu dès 10 heures sur la plage au 28 boulevarddu Midi, où les participants pourront notamment être ac-teurs pendant quelques minutes dans un film sur le thèmede l’eau, tourné sur un véritable plateau de cinéma. Le ci-néma, encore, à l’occasion de la projection de films suivisde conférences dans le cabaret Paradis’eau. De nom-breux jeux, ateliers pédagogiques et activités sportives,tels que la création d’un mini-clip d’animation, un tobog-gan aquatique, des joutes provençales ou encore une ini-tiation au sauvetage en mer, seront également proposésaux petits comme aux grands. Côté restauration, desspécialités antillaises seront servies tout au long de lajournée. Rens. www.sicasil.com - 04 93 90 54 61

EvéNEmENtle canal de la siagne, star de la fête !

culturE le fort royal en folie !

cUltUreles journées du patrimoine À l’occasion des Journées du patrimoine du 20 et 21 septembre, Cannes ouvregratuitement aux visiteurs sessites publics (l’hôtel de ville,les musées de la Castre et dela Mer, la villa Domergue, leCentre d’art la Malmaison, laréserve biologique domanialede l’île Sainte-Marguerite, la Prud’homie de pêche de Cannes, etc.), religieux(Abbaye de Lérins, l’égliseNotre-Dame de Bon Voyage,etc.) et privés (le musée Bellini, le château Vallombrosa,le Temple maçonnique duGrand Orient de France, etc.)incontournables et secrets.L'occasion de (re)découvrirtoutes les richesses du patrimoine cannois. Retrouvezle programme complet et détaillé de la manifestationsur www.cannes.com

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 5

Le samedi 27 septembre de 10 à 18 heures, Handiplageorganise une journée festive pour la clôture de saison avec

un atelier massage réservé aux usagers d’Handiplage lematin, un pique-nique, des animations musicales, une ex-position de tableaux et photographies par l’associationHandisavoir et une initiation à la pratique de la voile sur labase nautique du Mourre Rouge. Rens. 04 93 06 44 10

aNimatiONs/HaNdicaPjournée de clôture d’Handiplage

Page 6: Septembre 2014 - Cannes Soleil

sOlidaritéunis contre le cancer du seinÉvénement solidaire de la rentrée, Odyssea organise sa course/marche pour toutela famille le 21 septembre afin de récolter des dons pour la lutte contre le cancerdu sein. La course/marche de 5 kilomètres débutera à 9 h 45 et la course de 10kilomètres à 10 h 30. Les enfants pourront eux aussi se dépenser pour la bonnecause en participant à une course d’un kilomètre à 9 h 30. Rens. 04 93 47 03 54 ou sur www.odyssea.info

Le Tennis Parc Montfleury géré par la Mairie de Cannes et animé par l’ASLM, propose tout au long de l’année différents cours et activités pour petits et grands. Pour les adultes : une école de tennis mais aussi une école de femmes exclusivement réservée aux dames. Pour lesenfants de 4 à 17 ans : école de tennis et tennis de loisirs.À chaque vacances scolaires, le club programme desstages à l’attention des plus jeunes : formule matinée(tennis de 9 h 30 à 11 h) ou formule journée avec tennis lematin et piscine l’après-midi, déjeuner compris au kiosquesitué au cœur du parc. Un tennis étude a été égalementouvert pour les collégiens à partir de la 6e. Des leçons individuelles sont aussi dispensées pour tous les niveaux. Le Tennis Parc Montfleury composé de sept courts dont

trois en terre battue et quatreen résine synthétique, desvestiaires, un club house…,fait partie intégrante d’un complexe dédié aux sports et aux loisirs comprenant également une piscine, un jardin avec bambouseraie et aire de jeux pour les en-fants, ainsi qu’un parking de 50 places avec deux heuresgratuites. Les activités tennis reprennent à partir du 10septembre. Rens. 04 93 47 13 86 - www.cannes.com /Pour stages et leçons individuelles, contacter DavidMartin au 06 14 81 70 39

sPOrttennis pour tous au Parc monffleury !

culturEles Beaux-arts de cannes s’exposentau suquetL’association des Beaux Arts de Cannes pro-pose une exposition de peintures, sculptures,

céramiques et autre tapisseries dans leurslocaux au Deuxième rue du Barri au Suquetdu 1er au 14 septembre. Venez découvrirleurs œuvres en entrée libre de 14 heures à18 heures. Rens. 06 86 85 66 09 ou 06 19 26 10 13

Cannesactualités

cours reprendront le 3 Septembrede 18 à 20 heures, toujours dans unrépertoire de chansons internatio-nales, principalement en français et à 2 voix. Rens. 06 65 50 83 01 ou [email protected]

La chorale Azur et Joie, dirigée par lechef de choeur Natacha Malinowski,anciennement basée au 2 rue Verrerieà La Bocca, donnera désormais sescours à la MJC Ferme Giaume au 7 avenue Pierre de Coubertin. Les

ASSOCIATIONS La chorale-variété Azur et Joie déménage

evéneMentles sports extrêmes à l’honneur à la Mjc picaudLe Tricks Movie Festival, organisé par la MJCPicaud/Studio 13, revient pour une quatrième édition le20 septembre. Venez assister à partir de 14 heures à la pro-jection des vidéos de sports extrêmes en compétition, suivie en début de soirée par laremise des prix et à 21 heurespar un concert de Dub où lesbritanniques Channel One partageront l’affiche avec lesCannois Lion Roots Sound System et les Parisiens RasMykha. Plus d’informations sur www.tricksmovie.fr

art Martiall’aikido fait sa rentrée La reprise des cours de l'AikidoClub de Cannes-La Bocca, crééen 2003, se fera à partir du 8septembre les lundis et mardisà la tribune Est du stade Pierrede Coubertin, 12 avenue Pierrede Coubertin et les jeudis audojo des Tourrades 2, cheminde la Bastide Rouge. Deux professeurs D.E et un instruc-teur B.F. enseignent l’aikidoaux 36 licenciés de tous âgesdu club parmi lesquels figurentcinq ceintures noires, du 1er au5e dan. Cet art martial s'inscritdans la modernité par sonorientation non-violente. Ueshiba Morihei, fondateur de l'aïkido et dernier grand maître d'art martial reconnu du XXe, a développé cet art qui,dans sa réalisation, cherche à harmoniser les hommes. Rens. www.aikido06.fr

6 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

cONférENcE Les secrets d’un visage rajeuni avec f.a.c.E to f@ce Le 4e congrès international dechirurgie esthétique du visageF.A.C.E. to f@ce se tiendra les12 et 13 septembre sous la thé-matique Les secrets d’un visagerajeuni. À cette occasion, uneconférence sur les grandes nou-veautés en médecine et chirurgie

esthétique puis sur la chirurgieesthétique et humanitaire seraproposée au public le samedi 13de 14 heures à 17 heures au Palaisdes Festivals. Inscription obligatoirepar e-mail : [email protected]. 04 95 09 38 00

Page 7: Septembre 2014 - Cannes Soleil

caNNEs ExPrEss● vide grenier - L’AMIREAN organise un vide-grenier le dimanche 21 septembre à partir de 8 h sur le parkingMigno. En cas d’intempéries, il sera reporté au dimanche 5 octobre. Rens. et réservations au 04 93 39 31 14 ●santé -Un test de dépistage rapide du VIH est proposé par l’ASABC le 29 septembre entre 16 heures et 19 heures au stadePierre de Coubertin. Rens. 06 16 72 53 54 ●cours de tai chi chuan - L’association disciplines chinoises ADCMreprends ces cours de tai chi chuan le 11 septembre de 19 h 30 à 21 h au théâtre de la Licorne. Rens. 06 61 32 07 38

saNtédes activités pour les malades d’alzheimerL’Association Alzheimer Trait d’Union propose plusieursactivités à la Médiathèque Noailles pour les maladesd’Alzheimer et leurs aidants. Tous les mardis, à 15 heures,

venez profiter de séances de Taï Chi et les jeudi 11 et 25 septembre, entre15 et 17 heures, d’un atelier d’art thématique Secrets de jardin – Jardins se-crets. Le 20 septembre, à l’occasion de la journée mondiale Alzheimer, l’as-sociation organise un goûter ainsi qu’un atelier de décoration de cerfs-volantssuivi par leur lancer, sur le parking du Palm Beach. Rens. 06 95 13 26 91

Le service des archives municipales de Cannes organiseun cours de paléographie pour adultes à 18 heures le 1erseptembre à l’espace Calmette. Des parcours pédestresréalisables sans difficulté par tous sont également orga-nisés dans le quartier russe les 16 et 30 septembre de10 heures à midi, et au quartier Terrefial, le 13 septem-

bre de 14 heures à 16 heures. Dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première GuerreMondiale les Archives inaugurent l’exposition Cannes, la Grande Guerre vue de l’arrière le 17 septembre à 19 heures à l’espace Calmette et en proposent une visiteguidée le 26 septembre à 15 heures (voir page 40). Le site internet des archives municipales propose égale-ment une exposition virtuelle Cannes et la Première Guerre.Rens. 04 89 82 20 60 - [email protected]

tHéâtrE impro à ranguinLa Ligue d’improvisation cannoisevous propose un stage d’initiation à l’improvisation théâtrale le dimanche 14 septembre à partir de9 heures 30 à la MJC Ranguin.Venez laisser libre court à votreimagination et vos émotions à l’occasion d’un match d’improvisa-tion ! Rens. 06 86 86 88 27 ou par e-mail à l’adresse [email protected]

culturE les activités des archives

Du 12 septembre au 5 octobre du mardi au dimanchede 14 h à 18 h (sauf lundi et jours fériés), l’artiste Gérald Foltête présente à l’espace Miramar un travailproduit au cours des deux dernières années. L’exposi-tion Les femmes arrondies sont les plus jolies rassembledes œuvres, des photographies et des installations,

ayant un lien avec les femmes, la photographie et lalittérature. Vous pourrez y découvrir une installationautour d’un panel d’écrivains (Brautigan, VictorHugo,…) ainsi qu’une mise en scène de silhouettesféminines intitulée 24 hours, 12 dreams, 1 love. Rens. 04 97 06 44 90

ExPOsitiONGérald Foltête, les femmes arrondies sont les plus jolies

La Chambre Philharmonique de Cologne sera en concert àl’église Notre-Dame des Pins le 5 septembre à partir de 20 h 30. Ses jeunes solistes issus du Conservatoire de

Cologne et récompensés par de nombreux prix musicaux in-terprèteront des œuvres de Vivaldi, Bach, Mozart, Tchaikowskiet Massenet. Rens. www.kammerphilharmonie-koeln.de

musiquEla chambre Philharmonique de cologne en concert à cannes

fOrmatiON l’informatique pour tous L’Azur Club informatique, qui fête ses quinze ans cetteannée, propose de très nombreux ateliers pour les dé-butants comme pour les plus confirmés. Onze anima-teurs bénévoles qualifiés et motivés dispensent desformations autour des thèmes de l’internet, de l’ap-prentissage MAC et PC, du traitement de l’image,du montage vidéo, du transfert audio/vidéo ainsi que

de la découverte Ipad etIphone, dans leur localau 3 avenue du Vercors,à La Bocca. Le Club dis-pose de son propre ma-tériel informatique dontcinq MACs et dix PCs, etest équipé de logicielsdes plus modernes. Tous les cours sont disponibles surclé USB pour les adhérents. Rens. www.azurclub.fr

cannes cinéMaGrand week-endd’avant premières Cannes Cinéma démarre sondébut de saison le 25 septem-bre à 18 h 30 à l’espace Miramar avec la projectiond’Un Homme d’état de PierreCourrège, en présence duréalisateur et de l’acteurPierre Santini, et de Retour à Ithaque de Laurent Cantet,dans la cadre des Jeudis deCannes Cinéma. Retrouvezégalement En avant les premières aux Arcades, du 26 au 28 septembre avecMarie Heurtin de Jean-PierreAméris, Mommy de XavierDolan et Le Garçon et leMonde d’Alê Abreu (pour leciné-goûter). Puis, c’est autour des Lundi c’est comédie !de faire leur rentrée le 29septembre à 19 heures à l’espace Miramar avec Tiens-toi droite de Katia Lewkowicz. Une belle rentréecinématographique ! www.cannes-cinema.com

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 7

assOciatiONs journée portes chez iloha danseL’école de danse Iloha ouvre ses portes, de 10 h 30 à17 heures le 6 septembre, pour vous faire découvrir les

activités qu’elle propose pour la rentrée. Vous pourrezainsi participer à des démonstrations de rumba, chacha, tango, salsa, quickstep et rock. Les inscriptionssont également possible lors de cette journée. Rens. 06 73 87 56 42 / www.ilohadanse.com

Page 8: Septembre 2014 - Cannes Soleil

le sUqUet1 / rue louis-Blanc : cannisimmo, forza immobiliare !Il est né à Paris, a grandi à Dijon etrevendique haut et fort ses originesitaliennes (il serait un descendant deCicéron !) : Jeff Lo Cicero est l’heureuxdirecteur de CannisImmo, l’agence im-mobilière récemment ouverte au 12 rueLouis-Blanc. Cannois depuis ses 16 ans,ce fils de marchand de biens affûte sespremières armes d’agent commercialdans un cabinet sur la Croisette, avantd’ouvrir sa propre agence, rue d’An-tibes, en association avec sa mamanCathy. Aujourd’hui installée face aumarché Forville, CannisImmo est de-venu un acteur incontournable de l’im-mobilier sur tout le bassin cannois,notamment dans l’hyper-centre. «De-puis que nous nous sommes installésici nous avons doublé nos transactions »s’enthousiasme Jeff. Avec Nicolas et

Katia, son équipe de professionnelsjeunes et dynamiques, l’agence pro-pose ventes et recherches d’apparte-ments ou villas en s’appuyant fortementsur une communication locale et à l’in-ternational via internet et les réseauxsociaux. À la pointe des nouvelles tech-nologies, le cabinet met à dispositionla solution « home staging 3D » : uneprestation de relooking virtuel visant àvaloriser votre bien immobilier en vuede sa vente. Les ambitions de Canni-sImmo : ouvrir d’ici début 2015 uneagence spécialisée dans la location.

2 / rue clemenceau : cuisine de franceAprès avoir perpétué les spécialitésd’outre-mer des précédents proprié-taires de la Case Créole, bien connuedes Cannois, Sébastien Cabeza etTatiana Taraconat viennent de faireprendre un virage complet à l’établisse-ment du 83 rue Georges-Clémenceau,

désormais baptisé le BisTrot GeorGes.Plus question de cuisine créole maisdésormais des plats métropolitainsplus particulièrement issus de la gas-tronomie lyonnaise et provençale,« mes vraies spécialités », confirmeSébastien. Des plats copieux fabriquésuniquement avec des produits frais àdes prix très accessibles, des sugges-tions hebdomadaires complétant lacarte permanente, ainsi que des piz-zas. À noter une nouveauté originale :des paniers repas (entrée, plat, dessert,boisson) à 10 € à emporter. De plus,le restaurant est désormais égalementun « bar à vins de France et du Monde »et propose de nombreuses soirées àthèmes, notamment autour de jeux desociété : « Nous voulons que le clientse sente comme chez lui. » Même s’ilne s’appelle pas Georges…

petit jUas / rioU/avenUe de Grasse3 / avenue de Grasse : histoire et cuisineElisabetta, une Italienne accueillanteet son mari Xavier, autrefois installésà Briançon, sont les heureux proprié-taires de cet hôtel : leChalet de l’Isère.C’est dans ce cadre charmant que Guyde Maupassant séjourna les dernièresannées de sa vie en louant une cham-bre qu’il trouvait particulièrementchaleureuse. Dans ce petit cocon lecouple a ouvert le restaurant La Chauf-

3

Quartiers

Çasepasseprès

dechezvous

4

3

8 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Bocca NordBastide roUGe :creactive s’installeCréactive06, qui accompagnela création et le développementd’entreprises, fait désormaispartie de CréaCannes, la pépi-nière d’entreprises créée par la Mairie sur le site de BastideRouge à La Bocca. L’associa-tion, qui permet aux entrepre-neurs de tester la validité deleur projet en utilisant son propre numéro SIRET et ainside faire fonctionner la sociétéavant même son existence autonome, a inauguré ses nouveaux locaux le 3 juilletdernier. Le président, BrunoDemarest et le directeur Jean-Michel Decrouy ont accueilli, àcette occasion, de nombreusespersonnalités du monde économique et de l’entreprise. Fondée en 2007, l’association,qui fonctionne sous crédit d’appui au projet d’entreprise, a déjà aidé quatre-vingt-huitstructures à se créer. Ces dernières bénéficient d’un lancement accompagné sousle pavillon de Creactive06, laquelle les aide également àchoisir la forme juridique quileur convient le mieux au mo-ment de devenir indépendante.L’assistance de l’associationest donc décisive puisqu’ellepermet à l’entrepreneur de dé-marrer en ayant déjà une clien-tèle. Les nouveaux locaux ausein de CréaCannes permet-tront à l’association d’être au centre du travail de nom-breuses jeunes entreprises etde leur proposer l’efficacité etla convivialité du coworking.

© Nice

-Matin - Jean-Sebastien -

Gino Antom

archi

Page 9: Septembre 2014 - Cannes Soleil

ferette. Un nom choisi en l’honneur ducélèbre écrivain qui évoquait l’endroiten ces termes : « Cette maison meplaisait. À ce moment, si elle avait étéà moi, je l’aurais appelée ma chauffe-rette ». Xavier, le chef, s’affaire à met-tre en avant une cuisine traditionnelledu terroir fait maison. Un point auquelils attachent une grande importanceen faisait partie de l’association Desgens qui font à manger. Les produitslocaux sont mis en avant : miel et li-queur de l’abbaye de Lérins, fruits etlégumes de saison des petits produc-teurs du marché Forville. Des dessertsmaison à ne pas louper, un service at-tentionné, le tout au cœur d’une ma-gnifique végétation. Pour devenir unBel Ami de l’endroit.

carnot4 / rue d’antibes : tout en humanitéManaré Motayb a choisi Cannes, au64 rue d’Antibes, pour installer son ca-binet de sophrologie, attirée par « ledynamisme de la ville et la diversité dela clientèle ». Ses activités vont de lasophrologie pure au coaching de vie.Aider les autres n’est pas nouveaupour cette jeune femme qui le faisaitdéjà avec ses amies dès l’école. Pourelle, la sophrologie consiste à faire

« vivre sans souffrance et en conscience »,à vaincre ses angoisses et non à lescamoufler, en visant un véritable épa-nouissement chez le patient. Elle tra-vaille avec tous les âges, égalementpour les enfants ou encore pour lesfemmes en post-accouchement. Di-plômée de nombreuses écoles, Ma-naré est également une spécialiste dela lutte contre les phobies, notammentcelle de l’avion. Jeune femme dyna-mique et sympathique, Manaré chercheà créer un véritable rapport de compli-cité avec le patient dont elle souhaite« éclairer les idées ». La preuve : sonprénom signifie « le Phare » ! De quoise laisser guider…

5 / avenue saint-jean : un bistrot tout en convivialitéAu 4, avenue Saint-Jean, se tientdésormais Le Bistrot du 4, un nom fortlogique pour un établissement où cui-sine familiale et convivialité sont lesmaîtres-mots. Sa propriétaire, SylvieMénager, après dix ans de restaurationà Paris, est venue sur la Côte en géné-ral et Cannes en particulier pour travail-ler comme chef sur les yachts. Séduitepar la ville elle décide de s’y installer àdemeure et de proposer la cuisinequ’elle aime dans un lieu bien à elle.

