SENSORES DE VISIÓN - Banner Engineering

SENSORES DE VISIÓN

•

SENSORES DE VISIÓN

•P E R S P E C T I V A G E N E R A L D E L

P R O D U C T O

2

Presence PLUS®: Una amplia gama de soluciones de visión de avanzada

Presence PLUS Sistemas de Visión

Entrada de disparo

• Fácil sincronización con su proceso

• Acepta una señal PNP o NPN de un sensor o PLC

• Configura el retardo de disparo y el largo mínimo de disparo y omite el conteo de disparoControles de salida separada

estroboscópica en las opciones de

iluminación LED de

Banner

E/S Flexibles

• 4 o 6 líneas de E/S, configurables para entradas o salidas

• Combina entradas y salidas con lógica Y y O

• Configura PNP o NPN, normalmente abierta (N.O.) o normalmente cerrada (N.C.)

• Las líneas dedicadas de entrada permiten la selección de una

inspección activa de hasta 150 insp. almacenadas

• Desarrolla su aplicación en forma

gráfica en una sola imagen de referencia

• Interfaz de usuario común para todos los dispositivos

• Reconoce automáticamente las características del sensor

conectado

Comunicación de Datos

• El puerto Ethernet 10/100 RJ-45 permite la

conexión a PC en red• Conexión Ethernet par a par con un cable cruzado• Puerto serial RS232

• Una herramienta de comunicación fácil de utilizar que forma parte de la Interfaz

Gráfica de Usuario (GUI)

Presence PLUS® P4 BCR

3Banner Engineering ©

Presence PLUS® Pro

Presence PLUS® P4 GEO

Presence PLUS® P4 AREA

Presence PLUS® P4 EDGE


Presence PLUS®: Soluciones de visión para resolver sus aplicaciones

Interfaz Gráfica de Usuario

Salida de Video

Lentes e Iluminación

Índice:

• Presence PLUS Pro .......................... 4

• Presence PLUS P4 GEO .................... 8

• Presence PLUS P4 GEO 1.3 .............. 9

• Presence PLUS P4 EDGE ................ 10

• Presence PLUS P4 AREA ................ 10

• Presence PLUS P4 EDGE 1.3 .......... 11

• Presence PLUS P4 AREA 1.3 .......... 11

• Presence PLUS P4 BCR .................. 14

• Iluminación .................................. 16

• Lentes ........................................... 18

• Selección de productos ................. 20

• Accesorios .................................... 23

• Representación mundial ............... 26

• 9 idiomas diferentes, como: español, portugués, alemán, …

• Disponibilidad de lentes con montaje C y CS en versiones estándar, de alto rendimiento y megapíxeles

• Una gama completa de opciones de iluminación

roja, blanca, azul, verde, IR y fluorescente

• Brinda una representación en tiempo real de la imagen

capturada• Información de aprobado o

desaprobado• Facilita enormemente

la alineación• Asegura un

enfoque óptimo

de la lente

Banner Engineering ©

Presence PLUS® Pro



Presence PLUS® P4 OM

NIPresence PLUS

® P4 GEOPresence PLUS

® P4 AREA

• Presence PLUS P4 GEO

• Presence PLUS P4 EDGE

• Presence PLUS P4 AREA

• Presence PLUS P4 OMNI

• Presence PLUS P4 BCR

• Presence PLUS PRO

• Presence PLUS P4 OMNI 1.3

• Presence PLUS P4 GEO 1.3

• Presence PLUS P4 EDGE 1.3

• Presence PLUS P4 AREA 1.3

3a

P4 OMNIPresence PLUS Pro

P4 BCR

P4 GEO

P4 AREA

P4 EDGE

Sensores de visión – Perspectiva General

Presence PLUS®: Una amplia gama de Soluciones de Visión de avanzada

Sensores de Visión de Alta Velocidad CMOS, 128 x 100 píxeles

500 cuadros por segundo (FPS)

Sensores de Visión de Resolución VGACCD, 640 x 480 píxeles


Sensores de Visión de Alta Resolución CMOS, 1280 x 1024 píxeles


Presence PLUS P4 OMNI & Presence PLUS Pro – Sensores de Visión Multifunción.Sensores de visión multifunción que combinan todas las herramientas de visión disponibles: Herramienta de Borde, de Objeto, de Escala de grises, Herramienta Blob, de Conteo Geométrico, …

3b

Presence PLUS® P4 OMNI: Aplicaciones

Inspección del moldeado de componentesObjetivo: Inspeccionar componentes de volantes moldeados en plástico para controlar el exceso o la falta de material.

Sensores: Presence PLUS P4 OMNI 1.3, con lente LCF08LT y luz de área roja LEDRA80X80M.

Funcionamiento: Luego de que se desmolda un componente del volante, el Sensor P4 OMNI 1.3 lo inspecciona para controlar las áreas que han recibido demasiado o escaso material durante el proceso de moldeado. Los componentes defectuosos se retiran de la línea.

Clasificación de Cepillos de dientesObjetivo: Clasificar distintos estilos de cepillos de dientes antes de embalarlos.

Sensores: Presence PLUS P4 OMNI, con lente LCF08LT y luz de área roja LEDRA80X80M.

Funcionamiento: Mientras los cepillos de dientes pasan por la cinta transportadora, el Sensor P4 OMNI detecta diferentes formas en la cinta transportadora, sin importar su orientación. Los estilos diferentes se separan automáticamente al final de la línea, antes de envasarlos.

Inspección de Envases de alimentosObjetivo: Inspeccionar cajas de chocolates para controlar la falta de piezas o que no haya piezas dañadas, y asegurar que cada comparti-miento contenga un chocolate y que éstos no estén dañados.

Sensores: Presence PLUS P4 OMNI con luz LEDR80x80M y lente LCF16LMP.

Funcionamiento: Después de que se llenan las cajas de chocolates, el Sensor P4 OMNI controla si las cajas contienen la cantidad correc-ta de piezas. También controla que las formas de las piezas estén dentro de la tolerancia, para verificar que ninguna esté dañada.

Control de Integridad de un frasco de vidrioObjetivo: Controlar bordes dañados en frascos pequeños de vidrio en una línea de llenado de alta velocidad.

Sensores: Presence PLUS P4 OMNI con luz LEDR050N y lente LCF50LMP.

Funcionamiento: Los frascos pequeños de vidrio pueden dañarse durante el llenado y el traslado. El Sensor P4 OMNI inspecciona la abertura o borde de cada frasco pequeño mientras pasa por una cinta transportadora a alta velocidad para detectar frascos con bor-des quebrados o rajados. Si detecta algún daño, desvía el frasco de la línea antes de sellarlo y taparlo.

1264

34 •

OMNI

-SC0

03/0

206

3c

Presence PLUS® P4 OMNI: La Solución de Visión más versátil

Todas las herramientas de visión del P4 en un solo sensor.El Presence PLUS P4 OMNI incluye todas las herramientas de visión del P4 en un solo sensor: Herramienta Localizadora, de Búsqueda Geométrica, Herramienta de Borde, de Objeto, Blob, Herramienta de Escala de grises promedio, de Conteo Geométri-co y de Medición.

El P4 OMNI tiene un dispositivo de imagen CCD 640 x 480. El P4 OMNI 1.3 tiene un dispositivo de imagen CMOS 1280 x 1024 y permite la inspección de áreas más grandes en más detalle. El Sensor P4 OMNI realiza inspecciones de hasta 2000 piezas por minuto. Las E/S Discretas, Ethernet/IP, Modbus/TCP y la comu-nicación en serie RS-232 hacen del Sensor P4 OMNI un sensor muy versátil. Como los otros sensores P4, el Sensor OMNI tiene una Interfaz de Usuario Gráfica, es decir que un solo programa de computación configura todos los sensores de visión Banner y ofrece la función de ENSEÑANZA Rápida para una inmediata configuración del sensor.

Las aplicaciones habituales son: Detección de la presencia / ausencia de determinadas caracte-rísticas, control de montajes para verificar que estén completos, clasificación, orientación, conteo y otras inspecciones que requieren posicionamientos flexibles.

El P4 OMNI controla el montaje de componentes para confirmar que los conectores múltiples hayan sido montados en paneles de puertas y que estén correctamente alineados. Los paneles se rechazan cuando faltan los conectores o están mal alineados.

Banner Engineering ©

Presence PLUS® P4 OM

NI

��

�

��

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3d

Especificaciones del sensorConstrucción: Aluminio anodizado negroDimensiones: Ángulo recto: 55,6 x 66,8 x 124,5 mm H x W x L

En línea: 34,3 x 66,8 x 147,3 mm (la longitud medida no incluye la lente, los conectores ni los cables)

Peso: Aprox. 0,29 kgEstimación ambiental: IEC IP20Temperatura de funcionamiento: 0° a +50° CMáxima Humedad Relativa: 90% sin condensaciónOpciones de Visualización: PC y video NTSC

(longitud de cable máx. 9 m)Dispositivo de imagen: OMNI: 4,8 x 3,6 mm;

6 mm diagonal (1/3" CCD) OMNI 1.3: 8,60 x 6,90 mm; 11,03 mm diagonal (2/3" CMOS)

Captación: OMNI: Cuadros por segundo: 26,8 máx. OMNI 1.3: Cuadros por segundo: 26,8 máx.

Tiempo de exposición: OMNI: 0,1 ms a 2830 ms OMNI 1.3: 0,01 ms a 1,67 s

Tamaño de imagen: OMNI: 307.200 (640 x 480) píxeles OMNI 1.3: 307.200 (1280 x 1024) píxeles

Tamaño de píxel: OMNI: 7,4 x 7,4 µm OMNI 1.3: 6,7 x 6,7 µm

Niveles de escala de grises: 256Montaje de la lente: Montaje C EstándarE/S discreta: 1 Disparo IN

1 Estroboscópica OUT 5VTTL 4 E/S Programables 1 Cambio de Producto IN 1 ENSEÑANZA Remota IN

Especificaciones de entrada:NPN: ACTIVADO <3 V;

Voltaje Estado DESACTIVADO >10 V a 4 mA máx.PNP: ACTIVADO >(+V –2) V a 1 mA máx.