2

1

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 9

Inter-quartierslUtte contre l’incivisMe : les policiersen action dans les qUartiers Conformément à l’engagement de David Lisnard, la lutte activecontre l’incivisme et les comportements, qui nuisent à la qua-lité de vie des Cannois comme à l’image de notre ville, est en-trée dans une phase active à travers les quartiers. Grâce auxdemandes du maire de Cannes auprès des services de l’État,plusieurs interventions ont ainsi pu être menées cet été auxquatre coins de la ville sur le principe du service léger d’inter-ception et de contrôle, va-lidé par l’autorité judiciaire,permettant de conjuguer lescompétences des policesmunicipale et nationale lorsd’opérations surprise de luttecontre les trafiquants dedrogue, contrôle d’identité,d’hygiène ou d’occupationde l’espace public, de fouillede véhicules ou encore decontrôles de deux roues.David Lisnard a participé àplusieurs opérations, notamment dans le secteur Prado-République. Le 31 juillet dernier, plusieurs individus y ont étéinterpellés et remis à l’OPJ pour détention de stupéfiants etun forcené, qui a foncé sur les forces de l’ordre en voiture, apu être arrêté grâce à l’intervention des motocyclistes de lapolice municipale. D’autres actions ont eu lieu dans différentsquartiers cannois, comme les 13 et 18 août du côté d’Alexan-dre III/Maréchal juin, le 16 août à Ranguin et avenue MichelJourdan à La Bocca, le 20 août dans le secteur Jean-Jaurès,Gambetta, Haddad Simon ou encore le 22 août au niveau desrond-points Saint-Cassien et de l’Estérel en présence du préfetdes Alpes-Maritimes. Des actions non seulement comprisesmais demandées, tant par les riverains que par les commer-çants des quartiers concernés. De nouvelles opérations serontconduites, de jour comme de nuit, à travers la ville. Ces inter-ventions surprises, associées au renforcement de la présencede la police municipale sur le terrain, notamment en soirée,s’inscrivent dans la volonté de David Lisnard de combattresans relâche les incivilités et la petite délinquance pour fairede Cannes une ville toujours plus sûre et agréable à vivre.

En vidéo sur www.cannes.com

Page 10: Septembre 2014 - Cannes Soleil

« J’adore le quartier, à la fois calme ducôté de l’avenue Saint-Jean, idéal pourma terrasse, et avec l’animation duboulevard Carnot à quelques mètres.Mon souhait est de créer un environ-nement amical pour le client ». Sylvieavec des plats copieux, type bistrot, adéjà conquis toute une clientèle d’ha-bitués, notamment pour le déjeuner.Clientèle qui s’étend rapidement grâceà une jolie initiative : un soir par se-maine, le restaurant propose un platunique à un prix défiant toute concur-rence. Les amis ça n’a pas de prix.

centre-ville6 / square mérimée : une tranche de pain… et d’innombrables possibilitésLa base du concept : une nourriture100 % biologique, saine, et la convivia-lité du partage. Voici la devise du Painquotidien qui vient de s’installer à la

place de l’agence immobilière NiceProperties, 5 square Mérimée en facedu Palais des festivals et des congrès.Ouvert de 8 h à 23 h, pour le petit-déjeuner comme pour des formulesbrunch, on y déguste les fameuses tar-tines aux saveurs d’autrefois sur degrandes tables communes dans undécor rustique. L’idée était d’avoir unendroit où l’on puisse se sentir à lamaison… loin de la maison. Sur placele Wi-Fi est gratuit et pour les pluspressés la vente peut se faire à em-porter. Le créateur de la chaîne, AlainCoumont, est un cuisinier et restaura-teur belge qui a ouvert le 1er Pain quo-tidien en octobre 1990 à Bruxellesavec une philosophie : « S’asseoir en-semble et profiter de l’instant. » Enquelques mois dix autres boutiquesont ouvert et le pain frais artisanal bioest devenu une tradition pour les 200restaurants. Cannes a désormais sonPain quotidien.

7 / rue du commandant-andré : un concept londonien s’installe à cannesOrlebar Brown est un magasin pourhommes et enfant de maillot de bainintemporels et raffinés. Pour la pre-mière implantation en France, c’estCannes qui a été choisie au 32, rue ducommandant André. Fondée en mars2007 en Angleterre par Adam Brown,la société avait pour principe de ne pasfaire de simples shorts de bain, maisdes pièces élégantes qui se portentaussi bien à la plage que pour un dé-jeuner. Il a créé des shorts de bainajustés à la taille : tous leurs modèlessont basés sur le traditionnel patron àdix-sept pièces du pantalon masculin.Quatre longueurs de maillot de bainsont proposées, avec un large choix decouleurs. Orlebar Brown, ce sont aussides maillots en éditions limitées ducélèbre photographe américain SlimAarons, connu pour ses prises de vuesde la jet-set et de la haute sociétédans les années 1950, 1960 et 1970.Après un succès de l’édition Monte-Carlo Beach Club, la prochaine sortiesera en décembre une collection EdenRoc des années 70’. Des chemises,vestes et chaussures viennent accom-pagner l’ensemble. Lorsque la saisons’achève, les pulls en cachemire fontleur apparition aux côtés des maillots.Pour rester dans le bain !

Quartiers

CarnotrUe andré-chaUde :le coworkinG UnenoUvelle façon detravaillerLa dynamique et souriante Laureen Cardin, fondatrice etcréatrice des Six degrés en estsûre : « Cannes est une villeidéale pour un espace de coworking par son dynamismeéconomique, le nombre d’en-trepreneurs et tous les grandsévénements qui s’y déroulent. »Auparavant, Laureen travaillaità Paris dans le secteur du mar-keting et de la relation clientèled’une grande marque de prêt-à-porter. « J’ai eu envie de changer d’orientation, de fairepartie d’une aventure collec-tive. Le coworking correspondaux valeurs que j’apprécie : entraide, ouverture, dynamisme,esprit d’entreprise, etc. »Après de multiples recherches,le choix du nouveau lieu s’estimposé : « Au 8 rue André-Chaude, j’ai trouvé ce que jevoulais : un vaste espace dansun appartement de plusieurspièces et parfaitement situé. »À quelques mètres du boule-vard Carnot, proche du Palaisdes festivals et des congrès,les Six degrés sont un espaceaussi accueillant que leur créa-trice dont la sympathie est unatout : open space, salle deréunion, bureau privatif, sallede repos et même cuisine. « Une nouvelle façon de tra-vailler répondant à l’évolutiondu travail : plus flexible, plusmobile et surtout dans une trèsbonne ambiance. On peut venirtravailler selon différentes for-mules à la journée, la semaine,à plein-temps. Et notre butn’est pas que chacun travailledans son coin mais que naissent des synergies… »Une atmosphère propice à lacréation beaucoup plus chaleureuse que 6 degrés !

6

Çasepasseprès

dechezvous

7

5

10 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Page 11: Septembre 2014 - Cannes Soleil

8 / rue des frères casanova : de la fraicheurau menuProduits frais, bons vins… Discrète-ment logé au 6 rue des frères Casa-nova, l’Épicurieux a de quoi susciterla curiosité et satisfaire les sens. C’estau mois de mai dernier que Mélanieet Patrick de Prest ont ouvert ce barà vin et restaurant à l’emplacementdu bar NVI avec une seule volonté :offrir des plats de qualité. À la carte,de savoureuses recettes froides maisaussi quelques suggestions du jourplus cuisinées. C’est Mélanie, origi-naire de Saint Etienne, qui est en cui-sine. Patrick, sommelier de formationqui a grandi à Cannes, tient à souli-gner que « Tout est fait maison avecdes produits frais. On n’a même pasde congélateur… Sauf pour les gla-çons bien sûr ! ». Ouvert non stop àpartir de midi jusqu’à tard le soir,l’Épicurieux commence à se forgerune belle réputation et une petiteclientèle d’habitués, séduite par sonambiance sympathique et sa cuisine.Cet hiver, Patrick a prévu d’organiserdes soirées dégustations deux foispar mois et espère proposer de lamusique en live deux fois par se-

maine. De quoi décidemment réveil-ler l’épicurien qui sommeille en nous.www.lepicurieux-baravins.comcontact@lepicurieux-baravins.com

pointe croisette9 / Boulevard de la source :les trésors d’antoine.Antoine, 30 ans de métier, a décidéde faire partager sa passion àCannes. Il a ouvert son magasind’achat et de vente de mobiliers an-cien et design des années 70 : le RoiSoleil au 4, boulevard de la source,un quartier qui lui est familier car il yhabite. On y trouve des livres, de l’ar-genterie, et pour les grands enfantsdes jouets et poupées de collectionainsi qu’une galerie de tableaux quise monte petit à petit. Passionné dependules, il en possède un choixd’exception, aussi belles les unesque les autres. Quant aux amateursde bateaux, ils sont gâtés avec demagnifiques maquettes qui ravirontles amateurs du genre. « C’est tou-jours intéressant de savoir mélangermoderne et ancien dans la décora-tion. » confie « Antoine la brocante »,désormais à Cannes pour faire par-tager sa passion.

9

8

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 11

Le Suquetpiétonisation estivale poUr le haUtdU sUqUetAprès une vaste concertation auprès des riverains et descommerçants, le maire de Cannes a souhaité offrir au quartierhistorique de la ville un accès piétonnier élargi afin d’en ren-forcer la convivialité et l’attractivité lors des soirées d’été. Enjuillet-août, les parties suivantes du « village » du Suquet ontété piétonnisées de 18 heures à 00 h 30 :- La place du Suquet.- La rue des Suisses - Une partie des rues du Préet Saint-Dizier. L’accès motorisé avait étémaintenu pour les riverains,les véhicules d’urgence etle Petit train. Une initiativemunicipale qui a remporté ungrand succès auprès des vi-siteurs, lesquels sont venusnombreux marcher dans lesjolies rues suquetanes. Pointd’orgue de cette piétonisa-tion : le premier Suquet desarts, organisé par la Mairieavec le concours du tissu associatif les 30 et 31 août, un par-cours culturel inédit sur un air de Montmartre avec expositionde peinture, théâtre de rue, défilé de mode, art floral. Nousreviendrons d’ailleurs plus en détails sur la manifestation dansnotre prochain numéro.

Page 12: Septembre 2014 - Cannes Soleil

sants concocté par la Mairie de Cannes sus-ceptible de transformer tous les petits gour-mands cannois en fin gourmets grâce à cesnouvelles prestations proposée dès la rentréeau sein des cantines des écoles et centres deloisirs de la ville. « La lutte contre la malbouffe1

12 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

pour les petits CannoisOBJECTIF QUALITÉ

100 % des plats « faits » maison – mayonnaiseet fonds de tartes compris ! – 98 % de légumesfrais pour les crudités, 75 % pour les légumesd’accompagnement, des viandes labellisées àla traçabilité accrue, du poisson plein filet etsans arêtes… Voilà un menu des plus appétis-

Dossier - rentrée scolaire

Pour que les 5 400 élèves répartis dans les trente-deux écoles cannoises débutent

leur année scolaire dans les meilleuresconditions possibles, la Mairie de Cannes

s’est mobilisée sur tous les fronts : amélio-ration des repas dans les cantines, mise

en place optimisée des nouveaux rythmesde travail imposés par la loi, travaux

d’embellissement et de réaménagementdans les établissements… Avec d’un seul

et même objectif : offrir un accueil de qualité à tous les petits Cannois.

CANTINES SCOLAIRES :

Du bon (marché), du bio, du fait maison

Ci-dessus : Préparations « maison », produits frais etlabellisés sont désormais aumenu des écoles cannoises.

RENTRÉE SCOLAIRE :

Permettre aux petits Cannois de bien manger à la cantine, dans tousles sens du terme : une exigence du Maire de Cannes, David Lisnard,engagé dans la lutte contre la « malbouffe » et la défense des filièreslocales. Grâce au cahier des charges imposé par la Mairie au nouveauprestataire de restauration scolaire, nos apprentis gastronomes vontbénéficier dès la rentrée de repas faits maison avec des produitsfrais, en privilégiant le bio et les produits saisonniers issus de Canneset de la région, le tout sans augmentation de tarif pour les familles.Une mise en bouche appétissante pour une rentrée gourmande !

Page 13: Septembre 2014 - Cannes Soleil

doit être l’une de nos priorités, souligne DavidLisnard. Il en va de la santé de nos enfants.Nous savons de surcroit que bien manger etréussite scolaire sont liés. Lorsque nous avonsrelancé la procédure de délégation de servicepublic de restauration scolaire, il était donc im-pératif pour nous d’imposer un cahier descharges encore plus exigeant, pour conjuguerle goût et la qualité des produits et de leurconfection, en insistant sur le fait maison et lesrecettes traditionnelles, et en abandonnant dé-finitivement les produits industriels trop gras ettrop sucrés. »

Produits frais, provenance localeExit donc les nuggets, cordons bleus et autrespréparations à l’huile de palme, les biscuits etbarres transformés et autres sodas ultrasu-crés, désormais bannis des cantines can-noises. Bienvenue à l’eau, aux jus de fruitspressés ou 100 % fruits sans sucres ajoutés,au fromage râpé 100 % emmental, aux gâ-teaux maison, aux légumes de saison... Desproduits frais qui se doivent également d’êtrebio à hauteur de 20 % et issus des filières lo-cale – et notamment des productions de labasse vallée de la Siagne à La Bocca – à hau-teur de 40 % (50 % dès septembre 2015 ).« Nous allons signer des partenariats avec lesquatre agriculteurs installés dans ce secteurdont nous avons préservé la vocation agricolegrâce au réaménagement complet que nousavons engagé » précise David Lisnard. « Uneferme pédagogique va voir le jour sur le site, etdes ateliers gustatifs seront notamment propo-sés aux enfants. L’éducation au bien mangercommence aussi par la découverte du terroir,par la remise au goût de jour de la saisonnalité

agricole et du bon sens de nos anciens dans lapréparation des plats, souligne le maire deCannes.Nous souhaitons que les petits Cannoisbénéficient de cette approche traditionnelle quiva les sensibiliser à l’importance d’une alimen-tation saine et équilibrée. » De nombreuses ani-mations seront ainsi proposées aux apprentisgastronomes qui seront ainsi initiés par les se-niors Cannes Bel Âge aux recettes tradition-nelles de la cuisine provençale, tandis que desopérations de découverte de la cuisine gastro-nomique, avec la participation de grands chefslocaux, seront également organisées. Enfin, desmenus végétariens ont également été intro-duits, toujours avec le même souci d’équilibrenutritionnel, et la possibilité de servir des repasanallergiques a été maintenue.

le prix des repas inchangéC’est la société Compass group qui a été rete-nue pour fournir ces prestations de qualité auxpetits Cannois à l’issue de négociations menées

directement par le service éducation de laMairie, plus à même de connaître les besoinsdes enfants et d’élaborer un cahier des chargesadapté. La direction du contrôle juridique seraensuite en charge du respect du cahier descharges de la délégation de service public,conformément au souhait du maire de Cannesde dissocier service attributaire et servicecontrôleur des concessions dans un souci detransparence de la gestion des finances com-munales. Reste le prix des repas, inchangégrâce aux négociations de la Mairie, alors mêmequ’il devait subir une augmentation de 2 %. Unélément essentiel pour David Lisnard : « C’est,si je puis dire, la cerise sur le gâteau. Le prixdes repas a été âprement négocié et sera trèsbas.Si nous voulions réellement améliorer laqualité du service fourni, il était hors de ques-tion de pénaliser financièrement les famillescannoises. Aujourd’hui, les enfants bénéfi-cient de repas sains et équilibrés, et le pouvoird’achat de leurs parents est préservé. »

« Conjuguerle goût et laqualité desproduits »

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 13

Le 23 juin dernier à l’école Eugène Vial, le maire de Cannes David Lisnard entouré de Chantal Azemar-Morandini, son adjointe déléguée à l’Éducation,ainsi que des directeurs de services de la Mairie qui ont travaillé activementà l’amélioration de la restauration scolaire dans les cantines cannoises, a présenté à la presse le travail réalisé en faveur des petits Cannois.

Cette jeune maman dynamique dont le petit Léo entre cette année au CP àl’école Hélène Vagliano est très satis-faite des nouvelles mesures prises parla Mairie en faveur de la restaurationscolaire : « Initier les enfants à mangerdes repas équilibrés à l’école est uneexcellente idée. Je suis ravie de cechangement. Il vaut mieux leur appren-dre dès le plus jeune âge pour quecela devienne une habitude. C’est trèsbien aussi de s’approvisionner auprèsdes filières locales. Ça me fait penserà un programme de Jamie Olivier¹, quiétait difficile au début pour les enfants,mais après, ils ne voulaient que ça !Espérons que l’effet soit le même.Quant à l’initiative de sensibiliser les

enfants avec desateliers sur la pro-venance de leurnourriture, elle nepeut être que béné-fique. J’ai vu qu’il y aura aussi desmembres des clubs Bel Âge qui vien-dront initier les enfants à la cuisineprovençale. Pour Léo ça sera l’occa-sion d’essayer autre chose que lesfrites- nuggets. Espérons que l’expé-rience soit sur la durée. Même s’il y aencore des choses à améliorer sur leshabitudes alimentaires, je trouve qu’enFrance on n’a pas trop à se plaindre. »¹Chef renommé, star de la cuisine à la télévisionen Angleterre.

sabrina , maman de léo : « C’est bien d’éduquerles enfants au goût dèsleur plus jeune âge »

40 % des fruits et légumes frais proviendront desproductions locales et notamment des terrainsagricoles la Basse vallée de la Siagne.

Page 14: Septembre 2014 - Cannes Soleil

RLa réforme des rythmes scolaires, imposée aux communes par le gouvernement,est appliquée au sein des écoles cannoises dès cette rentrée 2014. Pour répondreà cette obligation, la direction de l’Éducation de la Mairie de Cannes a travailléactivement en concertation avec les parents d’élèves et les directeurs d’école à lamise en place d’un dispositif de qualité qui privilégie avant tout l’intérêt de l’enfant,

Cannes engage la réformeimposée par la loi

NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES :

une réorganisation complète du temps péris-colaire s’est imposée. Deux possibilités s’of-frent ainsi aux parents : soit récupérer leurenfant à la fin des cours, soit les inscrire auxactivités mises en place par la Mairie, toutesagréées par la direction départementale de laJeunesse et des Sports et encadrées par lepersonnel de la direction de l’Éducation ainsique par des intervenants extérieurs spécialisés.Un temps d’activités payant pour les famillessur la base d’un forfait mensuel, en fonction duquotient familial (de 3,15 à 21 euros par mois),avec un supplément de 8 euros par mois pourceux qui souhaitent bénéficier de l’aide aux le-çons. « Au regard du coût imposé par cette ré-forme gouvernementale à la commune,il fallaittrouver un équilibre entre le coût direct pour lesfamilles et le coût pour les contribuables, ex-plique Chantal Azémar-Morandini. Nous avonsdonc cherché à concilier respect des financescommunales et prestations de qualité. Nousavons ainsi sélectionné des intervenants recon-nus, issus du tissu associatif culturel et sportiflocal. Cirque, danse, marionnettes, volley, foot-ball, basket, théâtre, yoga-sophrologie : lesenfants vont ainsi avoir accès à un panel

Rencontres individuelles, réunions publiquesréunissant parents d’élèves, directeurs d’école,personnels de la direction de l’Éducation… laconcertation a été le maître-mot pourla Mairie dans le processus de mise enplace de la réforme gouvernementaledes rythmes scolaires : « Nous n’avonspas choisi cette réforme, qui représente uncoût considérable pour la Ville, à hauteurde deux millions d’euros » précise ChantalAzémar-Morandini. « Pour autant, puisquec’est la loi, nous nous devions d’agir avanttout dans l’intérêt des enfants, tout enpréservant au mieux les finances commu-nales. Nous avons donc travaillé dans unesprit d’écoute et de dialogue à la réalisa-tion d’un emploi du temps qui conjugue horairesréaménagés et activités périscolaires de qualité,dans le respect des critères imposés par lesdécrets du 24 janvier 2013 et du 7 mai 2014. »

journées allégées, demi-journée en plusExit donc l’emploi du temps habituel tel quenous le connaissions dans les écoles. Pour ré-duire les journées de travail des enfants, et in-clure une demi-journée d’école supplémentaire,conformément à la règlementation, de nou-veaux horaires ont été mis en place. Les jour-nées de lundi, mardi, jeudi et vendredi sont ainsiallégées de trois-quarts d’heures l’après-midi, laclasse débutant toujours à 8 h 30 (avec un ac-cueil payant possible dès 7 h 15) et se terminant

désormais à 15 h 45. La demi-journée supplé-mentaire imposée par les décrets est fixée aumercredi matin, de 8 h 30 à 11 h 30, avec un

accueil gratuit jusqu’à 12 h 30 pour per-mettre aux familles de s’organiser. Seulsles enfants inscrits en centre de loisirs lemercredi après-midi déjeuneront sur leurlieu d’accueil, avec un transport par bus,encadré par des agents d’animation.

des activités diversifiées de qualitéLes journées des lundi, mardi, jeudi etvendredi s’achevant à présent à 15 h 45,

Chantal Azémar-Morandini, adjointe au maire déléguée à l’Éducation.

Les lundi, mardi,jeudi et vendredi la classe s’achèvedésormais à 15 h 45.

Les petits Cannoisvont bénéficierd’activités cultu-relles et sportivesdurant le nouveautemps d’activitépériscolaire.

Rentrée scolaire

Page 15: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 15

Lors de la dernière année scolaire,677 enfants issus de six écoles élémentaires du réseau prioritaire*de Cannes ont participé à un projetartistique mis en œuvre par la Mairiede Cannes** avec le concours detrois compagnies de danse et théâtre :Les compagnies Humaine, Reveïda etTandaim. Des résidences artistiquesont ainsi été installées au sein mêmedes établissements scolaires pour faciliter l’accès des enfants à l’art et à la culture et pour mettre en placeun parcours artistique et culturel. Une belle aventure immortalisée parle réalisateur Julien Camy qui s’estplacé en immersion au cœur des ren-contres entre artistes et enfants pourfilmer cette interaction bénéfique. Le

film, intitulé L’art et la manière cultu-relle à l’école, a étéprojeté le 24 juindernier au Palaisdes festivals et des congrès enprésence du maire de Cannes et de tous les participants au projet, y compris les petits « héros » de ce long métrage de 60 minutes, fiersde tenir le haut de l’affiche.* Les écoles du Réseau réussite scolaire de Cannes : Goscinny, La Frayère, Frédéric Mistral, Eugène Vial, Marcel Pagnol et Saint Exupéry.** Le Ministère de la Culture (DRAC PACA) et le Rectorat de Nice étaient également partenaires du projet.

Une expérience artistiqueexceptionnelle pour les écoliers cannois

La Mairie de Cannes a offert en juindernier un dictionnaire à chacun des 630 élèves de CM2 des écolescannoise à l’occasion de leur passage au collège. Le 23 juin, lemaire de Cannes, accompagné deson adjointe à l’Éducation, s’est ainsirendu à l’école Méro au Suquet, laplus ancienne école de Cannes, pourremettre leur ouvrage aux élèves dela classe de la directrice de l’écoleélémentaire, madame Martine Gilles.

David Lisnard s’est prêté avec humour au quizz de vocabulaire quelui avaient préparéles enfants, nonsans avoir soulignéau préalable la « source inépuisable et indémodablede la langue française » que constitue un dictionnaire.

La Mairie a offert des dictionnaires aux futurscollégiens

d’activités aussi vaste que qualitatif. Sanscompter la participation des structures et ser-vices municipaux habitués à intervenir en milieuscolaire, comme le Conservatoire de musiqueet théâtre de Cannes, les médiathèques, lesmusées, le Centre d’art la Malmaison ou encorela direction du développement durable. » Unprogramme d’activités sera présenté aux pa-rents à la rentrée, qui devront impérativementprocéder à l’inscription préalable de leur enfants’ils souhaitent le voir prendre part à l’uneou plusieurs d’entre elles. L’écolier sera alorspris en charge à partir de 15 h 45 et ce jusqu’à18 h 30. « Le choix des activités est totalementlibre. Bien entendu, les enfants ne seront récu-pérés par les parents qu’au terme de l’activitéchoisie, pour ne pas perturber son bon dérou-lement », souligne l’adjointe au maire déléguéeà l’Éducation. « En ce qui concerne la mater-nelle, une organisation spécifique a été mise enplace. Nous avons pris en compte le rythmede vie du tout petit qui a besoin de temps calmeaprès une journée de classe. Les élèves de ma-ternelles vont donc bénéficier de temps d’acti-vités apaisés et plus individualisés, avec desespaces de repos, des jeux, des petits ateliersde 20 minutes autour du travail manuel, de lamusique, de l’expression… » Pour informer au plus tôt les familles cannoiseset recueillir leurs impressions, une plateformeparticipative sera mise en place dès la rentréesur le site internet de la Mairie www.cannes.com.« David Lisnard a souhaité que les parentsd’élèves puissent s’exprimer de manière indivi-duelle, pour faire part de leurs remarques et deleurs suggestions quant à l’organisation miseen place » précise Chantal Azémar-Morandini.Nous serons bien entendu à l’écoute de cha-cun. Puisque la loi nous impose cette réformedes rythmes scolaires, nous souhaitons vrai-ment que sa mise en œuvre réponde au mieuxaux besoins des enfants et des familles. »

L’enseignementmusical fait partie des nombreuses activités proposées.

Si les cours débutenttoujours à 8 h 30,

il faut à présent compter avec une

demi-journée supplémentaire le

mercredi matin.

f Réforme des rythmes scolaires

à CannesRens. Direction de l’Éducation

de la Mairie de Cannes 04 97 06 44 64.

Informez-vous et donnez votre avis

sur www.cannes.com

Page 16: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Petits ou grands, qu’ils concernent la maintenance, l’embellissement, la rénovationou l’extension d’une ou plusieurs écoles, les travaux menés par la Mairie dans lesétablissements scolaires de la ville ont pour seul et même objectif l’améliorationdes conditions d’accueil des enfants et de leurs enseignants. Petit focus sur lesopérations effectuées et programmées.

période estivale a également été mise à pro-fit par le service des bâtiments communauxet la direction des espaces verts de la Mairiepour rafraîchir la plupart des établissementsen fonction de leurs besoins, tandis que ladirection des espaces publics assure l’entre-tien des cours d’école pendant les vacances.

maurice alice : une extension flambant neuveSi ces travaux s’apparentent à une néces-saire maintenance, d’autres en revanche sontd’une toute autre envergure, et marquent unenouvelle avancée significative dans l’amélio-ration des conditions d’accueil des petitscannois. C’était le cas lors de la dernière ren-trée scolaire de la livraison de l’école-jardinMarcel Pagnol, où s’épanouissent aujourd’huiles petits Boccassiens. C’est le cas aujourd’huide l’extension de l’école maternelle MauriceAlice, achevée cet été. Réalisé pour faireface à l’accroissement du nombre d’élèvesmangeant à la cantine, le projet avait troisobjectifs : libérer de l’espace dans le réfec-toire existant pour les classes élémentaires,

Une retraite bienméritée

Après des années de bons et loyauxservices, certains chefs d’établisse-ments scolaires cannois ont quittéleurs fonctions pour une retraite bienméritée. Du côté des écoles publiques,Joëlle Arini, directrice de l’écoleMont-Chevalier et adjointe au mairede Cannes, et Marie-Brigitte Hayet,directrice de l’école de la Verrerie, ontainsi achevé leurs carrières respec-tives bien remplies au sein de l’édu-cation nationale. Côté enseignementprivé, François Maillard, chef d’éta-blissement coordonnateur de l’institutStanislas pendant seize ans, a cédésa place à l’issue d’un hommageémouvant en juillet dernier à RégisBrandinelli, tandis que ChristopheMartin a succédé à Régis Ragot à latête de Sainte-Marie de Chavagnes.Des passages de témoin essentielspour une mission fondamentale :l’éducation de nos enfants.

LLe patrimoine scolaire de la ville fait l’objetd’une attention constante de la part des ser-vices municipaux qui ne manquent pas d’in-tervenir pour sa maintenance comme poursa rénovation. Ainsi, au cours de la dernièreannée scolaire, de nombreuses opérationsont été menées, aussi diverses que le rem-placement de projecteurs vétustes et la re-prise partielle du carrelage pour le groupescolaire Mont-Chevalier, le remplacementde la chaufferie, la réalisation de travaux etde sécurité et d’accessibilité et le change-ment d’une aire de jeux pour le groupe sco-laire Saint-Exupéry, le remplacement d’unealarme incendie pour l’école maternelle Boccacentre, la fermeture d’une coursive extérieureà l’école élémentaire Goscinny, la pose d’unbrise vue à l’école Bocca Parc, l’installationd’une aire de jeux à l’école maternelle MarcelPagnol ou encore le remplacement de pro-jecteurs vétustes dans les écoles Verrerieélémentaire, Méro et Les Broussailles…Peinture, remises aux normes, installation destores et rideaux, réfection de grillages etclôtures, taille des haies et d’arbustes… La

« Travaux demaintenance et travaux d’envergure »

ÉCOLES CANNOISES :

16 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Rentrée scolaire

augmenter la capacité d’accueil du nombred’enfants à la cantine et offrir de nouvellessalles de classes. Un nouveau bâtiment éco-nome en énergie abritant un nouveau réfec-toire de 130 places, mais aussi un office deréchauffage, trois salles de classes, une sallede motricité, une salle pour les ATSEM* etdes sanitaires, a ainsi été construit sur lesite, le tout également agrémenté d’espacesverts, d’arbres et de petits végétaux. Une

belle surprise pour la rentrée des élèves del’école qui pourront doublement savourerleur pause déjeuner : en dégustant les nou-veaux menus équilibrés faits maison (voirpage 12) et en appréciant le confort de leurnouveau réfectoire flambant neuf.

L’extensionde l’écoleMaurice Aliceabrite notam-ment un réfectoireflambant neuf et trois nouvellessalles declasse.

Travaux pratiquespour accueil optimal

*ATSEM : agent territorial spécialisé des écoles maternelles.

Page 17: Septembre 2014 - Cannes Soleil

JOURNEESEUROPEENNES DUPATRIMOINE20/21 SEPTEMBRE

2014

CANNES MAIR

IE DE

CANN

ES -

DEPA

RTEM

ENT C

OMMU

NICA

TION

- JUI

LLET

2014

CLOÎTRE DU XIIE SIECLE, ABBAYE DE LÉRINS, ÎLE SAINT-HONORAT

Un événement #MairiedeCannes04 97 06 44 90 - www.cannes.com

CLOÎTRE DU XIIE SIECLE, ABB

Un é04 97 06 44 90 - www

YE DE LÉRINS, ÎLE AAYE DE LÉRINS, ÎLE SAINT SIECLE, ABB

énement #MairiedeCannesvUn é.cannes.com04 97 06 44 90 - www

T -HONORAAT YE DE LÉRINS, ÎLE SAINT

énement #MairiedeCannes.cannes.com

Page 18: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Pessimus saetosus saburre ampu

Cadre de vie

conviviaux que l’on trouve au cœur des vil-lages, est, en effet, l’élément structurant del’opération, qui nécessite toutefois une modi-fication de la configuration actuelle des lieux.« Nous souhaitons transférer le bâtiment ac-tuel de la poste, qui coupe littéralement laplace en deux, vers un autre édifice implantédans le sens de la longueur, bien intégré dansle site, qui abriterait des logements et descommerces au rez-de-chaussée, ce qui contri-buerait à créer une dynamique autour de lanouvelle place. Des discussions sont en coursavec la direction de La Poste » précise David

Lisnard. L’installation d’un théâtre en plein airpour animer le site, ainsi qu’un aménagementesthétique agrémenté de végétaux, sont aussiétudiés pour transformer ce nouvel espacelibéré en un lieu d’animation convivial, sourced’attractivité importante pour le commercelocal, au même titre que l’amélioration desconditions de stationnement, autre élémentclé du projet.

mieux stationner à la Bocca« Les commerçants de La Bocca mais aussiles riverains doivent bénéficier d’une véritableoffre de stationnements de proximité pourrépondre à leurs besoins » souligne le mairede Cannes. Nous avons abandonné le projetde parking souterrain qui aurait été trop coû-teux pour les finances communales et donc lecontribuable. Pour autant, nous n’avons pasrenoncé à trouver des solutions pour permettre

P« Pour être réussi, un projet doit s’inscrire dansl’identité d’un quartier, tout en étant tourné versl’avenir. La Bocca est un village. Je dirais mêmeplus, une somme de villages. C’est cet espritvillageois que nous souhaitons à la fois pré-server et valoriser. » : la vision de David Lisnardsur l’embellissement et la modernisation deLa Bocca conforte sa volonté souvent expri-mée d’assurer le développement de la villedans le plus total respect de ses traditions, deson histoire. En parfaite cohérence avec l’opé-ration en cours Bastide rouge, son technopôlede l’image et son campus universitaire, qui

s’accompagne de la création d’un vaste par-king relais de 1 000 places connecté au PalmExpress, mais aussi en complète adéquationavec le projet de requalification du littoral boc-cassien BoccaCabana, ses plages et ses trot-toirs élargis, ses aménagements dédiés auxsports en plein air, la rénovation du centre deLa Bocca va donner une dynamique nouvelleau quartier : « L’ensemble du secteur n’est pasau niveau de ce que doit proposer un centrede quartier agréable et dynamique, note lemaire de Cannes. Ce renouveau va s’étendredu Moulin de la Gaité à La Licorne, en com-prenant l’avenue Francis Tonner mais aussi lesrues avoisinantes, avec, au cœur du projet, lamétamorphose de la place Paul Roubaud. »

une vraie place de village La création d’une belle et vaste place du mar-ché, à l’image des lieux de vie esthétiques et

DU (RE)NOUVEAU !La Bocca :

Le périmètre du projet : le boulevard Honoré Soustelle au Nord, la rue Pierre Sémard au Sud, l’avenue Michel Jourdan à l’Est et le boulevard Louis Négrin à l’Ouest.

au cENtrE,

18 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Offrir au centre La Bocca une belle place pour valoriser l’esprit villageois du quartier etcréer des animations de qualité, moderniseret embellir l’ensemble du secteur et surtoutoptimiser le stationnement de proximité : le

projet, à la fois ambitieux et réaliste, a été lancécet été par le maire de Cannes qui a nomméun comité de pilotage pour coordonner les

opérations avec un double objectif : soutenirl’activité commerciale boccassienne et améliorer le cadre de vie des riverains.

Page 19: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Syrteslibere praemuniet pretosius cathedras,

Syrtes libere praemuniet pretosius ca-thedras, etiam Augustus

aux habitants comme à la clientèle de passagede mieux stationner à La Bocca. L’idée est decréer des petits parkings de proximité en sur-face avec la première heure gratuite, parkingsqui favoriseront la rotation des véhicules et se-ront gratuits la nuit pour les riverains. Nous tra-vaillons aujourd’hui activement à l’identificationde « poches » de stationnement potentiellesdans un rayon de 300 à 500 mètres autour dela place du marché. » Des négociations sontégalement engagées avec RFF/SNCF pourl’acquisition ou la mise à disposition de ter-rains, notamment aux abords de l’avenue dela Roubine sur le site de Cannes Marchan-dises. Leur aboutissement permettrait unevéritable restructuration du secteur. La poursuite de l’amélioration des transportsen commun, qui relèvent de la compétencede la Communauté d’agglomération des Paysde Lérins, va également jouer un rôle majeuren faveur de l’attractivité du centre de LaBocca et de la qualité de vie des riverains. Denouveaux projets vont être éla-borés pour être présentés auxBoccassiens et une concerta-tion publique sera lancée. Lesaspirations des commerçantset habitants seront ainsi prisesen compte dans la décision depoursuivre ou non les aména-gements liés à la ligne de bus àhaut niveau de service Palm Express. Dansl’affirmative, rien ne sera engagé avant qu’uneoffre de stationnement pertinente ait étéaménagée. Enfin, toujours en matière de sta-tionnement, des actions seront rapidementmenées par la municipalité comme, dès cetteautomne, grâce à la mobilisation de la policemunicipale, la stricte application du station-nement en zone bleue (gratuit pendant deux

heures) sur les 235 places des quatre parkingsdu centre de La Bocca (place Roubaud, placedu Marché, parking Troncy Est, parking PaulNégrin), ainsi que la réfection et la sécurisa-tion du parking souterrain de la Verrerie et deses 96 places dès le premier semestre 2015.

des travaux d’ores et déjà lancés Au-delà de la place Paul Roubaud, au-delàdu stationnement, l’avenue Francis Tonneret ses rues adjacentes ne seront pas ou-bliées. Alors que la rue René Dunan a faitl’objet cet été d’une restructuration com-plète avec l’aménagement d’un large parvisdevant le collège les Mûriers rénové, le car-refour avenue Michel Jourdan rue Négrin,situé notamment à proximité de l’école dela Verrerie, fera quant à lui dès cet automnel’objet d’une sécurisation et d’une requalifi-cation avec la mise en place d’une zone 30.Un plan d’aide au ravalement de façades va

également être lancé, et denouvelles fresques murales surle thème du cinéma vont êtrecréées. L’embellissement del’avenue Francis Tonner entre leMoulin de la Gaité et l’égliseSainte-Marguerite sera pour-suivi. « Nous allons mettre enplace un nouvel urbanisme, plus

esthétique, plus homogène, avec des immeu-bles à hauteur modérée, explique le maire deCannes. Nous allons également engager letransfert de domanialité de l’avenue MichelJourdan, qui est une voie départementale, pourpouvoir travailler à sa réfection. L’embellisse-ment du centre de La Bocca se fera progressi-vement. Il est d’ores et déjà engagé, dans leplus total respect de l’identité du quartier. »

« Moderniser le quartier dans le respect de son identité »

La police municipale, déjà très mobilisée à La Bocca dans de nombreuses opérations

de lutte contre l’incivisme, va veiller à la stricte application de la rotation des

véhicules dans les 235 places disponiblesen zone bleue à Bocca centre.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 19

Le président de l’UBACI(Union boccassienne desartisans, commerçants etindustriels) salue le projetmis en place par la Mairie :« Il prend en compte lesattentes des Boccassiens,notamment en matière de stationnement, l’unede nos préoccupationsmajeures. Il est capital de remplacer toutes lesplaces qui auront étéconsacrées aux différentsaménagements et nous devons aller encore plus loin pour trouver de nouvelles solutions. Nous sommes bienévidemment pour la création d’une grande place du marché où nous pourrions organiser ensemble de bellesanimations. Le succès des Nocturnes Boccassiennes montre que La Bocca a du potentiel. »

éric chaumier : « le stationnement, une priorité »

Le 7 juillet dernier,David Lisnard pré-sentait le projetd’embellissementdu centre de LaBocca entouré ducomité de pilotage auquel il a confié lamise en œuvre desopérations. Pour lemaire de Cannes, il s’agit là d’une« nouvelle manière d’envisager le management de projets,en associant étroitement et dans un esprit de travail collectifélus et agents pour avancer efficacement ». Autour de Jean-Marc Chiappini, adjoint au maire délégué au stationnement, à la circulation, aux transports en commun et au développe-ment des marchés et chef de projet, Françoise Bruneteaux,adjointe au maire déléguée aux travaux et projets structu-rants, Gilles Cima, adjoint au maire délégué à l’attractivitédes rues et zones commerçantes, au commerce et à l’arti-sanat, aux fêtes et animations, et André Frizzi, conseillermunicipal délégué à la protection et qualité de vie de LaBocca, aux anciens combattants et à la vie associative, semobilisent avec le concours des services municipaux del’urbanisme, de la circulation et des Espaces Publics, le ser-vice immobilier, ainsi que de la Communauté d’Aggloméra-tion des Pays de Lérins pour toutes les questions relativesaux transports en commun. Habitants, commerçants ettissu associatif seront étroitement associés au projet.

un comité de pilotage pour plus d’efficacité

Page 20: Septembre 2014 - Cannes Soleil

L

MATRIMONII AMPUTAT :caNNEs yacHtiNG fEstival :

Principal salon nautique à flotsd’Europe, le Cannes YachtingFestival – anciennement Festivalinternational de la plaisance –offre un large panorama de navires comprenant aussi bienles nouveaux superyachts queles petites unités à moteur d’occasion, ainsi que les majestueux voiliers et autressemi-rigides. Bénéficiant des espaces fraîchement rénovés du Port, cette 37e édition afficheun agencement simplifié et denombreuses nouveautés.