Voltaje estado DESACTIVADO <3 V a 6 mA máx.Configuración de salida: Selección de software NPN o PNPPotencia nominal de salida: 150 mA (cada una)

Voltaje de saturación de estado ACTIVADO:<1 V a 50 mA máx. NPN;<2 V a 50 mA máx. PNP

Corriente de fuga de estado DESACTIVADO: <100 µA NPN o PNPComunicación: 1 RJ-45 10/100 puerto Ethernet

Terminales móviles RS232Memoria: Almacena hasta 12 archivos de inspección (trabajos)

Opcional: almacena hasta 150 archivos de inspección (trabajos)

Potencia:Voltaje: 10-30V cc Corriente: OMNI: 650 A máx. a 24V cc (sin incluir la carga)

OMNI 1.3: 550 A máx. (sin incluir la carga)Circuitos de protección de alimentación:

Protegido contra polaridad inversa y tensiones transitoriasIndicadores de Estado Bicolor:

Verde = PASÓ Verde = POTENCIA Verde = LISTORojo = FALLO Rojo = ERROR Amarillo = DISPARO

Contactos de salida y Conexiones del Sensor

Contacto Cable Función del contacto

1 Amarillo RS232 TX (Transmitir Datos)

2 Gris ENSEÑANZA remota IN

3 Naranja Cambio de Producto IN

4 Rosa Disparo IN

5 Negro 1 E/S programables

6 Rojo 2 E/S programables

7 Blanco 3 E/S programables

8 Celeste 4 E/S programables

9 Violeta RX (Recibir Datos)

10 Verde Retorno de tierra del circuito de señal

11 Azul CC Común

12 Marrón 10-30V cc IN (24V c ± 10% si la fuente está alimentada por el sensor)

Blindaje Metal puro Conexión a masa

Presence PLUS® P4 OMNI: Especificaciones y Dimensiones

Dimensiones del Sensor

Vista posterior del Sensor Vista de la terminal de desconexión rápida (QD) del Sensor

BNC

Ethernet

Conexión directa a iluminación 24V cc de Banner

Cámara

P4OR Sensor OMNI ángulo recto 75299

P4OI Sensor OMNI en línea 75300

P4O1.3R Sensor OMNI 1.3 megapíxel ángulo recto 75316

P4O1.3I Sensor OMNI 1.3 megapíxel en línea 75319

Selección de Sensores

4

30 mm 78 mm

32 mm

Presence PLUS® Pro : Sensor de visión de función completa

Características que compiten con sistemas más costosos.El Sensor Presence PLUS Pro brinda una inspección visual de avanzada sobre la base de imágenes. Banner ha transformado los sistemas de visión costosos y de máquinas complejas en un sensor fácil de usar y accesible que resuelve las aplicaciones del mundo real. El sensor captura imágenes y las analiza usando una o más herramientas de visión para obtener los resultados.

La cámara compacta cabe en espacios estrechos.

Cámara liviana y compacta.La cámara del sensor Presence PLUS Pro pesa solamente 90 g y mide 32 x 30 x 78 mm. El CCD de 640 x 480 píxeles puede capturar 30 imágenes por segundo en 256 niveles de escala de grises.

Además de la completa gama de lentes de Banner, la cámara acepta cualquier lente con montaje C disponible en el mercado. Se pueden montar filtros ópticos dentro de la cámara. Las luces en anillo de Banner Engineering pueden conectarse directamente a la cámara, eliminando la necesidad de soportes de montaje adicionales.

Ethernet y E/S flexibles en el mismo sensor con las características más completas.El Sensor Presence PLUS Pro ofrece Ethernet, E/S seriales y flexibles en un sólo sensor. Comunica información, mediciones e información para el control del proceso del sistema en protocolo Ethernet o en protocolos seriales estándar. El bloque de terminales removible del controlador incluye entradas configurables (NPN/PNP) y salidas configurables (NPN/PNP). El controlador permite seleccionar 1 inspección entre 12 inspecciones almacenadas.

La salida independiente para video permite una conexión directa con la presentación opcional de video en tiempo real.


Presence PLUS® Pro

Presence PLUS® Pro : Herramientas y configuración simple y sencilla

Usuario de interfaz multilingüe para todos los sensores.El software de interfaz de usuario multilingüe permite la configuración y el funcionamiento perfectos en cualquiera de entre nueve idiomas, mediante la instalación de paquetes adicionales de idiomas.

Todas las herramientas que necesita.

Herramientas de LocalizaciónCompensan el movimiento traslacional y rotacional.

Localizadora. Determina la traslación y rotación al detectar los movimientos relativos de los bordes.

Búsqueda de Patrón. Determina la traslación y rotación al detectar los movimientos relativos de un patrón.

Herramientas de VisiónAnaliza la imagen.

Escala de gris. Determina el valor de escala de grises promedio de un área.

Blob. Determina la presencia, conectividad y ubicación de las funciones seleccionadas.

Edge. Determina la presencia, cantidad, clasificación y ubicación de los bordes.

Objeto. Determina la presencia, cantidad, clasificación, tamaño y ubicación de los objetos.

Conteo de Patrón. Determina la presencia, cantidad y ubicación de un patrón o patrones.

Herramientas de AnálisisMide o evalúa los resultados de las Herramientas de Visión.

Herramienta de Medición. Mide la distancia entre dos puntos especificados. Estos puntos pueden ser bordes, ubicaciones del centroide o centros del patrón.

Herramienta de Prueba. Evalúa los resultados de las herramientas de visión y análisis seleccionadas para determinar si una inspección pasa o falla. También realiza operaciones lógicas y activa las salidas.

Herramienta de Comunicación. Envía los resultados de las herramientas de localización, visión y análisis a través del puerto Ethernet o puerto de comunicación serial RS232.

ENSEÑANZA automática o configuración a medida.El Sensor Presence PLUS Pro ofrece una configuración con la que se señala y se hace clic sin programar. Configure una inspección simplemente iluminando el objetivo, enfocando la cámara y seleccionando la función analizar. Puede enseñar o configurar manualmente las tolerancias de inspección. Los nuevos usuarios pueden seguir la secuencia de configuración guiada, mientras que los usuarios avanzados pueden invalidar los ajustes automáticos y crear inspecciones a medida.

6

✓

✗

✓

✗

✓

✗

✓

✗

Presence PLUS® Pro : Aplicaciones

Verificación de blísteresObjetivo: Verificar que los blísteres estén completos, con pastillas de medicamento en cada celda, y que estén libres de fragmentos.Sensores: Sensor de visión Presence PLUS Pro, luz posterior difusa roja LEDRB85X220W, PLC utilizado como disparador.Operación: Una máquina de blister completa cada burbuja con una pastilla, en una cinta transportadora de blísteres. Antes de que los blísteres se sellen y corten, el sensor Presence PLUS Pro utiliza la fun-ción de la Herramienta Blob para inspeccionar cada fila y verificar que cada burbuja tenga una pastilla completa y también asegura que no haya pastillas rotas o que otros fragmentos se encuentren enva-sados por error. Si falta una pastilla o si la pastilla no está entera, se rechaza el blíster.

Ubicación de etiquetasObjetivo: Verificar la ubicación correcta de etiquetas en botellas de pastillas.Sensores: Sensor de visión Presence PLUS Pro con lente LCF16, LEDRR80X80W luz de anillo roja, sensor fotoeléctrico utilizado como disparador.Operación: Mientras las botellas de pastillas pasan por un transpor-tador, el Sensor Presence PLUS Pro verifica que las etiquetas estén presentes y colocadas correctamente Las Herramientas de Borde y Medición miden la distancia entre la parte superior de las etiquetas y la parte superior de las botellas para controlar la altura. La distancia entre los lados de las etiquetas y los lados de las botellas también se miden para confirmar que las etiquetas estén centradas en los frentes de las botellas.

Verificación de montajeObjetivo: Verificar que se hayan agregado las correas de tela a las bandas de caucho para neumáticos Sensores: Sensor de visión Presence PLUS Pro con lente LCF25R, luz de área roja LEDRA80X80W, PLC utilizado como disparador.Operación: En una línea de producción, el conjunto de correas se une a un lado de la banda de caucho caliente. Con la Herramienta de Escala de Grises Promedio, el Sensor Presence PLUS Pro detecta la diferencia entre el brillo de la tela y la oscuridad del caucho para confirmar que la tela se haya adherido al caucho.

Verificación de la Orientación de PiezasObjetivo: Verificar que los anillos se coloquen correctamente en los componentes de piezas ensambladas. Sensores: Sensor de visión Presence PLUS Pro con lente LCF08, luz de anillo roja LEDRR80X80W, PLC utilizado como disparador.Operación: Un ensamblador coloca el anillo sobre la pieza. El anillo entra en dos posiciones posibles pero sólo una es la posición cor-recta. El Sensor Presence PLUS Pro utiliza la Herramienta de Borde para controlar que la junta obturadora se encuentre en la posición correcta, dentro de una variación de rotación aceptada.


Presence PLUS® Pro

127,0 mm 101,6 mm

30,9 mm

105,0 mm74,0 mm

15,0 mm

158,0 mm

* 146,0 mm

133,3 mm

30,0 mm

32,0 mm

ø 28,0 mm

67,1 mm

78,2 mm

Especificaciones del ControladorConstrucción: Acero revestido en cinc negroDimesiones: 158 x 127 x 30,9 mm (la longitud medida no incluye la

lente, los conectores ni los cables)Peso: Aprox. 0,55 kgEstimación ambiental: IEC IP20Temperatura de funcionamiento: 0° a +50° CMáxima Humedad Relativa: 90% sin condensaciónOpciones de Visualización: PC y video NTSC (9 m longitud de cable

máx.)E/S discretas: 1 Disparo IN (contacto 3)

1 Estroboscópica OUT (contacto 4) 5VTTL 6 E/S programables (contactos 9 – 14) 1 Cambio de producto IN (contacto 15) 4 Selección de Producto IN (contactos 16 – 19)


Voltaje Estado DESACTIVADO >10 V a 4 mA máx.PNP: ACTIVADO >(+V –2) V a 1 mA máx..