Nautisme

ou multicoques, sont attendus pour lancerla saison 2014-2015 de cette industrie enpleine croissance. « En termes de logistique,cela représente un travail titanesque ! La Mai-rie de Cannes, le Palais des festivals et descongrès, la CCI et l’ensemble des profession-nels du port sont des partenaires d’un grandprofessionnalisme capables de réaliser desprouesses techniques, notamment en matièrede sécurité » souligne Sylvie Ermoult. « Lesbateaux sont certes d’admirables structuresmais ce qui apporte un indéniable plus à notresalon, c’est la beauté de la baie Cannes. Àl’orée du centre-ville, ce port ancien est unécrin unique qui ne laisse ni nos exposantsni les visiteurs insensibles. » Cette année, les50 000 visiteurs attendus pourront d’ailleursdécouvrir à cette occasion les importantesrénovations entreprises par la Chambre decommerce et d’industrie Nice-Côte d’Azur,permettant notamment au salon de gagneren visibilité grâce à un agencement simplifié.Via un code couleurs, huit zones délimitentles différentes catégories d’exposants (septsur le Vieux Port et une au port Pierre Canto).Ainsi, en plus des espaces réservés auxgrands constructeurs comme Benetti, Sun-seeker ou le Beneteau Group, de nouveauxsecteurs seront dédiés au day-boats et auxsemi-rigides. Les fabricants de pièces déta-

Le Festival international de la plaisance n’estplus. Place désormais au Cannes YachtingFestival ! « Fort d’une aura et une vocation in-ternationales, ce salon devait désormais ar-borer un nom clairement compréhensible parles différents acteurs de l’événement repré-sentant une quarantaine de nationalités. Lemot plaisance, notamment en russe, posaitdes problèmes de traduction » explique SylvieErmoult, commissaire générale du Festival.« Il était toutefois primordial de mettre Cannesen premier et de conserver Festival et non pas

Show. Quant au mot yachting, il est dés-ormais incontournable et définit claire-ment la nature de l’événement. » Fidèleà sa réputation de salon à flots leader enEurope, ce rendez-vous nautique a vo-cation à présenter les derniers bateauxissus des plus grands chantiers navals.En avant première mondiale seront ainsi

dévoilés plusieurs fleurons tels que le BenettiTradition Supreme 108 (un modèle hybridediesel-électrique) le 58 HT Chaseboardd’Otam, le Tiva Mithos 133, le Lagoon 630Motor Yacht (1er Motor Yacht du constructeurfrançais) ou encore le Jeanneau Oceanis 60,pour ne citer que quelques-uns des multiplesjoyaux à admirer tout au long du festival. Autotal, plus de 500 bateaux neufs et 50 unitésd’occasion, à voile ou à moteur, monocoques

« Le Port deCannes est unécrin unique »

une envergure

Photomontage

UNE NOUVELLE IDENT

Le charme duport de Cannesest un atout majeur du festival.

20 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Page 21: Septembre 2014 - Cannes Soleil

chées, les entreprises de services à terre etles voiliers de 5 à 50 m bénéficieront égale-ment d’un espace dédié. À l’autre bout de laCroisette, le Port Pierre Canto constituera lepoint de rendez-vous des plus grands brokersinternationaux au sein de l’espace nomméBrokerage & Charter.

des zones clairement définiesL’espace central de la Jetée Albert Edouarda été réaménagé par le conseil général et laCCI avec le concours de la Mairie de Cannes,avec notamment un rond-point agrandi et

agrémenté d’un espace vert. Y seront expo-sés les Super Yachts, des grands projetsinternationaux de l’industrie de l’hyper luxe,ainsi qu’une gamme de nouveaux équi-pements spécifiques dédiés à ces unitésd’élite. L’esplanade de La Pantiero et le ponton duPoussiat abriteront le Village Equipementinauguré en 2013 et qui cette année compterad’avantage d’exposants.Les quais Saint-Pierre et Max Laubeuf ac-cueilleront quant à eux un large éventail debateaux de 10 à 25 mètres : yachts tradition-nels, voiliers, bateaux à moteur, unités ou-vertes, fly-drive, bateaux de pêche sportiveet semi-rigides.Désormais dotée d’installations ultra mo-dernes pour les branchements en eau et enélectricité ainsi que pour l’amarrage, la nou-

velle digue en forme de grand T sera la zonedédiée aux multicoques, exposés dans d’ex-cellentes conditions. Un nouveau passagereliera les deux pontons permettant aux vi-siteurs de faire le tour de la zone en uneseule boucle.Enfin, le Palais des festivals et des congrèsaccueillera les stands services et équipe-ments avec notamment de nombreuses en-treprises spécialisées dans l’aménagementintérieur de yachts, des constructeurs, dessociétés de services (financement et assu-rance), ainsi que les tenders : professionnelsdu secteur tourisme et marina. Pour la pre-mière fois, un Shopping Village réunira unequinzaine d’exposants dont l’activité n’estpas directement liée au secteur du nautismemais dont les créations en matière de déco-ration ou de mode font pleinement partie del’univers marin.

f Du 9 au 14 septembre - Port de Canneswww.cannesyachtingfestival.comRens. 01 47 56 64 79Tous les jours de 10 h à 19 h. Nocturne le vendredi 12 jusqu’à 22 h. Fermeture à 18 h le dimanche. 18 € le pass journée. (15 € en prévente sur le site internet).Gratuit pour les moins de 12 ans.

internationalePhotom

ontage

ITÉ,

L’esplanade de la Pantieroabrite un VillageÉquipement avec davantage d’exposants.

À voile ou à moteur, monocoque ou multi-coque, tous les modèles de bateaux sontreprésentés.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 21

Page 22: Septembre 2014 - Cannes Soleil

La Mairie de Cannes va lancer un audit concernant le contrat de délégationde service public qui la lie à la société Interparking, gestionnaire de la majoritédes parkings souterrains et couverts de la ville. Une expertise approfondieque le maire a jugée nécessaire à l’issue de près de deux décennies deconcession et qui permettra à la municipalité d’étudier sans exclusive toutesles possibilités d’amélioration du service fourni avec un objectif prioritaire :offrir aux usagers des tarifs plus attractifs.

TARIFS DES PARKINGS SOUTERRAINS :

22 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

LA MAIRIE

D

Stationnement

buent largement au développement écono-mique de la ville. La dernière réunion datede juillet dernier. « Nous avons notammentévoqué le règlement de problèmes d’intru-sion qui pouvaient se poser dans certainsparkings comme Lamy et Vauban, précise

Thierry Migoule, directeur général adjointde la Mairie de Cannes à la tête de la direc-tion du contrôle juridique. Le délégatairenous a assuré avoir pris des mesures de sé-curisation pour lesquelles nous lui avons de-mandé des données chiffrées. La réalisationde travaux pour remédier aux infiltrationsqui affectent le niveau moins 3 du parkingFerrage ont fait l’objet de discussions, demême que l’impact sur le contrat du pas-sage à la facturation au quart d’heure, quidevra être effectif au 1er juillet 2015 confor-mément aux dispositions de la loi Hamonsur le pouvoir d’achat. Plusieurs pistes ontd’ailleurs été lancées pour que les résidentset travailleurs cannois ne soient pas pénali-sés par le nouveau mode de tarification, sa-chant que la première heure gratuite est uneclause intangible. Enfin, au terme de la réu-nion, nous avons annoncé aux dirigeantsd’Interparking la décision de David Lisnardde lancer un audit sur les conditions d’exé-cution de la délégation de service public. »

VA LANCER UN AUDIT

Depuis 1995, la plupart des parkings publicssouterrains et couverts cannois ne sont pasdirectement gérés par la Mairie mais fontl’objet d’une délégation de service public.C’est la société Interparking qui est conces-sionnaire des parkings Suquet-Forville,Ferrage, Croisette, Lamy, Vauban, Laubeuf,République et Palais des Festivals. Soucieuxd’améliorer le service rendu aux usagers,David Lisnard a décidé de faire réaliser unaudit complet sur l’exploitation des ouvrages.

agir dans l’intérêt des cannois et des usagersLes parkings cannois font l’objet d’une at-tention particulière de la part des servicesmunicipaux qui, à la demande du maire deCannes, font régulièrement le point avec lesdirigeants de l’entreprise sur l’ensembledes questions qui peuvent se poser dans lecadre du contrat de délégation. Objectifde ces rencontres : faire valoir l’intérêt desCannois comme des usagers, qui contri-

Page 23: Septembre 2014 - Cannes Soleil

des conclusions au premier trimestre 2015Pour le premier magistrat de la ville, un auditd’envergure est utile : « Lecontrat de concession, signéen 1995 pour trente ans, arriveaux deux-tiers de sa durée »,explique Thierry Migoule.« En vingt ans, les choses ontconsidérablement évolué enmatière de circulation. Trans-ports et stationnement sontétroitement liés et doivents’adapter à cette évolution.Le maire de Cannes souhaitedonc aujourd’hui s’appuyer surune étude sérieuse et appro-fondie pour pouvoir envisagertoutes les pistes qui iront dans le sens del’amélioration du service aux usagers et no-tamment d’une plus grande souplesse en

termes d’horaires et de tarification pour fa-voriser l’attractivité de la ville. Aucune hypo-thèse ne sera exclue, y compris l’éventualité

d’une reprise en régie. » Pourpiloter le suivi de cette étude,le maire de Cannes a consti-tué un groupe de travail, avecpour chef de projet Jean-YvesMilcendeau, conseiller muni-cipal subdélégué à la circula-tion, au stationnement et auxtransports. Ce dernier seraaccompagné de Max Artuso,premier adjoint au maire dé-légué aux finances, des ad-joints au maire Jean-MarcChiappini, délégué aux trans-ports en commun et à la cir-

culation, et Alain Ramy, délégué au contrôlejuridique et au contrôle des délégations deservice public, ainsi que de Jean Mellac,

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 23

L’amélioration des condtions

d’accueil des usagersest l’une des

préoccupations de la municipalité.

conseiller municipal subdélégué aux fi-nances, au contrôle de gestion et aux dé-légations de service public. « Jean-FrançoisTonner rejoindra le groupe de travail en tantque personne qualifiée, experte en matièrede transport, de circulation et de stationne-ment, précise Thierry Migoule. Les servicesmunicipaux, chacun dans son domaine d’ex-pertise, seront en appui du groupe. »Dès la deuxième quinzaine de septembre,une consultation sera engagée par la mu-nicipalité pour être en mesure dès le moisde novembre d’arrêter un choix sur un ca-binet d’audit compétent. Les conclusionsdevraient être livrées au cours du premiertrimestre 2015. Un support de travail décisifselon Thierry Migoule : « Conformément auxsouhaits du maire de Cannes, quelles quesoient les décisions prises à l’issue de cetaudit, elles iront dans l’intérêt des usagerset des Cannois. »

« Tenter de modérer lesprix, soit parune évolutioncontractuelle,soit par une reprise en régie »

À la demandede la Mairie,les parkingsLamy (ci-contre) et Vauban (ci-dessous)font l’objet demesures desécurisationpour luttercontre les intrusions.

Toutes les pistesseront envisa-gées tout en préservant la première heuregratuite dans les parkings cannois.

Page 24: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Transports

Fdans la Communauté d’agglomération de-vront débourser 180 € par an, équivalant à0,50 € par jour. Ce Pass jeune est utilisabletoute une année (y compris les jours fériéset les week-ends) à compter de sa premièrevalidation, et permet de circuler librement surl’ensemble du réseau Palm Bus. Pour tous lesjeunes amateurs de transports en communqui ne souhaiteraient pas opter pour l’abon-nement annuel, une version mensuelledu Pass jeune existe. Utilisable trente jours(week-ends et jours fériés compris) à comp-ter de la première validation, il permet de cir-culer dans les mêmes conditions que le Passannuel. Son tarif est fixé à 20,40 € par mois

(soit 0,65 € par jour), pour les résidents etnon-résidents des Pays de Lérins.

le Pass jeune gratuit pour les 14 ansL’autre grande nouveauté de l’offre Palm Busdevrait ravir bon nombre de parents : la gra-tuité du Pass jeune pour tous les usagers de14 ans. Pour en bénéficier, il suffit d’habiterdans une des cinq communes de la Commu-nauté d’agglomération des Pays de Lérins, etde venir retirer son Pass gratuit en agence,sur présentation d’une pièce d’identité et

laires), et du lundi au samedi (hors joursfériés), cet abonnement permet d’effectuerdeux voyages par jour, ce qui correspondà l’aller-retour nécessaire pour se rendrejusqu’à l’établissement scolaire, situé sur lepérimètre du réseau Palm Bus, et en revenir.Une correspondance reste possible pour l’uti-lisateur, si elle est effectuée dans l’heure quisuit la première validation.

un Pass jeune pour se déplacer toute l’année De son côté le nouveau Pass jeune s’adresseaux usagers de moins de 22 ans résidantdans l’une des communes de la Commu-nauté d’agglomération des Pays de Lérins,qu’ils soient scolarisés ou non, ainsi qu’auxjeunes de moins de 22 ans non-résidents desPays de Lérins, si toutefois ces derniers sontscolarisés. Le prix de l’abonnement pour lesrésidents des Pays de Lérins est fixé à 120 €par an (soit un tarif quotidien de 0,35 €), tan-dis que les jeunes usagers ne résidant pas

Faciliter le déplacement des usagers fait par-tie des missions essentielles du transport pu-blic que défend la Mairie de Cannes. Depuisson élection, David Lisnard a concrétisé sespromesses de campagne sur ce sujet en tra-vaillant à améliorer le réseau Palm Bus sur leterritoire cannois. Depuis le 7 juillet, un paliersupplémentaire a été franchi avec le lance-ment d’une nouvelle offre à destination desutilisateurs les plus jeunes. L’objectif est mul-tiple, et répond à la volonté du maire deCannes et vice-président de la communautéd’agglomération de « protéger les jeunescontre les dangers de la route en favorisantle recours aux transports en commun plutôtqu’aux deux-roues, défendre le pouvoir d’achatdes familles dans le cadre d’une offre quali-tative et attractive. » Plus simple, l’offre s’adresse avec les mêmestarifs aux usagers des transports en commundes cinq villes de la Communauté d’agglo-mération des Pays de Lérins (Cannes, LeCannet, Mandelieu-la Napoule, Mougins etThéoule-sur-Mer). Les jeunes du territoirepourront utiliser pour tous leurs trajets lamême carte de transport, qu’il s’agisse desnouveaux Pass scolaire ou Passjeune. Ces derniers bénéficiant denouveaux tarifs très attractifs, per-mettant à tous de voyager sur leréseau Palm Bus.

un Pass scolaire pour se rendre à l’école Fixé au tarif de 90 € par an, qui équi-vaut à un prix journalier de 0,45 €,le Pass scolaire s’adresse à tous lescollégiens, lycéens et étudiants domiciliés surle territoire intercommunal. Utilisable unique-ment en période scolaire (du 2 septembre2014 au 3 juillet 2015, hors vacances sco-

L’engagement de campagne de David Lisnard est aujourd’hui une réalité : lesjeunes Cannois peuvent désormais prendre le bus à moindre coût. Mise en placepar la Communauté d’agglomération des Pays de Lérins, la nouvelle tarificationoffre la gratuité des transports publics pour les adolescents de 14 ans, et diminueleur coût pour les scolaires et les moins de 22 ans, qui ont désormais accès àdeux nouvelles cartes dédiées.

NOUVELLE OFFRE PALM BUS :

24 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

« Le bus c’est plus sûr et plus

rapide, et ça arrange bien mes

parents ! »

Les nouvelles offres Palm Bus

répondent à la volonté du maire

David Lisnardd’augmenter

l’attractivité dubus en direction

de tous, y comprisdes jeunes.

ROULEZJEUNESSE !

Page 25: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Les deux nouvelles cartes à destination des jeunes et des scolaires.

Arthur, 14 ans,est ravi de sonPass grâce auquel il pourrase déplacer gratuitement sur le réseauPalm Bus pendant un an.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 25

d’un justificatif de domicile. C’est ce qu’a faitArthur, tout juste âgé de 14 ans et résidentCannois, au début de l’été. « Ça va être super !,se réjouit l’adolescent, qui utilisait jusque-làune carte dix voyages. J’ai aussi l’habitudede me déplacer en skate ou à pieds, parexemple pour aller au collège qui n’est pasloin de chez moi, mais c’est mieux le bus, sur-tout quand ça monte ! C’est le moyen le plussûr et le plus rapide de se déplacer, je l’utilisesouvent pour aller voir mes amis, et pour ren-dre visite à mes grands-parents » L’année pro-chaine, le jeune Cannois poursuivra l’aventurePalm Bus avec le Pass jeune, « vraiment pascher et pratique, et aussi parce que ça ar-range bien mes parents ! », glisse-t-il le sou-rire aux lèvres.Sécurité, rapidité et attractivité : les atoutsdu transport public ne se démentent pas.Mieux, avec les nouvelles offres Palm Bus àdestination des jeunes, ils prennent une nou-velle dimension à Cannes.

f Informations et tarifications complètessur www.palmbus.fr

Page 26: Septembre 2014 - Cannes Soleil

DConformément à la volonté de la municipalitéd’étendre l’offre des transports publics touten respectant les équilibres budgétaires, lanouvelle ligne Presqu’île-Montfleury est sortiede terre le 7 juillet, avec le concours de la Com-munauté d’agglomération des Pays de Lérins.Désormais, les habitants de la basse Californiebénéficient d’une meilleure desserte, grâce àcinq nouveaux arrêts.

La navette Presqu’île-Montfleury propose un départ toutes les 35 minutes de 9 h à19 h 30, du lundi au samedi.

La nouvelle ligne bénéficie de cinq arrêts

supplémentaires :Turckheim, Montfleury,

Beauséjour ParcMontfleury, LilyPons et Florida.