Voltaje estado DESACTIVADO <3 V a 6 mA máx.Configuración de salida: Selección de software NPN (tipo sumidero)

o PNP (tipo fuente) Potencia nominal de salida: 150 mA (cada una)

Voltaje de saturación de estado ACTIVADO:<1 V a 50 mA máx. NPN; <2 V a 50 mA máx. PNP

Corriente de fuga de estado DESACTIVADO: <100 µA NPN o PNPComunicación: 1 puerto Ethernet RJ-45 10, 1 puerto RS232 DB-9 y

1 puerto RS232 en bloque de terminalesMemoria: Almacena hasta 12 archivos de inspección (trabajos)


Potencia: Voltaje: 10-30V cc Corriente: 1,5 A máx. (sin incluir la carga)

Circuitos de protección de alimentación:Protegido contra polaridad inversa y tensiones transitorias

Indicadores: 6 LED: Disparo, Listo, Potencia, Aprobado, Desaprobado, Error, Conexión Ethernet, Transferencia de Datos de Ethernet

Especificaciones y Dimensiones de la CámaraConstrucción: Aluminio anodizado negroDimesiones: 32 x 30 x 78,2 mmPeso: Aprox. 0,09 kgEstimación ambiental: IEC IP20Temperatura de funcionamiento: 0° a +50° CMáxima Humedad Relativa: 90% sin condensaciónDispositivo de imagen: 4,8 x 3,6 mm; 6 mm diagonal (1/3" CCD)Adquisición: Cuadros por segundo: 30 máx.Tiempo de exposición: 0,10 ms a 3600 msTamaño de imagen: 307.200 (640 x 480) píxelesTamaño de píxel: 7,4 x 7,4 µmNiveles de escala de grises: 256Interfaz: LVDSLongitud de cable máx.: 7 mMontaje de la lente: Montaje C estándar (1"-32 UN)c

Presence PLUS® Pro : Especificaciones y Dimensiones

Orificios 0,5 mm x6x M3 4 mm de profundidad

Bloque de terminales y Conexión del Controlador

Dimensiones del Controlador

Esquema de contactos enchufa-bles del bloque de terminales

Nº Función del contacto

20 Conexión a masa

19181716

Selección de Producto 0 INSelección de Producto 1 INSelección de Producto 2 INSelección de Producto 3 IN

15 Cambio de Producto IN

141312111009

6 E/S programables5 E/S programables4 E/S programables3 E/S programables2 E/S programables1 E/S programable

08070605

RS232 CTS (Listo para enviar)RS232 RX (Recibir Datos)RS232 CTS (Pedido de envío)RS232 TX (Transmitir Datos)

04 Estroboscópica OUT

03 Disparo IN

02 cc común

01 10-30V cc

Conexión NPN Conexión PNP

10-30V cc

Carga

10-30V cc

Carga* Mentros de los orificios de montaje = 146,0 mm

8

Inspecciones de alto rendimiento que son pan comido.El Sensor Presence PLUS® P4 GEO es una solución de visión que funciona como un sensor de visión; sin embargo, se configura y funciona tan fácil como un sensor fotoeléctrico estándar. Ahora se puede utilizar la visión en máquinas y en líneas de fabricación donde antes era poco práctico.

Un sensor autónomo, compacto.El P4 GEO es un sensor de alojamiento único, pequeño, de 67 mm x 125 mm, que funciona sin necesidad de un controlador o PC aparte. Puede montarlo directamente en máquinas, cintas transportadoras o en procesos de producción – donde se necesiten inspecciones.

Presence PLUS® P4 GEO: Concordancia con el modelo por medio de Pulsador

Programación con pulsador de ENSEÑANZA remota y simple sin PC. Después de establecer los ajustes iniciales el P4 GEO puede reconfigurase fácilmente y con precisión para un nuevo producto simplemente presionando un botón. Para líneas de producción que inspeccionan productos similares, es el procedimiento de configuración más fácil y más rápido.

Inspecciones de 360º.El Sensor P4 GEO realiza inspecciones completas de 360º con facilidad, a una fracción del costo de las soluciones de la compe-tencia. Cualquiera sea la orientación de los productos, el sensor GEO ubica automáticamente las características a inspeccionar.

Eliminar la alineación y la fijación del producto.Dado que el P4 GEO ubica los detalles de inspección sin tener en cuenta la rotación del producto, se pueden eliminar las fijaciones mecánicas complejas y costosas. Usted adquiere de este modo una solución poderosa que le permitirá realizar inspecciones sin fijaciones.



Presence PLUS® P4 GEO 1.3: Alta Resolución

Inspecciona en forma precisa objetos con muchos detalles.Con su extremadamente alta resolución el Sensor P4 GEO 1.3 realiza inspecciones muy detalladas, que incluyen caracteres pequeños en paquetes y productos, y detalles muy delicados en piezas y productos del cliente, con alta confiabilidad.