Jusqu’à cet été, le parcours de la navettePresqu’île se résumait à une double boucleentre le Pont-des-Gabres, Notre-Dame desPins et le secteur de Gazagnaire. Aujourd’hui,tous les habitants de la basse Californie,comme les nombreux utilisateurs du com-plexe sportif Montfleury entièrement réamé-nagé par la Mairie et inauguré le 30 novembre2013, ont accès à cinq arrêts supplémen-taires disposés le long d’une nouvelle bouclede 3,5 km (voir carte ci-dessous).

dix-sept allers-retours par jourOutre l’avantage de proposer aux Cannois

Lisnard. Elle fait également écho à sa volontéde « développer le transport en commun defaçon prioritaire, dans le temps avec plus de

bus le soir, comme dans l’espaceavec la création de nouvelles des-sertes dans la ville. Celles-ci serontinstaurées et présentées au coursdu mandat, dans le respect nonseulement de mes engagements,mais aussi du principe de rigueurbudgétaire », précise le maire deCannes et vice-président de laCommunauté d’agglomération. Ces engagements sont parta-gés par Richard Galy, maire deMougins et vice-président de la

Communauté d’agglomération des Pays deLérins en charge des transports, qui rappelleque l’objectif de Palm Bus est de « desservir aumieux l’ensemble des cinq communes de l’ag-glomération », et réaffirme le souhait de per-mettre aux habitants du territoire de « voyagerrapidement sur l’axe Cannes-Grasse-Antibes ».C’est dans cette optique de renforcement duservice public que plusieurs lignes existantesà Cannes seront prochainement améliorées,comme la 2 (conduisant notamment à l’hôpi-tal) ou la 4 (desservant les quartiers Oxford et

des Coteaux), et que de nou-veaux secteurs résidentiels pour-ront être desservis, comme lesont aujourd’hui la basse Cali-fornie et Montfleury.

f Plus d’informations sur www.palmbus.fr

un moyen sûr et rapide d’aller faire du sportou de se détendre au Parc Montfleury, cettecréation de ligne va permettre de desservirplusieurs secteurs résidentielsqui ne l’étaient pas encore : lesavenues de Koenig et Florida, larue Lily Pons, ou le groupe scolaireVagliano. La navette Presqu’îleoffrira un départ toutes les 35minutes, grâce à dix-sept allers-retours par jour du lundi au sa-medi, de 9 h à 19 h 30. Il seraégalement possible de prendreune correspondance à l’arrêtMontfleury avec deux autreslignes de bus, la 6B et la 7, cequi permettra par exemple de rallier rapide-ment la gare SNCF de Cannes, l’hôtel deville, ou encore les quartiers d’Oxford, deRépublique ou de Rocheville.

Nouveaux quartiers desservisLa mise en place de cette nouvelle ligne debus, réalisée par la Communauté d’agglomé-ration des Pays de Lérins dans le cadre de sacompétence d’aménagement du territoire,répond à une demande précise de David

« Respecter à la fois engagements et principe de rigueur budgétaire »

LIGNE PRESQU’ÎLE PROLONGÉE :

Les bus fleurissent à Montfleury

Transports

26 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

David Lisnard, maire deCannes, et Richard Galy,maire de Mougins en chargedes transports au sein de laCAPL, inaugurent la nouvelleligne Presqu’île-Montfleury.

Page 27: Septembre 2014 - Cannes Soleil
Page 28: Septembre 2014 - Cannes Soleil

LES ARTISTES Une centaine d'artistes et plus de quinze pays seront rassembléspour la 4e exposition internationale Artistes du Monde, du 24 au29 septembre, à la Gare maritime de Cannes. Une expositionprestigieuse qui séduit chaque année pas moins de 8 000visiteurs et qui se tiendra, pour la 3e année consécutive, sous lehaut-patronage de Marina Picasso.

Partistes dans le monde entier, confirmeGuy Weil, président et fondateur de l'ex-position et artiste plusieurs fois récom-pensé. Nous les sélectionnons en fonctionde la qualité des œuvres, la recherche,l'originalité, le regard, le ressenti... » Avecplus de 8 000 visiteurs par an, l'expositionArtistes du Monde a acquis une bellenotoriété. Artistes, galeristes, critiques,amateurs ou professionnels de l'art vien-nent se faire connaître, échanger, décou-vrir, ou repérer les nouveaux talents. « Lenumérique et le Street art sont les deuxtendances du moment », remarque ValérieWolff. De plus en plus d'artistes deman-dent à participer. Beaucoup se sont fait

Peintures, sculptures, céramiques d'art,mosaïques, photos, arts numériques, bi-joux d'art... Une sélection des plus bellesœuvres ornera le salon de la Gare maritimesur près de 1 000 mètres carrés. Une oc-casion rare de découvrir les artistes recon-nus et les talents de demain. Cette année,quinze pays seront représentées : France,Allemagne, Suisse, Espagne, Portugal,Italie, Canada, Russie, Roumanie, Pologne,Belgique, Maroc, Afrique du Sud et Israël.« Je suis passionnée par la recherche denouveaux talents, s'enthousiasme ValérieWolff, vice-présidente de l'associationArtistes du monde. Il y a sur internet ungrand vivier. » « Nous allons dénicher les

Culture

EXP

À gauche : Guy Weil Ci-dessus : Raya Sorkine

Valérie Wolff, vice-présidented’Artistes du monde, MarinaPicasso, marraine de la manifestation et Guy Weil, président.

RichardTrian

Jean-JacquesPiezanowski

Page 29: Septembre 2014 - Cannes Soleil

DU MONDE

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 29

connaître grâce à cette exposition. « C'estune promotion énorme pour eux. Certainsjeunes artistes économisent toute l'annéepour payer leur stand commele sculpteur sur marbre AlbanRobyn qui dormait dans sa voi-ture pour pouvoir participer àl'exposition et qui, aujourd'huiest monté en flèche ». Au côtédes nouveaux talents, les ar-tistes consacrés sont égalementprésents comme le peintre sur-réaliste russe Wladimir Kush,le coloriste Raya Sorkine « lacontinuité entre Chagall et Tobiasse », lespeintres et mosaïstes Rebecca de Cachardet Béatrice Serre ou le plasticien AdrienMartinetti.

artistes reconnus ou talents émergents« L'objectif est de promouvoir les artistes.Certains ont obtenu des galeries, grâce ànous, en Allemagne, à Cannes, à St-Paulde Vence... L'an dernier 103 ventes ont été

réalisées. Il y a beaucoup de retombéesavec le catalogue que nous publions chaqueannée. Nous avons voulu une exposition

de luxe à l'image de la ville deCannes, avec cocktail et re-mise de prix. » Pour la troisièmeannée, Marina Picasso sera lamarraine de l'exposition. « C'estune référence dans le monde del'art. De plus, elle se prête aujeu, elle est attentive. » Un co-mité indépendant, composé decinq professionnels, sélectionneles lauréats. De nombreux prix

sont distribués : le prix Marina Picasso, leprix de la Ville de Cannes, le prix Artistesdu monde peinture et sculpture, prix du pu-blic, prix de la création artistique, les prixdes villes de Mougins, Vallauris, Mouans-Sartoux, Mandelieu-La Napoule. « La qualitéde l'organisation fait notre réputation. Cheznous tous les participants sont traités à éga-lité. C'est une exposition familiale, nous vou-lons que tout le monde s'y sente bien. Nousavons créé un groupe sur internet qui per-

met aux artistes de se rencontrer et seconnaître au moins virtuellement. Des ami-tiés se lient. Il y a une reconnaissance mu-tuelle » Une satisfaction qui vaut tous lesefforts déployés par les organisateurs GuyWeil, Valérie Wolff, le trésorier ClaudeBennamou et la nouvelle attachée de presseMaryline Frey. « L'exposition est un groschallenge financier. Nous sommes complè-tement bénévoles. C'est un investissementen temps et en énergie important, il fautavoir une motivation exceptionnelle. Lanôtre, c'est que les artistes et les visiteurssoient contents, avec l'espoir, bien sûr quela manifestation perdure et devienne uneinstitution incontournable. »

f Rens. 06 14 55 76 50. www.artistesdumondecannes.fr Entrée libre, ouvert du 24 au 29 septembre, de 10 h à 20 h. Vernissage jeudi 25 septembre à 18 h,avec une nocturne jusqu'à 22 h. Remise des prix samedi 27 septembreà 18 h.

« Nous allonsdénicher lesartistes dansle monde entier »

OSENT À CANNES

Frédéric PissarroManuel Martinez

Page 30: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Cannois du mois

Cannes fournit déjà l’été, le soleil, la plageet la mer. Et désormais le roman qui ac-compagne le farniente avec un livre 100 %cannois puisque son auteur est cannoiseet que notre ville en est un personnage àpart entière, tout comme son héroïne. Unehéroïne qui découvre par ha-sard ses capacités de médiumsuite à la disparition acciden-telle de ses parents et va setrouver confrontée à une gigan-tesque énigme autour de lavie et la mort de Jésus. Entrepsychologie, suspense, fantas-tique et une pincée d’érotisme,le livre est un excellent diver-tissement. Toutes proportionsgardées, un Da Vinci code àla française.

Cannes Soleil : Quel estvotre parcours person-nel ?Régine Resbeut-Montanella : Unparcours très diversifié (rires). Jesuis née en Nouvelle-Calédonied’un papa normand et d’unemaman calédonienne, ce quime plaçait sous deux culturesdès la naissance. Puis j’ai ha-bité dans plusieurs villes de

métropole, notamment à Lyon.J’ai fait une école de commerce.

Et j’ai travaillé toute ma première partie de

Régine Resbeut-Montanella a déjà connu plusieurs vies, géographiques etprofessionnelles en passant par ses centres d’intérêt multiples. Aujourd’hui,à la tête d’un important service de la Mairie de Cannes, elle est égalementromancière. Elle vient de publier L’Évangile, la révélation de l’héritière de Jésus,un livre entre réflexion et suspense, dont Cannes est l’un des personnagesprincipaux. « Je voulais partager mon plaisir d’écriture. » C’est chose faite !

carrière dans le privé avant de m’établir àCannes il y a une dizaine d’années. J’ai re-joint le service public et désormais je travailleà la Mairie de Cannes, où pour simplifier,je gère les dossiers qui concernent les rap-ports entre la municipalité et ses parte-naires privés.

C.S. : On est loin de l’écriture…R.R.-M. : (rires) Oui, ça c’est sûr, c’est untravail qui me passionne mais qui ne donnepas de grandes émotions littéraires ! Duplus loin que je me souvienne, j’ai toujoursécrit. Comme beaucoup de Français, je crois.Des poèmes, des textes, des nouvelles,des ébauches de roman, des choses ins-pirées de l’actualité. Mais celui-ci, qui estinspiré de manière très romancée par deschoses qui sont arrivées à quelqu’un demon entourage, j’ai eu envie de le partageravec des lecteurs.

C.S. : Comment avez-vous travaillé ?R.R.-M. : D’abord, sur mon temps libre,ce qui ne permet pas une discipline quoti-dienne. Donc je fonctionne beaucoup àl’inspiration, lorsque l’envie me prend. Pource roman, je suis partie sur quelque chosede beaucoup plus complexe et foisonnant.Et plus moyenâgeux (rires). Mais en écri-vant, l’un des personnages et une intrigueparticulière se sont imposés à moi. Cettejeune femme, une Cannoise, confrontéeà un drame personnel, se met à entendre

des voix d’âmes défuntes,toutes juives, alors qu’elle nel’est pas, qui vont la mener surla piste de révélations sur Jésusau bout d’une quête qui va lamener d’aventure en aventure.Pour moi, il ne s’agit aucunementde distiller un message maisde distraire le lecteur, chargeà lui d’en tirer un messagepersonnel.

C.S. : Être publié n’est pastoujours simple…R.R.-M. : J’étais confronté àce problème pour la première

fois, ce n’est effectivement pas évident :beaucoup d’appelés, peu d’élus (rires). J’aienvoyé le roman à une vingtaine de mai-sons d’édition, tout simplement par LaPoste et sans aucune recommandation.Les réponses sont allées de… la non-réponse (rires) à la lettre-type de refus enpassant par la lettre argumentée qui faitbeaucoup de bien. Je suis très heureused’être éditée par la société Paulo-Ramandet d’être notamment distribuée par laFNAC. Et je suis déjà en train de travailler

30 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

RÉGINE RESBEUT-MONTANELLA :

PERSONNAGEDE ROMAN»

« CANNES EST UN

« il ne s’agitaucunementde distiller un messagemais dedistraire lelecteur »

Page 31: Septembre 2014 - Cannes Soleil

sur la suite, car les aventures de Mariesont loin d’être finies…

C.S. : Et comme votre héroïne, vousvous sentez désormais totalementCannoise…R.R.-M. : Ah, oui, incontestablement.D’abord parce que j’y ai ma vie familiale etprofessionnelle qui me comblent. Et parceque je suis tombée amoureuse de la ville.Je n’imaginais pas situer l’essentiel dudécor de mon livre ailleurs…

f L’Évangile, la révélation de l’héritièrede Jésus, de Régine Resbeut-Montanella,18 euros. Disponible en librairie et surles sites : [email protected] et http://livre.fnac.com/a7329593/Regine-Resbeut-Montanella-L-evangile-la-revelation-de-l-heritiere-de-Jesus. En dédicace le samedi 27 septembre à 16 h à la FNAC de Cannes.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 31

Page 32: Septembre 2014 - Cannes Soleil

GÉNÉRATIONNELINTERNATIONAL

Un collège

et inter…

GÉNÉRATIONNELINTERNATIONAL

Un collège

et inter…

Page 33: Septembre 2014 - Cannes Soleil

L

se perfectionner sans aucune limite d’âgeque l’on vienne pour quelques semaines ouquelques mois. Nos enseignants sont capa-bles de travailler avec des élèves de tousniveaux et grâce à notre système d’enseigne-ment. Tel que nous l’avons conçu, on peuttout à fait prendre le cursus en cours de route.Sauf si l’on est totalement débutant, dans cecas évidemment il faut démarrer avec uneclasse de son niveau. Beaucoup d’adultes etmême de retraités nous rejoignent et nous es-sayons de créer de véritables groupes intergé-nérationnels. Car au-delà des cours, l’importantc’est aussi l’échange entre les étudiants, ap-prendre à connaître l’autre. Et si possible enFrançais (rires)… Nous n’avons jamais connula moindre difficulté en raison de nationalitésdifférentes. Nos élèves viennent d’Europe maisaussi des autres continents avec de fortscontingents d’Amérique du sud par exemple oud’Asie. Il se pose néanmoins un problème ac-tuellement avec la délivrance de visas hors Eu-rope qui devient de plus en plus compliquée. »Si l’été est évidemment en majeure partieconsacrée aux étudiants traditionnels venussoit individuellement, soit par groupe, le restede l’année on accueille de nombreux autresdifférents : formateurs en cours de… forma-tion, personnes souhaitant se perfectionneren Français des affaires ou en Français juri-dique, stagiaires pour des cours thématiquesde français sur des sujets aussi divers quel’histoire de l’art ou le tourisme, etc. C’est donc tout un ensemble de service au-tour de la langue française et de son rayon-nement que proposent le Collège et ses 24salles de classe. Un travail de fond pour cetétablissement entièrement privé reconnu parles autorités compétentes. « Nous sommes le seul établissement de cegenre à intégrer un internat pour les étudiantsqui le souhaitent avec des chambres à un,deux ou trois lits selon la demande. Nous en

avons 114 à dispositionNous allons entamer des

Le Collège international reçoit plus de 2 000étudiants par an à Cannes. Son directeur,Patrick de Bouter est fier du lien qui se créeentre la ville et ses étudiants : «Nous propo-sons beaucoup de sorties vers la ville, nousles incitons à aller à sa découverte, ils sonttoujours plus que séduits. Nombre d’entreeux reviennent ensuite en vacances tout aulong de leur vie… »

Pour tous les âgesQui sont donc ces étudiants qui viennenttoute l’année, et pas seulement en été, pro-fiter de l’enseignement dispensé par le per-sonnel très qualifié (« des profs de hautniveau ») du Collège ? Là encore, éloignonsà nouveau une idée reçue : ce ne sont passeulement les jeunes qui sont concernésmais bel et bien tout le monde, commele précise Patrick deBouter : « Notre établis-sement accueille tousceux qui veulent ap-prendre le Français ou

Fraternité,apprentissage de la langue, découverte de Cannes au programme.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 33

Enseignement

C’est en 1931 que le Collège inter-national a été créé par le poètePaul Valéry pour honorer la langueet la culture française. Toutd’abord nomade en fonction desdisponibilités, il est installé sur 11 000 m² depuis 1981 dans unancien établissement où étaienttraités des patients atteints de tuberculose osseuse, venus sesoigner au bon air de Cannes. LeCollège international, en accordavec la Mairie de Cannes, abriteégalement l’IUT de journalisme enattendant son déménagement surle futur campus universitaire.

Un établissementcrée par Paul Valéry

Patrick de Bouter,le directeur del’établissement.

Tout d’abord effaçons uneidée reçue : ce collège n’enest pas un, tout au moins ausens administratif et éducatiffrançais du terme. Si l’établis-sement est collège, c’est dans son sens latin du terme :groupe de personnes partageant le même objectif.En l’occurrence apprendre et aimer la langue française. Le Collège international deCannes réalise pleinement cet objectif en recevant des étudiants venus du monde entier. Et qui n’oublientjamais leur séjour à Cannesen repartant… souvent pourmieux revenir !

travaux pour que chaque chambre soit dés-ormais équipée de ses propres sanitaires.Les élèves en internat peuvent bénéficier dela pension complète ou de la demi-pension,et même avec brunch le dimanche. » Il fautdire que loger au Collège international neressemble en rien à la vie d’un internat clas-sique tant la qualité des prestations le rap-proche d’un hôtel : jolie architecture, vastejardin aménagé, bar, salle de théâtre de 140places, solarium-terrasse dans le parc, wifi,cafétéria avec scène, salle multimédia, jeuxdivers, sorties organisées, etc. Mais tous les étudiants ne logent pas sur lecampus. Certaines, notamment, sont desjeunes filles au pair qui viennent apprendrele français dans le cadre de l’arrangementavec les familles « employeuses » : « Unejeune fille au pair par contrat doit bénéficierde l’apprentissage de la langue du pays oùelle est accueillie. Beaucoup de familles setournent donc vers nous pour inscrire la per-sonne. » Une habitude, qui cette année, vaentraîner une modification importante deshoraires de cours : « La réforme des rythmesscolaires va changer les horaires de sortiesd’école des enfants dont s’occupent cesjeunes filles. Pour parer à toute éventualité,nous avons donc décidé d’avancer les ho-raires des cours pour qu’ils s’achèvent à 15h,ainsi elles seront toujours aussi disponiblespour s’occuper des enfants de la famille. »Quand le local influe l’International…

f Collège international, 1 av. Alexandre Pascal, 06400 [email protected]

« Plus de 2 000 étudiantspar an »

Page 34: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Pdemi-heure. » Les enfants ont participé à plu-sieurs ateliers différents, par groupe de septou huit joueurs. « Les deux premières séancessont consacrées au lancer à partir d'une lignepour atteindre un objectif. On part d'un objectifsimple et on augmente la difficulté si l'objectifest rempli Au fur et à mesure, ils apprennentà maîtriser la boule. Les zones de tir sont deplus en plus petites. Nous essayons de ne ja-mais les mettre en échec. » Ethan et Mathilde,10 ans, ont obtenu les meilleurs scores. « Jejoue des fois à la pétanque avec ma famille,commente Ethan. J'ai bien aimé la boule lyon-naise. Le prof était très sympa. Je vais essayerde rejouer et d'apprendre à mes parentset amis. » « Ça nous a énormément plu, s'ex-clame Mathilde. On essaie d'avoir des points,on doit toujours courir. Je pense que j'ai pro-

gressé. La pétanque est plussimple. » Les séances d'entraînement sesont clôturées le 26 juin parune remise de médailles enprésence des professeurs desécoles Christophe Nicolas,Emilie Domenech, Stéphanie

Bellone et la conseillère municipale PascaleMineur-Pastorelli. « On a été très bien accueil-lis par le RAB Cannois, souligne Pascal Bailet.On a tous progressé. C'est un jeu très appré-cié. N'hésitez pas à amener vos parents, amis,voisins... » Les bénévoles du RAB Cannois, ontfélicité les élèves et les ont invité à poursuivrela pratique du sport-boules au sein du club deleur quartier. « Nous accueillerons avec plaisirtous ceux qui voudront bien venir s’essayer àla grosse boule. Le club est ouvert tous lesaprès-midi. Les parents peuvent nous confierles enfants tous les jours (sauf les samedis etdimanches). Il faut aussi y venir voir les cham-pions nationaux. Quand ils s'entraînent, ilsdonnent envie de jouer. Le champion dumonde des boules lyonnaises tire et touche50 boules d'affilée en cinq minutes sur unedistance de 17,50 mètres. Cela demande unepuissance et une précision exceptionnelles ».Une journée portes-ouvertes sera organiséepar le club, pendant la semaine nationale dusport-boules, du 13 au 21 septembre.

f Rens. Réveil et As Boulistes Cannois Boulodrome sans souci2, avenue du Camp LongRens. 04 93 68 34 10

Précision, coordination, course, stratégie, en-durance, mémoire, maîtrise de soi, concen-tration... les boules lyonnaises sollicitent demultiples qualités techniques, mentales etphysiques chez les joueurs. Grâce à l’appui età l’action concertée de l’Inspection acadé-mique et du Comité bouliste départemental,le club « Réveil et As Boulistes Cannois » aengagé un partenariat avec les écoles desBroussailles et Lochabair pour initier les jeunes.Avec Alexandre Bosse, puis avec PascalBailet, conseillers techniques départementaux,le club a assuré, sur le boulodrome municipaldu Camp Long, des séances hebdomadairesd’une heure avec des classes de CM2. Lesélèves se sont très vite pris au jeu du tirprogressif, tir rapide, tir en relais ou tir com-biné. « Ils ne sont pas ennuyés une seconde,raconte la professeur d'école StéphanieBellone, elle-même joueuse de jeu provençalet boule lyonnaise. Ils ont tout de suite accro-ché. Ils ne pensaient pas autant s'amuser !C'est un jeu d'équipe, on encourage les autres.Cela demande aussi de la concentration, de laprécision, le respect des règles. Ils ont pro-gressé tout au long des étapes d'apprentis-sage, atteignant un niveau supérieur à chaquefois. En plus, ils ont été très bien accueillis par

Cinq classes de CM2 des écoles des Broussailles

et Lochabair se sont initiées aux joies de la boule

lyonnaise, pendant la dernière année solaire, à

Cannes. Un sport complet, importé d'Italie, qui

fait travailler à la fois « la tête et les jambes ». Les

élèves se sont passionnés pour cette discipline

découverte grâce au Comité bouliste départe-

mental et au « Réveil et As Boulistes Cannois ».

Reportage

LES ÉCOLIERS CANNOIS

TIRENT À LA

LYONNAISEBOULE

les bénévoles. » Pendant les séances d'entraî-nement, le club a mis à disposition ses infra-structures et son matériel et a mobilisé,chaque semaine, trois bénévoles pour assisterle conseiller technique Pascal Bailet. Ensem-ble, ils ont préparé les jeux, mis en place lematériel, encadré les activités et offert uneboisson rafraîchissante à chaque enfant à lafin de la leçon. « C'est un sport très tactique,commentent les membres du club JacquelineVincent-Genod, Claude Meurgey, BernardVincent-Genod. On doit suivre des règles trèsprécises et plus complexes que celles de la pé-tanque. Nous aimons la convivialité, le contact,la rigueur la précision, l'ambiance, la dyna-mique, la stratégie du jeu. Il faut étudier lanature du terrain, le poids, la distance. Cela dé-veloppe également le sens du contact humain,car il faut discuter, donner sonavis, s'extérioriser. Nous jouonspratiquement tous les jours. »Le club, bien implanté depuisplus de 80 ans dans la vie duquartier Prado-République, ac-cueille une trentaine de mem-bre et seize licenciés. « C'estmalheureusement le dernier club à Cannes.Avant il y en avait huit ! C'est pour ça qu'on veutcontinuer. Le sport-boules est vraiment une ac-tivité sportive qui mérite d’être connue et re-connue à travers ses trois variantes : loisir, pourprivilégier le plaisir du jeu sans contrainte ; tra-ditionnelle, pour gagner dans les compétitionsofficielles, les points permettant de s’éleverdans la hiérarchie des différentes catégoriesde joueurs : sportive, où les plus jeunes talentspeuvent s’exprimer au sein de clubs sportifs,avec des épreuves dédiées (tir progressif, tirrapide, en relais, combiné, en plus du jeu tra-ditionnel en simple, double ou quadrette. »

un sport stratégique et physique« Avec les scolaires, nous travaillons sousforme de jeu car la technique est très com-plexe, commente Pascal Bailet, éducateursportif auprès du Comité départemental, etancien membre du Comité olympique detrampoline. Ils n'ont pas le temps de s'ennuyer,tout le monde tourne et joue rapidement. Celademande une bonne condition physique. À ladifférence de la pétanque, ils sont toujours enmouvement. Au final, ils ne se rendent pascompte qu'ils font plus de 300 mètres par

34 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

« Les enfants ont tout de suiteaccroché ! »

Page 35: Septembre 2014 - Cannes Soleil

1 Ethan et Mathilde, 10 ans, ont obtenu lesmeilleurs scores.

2 Les élèves de l'École Lochabair ont appris à jouer avec grand plaisir.

3 Férue de pétanque et de boule lyonnaise, la professeure d'école Stéphanie Bellonea su transmettre sa passion aux élèves.

4 Le conseiller technique départemental PascalBailet a initié les élèves aux règles complexede ce sport.

5 La conseillère municipale Pascale Mineur-Pastorelli, le conseiller technique Pascal Bailet et le bénévole Bernard Vincent-Genod ont remis une médaille à tous les élèves.

6 Il faut avoir à la fois la tête et les jambespour tirer à la boule lyonnaise.

7 Des élèves débordant d'enthousiasme, entraînés par la dynamique et l'espritd'équipe du jeu.

1 23

4

56 7

Page 36: Septembre 2014 - Cannes Soleil

6

18

Regard(s)

1 Woodkid a été l’une des sensations du festival Pantiero qui a fait de laCroisette le lieu du plus grand rendez-vous Pop-rock indépendant deFrance et le tremplin de nombreux groupes locaux.

2 Dites-le avec des fleurs : la Parade fleurie de La Bocca a fait la part belleau 7e Art. Un film d’un soir dont les Boccassiens étaient les héros.

3 Le Suquet a fêté son saint-patron, Saint-Sauveur, à travers de multiplescérémonies et animations, dont le célèbre aïoli final… en musique !

4 Quatre fois plus de bals à travers les quartiers lors du 14 juillet, pourquatre fois plus de plaisir à célébrer la fête nationale.

5 La Bocca a vécu durant quatre jours au rythme des nombreusesanimations, la Saint-Barthélemy avec pour maître-mots joie de vivre etconvivialité. Et une nouvelle miss !

6 La musique s’est une nouvelle fois envolée directement vers les étoileslors des soirées magiques de Jazz à Domergue.

7 Nouveauté 2014 plébiscitée par de nombreux visiteurs : les Nocturnesdu quai Saint-Pierre, une promenade en musique entre stands d’artisa-nat de prestige et artistes locaux de grand talent.

8 Concept inédit pour un événement culturel d’importance : l’expositionDe l’expressivité primitive au regard inspiré répartie en trois lieux : leCentre d’art la Malmaison, la Villa Domergue et le Musée de la Castre.L’influence de l’art tribal africain sur les plus grands artistes.

9 Le must estival qui attire à chaque soirée, plus de 250 000 personnesdans les rues de Cannes : le Festival d’art pyrotechnique. C’est la Russiequi a remporté cette année la Vestale d’or.

10 L’Azerbaïdjan et la Chine ont, lors de deux manifestations d’importance,dévoilé leurs trésors et leurs cultures à Cannes. Deux mondes fascinants.

11 Opération InstaCannes au marché Forville avec le #MairiedeCannesou comment se faire imprimer ses selfies pour garder un souvenirpersonnel de l’été cannois.

12 La fête de la Saint-Cassien conserve son charme historique et bucoliqueavec sa messe en plein air, ses aubades provençales, ses concours deboules et son pique-nique.

13 Le retour des Joutes provençales, un événement promis par DavidLisnard, a attiré des milliers de spectateurs ravis de voir renaître cesport-spectacle pas comme les autres.

14 Des milliers de promeneurs ont été au rendez-vous des Nocturnesboccassiennes qui réunissaient chaque mercredi de l’été à La Boccaune cinquantaine d’artisans.

15 Les Plages électros ont une nouvelle fois démontré leur capacité à êtreà la pointe de la musique électronique tout en offrant une organisationsécurisée et parfaitement rôdée.

16 La Fête du Port a lancé la saison estivale avec une soirée autour deJules Verne et un concert de Kool and the gang qui a fait danser toutesles générations.

17 Le succès de Ciné-quartierne se dément pas : des milliers de personnesont assistés aux neuf projections en plein air et des grands succès ci-nématographiques de l’année, avec en préambule cette année un quizzdéveloppement durable auquel le public s’est prêté avec enthousiasme .

18 Une exposition photo au Palais des festivals et des congrès a racontél’histoire architecturale passée, présente et… future du poumon éco-nomique de Cannes.

19 Tangos, valses, et autres danses de salon ont été les reines des Squaresdansants qui ont resscussité la fièvre des… mardis soirs grâce à desorchestres live et le talent de chacun.

20 Les Nuits musicales du Suquet ont à nouveau enchanté ce magistraldécor grâce aux envolées de Chilly Gonzales ou aux déclamationsde Francis Huster.

Un été de tous les parfums dégusté sans modé-ration par les Cannois et les touristes, un été oùl’on a chanté, ri, dansé, frissonné, découvert, ad-miré sans interruption grâce au programme misen place par la Mairie de Cannes et Le Palais desfestivals et des congrès. Prestige, diversité, gratuitédans une grande majorité de cas, pour tous lesgoûts et tous les âges : nous avons aimé cet été2014, rythmé par une pléiade de nouveaux rendez-vous fédérateurs. Été 2014, passion Cannes.

L’ÉTÉ À CANNES :

1 2

1211

17

et électrique

© E. D

ervaux

© Pala

is de festivals et des co

ngrès / Traverso

© Pala

is de festivals et des co

ngrès / Traverso

ÉCLECTIQUE

36 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Page 37: Septembre 2014 - Cannes Soleil

19 20

13

7

15

8

14

4

16

10

9

© E-Dervaux

© Traverso

5

© Pala

is de festivals et des co

ngrès / E. Dervaux

© Pala

is de festivals et des co

ngrès / Traverso

© E. D

ervaux

© E. D

ervaux

© E. D

ervaux

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 37

3 © T. Ollive

© T. Ollive

© E. D

ervaux

Page 38: Septembre 2014 - Cannes Soleil

R

dre à la place du café ou d'une boisson éner-gisante, du fait de ses vertus naturellementtonifiantes ! » Russia Cola, un produit mira-cle ? C'est en tout cas ce qu'espèrent sescréateurs, deux ans seulement après s'êtrelancé dans cette aventure... pétillante !

Pluie solide, et solidaireDe liquide, il est également question chezANET (Agricultural, Nutritional, Environmen-tal and Trading) International Group. Installéeboulevard Carnot, cette société a été crééeen mars 2013 par Christophe Lafuente,« amoureux de Cannes » depuis de longuesannées. Mais si son dynamique PDG fonda-teur y a suivi une formation d'artiste choré-graphe au lycée Rosella Hightower, c'estdans un autre domaine qu'ANET Interna-tional espère prospérer aujourd'hui. Il s'agitd'environnement, et de préservation de sonplus cher élément : l'eau.

En 2012, après l'avoir décou-vert dans un article de presse,Christophe Lafuente part à larencontre de Sergio Rico, uningénieur chimiste mexicain, etde son invention, un rétenteurd'eau efficace et innovant :la Pluie solide. Cette poudre,constituée de potassium, unélément naturel du sol, setransforme en gelée une fois

imbibée d'eau, afin de devenir un formidablehydrorétenteur. « Le produit est homologuépar le ministère de l'Agriculture, commenteGrégory Salmon, vice-président fondateurd'ANET International. Cela garantit une duréede fonctionnement de cinq ans et un stockagede 300 fois son poids en eau. » Mélangésà de la terre et de l'eau, ces petits granulésréduisent le nombre d'arrosages, puisqu'ils

Si elles ont puisé la source de leurs inventions en Russie ou au Mexique, cesdeux entreprises ont choisi Cannes pour s’implanter et développer leur activité.Une activité fortement liée à la nature, la préservation de l’environnementet l’économie responsable. Qu’ils produisent du Cola biologique ou un produitpermettant de stocker l’eau sous forme solide, ces Cannois innovent pour le biende l'homme, et de sa planète.

ENVIRONNEMENT ET CONSO :

38 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Développement durable

Masha Polshinskaya, directrice marketing. Sasaveur particulière a été élaborée en associantquatre épices antioxydantes : cannelle, carda-mome, clou de girofle et gingembre ; des ex-traits naturels de limette, bergamote et citron ;ainsi que du vrai thé préparé selon un procédérusse. Cette technique tradi-tionnelle donne plus de goûtcar les feuilles de thé sontd'abord infusées dans une trèsfaible quantité d'eau. » Le ré-sultat ? « Un Cola atypique etétonnant, comme la Russie ! »,se réjouit Vincent Boueshaghi.Cette boisson, les créateursde Russia Cola ne souhaitentpourtant pas la réserver aupublic russe. Certifié Ecocert et revendiquéécologique jusque dans le choix de soncontenant (le verre, recyclable à l'infini, étantmeilleur pour l'environnement que le plas-tique), ce soda devrait intégrer la grandedistribution rapidement. En attendant, lespremiers consommateurs « donnent des avistrès positifs, affirme Vincent Boueshaghi.Certaines personnes m'ont même dit le pren-

Russia Cola : a priori, ce nom ne désigne pasun produit français, et encore moins cannois.Et pourtant, cette nouvelle marque de bois-son gazeuse, distribuée depuis le début del'année dans les hôtels de la Côte d’Azur, etnotamment ceux de la Croisette, est néedans notre ville. « Nous étions fatigués de tousles sodas chimiques traditionnels, et nous nevoulions pas faire un énième cola, expliqueVincent Boueshaghi, le directeur général deRussia Cola. Nous avons mené deux annéesde recherches avec un aromaticien à Cannes,afin d'élaborer une boisson 100 % bio et bonnepour la santé. Cela a donné, début 2014, lamise en bouteille d'un soda finement pétillantconfectionné à base d'eau de source, augoût unique à mi-chemin entre le Cola et lethé glacé. »À la différence du célèbre breuvage américainà l'étiquette rouge, cette boisson d'un genrenouveau ne cache pas sa recette. Clairementénoncés sur l'étiquette de son élégante bou-teille bleutée, « tous les ingrédients viennentde la région, à l'exception de l'eau de sourcecaptée au sud d'Angoulême, mais le RussiaCola ne contient pas de noix de Kola, assure

INNOVENTCES CANNOIS QUI

« La Pluie solidepeut stockerjusqu'à 300 foisson poids en eau »

Page 39: Septembre 2014 - Cannes Soleil

optique qu'ANET International s'est associé àde nombreuses ONG (Organisations non gou-vernementales) en Afrique et en Équateur.Pour sensibiliser toujours plus le consomma-teur – qui peut se procurer la Pluie solide surle site internet de la société, en attendant la

commercialisation en grande distribution dès2015 – un système d'économie solidaire estmis en place. « Pour chaque boîte vendue,7 € sont redistribués à une association par-tenaire qui agit sur le terrain, et un arbre estreplanté », explique Grégory Salmon. Uneraison de plus de se laisser tenter par cettePluie solide, et solidaire.

f Russia Cola : Rens. 06 19 45 23 97,www.russia-cola.com

f ANET International Group : Rens. 04 89 82 12 62, www.pluie-solide.com

laissent en permanence à disposition de laplante toute l'humidité dont elle a besoin. Etla Pluie solide possède d'autres objectifs quecelui de faciliter la vie des jardiniers cannois.« Certaines terres dans le monde sont arides,mais tout à fait arables, explique ChristopheLafuente, pour qui la lutte contre la séche-resse est un combat quotidien. La vente de ceproduit s'inscrit dans une volonté de sauvegar-der nos ressources hydriques, en sensibilisantsur ce qui fait le plus défaut à l'Homme :l'eau. Il faut prendre conscience de l'avancéedu désert et du danger qui guette les popu-lations, qui vont être obligées de migrer versle Nord. La solution existe : maintenir l'humi-dité, pour maintenir la vie. » C'est dans cette

Le Russia Cola, développé à Cannes,

contient 9 g de thépour 33 cl, mais pas

de noix de Kola. Ilétait cet été

partenaire du Festival de l’art Russe.

Pour chaque boîtede Pluie solide

vendue, 7 € sontdistribués à une

association, et unarbre est planté.

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 39

Vincent Boueshaghi a mis deux ans àconfectionner la recette du Russia Colaà Cannes.

Ci-contre : Grégory Salmon est en chargedu e-commerce d'ANET International, quipermet de se procurer de la Pluie solide.

Page 40: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Parmi ces « Poilus » se trouve Alfred Dozol, père de Jacques Dozol, ancien adjoint au maire et conseiller général , et grand-père d’OdileGouny-Dozol, actuelle adjointe au maire de Cannes. Blessé à la têteau début 1915 (avec un bandage à gauche sur la photo), Alfred Dozolavait été évacué au collège de Grasse, transformé en hôpital.

40 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

André Capron (2e en partant de la gauche)en tenue militaire au front, entouré detrois officiers.

Avis pour imposer la vaccination

obligatoire à Cannes,daté de 1914.

La guerrecommenaguèreÀ l’occasion du centième anniversairede la Première Guerre mondiale, unecollecte nationale a été lancée afin derassembler un maximum de documentset témoignages datant du conflit. À Cannes, le service des archives municipales a rassemblé tout ce quiconcernait la vie de la cité et de ses habitants à cette époque. En résulte une remarquable exposition à l’espace Calmette, du 18 septembre 2014 au 30 juin 2015, intitulée 1914-1918 :La Grande Guerre, vue de l’arrière.

EXPOSITION 14-18 :

CCette collection, constituée de plus d’une cen-taine de documents (photos, affiches, lettres,gravures, mais aussi divers objets : uniformes,armes, médailles, etc.), a nécessité « unegrosse année de préparation, précise Marie-Hélène Cainaud, directrice du service desarchives municipales de Cannes. Les Cannoisse sont fortement mobilisés, nous avons éga-lement recherché dans nos propres archivesainsi que dans celles d’autres collectivités oude la presse nationale. » En analysant toutesces sources, les Archives municipales ont re-trouvé beaucoup d’éléments connus, mais ontsurtout « réappris ce qu’étaient les conditionsde l’époque ». Une promesse faite à tous lesvisiteurs de l’exposition physique, présentéependant plus de huit mois et accompagnéed’une exposition virtuelle visible sur place, etaccessible via le site internet de la Mairiewww.cannes.com.

résistance, patriotisme et propagandeCette plongée dans le passé est notammentrendue possible grâce aux photos, auxquelles

Adela Weisweiller,épouse du maire de

Cannes André Capron,volontaire et bénévole

en tant qu’infirmière enchef à l’hôpital tempo-

raire du Carlton.

Page 41: Septembre 2014 - Cannes Soleil

les Archives municipales ont eu accès « parchance, car peu de Cannois possédaient lesmoyens d’en prendre », commente Marie-Hélène Cainaud. Comme ces photos, les sou-venirs écrits (correspondances ou journauxintimes) sont rares, car au sortir de la guerre,« le travail primait sur le souci littéraire, à moinsd’une sensibilité du soldat ou de sa famille àl’Histoire. » C’est le cas d’Hervé Lambert, unprofesseur d’histoire dont la correspondancedu front a été conservée (voir encadré). Pourla directrice des Archives municipales deCannes, la difficulté à retrouver ces documentss’explique également par d’importantes pertesaprès le conflit, et parce que l’ampleur de lacatastrophe provoquée par la Grande Guerreétait telle que l’archivage n’était pas la priorité.« Plus de 700 jeunes Cannois partis à la guerren’en sont jamais revenus, rappelle Marie-

Hélène Cainaud, et cette exposition leur rendhommage. » Elle honore également quelquesillustres Cannois, comme l’ancien maire AndréCapron ou Eugène Vial, ancien élève de poly-technique et dont une école porte aujourd’huile nom. L’exposition propose en outre dedécouvrir la lutte de la population cannoise,mais aussi le patriotisme viscéral et la réalitéarrangée qui prévalaient à l’époque. Un véri-table trésor de mémoire, résultat d’un minu-tieux travail de collecte et de montage, qu’ilest urgent de découvrir pour ne pas oublier.

f 1914-1918 : La Grande Guerre vue de l’arrière. Entrée libre. Du 18 septembre2014 au 30 juin 2015, du lundi au vendredide 13h à 17h30, à l’espace Calmette, 18rue du Dr Calmette. Rens. 04 89 82 20 70et www.cannes.com

Charles Vincent, ambulancier et créateurà Cannes de La Goutte de lait (Protection

maternelle et infantile).