Resolución de 1.3 megapíxeles.Con más de 100 veces la resolución del P4 GEO estándar, ahora usted puede realizar inspecciones de gran precisión que antes eran imposibles. Con la capacidad de resolver más de 1.300.000 píxeles, el sensor P4 GEO 1.3 es ideal para aplicaciones de las siguientes industrias: farmacéutica, embotelladora, de embalaje, de estampado metálico, semiconductores y manejo de material automotor.

El P4 GEO está programado para ubicar cada perno a inspeccionar.

Una inspección detallada de cada ubicación de perno controla la presencia y ubicación adecuada.

Inspección de cuadros.

El costo se justifica fácilmente debido a su uso en múltiples productos y líneas de producción, y al uso por parte de OEM (fabricantes de equipos originales).Los sensores Presence PLUS P4 representan una plataforma de visión accesible para instalar en cada línea de elaboración, eliminando la necesidad de inspecciones ineficientes por lote, al tiempo que ayudan a obtener una producción sin defectos y un mejor rendimiento de la producción. Son simples y económicos para muchas aplicaciones de OEM que requieren una inspección de visión.

10

Presence PLUS® P4 EDGE Y P4 AREA

Programar “sobre la marcha” sin una PC.El Sensor P4 EDGE es extraordinariamen-te rápido y fácil de utilizar y operar En las aplicaciones en las que las líneas de productos cambian constantemente, una función de ENSEÑANZA remota permite que el sensor aprenda nuevos elementos para inspeccionar, sin conectar a una PC ni detener la línea.

El sensor de visión P4 EDGE puede conectarse con máquinas y redes de la fábrica mediante su conexión 10/100 Ethernet incorporada, entradas/salidas RS232 o discretas.

El Sensor P4 EDGE controla el nivel correcto al ubicar la altura mínima aceptable del borde visual que forma el líquido. Las botellas se rechazan cuando el líquido está por debajo de un nivel específico. El software de visión realiza conteos totales de productos que se aprueban o se rechazan y el conteo general.

¡10.000 objetos por minuto!El Sensor P4 EDGE puede detectar y eva-luar con precisión más de 10.000 objetos por minuto; es ideal para una amplia gama de aplicaciones de alta velocidad en las industrias de embalaje, farmacéutica, embotelladora, de estampado metálico, automotriz y de semiconductores.

Las aplicaciones incluyen la validación de la altura y ancho de las piezas y ubicación de etiquetas, el rechazo de piezas inco-rrectas antes del montaje y la detección de bordes en una banda continua.

ElSensor P4 EDGE está configurado para detectar la ubicación de tapones dentro de límites aceptables a fin de determinar si los tapones están correctamente colocados.

67 mm x136 mm x

125 mm




Presence PLUS® P4 EDGE 1.3 Y P4 AREA 1.3: Alta Resolución

Capacidad de inspecciones potentes que caben en la palma de una mano.Banner se compromete a incluir la potencia de productos de visión mucho mayores en una solución del tamaño de un sensor. El sensor de visión P4 incluye el rendi-miento de inspecciones y la capacidad de análisis de sistemas mucho mayores en un solo sensor autónomo y lo suficientemente pequeño como para caber en una mano. Disponibles en versiones en línea y en ángulo recto, los sensores de visión miden solo 67 mm de ancho, los modelos en línea miden 136 mm de largo y los modelos de ángulo recto sólo 125 mm de largo.

Precisión para aplicaciones de alto rendimiento.El Sensor P4 EDGE 1.3 hace posible las pruebas de error e inspecciones automatizadas y muy detalladas mediante el uso de un creador de imagen de 1280 x 1024 píxeles (1.310.720 píxeles). Detecta diferencias sutiles en las dimensiones objetivo a altas velocidades de rendimiento total.

La alta velocidad y la alta resolución hacen que sea ideal para inspecciones de precisión, como medir piezas de metal estampado así como también validar la ubicación de los objetos como las etique-tas o los componentes de un montaje.

Escala de grises y Objetos grandes binarios.El Sensor P4 AREA y el P4 AREA 1.3 son otros miembros de la familia P4. Estos sensores buscan las características de los obje-tos sin saber su forma exacta ni su ubicación. Las aplicaciones incluyen el conteo de orificios en una placa estampada, detec-ción de objetos extraños en contenedores, conteo de pastillas, verificación de revestimientos, verificación del funcionamiento correcto de las luces de indicación y que un robot con visión guiada encuentre el centro de un objeto.

La resolución estándar del sensor P4 AREA ofrece un funciona-miento de alta velocidad. El Sensor P4 AREA 1.3 ofrece resolu-ción de megapíxeles para inspecciones de superficies extensas.

12

Presence PLUS® P4 : Aplicaciones

Presencia/Ausencia y Orientación de PiezasObjetivo: Verificar que las tapas de los depósitos de agua estén colo-cadas y orientadas dentro de un margen aceptable de rotación.Sensores: Sensor Presence PLUS P4 GEO con lente LCF16, luz en anillo roja LEDRR62X62, Pulsador de Verificación (VTB) usado como disparador.Operación: Un operador coloca un depósito tapado en una platafor-ma de inspección. La Herramienta de Conteo Geométrico del Sensor Presence PLUS P4 GEO verifica que la tapa se encuentre en el depó-sito, que el logotipo esté impreso en la etiqueta y que la tapa no gire más de lo aceptado.

Inspección de ComponentesObjetivo: Verificar que todas las tuercas soldadas en el componen-te puerta de un automóvil estén colocadas, orientadas con el lado correcto hacia arriba y en la ubicación correcta.Sensores: Sensor Presence PLUS P4 GEO 1.3 con lente LCF16LMP, luz fluorescente tubular HFFW24AC, PLC utilizado como disparador.Operación: Las tuercas se sueldan a un componente de la puer-ta del automóvil. El Sensor Presence PLUS P4 GEO utiliza cuatro Herramientas de Conteo Geométrico para controlar si las tuercas soldadas están orientadas y alineadas correctamente en el orificio del perno.

Inspección de Montaje CompletoObjetivo: Verificar que esté pegada hacia abajo cada solapa de ter-minación de cajas de cartón.Sensors: Sensor Presence PLUS P4 EDGE, fotoeléctrico de campo fijo utilizado como disparador, con lente LCF08 y luz posterior roja LEDRB85X220M.Operación: Luego de empaquetar una caja de cartón, se pegan las solapas de ambos extremos. La herramienta localizadora del Sensor Presence PLUS P4 EDGE encuentra el borde de la caja y luego la herramienta de borde controla si los bordes horizontales superiores e inferiores tienen la misma distancia desde el centro de la caja. En caso contrario, la solapa no se pega y la caja no aprueba la inspección.

Alineación de EtiquetasObjetivo: Verificar que las etiquetas de botellas se encuentren ali-neadas entre sí y que ambas estén derechas.Sensors: Sensor Presence PLUS P4 GEO, con lente LCF08, luz fluo-rescente tubular HFFW12DC, PLC utilizado como disparador..Operación: Se pegan dos etiquetas en el frente de la botella, una en el cuello y la otra en el cuerpo. La Herramienta Localizadora del sen-sor Presence PLUS P4 EDGE encuentra el borde de la botella y luego las dos Herramientas de Borde verifican que las etiquetas de arriba y de abajo esten alineadas y no torcidas.

��

�

��

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

�

��

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




Especificaciones del sensorConstrucción: Aluminio anodizado negroDimensiones: Ángulo recto: 55,6 x 66,8 x 124,5 mm H x W x L



(longitud de cable máx. 9 m)Dispositivo de imagen: GEO y EDGE: 2,56 x 2,06 mm;

3,25 mm diagonal (1/5" CMOS) GEO y EDGE 1.3: 8,60 x 6,90 mm; 11,03 mm diagonal (2/3" CMOS)

Captación: GEO y EDGE: Cuadros por segundo: 500 máx. GEO y EDGE 1.3: Cuadros por segundo: 26,8 máx.

Tiempo de exposición: GEO y EDGE: 0,01 ms a 20,47 ms GEO y EDGE 1.3: 0,01 ms a 1,67 s

Tamaño de imagen: GEO y EDGE: 12.800 (128 x 100) píxeles GEO y EDGE 1.3: 307.200 (1280 x 1240) píxeles

Tamaño de píxel: GEO y EDGE: 20 x 20 µm GEO y EDGE 1.3: 6,7 x 6,7 µm

Niveles de escala de grises: 256Montaje de la lente: Montaje C EstándarE/S discreta: 1 Disparo IN

1 Estroboscópica OUT 5VTTL 4 E/S Programables 1 Cambio de Producto IN 1 ENSEÑANZA Remota IN



Voltaje estado DESACTIVADO <3 V a 6 mA máx.Configuración de salida: Selección de software NPN o PNPPotencia nominal de salida: 150 mA (cada una)

Voltaje de saturación de estado ACTIVADO:<1 V a 50 mA máx. NPN;<2 V a 50 mA máx. PNP

Corriente de fuga de estado DESACTIVADO: <100 µA NPN o PNPComunicación: 1 RJ-45 10/100 puerto Ethernet

Terminales móviles RS232Memoria: Almacena hasta 12 archivos de inspección (trabajos)


Potencia:Voltaje: 10-30V cc Corriente: GEO y EDGE: 500 mA máx. (sin incluir la carga)

GEO y EDGE 1.3: 550 A máx. (sin incluir la carga)Circuitos de protección de alimentación:



Contactos de salida y Conexiones del Sensor

Contacto Cable Función del contacto

1 Amarillo RS232 TX (Transmitir Datos)

2 Gris ENSEÑANZA remota IN

3 Naranja Cambio de Producto IN

4 Rosa Disparo IN

5 Negro 1 E/S programables

6 Rojo 2 E/S programables

7 Blanco 3 E/S programables

8 Celeste 4 E/S programables

9 Violeta RX (Recibir Datos)

10 Verde Retorno de tierra del circuito de señal

11 Azul CC Común

12 Marrón 10-30V cc IN (24V c ± 10% si la fuente está alimentada por el sensor)

Blindaje Metal puro Conexión a masa

Presence PLUS® P4 : Especificaciones y Dimensiones


Vista posterior del Sensor Vista de la terminal de desconexión rápida (QD) del Sensor