Début janvier 1922, les ministres britanniques WinstonChurchill et Lloyd George sont à la Conférence de

Cannes en faveur de la paix en Europe.

Eugène Vial, ancien élève de Polytechnique travaillant à

l’étranger, était revenu en France pour s’engager dans l’armée. Une

école cannoise porte son nom.

Histoire

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 41

hervé lambert, le poilu lu

1944 : fusillés avant la libération

La Seconde Guerre mondiale a également fait l’objet de commémora-tions émouvantes à Cannes. Le 15 aoûtdernier, David Lisnard a souhaité honorer la mémoire des fusillés deMontfleury. En 1944, la villa était lesiège de la gestapo cannoise, et c’est

dans son sous-sol que huit membres de la résistance ont été exécutés, le 15 août, après y avoir été torturés.L’hommage unique rendu à ces huit résistants reconnus Morts pour laFrance a été suivi par la célébration dela mémoire d’Hélène Vagliano, uneautre Cannoise torturée et fusillée parla gestapo le 15 août 1944. Neuf joursaprès ces événements tragiques, Cannesétait libérée, le 24 août. Pour commé-morer ce jour important, de nombreuxhommages ont été rendus, des véhi-cules américains ont défilé du stade desHespérides à l’hôtel de ville et un grandbal de la libération a été organisé, au-tour du kiosque des allées de la Liberté.

« Plus de 700jeunes Cannoispartis à laguerre n’ensont jamais revenus »

Dans le cadre des célébrations ducentenaire de la Première Guerremondiale, un partenariat original a été organisé entre le service des archives municipales et l’École régionale d’acteurs de Cannes(ERAC). Le 17 juin dernier à l’espaceCalmette, cinq jeunes acteurs del’ERAC ont lu une soixantaine de lettres écrites par le soldat HervéLambert (en photo ci-dessous), partiau front à 19 ans d’un domaine ruralproche de Cannes. Cette interpréta-tion orale simple et émouvante duquotidien d’un Poilu provençal a également été enregistrée et figure,en plusieurs parties, dans l’expositionvirtuelle qui accompagne l’exposition1914-1918 : La Grande Guerre, vuede l’arrière. La correspondance ma-nuscrite est quant à elle disponiblesous la forme d’un recueil à comman-der auprès des Archives municipalesde Cannes au tarif de 15 €.

Page 42: Septembre 2014 - Cannes Soleil

VuàCannes

lE BridGE cluB cONtact fêtE sEs trENtE aNs

Pour célébrer son trentième anniversaire, le Bridge Club Contact a o

rganisé

une petite réception, le 19 juin dernier au cercle Villa Vera, av

enue de

Vallauris, à laquelle a été convié le maire David Lisnard, acco

mpagné

d’Odile Gouny-Dozol, adjointe au maire déléguée aux sports. L’ass

ociation

affiliée à la Fédération française de bridge, a été créée en 1984 à M

ougins

avant de s’installer à Cannes l’année suivante, d’abord rue de la C

roix, puis

à l’hôtel Solhotel, avenue du Dr Picaud. De 1996 à 1999, le club o

fficie au

Cannet avant de rapidement revenir sur Cannes. Présidée aujour

d’hui par

Christiane Donzion, l’association regroupe cent quinze membres. Les

tournois

se déroulent trois fois par semaine et comptent quinze à vingt tabl

es. Bien

plus qu’un cercle de jeux de cartes, le bien nommé Bridge Club C

ontact -

puisque la convivialité a toujours été sa première préoccupation -

organise

régulièrement des animations : repas, sorties en car, voyages…

laNcEmENt dE la mEr dE lériNs Et dE sON

PavillON NautiquETrente kilomètres de côtes, seize p

orts, deux-cent soixante-dix professionnels

du secteur nautique… Le territoire maritime de la Communauté d’agglomé-

ration des Pays de Lérins qui s’étend de la pointe du Palm Beach aux

criques

de Théoule-sur-mer, en passant par les îles de Lérins, s’impose com

me un

lieu d’attractivité majeur. Souhaitant mettre en valeur ce site unique di

sposant

d’atouts considérables, la communauté d’agglomération a souhaité lu

i donner

un nom : la «Mer de Lérins. » Une nouvelle appellation officiellement lancée

le 2 juillet dernier, par Bernard Brochand, député, président de la Com

munauté

d’agglomération des Pays de Lérins, et Henry Leroy, maire de Mand

elieu-La

Napoule, vice-président de la CAPL, complétée par la création d’un

pavillon

désormais hissé dans les ports concernés, qui a pour but d’identif

ier cette

portion de mer et valoriser ainsi les activités pratiquées et à venir. La

CAPL a

en effet mis en place un pôle nautique qui travaille notamment sur la

création

de formations dans le domaine du nautisme et sur bien d’autres pro

jets pour

développer l’attractivité du secteur.

Mardi 8 juillet, le maire de Cannes David Lisnard a reçu les trente-

huit lycéens, des différents établissements publics et privés

cannois, ayant décroché la mention très-bien au baccalauréat

Cet été, la Mairie de Cannes a mené une grande opération de sen-

sibilisation pour lutter contre la pollution générée par les mégots de

cigarette jetés sur la voie publique. Durant toute la saison estivale, des

médiatrices ont distribué gratuitement, dans les rues, sur les plages,

chez les kiosques du bord de mer et chez certains commerçants, pas

VU À CAPlan anti-incivisme : cannes

ne mégote pas avec la propreté

david lisnard

félicite les bachelierscannois ayant obtenu

la mention très-bien

Page 43: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 43

lE cluB dEs ENtrEPrENEurs caNNOis réuNi à la

NOuvEllE caPitaiNEriE du POrt PiErrE-caNtO

Le Club des entrepreneurs cannois, désormais fort de 471 adhérents

, a choisi

la nouvelle capitainerie du port Pierre-Canto pour organiser sa onzième

réunion

plénière, le 24 juin dernier. Après une présentation du pôle nautique lan

cé par la

Communauté d’agglomération des Pays de Lérins, la cinquantaine de m

embres

présents a été invitée à visiter en exclusivité ce nouveau bâtiment non

encore

inauguré. Ensuite, deux membres du club, Gérard Pailley (conseil en ge

stion) et

Frédéric Bérard (économiste de la construction) ont été mis à l’honneur.

Le maire

David Lisnard, à l’initiative de la création du Club des entrepreneurs en

2011, a

rappelé l’importance de cette entité municipale dont la mission est d

e fédérer

l’ensemble des acteurs de l’activité économique locale. Ce rendez-vo

us a été

également l’occasion pour le premier magistrat de la ville de présenter le

docteur

Frank Chikli, adjoint au maire délégué au développement économique, à

qui sont

désormais confiées les rênes du club. Était également présente Julie B

enichou,

conseillère municipale subdéléguée au développement économique.

dOuzE GéNératEurs d’HémOdialysE POur lE

c.H.u d’aNtaNaNarivOLe Rotary Club de Cannes a engagé

en 2013 un projet visant à offrir douze dia-

lyseurs à l’hôpital de Befeletanana à Tananarive, à Madagascar. Ces a

ppareils,

livrés en mars dernier avec un millier de consommables médicaux né

cessaires

au traitement des patients souffrant de pathologie rénale, sont d’ore

s et déjà

opérationnels. Cette action humanitaire d’envergure a été possible g

râce à la

générosité d’organismes et entreprises : l’institut Arnault Tzanck qui a

offert les

dialyseurs reconditionnés, la société Mathez qui a réalisé le transport

par voie

maritime à des conditions très avantageuses et l’agence cannoise d’as

surances

GAN qui a couvert gracieusement les risques de transports. Cette o

pération

s’est déroulée de façon exemplaire grâce à l’investissement et à l’éne

rgie des

membres du club mais aussi grâce à la participation financière de la f

ondation

Rotary international, du district Rotary 1730 du gouverneur Raymond

Hayek et

son équipe, et des clubs Rotary de Cannes-Mandelieu, Cannes-Le Cann

et, Nice,

Bastia, Blois et Antananarivo-Tsimbaroa. Pour célébrer la réussite de c

e projet,

acteurs et partenaires se sont réunis le 19 juin dernier au yacht Club de

Cannes.

2014. Le premier magistrat de la ville qui défend les valeurs du

mérite et de la réussite a longuement félicité les brillants lauréats

tout en les encourageant à poursuivre leurs efforts : « La commu-

nauté cannoise que je représente est fière de vous (…) habituez-

vous à être excellents, conservez ce goût de la performance. »

Dix-sept d’entre eux sont issus de l’institut Stanislas, huit du lycée

Carnot, cinq du lycée Jules Ferry, trois du lycée Bristol, trois du

lycée Les Fauvettes et deux du lycée Sainte-Marie. Tous ont été

récompensés d’un stylo haut de gamme frappé aux armoiries

de Cannes. Parmi ces trente-deux élèves, mention spéciale à Ga-

briel Bordron, 17 ans, de l’institut Stanislas, qui a obtenu la note

parfaite de 20/20 au baccalauréat.

moins de 10 000 cendriers de poche, réutilisables, permettant aux

fumeurs d’éteindre leurs cigarettes où qu’ils soient et de conserver

leurs mégots avant de les jeter dans une poubelle. Le mégot est

un déchet non biodégradable extrêmement polluant. Jeté par terre

dans la rue, dans le caniveau ou dans le sable sur la plage, il termine

systématiquement dans la mer où il mettra jusqu’à cinq ans pour se

dégrader. Cette campagne, lancée le 10 juillet dernier par le maire

David Lisnard et Marie Pourreyron, adjointe au maire déléguée à la

propreté, s’inscrit dans le cadre des nombreuses actions mises en place

par la municipalité pour lutter contre les incivilités. Le jet de mégot

sur la voie publique est passible

d’une amende de 38 euros.

ANNES

En vidéo sur www.cannes.com

© T. Ollive

Page 44: Septembre 2014 - Cannes Soleil

VuàCannes

la mairiE dE caNNEs POursuit sON ENGaGEmENt

EN favEur du dévElOPPEmENt duraBlE

Mardi 1er juillet, s’est tenue, en salle du conseil municipal, la première

concer-

tation publique pour le second Agenda 21 de la Mairie de Cannes, en

présence

notamment de Pascale Vaillant, conseillère municipale déléguée à l’en

vironne-

ment. Les Cannois présents ont pu ainsi commencer à proposer des id

ées pour

élaborer ce nouveau plan d’action ambitieux et novateur couvrant les c

inq pro-

chaines années. L’objectif clairement annoncé est de faire du dévelop

pement

durable un véritable levier pour l’attractivité, l’emploi et le pouvoir d’ac

hat. Pour

rappel, le premier Agenda21 adopté en 2008 comptait cent-soixante-

quatorze

actions coproduites par les citoyens et les services de la mairie de Cann

es. Dans

l’attente des prochaines concertations, la Mairie a organisé, durant t

out l’été,

des animations Agenda 21, dans tous les quartiers. Dès la rentrée, des

ateliers

thématiques seront proposés. En outre, les Cannois sont invités à se re

ndre sur

le forum numérique 21placedurable.cannes.com pour s’informer, partager et

déposer des propositions pour faire de Cannes une ville encore plus

durable.

Rens. 04 89 82 20 10 / Mail : [email protected].

dix jEuNEs caNNOis méritaNts récOmPENsés

Pour la sixième année consécutive, le Syndicat d’initiative de Cannes

a attribué

une dotation aux élèves les plus méritants issus d’écoles canno

ises afin

de les encourager et de mettre en valeur leur formation. Vendredi

27 juin,

dix élèves et apprentis sélectionnés au mérite se sont ainsi vu se p

artager

la somme de 5 000 euros récoltée grâce à une soirée vénitienne o

rganisée

fin mars, à l’hôtel Carlton, avec l’aide des clubs services du Lion

’s et du

club du Rotary. Mathieu Gache, Nabil Radouani, Amaury Boisseau, Sé

bastien

Murcia, Kevin Billard, Florian Dian et Mélodine Amadou de la Fac

ulté des

métiers, Joschka Flechet-Lessin et Cécilia Veran du Conservatoire de

musique

et théâtre de Cannes ainsi qu’Alain Pietka du Cercle musical de

Cannes

ont donc reçu un chèque de 500 euros chacun.

Mardi 29 juillet, David Lisnard s’est rendu dans le centre de loisirs installé

à l’école de la Croisette afin de vérifier la qualité d’accueil des enfants. Au

total, plus de 1 700 jeunes Cannois étaient inscrits cet été dans la douzaine

de centres ouverts : six sites pour les 3-6 ans en juillet (quatre en août) ani-

més par la Mairie de Cannes et six autres pour les 6-12 ans en juillet (quatre

Alors que la saison estivale battait son plein, jeudi 31 juillet, le maire de

Cannes a visité l’ensemble des postes de secours et de sécurité des plages

cannoises. Objectif : vérifier le bon fonctionnement de ce service public, la

qualité des installations et du matériel mais aussi saluer le travail des agents

Bronzage et baignade

sur les plages cannoises

en toute sécurité

1 700 enfants accueilliscet été dans les centres de loisirs

VU À C

Page 45: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 45

la fêtE dE la mariNE à caNNEs

Le 29 juin dernier, comme chaque année, lors de la Fête de la Marine,

la Mairie

de Cannes a rendu hommage à tous ceux qui ont péri en mer ainsi qu’à

ceux qui

continuent d’y servir. Après une messe en l’église Notre-Dame de Bon

-Voyage,

dix-huit portes drapeaux, les élèves de la Préparation militaire marine d

e Cannes

et élus de la communauté d’agglomération des Pays de Lérins ont défilé

jusqu’au

quai Laubeuf. S’en est suivie une émouvante cérémonie en mer au

cours de

laquelle deux gerbes ont été lancées en baie. Tous les participants se son

t ensuite

retrouvés à terre, devant la stèle des marins, esplanade Leclerc, où le

maître-

principal Jean-Yves Roger, président de l’association des Marins et marin

s anciens

combattants 06 des Pays de Lérins, et Josiane Attuel, adjointe au maire de

Cannes

et capitaine de frégate de réserve, ont prononcé un discours. La commé

moration

s’est conclue par un dépôt de gerbes suivi de la remise d’une lettre de fé

licitations

au capitaine de corvette François Million Rousseau, pour son dévo

uement

notamment auprès des plus jeunes, par le capitaine de frégate Olivier T

roy.

HaNdi vOilE a fait EscalE à caNNEs

Lundi 7 et mardi 8 juillet, la handiplage de Bijou Plage a accueilli les deux d

ernières

étapes de la tournée 2014 d’Handi Voile 06. Organisée par le Consei

l général

des Alpes-Maritimes en partenariat avec la commune d’accueil, ce

tte mani-

festation permet chaque année à des personnes en situation de h

andicap

physique ou mental de découvrir gratuitement des activités nautique

s accom-

pagnées par des professionnels. Quatre sorties en mer d’une duré

e d’une

heure ont été programmées sur chacune des deux journées. Au total

, ce sont

plus de deux-cents personnes à mobilité réduites qui ont pu ainsi em

barquer

sur l’un des quinze bateaux mis à disposition : trimarans adaptés, Éch

os 90 et

canoës-kayaks. Le maire de Cannes et vice-président du conseil géné

ral David

Lisnard, qui représentait également le président du conseil général, a

donné le

coup d’envoi de ce rendez-vous estival propice à l’évasion et à l’int

égration

des personnes handicapées.

en août), gérés par Cannes Jeunesse. Tous ces lieux d’accueil offrent un

ensemble d’activités autour d’un projet pédagogique ludique permettant à

chaque enfant de se divertir et de s’épanouir : jeux collectifs, sorties avec

pique-nique, baignades en mer et piscine, sport, spectacles, sorties cultu-

relles… Le tout, pour des tarifs appliqués en fonction du quotient familial

de 2,02 à 13,50 euros la journée. Le maire a annoncé à cette occasion, le

lancement d’un diagnostic, confié à la conseillère municipale Charlotte

Siguier subdéléguée aux centres de loisirs, afin de renouveler et d’améliorer

le programme des activités propo-

sés aux enfants dans les centres.

de la police municipale, des CRS et sauveteurs civils, tous titulaires du brevet

national de sécurité et de sauvetage aquatique, en charge de gérer ces

centres. Durant l’été, au total, six postes sont installés par la Mairie de Cannes

le long du littoral de La Bocca au Mouré Rouge : trois sur le boulevard du

Midi-Louise Moreau, un plage Macé, un autre plage Gazagnaire et un nou-

veau cette année, à l’initiative du maire, sur la plage Zamenhoff. La Mairie

de Cannes propose différents dispositifs complémentaires pour la sécurité

de chacun comme la signalétique Tétéou qui permet aux enfants qui se

perdraient sur la plage, de retrou-

ver plus facilement leurs parents.

En vidéo sur www.cannes.com

En vidéo sur www.cannes.com

© T. Ollive

CANNES

Page 46: Septembre 2014 - Cannes Soleil

C’était l’événement de l’été à Cannes, le groupe de rock Thirty Seconds

to Mars mené par le chanteur et acteur oscarisé Jared Leto (1), a

donné un concert exceptionnel sur la terrasse du Palais des festivals e

t

des congrès, le 18 juillet dernier. Véritable phénomène à travers

le

monde, le trio a attiré plus de 3 000 spectateurs.

Le chanteur Corneille (2) était sur la place du marché à La Bocca, le

22 juillet au soir, pour un grand concert gratuit proposé par la Mairie d

e

Cannes. Devant plus de 3 000 personnes, l’artiste a enchainé ses plu

s

grands succès repris en cœur par les très nombreux Cannois et vacancier

s

venus l’applaudir.

Chimène Badi (3) était sur la butte de Saint-Cassien le 18 juillet au

soir pour un concert gratuit offert par la Mairie de Cannes dans le cadr

e

des festivités consacrées au saint patron cannois. Devant près de 2 00

0

personnes, l’ex candidate de Popstar accompagnée de choristes,

a

repris notamment les titres de son dernier album Gospel & Soul

dans lequel la chanteuse revisite les plus grands standards

américains et français.

Cyril Hanouna (4) en vacances à Cannes a été

régulièrement vu cou-

rant août sur les courts de tennis du Parc Montfleury. L’animateur T

V

(ici entouré de Marc Bellavoine, professeur du club, et de David Martin

,

responsable sportif) venait régulièrement taper la balle le matin ou en

-

core faire une pause-déjeuner au snack situé au sein du parc. San

s

doute a-t-il apprécié le cadre exceptionnel de ce nouveau complex

e

municipal dédié aux sports et aux loisirs.

À l’occasion de la fête patronale de la Saint-Sauveur, la Mairie d

e

Cannes a offert un grand concert gratuit « Années 80 », le 9 aoû

t

dernier, dans la cours de l’école Mont-Chevalier. Une soirée nostalgi

e

avec des stars de l’époque, parmi lesquelles Julie Pietri (5), Jean-

Luc Lahaye (6) ou encore Caroline Loeb (7), qui a ravi le public

venu en nombre.

Corinne Touzet (8) et Richard Gotainer (8), entre autres, faisaient

partie du jury du Festival d’art pyrotechnique de cet été. Grande ama

-

trice de feux d’artifices et résidente cannoise, la comédienne

a accepté de présider le jury pour la troisième fois. Le

chanteur, pour qui c’était une première, s’est dit

quant à lui émerveillé « comme un gosse » à

chacun des spectacles concoctés par les

maîtres artificiers venus du monde entier.

cannespeople

CannesPeople

46 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

4

2

1

5

7

3

6

8

© Palais des festiva

ls et des congrès / Traverso

DR

© T. Ollive

© Traverso

© T. Ollive

© T. Ollive

Page 47: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Horoscope

Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014 - 47

Bélier • La rentrée ne favorisera pas vos re-lations qui seront chahutées par votre inconstanceémotionnelle. Tantôt complice, tantôt distant, vos

proches ne sauront plus sur quel pied danser avec vous.Simplifiez leur la tâche et mettez y un peu du vôtre pour apai-ser les tensions. Vous pourrez d’ailleurs vous reposer sur votreactivité professionnelle qui, elle, vous apportera de bellessatisfactions.

taUreaU • Après des semaines et des moisde réflexion, voire d’hésitation, vous entrez dansune phase plus active de votre existence en mul-

tipliant les initiatives et prises de contacts. Votre objectif estclair : vous voulez sortir d’une situation qui ne vous satisfaitpas. Attention à ménager tout de même votre système ner-veux qui pourrait souffrir d’une trop grande sollicitation. Nenégligez pas non plus votre entourage.

GéMeaUx • Les relations familiales seronttendues par une situation qui nécessitera un re-cadrage. Vous devrez dire les choses et assumer

votre part de responsabilité, sans fuite ni mauvaise foi. C’estle moment de crever l’abcès et de repartir du bon pied. Côtéprofessionnel en revanche les contacts seront privilégiés etdevraient vous amener à concrétiser de nouveaux partena-riats utiles à votre carrière.

cancer • Vous serez d’une efficacité supé-rieure, et tout le monde s’en rendra compte. Cetterentrée rimera pour vous avec reconnaissance.

Reconnaissance de vos idées, de votre sérieux, de votresavoir-faire. Du coup, vous risquez d’être plus sollicité qu’àl’habitude et devrez apprendre à gérer un planning qui risqued’empiéter sur vos responsabilités familiales. À vous de fairela part des choses et de savoir dire stop quand il le faut.

lion • Cette première partie de mois seradélicate à passer. Vous la vivrez tiraillé par d’im-portantes tensions intérieures et extérieures. Dans

votre travail, vous supporterez difficilement la concurrenceou le manque de clarté de vos missions. Restez patient et di-plomate pour ne pas heurter durablement vos interlocuteurs,car à partir du 15 tout rentre dans l’ordre et vous pourrezalors, en position de force, faire entendre vos désirs.

vierGe •Que d’énergie ! Et il vous en faudrapour vivre cette rentrée où vos méninges serontparticulièrement sollicitées. On vous confie des

responsabilités qui dépassent le champ habituel de vos ac-tivités. Cela vous stimule et vous inquiète aussi : serez-vousà la hauteur, tiendrez-vous le rythme ? Voilà les éternellesquestions que vous vous posez en courant le risque de vousinterdire une belle évolution professionnelle. Saisissez la balau bond et faites vous confiance, pour une fois.

Balance • Vous fourmillerez d’idées, d’en-vies, de rencontres. Avec goût et raffinement voussaurez séduire vos interlocuteurs et n’aurez au-

cune peine à les pousser à vous suivre. Vous attirez à vous,mais sachez faire le tri. C’est le moment pour vous de concré-tiser un projet, une affaire, une union. La période est égale-ment idéale pour votre vie affective. Célibataires, vous devriezrencontrer quelqu’un avec qui vous vous sentirez en fusionémotionnelle et intellectuelle. Le rêve pour vous !

scorpion • Vous ne chômerez pas en cetterentrée où vous serez sur tous les fronts à la fois etavec une redoutable efficacité. Vous imposez, l’air de

rien, vos idées et votre rythme à vos partenaires, dans votre viepersonnelle comme dans votre vie professionnelle. D’importantschangements s’annoncent autour de vous et il ne tient qu’à vousde donner une nouvelle impulsion à votre carrière. Vos qualitéset vos compétences ne seront pas discutées alors foncez.

saGittaire • Vous ne serez pas au mieuxde votre forme ces prochains jours. Moralementet physiquement fatigué, vous vous trainerez un

peu. Vous aurez le sentiment que rien ne tourne rond autourde vous, dans vos affaires comme dans votre foyer. Sansdoute, éprouverez vous le besoin de faire quelques mises aupoint. Allez-y en douceur mais affirmez vous tout de même.Ne restez pas sur des non-dits.

capricorne • Il y a de la contestation dansl’air. Cette rentrée vous verra agacé et belliqueux,particulièrement dans votre activité professionnelle.

Vous ne vous laisserez pas faire. Mais ne prenez pas pour autantla mouche là où elle n’est pas. Heureusement, vous trouverez au-près de vos amis et de votre partenaire des appuis solides et in-défectibles qui vous aiderez à exprimer, en douceur, vos requêtes.

verseaU • Vous aurez des choix à faire, desrelations à remettre en cause, des conflits à gérernotamment dans votre vie professionnelle. Cette

ambiance vous mettra parfois de mauvaise humeur et on en-tendra les portes claqueront à votre passage. Sachez dire leschoses et trancher ce qui doit l’être, sans vous départir desqualités humaines que l’on vous connaît. D’autant qu’auprèsde vous, des personnes proches et sincères vous entourentet sauront vous accompagner de leurs conseils avisés.

poissons • Vous aurez du mal à supporterle rythme que cette rentrée vous imposera. Avecl’impression de ne plus maitriser votre temps et

que les autres décident finalement de votre vie à votre place.Vous direz stop, à votre façon, en vous réfugiant dans votremonde imaginaire. Attention, du coup, à ne pas finir trop enmarge de la réalité et faire des choix qui manqueront d’ob-jectivité. La période vous rendra critique, et votre partenairerisque d’en faire momentanément les frais.

siGne dU Mois

Les mots mélés Par Philippe Imbert

Page 48: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Le restaurant Aux bons enfants

Optimu

48 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Recette

Pour 4 personnesIngrédients :

• La morue doit être mise à dessaler 3 jours à l’avance

• Frotter la morue avec une brosse àchiendent, rincez-la et découpez-la en

4 morceaux (en gardant les parures) puismettez-la à tremper dans l’eau froide.

• Changer l’eau tous les jours

• Couper les pommes de terre en cube et réserver.

• Éplucher et émincer l’oignon, le faire revenir dans une cuillère à soupe d’huiled’olive avec le thym et le laurier

• Éplucher l’ail, rincez les feuilles de persilet hacher les ensemble très fin

• Monder, épépiner et hacher les tomates• Couper les poivrons en lamelles• Dans les oignons, ajouter les poivrons,le persil et l’ail

• Tout de suite après les tomates avecquelques parures de morue puis les câpres et les olives noires

• Laisser mijoter puis mouiller avec lefumet de poisson en ajoutant lespommes de terre.

• Cuire environ 30 à 45 min.• Saler et poivrer• Une fois la cuisson terminée, fariner lesmorceaux de morue et les frire

• 800gr - 1kg de moruesalée

• 4 pièces de pommes de terre « Amandine »

• 1 bouquet de persil plat• 1 oignon

• 4/5 gousses d’ail• 1 poivron jaune• 1 poivron rouge• 1 poivron vert• 6 tomates• 50 gr d’olives noire niçoise

• 20 gr de câpres• 1l. de fumet de poisson• 1 feuille de laurier• 1 branche de thym• Une pincée de sel et de poivre

MorUe à la niçoisePar le restaurant Aux bons enfants80 rue Meynadier

Dessalage de la morue :

Préparation :

• Disposer au centre d’une assiette àsoupe, une louche de la préparation.

• Déposer un morceau de morue puis

ajouter quelques feuilles de « Roquette »sur le dessus

• Servir et déguster.

Bon appétit !

Dressage :

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (formatJPG) à l’adresse suivante : [email protected]. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Page 49: Septembre 2014 - Cannes Soleil
Page 50: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Carnet juin 2014

50 - Cannes Soleil n° 144 > septembre 2014

Bienvenue aux nouveaux petits cannoisElla Abdallah - Léo Afonso Teixeira - LiviaAmalberti Garzo - Ella Angelier Karchi - NamieAvidago - Max Azemar - Sherine Bahi - JibrylBaili - Selena Basset Galdenzi - Kassim BenAbda - Badis Ben Abdessalem - Israa Bergaoui -Dayana Berthelin - Anna Bertocchi - LeonieBisiaux - Eléonore Bizzari - Alexandra Boeglin -Idriss Bouajla - Elyssa Boufenchouche - EmersonBourguignon Reynoso - Thaïs Bourliascos -Charlie Boutonne - Yassine Braham - ElsaBréand - Maxime Budail - Aurélien Cadoret -Lily Camatte - Pauline Caput - Jonathan Carrillo -Sarah Catalanotti - Noa Catty - Beraat Celik -Yanis Chenafi - Luciano Cizmic - JoséphineCohen - Romy Cohen - Théo Comande - MarleyCorreia - Lila Courage Tackenberg - Thya Credely -Prïncce Da Silva Gomes - Nolan Dade Nobime -Fiona Daduyo - Lina Daïker - Sacha Dambreville -Justin Derrieu Sarrasin - Louisie Dezeure -Charlie Dezeure - Camille Di Giorgio - Mya DiasCardoso - Kevin Dias Duarte - Lina Drouni -Ines El Massoussi Marti - Ahmed El Yakine -Emma Faure - Inaya Fougeray - LéonardFuentes - Lila Gadgadi - Lorenzo Garzo - WilliamGavelle - Rafael Gheorghe - Shanna Girard -Giulia Gnagni - Dwyane Gomis - Aïda Gotaï -Axel Grasset - Victor Guyard - Naël Hachani -Lyam Haidar - Georges Halladjian - Lana Hamor -Gabriel Hélaine - Lola Henrion - ZuzannaHindera - Edward Hovhannisyan - BenjaminJean-Baptiste - Giulia Jehan - Lina Jibrane -Elisha Jouault - Leo Kouakou - Tess Kwasny -Ambre Labastie - Giulian Lanzo Estournel - LucasLargeaud - Loyd Lecorché - Estelle Lerminez -Sofia Maalem - Mathieu Maalouf - ManonMaanane - Mattéo Maccari (28/03/2014) -Mavel Machtelinckx - Naomi Manzone - GiulianoMasa - Joshua Mc Lellan - Adam Mechitoua -Balquis Meddeb - Khalifa Mejri - BraydenMendes Semedo - Badis Merah - CésaireMougoue Nantcha - Timéo Mousques - YoussefNadhif - Matthias Natelhoff - Hoang Nguyen -Maïssa Noamane - Juliette Ortelli - RahimOubraham - Diana Painço Dos Santos - GiuliaPando - Làna Paperi - Tara Pargny - EmmaPepitone - Jade Poma Magar - Talya Prince -Maïssane Rachdi - Nour Raissi - Elric Ramié -Dayan Ramos Monteiro - Edouard Ravion -Angélica Rizzo - Zion Roggero - Sienna Rossi -Axel Rouvier Ligier - Jade Russo - CésarSaadjian - Mattéo Sallaberry -Kleïdy SanchesEvora - Rafaël Sebrier - Alicia Semedo Marques -Lucas Sendra - Mathis Tavares Cabral - AmbreThetiot Lejeune - Stella Toppazzini - Joan Tribel -June Trocque - Chloé Vaurin - Clara Verrando -Mary Vilela - Gabriel Villette - Yannick Vogel -Jullian Vurruso - Yemin Zarrouk

vive les mariésWen Tang--Jean-François Met - Jennifer Brun -Francois-Xavier Menut - Coralie Hellet--VictorTossou - Marie-José Gallicchio--Laurent Guyot -Caroline Neveu--Bruno Abel - Houda Benamara--Radouane Bechebechi - Meriem Bouyoucef--Nicolas Duvauchelle - Leslie Mazurczak--SylvainLaroche - Caroline Jaeglé--Kaïré Ballaguy -Sarra Ettouil--Elyes Khader - Azadé Djazayeri--Gaël Toutain - Laurence Landi--Fathi Fnad -Nathalie Hayes--Neil Thomas - Maryam Ingar--David Amsellem - Marion Navarro--RémyBeaudin - Annie Xiong--Fabien Urvoy - AnnieCorniglion--Stéphane Besson - Sabrina Lavail--Guillaume Masseron - Émilie Orthlieb--MarcRobini - Jessica Zambito--Loïc Gautreau - EvaRaibaudi--Mathieu De Cillia - Amandine Bernard--Marc Pourette - Linda Groslambert--PhilippeDemeusy - Céline Duringer--Stéphane Grassart

ils nous ont quittésMaurice Alessandri - Edmond Artrus - RaymondeAugier (née Gaunet) - Josette Averna - JoséphineBaggieri (née Scaduto) - René Barbance -Gilberte Barbault (née Mennella) - Jaki Bassez -Micha Battsek - Henriette Belossinsky (néeCarrère) - Salomon Bensoussan - AlbertBerridge - Andrée Besnier - Nelly Bez - LéonBismuth - Derek Blades - Marie Bocciarelli -Hélène Botton - Gérard Cambournac - BernardCapet - Alberto Capuano - Jacques Carletto -Joceline Castellan - Jacqueline Castro - ConcettaCatanzaro (née Guerrera) - Richard Cazzulino -Hélène Céresola (née Botton) - Robert Chartier -Max Chatron - Simonne Collard - Marguerite

Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental,social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engage à réduire les impactsenvironnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

Solution du samouraïdu Cannes Soleilde juillet/août

Cannes Soleil N° 144 - Septembre 2014Publication Mairie de Cannes -Communication - CS 30140 -06414 CANNES Cedex.Directeur de la Publication :Marie Pourreyron. Rédact ion-Réal isat ion-Maquette : Communication.Impression : Sea’Com - CannesISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : septembre 2014- [email protected]

Costamagna (née Garino) - Christiane Cueille(née Roger) - Ersilie Daniel (née Zucchelli) -Jacques De Geyer D'orth - Lucio De Marchi -Renée Degioannini (née Romoli) - RenéeDegrenne (née Feillet) - Jean-Claude Detoux -Micheline Dogneau - Jean Duigou - PaulDulbecco - Yvette Duque - Marcelle Durand -Guy Falentin - Marie Fauroux (née Rozé) - EmilieFernandez (née Pablo) - Filippo Ferrante - AngèleFiorucci (née Rebuffo) - Rose Fugiglando -Anna Gioffredo - Simonne Giraud (née Bailly) -Anne-Marie Grillot-Thomet - Henri Guignot -Aline Guillem (née Foglia) - Reza Guivi - DidierHerrero - Marie Hugues (née Morini) - JeannineIdrac (née Petitjean) - Klaus Kiilerich-Hansen -Joseph Klymko - Louis Lagazzi - Odette Lanteri -Suzanne Lasseur - Muguette Lavielle - MariaLebar (née Jara) - Gilbert Leclers - MarceauLefevre - Odette Lelarge (née Lanteri) - FernandeLenta (née Turini) - Paul Letourneau - HenryL'hoste - Michel Lo Cicero - Alfred Malinowski -Julien Martin - Marie-Christine Martinez -Anna Mastrangelo (née Grieco) - Khalifa Mejri -Michelle Merklen (née Bernard) - AndréMichelis - Georges Monnot - Léontine Monteil -Suzanne Montésinos (née Mathieu) - Jean-Marc Moretti - Maxime Mussini - SimonneNoirot - Marcel Pena - Nicolas Petrit - LilianePiffer - Henri Raffaelli - Laurence Raynaud -Jean-Claude Rebuelta - Pierre Requena -Jacqueline Rollin (née Biacabe) - Anna Ruiz(née Gioffredo) - Jocelyne Ruyssckaert (néeLegley) - Sophie Socrate - Adrienne Soldani (néeNicomette) - Roger Struis - Monique Tahon(née Nowaczyk) - Dominique Tondeur - MichelVizzacchero - Louise Wald (née Nicolas)

Page 51: Septembre 2014 - Cannes Soleil

cannes soleilles remerciepour leurconcours

ù trouvercannessoleil*

Cave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesLa FNAC 83 rue d’AntibesPharmacie de la Californie 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesLa Vie claire 15 bd du Général VautrinLéonidas 16 rue ButturaHôtel Club Maintenon 14 rue Edith CavelleBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudHôtel 3.14 5 rue François EinesyFrank Provost 14 rue PasteurGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochMonoprix 9 rue Maréchal FochPharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaIntersports 27 rue HocheJeff de Bruges 21/23 rue des SerbesCool’Heure café 4 rue TeisseireLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireMMA Assurances 33 rue Jean JaurèsBoucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer cannes

soleil sans difficulté

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean JaurèsFrancesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe8 à huit 3 rue LecerfLa Poste 7 boulevard de LorraineLa Vinothèque 14 rue MarceauCarrefour Market

6 rue MeynadierBoulangerie Paul

8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierTabac Presse le Mistral

85 rue Georges ClemenceauPharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure Pharmacie Centrale

21 rue Félix FaurePharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireYogis 12 bd Jean HibertVival 9 rue du PréCivette du Suquet

22 rue du SuquetPharmacie du Suquet 16 rue des SuissesStation BP 19/21 bd VallombrosaFashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold BucquetBoulangerie la Gerbe d’or 5 bd Carnot Pharmacie du Palais

26 bd CarnotVilla Carnot Hôtel 33 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Cocoon 59 bd CarnotPharmacie Moderne

81 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotBoulangerie pains et Délices 111 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-JeanHôtel Cannes Riviera 16 bd AlsacePharmacie Bouc Cayol 12 bd MontfleuryBoulangerie Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryCrous de Nice - Toulon 13 bd d’OxfordBoulangerie au Pain Doré 12 place Commandant MariaAPI Provence 3 rue LycklamaPharmacie Faubert-Gal 40 rue MimontBoulangerie Pains de Provence 24 bd RépubliqueStation Total 26 bd république

Pâtisserie Pissot 75 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso 99 bd RépubliqueDomicil Partner 141 bd de la RépubliqueBoulangerie Saint-Paul 157 bd RépubliquePharmacie du Progrès 167 bd RépubliqueBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIPharmacie Barone 2 place de l’ÉtangInfothèque 67 av. Maréchal JuinCasino 79 av. Maréchal JuinPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsPetit Casino 32 av. de LérinsMarché Paysan 65 av. de Lérins Presse du Palm Beach 13 rue Claude PonsAu Réconfort 24 av. des BrousaillesBoulangerie Dalmasso 1 av. de France Pharmacie Continentale 19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de GrasseÉtablissement français du sang 259 av. de GrasseÀ bio toute 6 rue de LilleTraiteur La Sarriette 60 av. du Docteur PicaudLes Moissons d’or 13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouLeclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de RanguinAcacia Fleurs

92 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel Jourdan Pharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto LesCaravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie leFournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Visual Opticien1 ch. de la Bastide rouge,

les TourradesPharmacie Even11 av. des Buissons Ardents

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa VerrerieDirection des affairesculturelles

Médiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8ecirconscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…dans les points pUBlics

8 à huit 4/6 rue Jean GrasPharmacie de La Bocca 41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Francis TonnerIntermarché 130 av. Francis TonnerBoulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie Fodda

5 rue de la Verrerie

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

o?

Page 52: Septembre 2014 - Cannes Soleil

Ville

de

Can

nes

- Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Aoû

t 201

4