BNC

Ethernet

Conexión directa a iluminación 24V cc de Banner

Conexión NPN Conexión PNP

10-30V cc

Carga

10-30V cc

Carga

14

Norma Industrial.La capacidad métrica y de clasificación de los códigos de barras de las normas industriales hacen del sensor P4 BCR un dispo-sitivo ideal para una amplia gama de aplicaciones tales como la prueba de error del código de un producto o la verificación de los contenidos de los códigos para la industria farmacéutica. La validación de información del receptor o la posibilidad de rastreo en la industria de montaje automotor también son ade-cuadas para las aplicaciones típicas del sensor P4 BCR, y además, para la protección del equipo y del proceso.

Presence PLUS® P4 BCR: Capacidades de lectura avanzada 2D y 1D

Capacidad de lectura avanzada 2D y 1D.El sensor de visión P4 BCR lee códigos de barras avanzados 2D y 1D, incluso el Data Matrix ECC200 y los códigos de líneas como Code 39, Code 128, Codabar, Interleaved 2 de 5, EAN-8 y EAN-13 (admite UPC-A).

Fácil de instalar.Algunas características del sensor P4 BCR hacen que sea especialmente fácil de instalar y de usar. La ENSEÑANZA remota permite que el sensor aprenda nuevas características para inspeccionar y la salida incorporada de video en vivo permite a los usuarios ver las inspecciones del sensor en tiempo real y las imágenes de inspecciones no aprobadas sin una PC.


��

��

��

��

��

��

��

��


Especificaciones del sensorConstrucción: Aluminio negro anodizadoDimensiones: Ángulo recto: 55,6 x 66,8 x 124,5 mm H x W x L



(9 m longitud de cable máx.)Dispositivo de imagen: 4,8 x 3,6 mm; 6 mm diagonal (1/3" CCD)Adquisición: Cuadros por segundo: 26,8 máx.Tiempo de exposición: 0,1 ms a 2830 msTamaño de imagen: 307.200 (640 x 480) píxelesTamaño de píxel: 7,4 x 7,4 µmNiveles de escala de grises: 256Montaje de lente: Montaje CSE/S discretas: 1 Disparo IN

1 Estroboscópica OUT 4 E/S Programables 1 Cambio de Producto 1 ENSEÑANZA Remota



Voltaje Estado DESACTIVADO <3 V a 6 mA máx.Configuración de salida: NPN o PNP selección de software Potencia nominal de salida: 150 mA (cada una)

Voltaje de saturación de estado ACTIVADO:<1 V a 150 mA máx. NPN; >V ±2 V

Corriente de fuga de estado DESACTIVADO:<100 µA NPN o PNP

Comunicación: 1 puerto Ethernet RJ-45 10/100 Terminales móviles RS232

Memoria: Almacena hasta 8 archivos de inspección (trabajos)Potencia: Voltaje: 10-30V cc

Corriente: 650 A máx. a 24V cc (sin incluir la carga)Circuitos de protección de alimentación:



Presence PLUS® P4 BCR : Especificaciones y Dimensiones


Cámara

P4BR Sensor BCR ángulo recto 74293

P4BI Sensor BCR en línea 74292

Selección de Sensores

Códigos de barra admitidos

Código de barra Formato Ejemplo

Codabar(USD4, 2 de 7)

lineal

Interleaved 2 de 5(Código 25, ITF, “I” 2 de 5, 125)

lineal

Code 39(USD-3, 3 de 9, LOGMARS)

lineal

EAN-13(UPC-A)

lineal

EAN-8 lineal

Code 128(UCC-128)

lineal

Data Matrix (ECC-200)

2D

16

Presence PLUS®: Opciones de iluminación

Opciones de Iluminación de Alta Calidad.Toda solución de aplicación sobre la base de la visión es inheren-temente sensible a la luz externa. La luz del sol directo, el parpa-deo del tubo fluorescente de 50 Hz o la sombra de un objeto que pasa puede provocar que la inspección falle.

Esto se puede evitar usando una fuente de luz más consistente y brillante que controle la luz ambiente.Al seleccionar la técnica de iluminación adecuada y usar los filtros y colores, el contraste de las características de interés puede resaltarse mientras que los factores que perturban pueden debilitarse.

Luces en anillo

• Se montan directamente en la cámara sin necesidad de un hardware de montaje adicional

• Brindan iluminación más fuerte para objetos pequeños• El uso de un kit polarizante elimina el brillo de las superficies

brillantes• Disponibles en 2 tamaños (62 x 62 mm y 80 x 80 mm)• Disponibles en 5 colores (Rojo, Blanco, Verde, Azul e

Infrarrojo)

Luces de Área y Concentradas

• Iluminan objetos bajo un ángulo específico, creando sombras o evitando el brillo

• Iluminan desde una distancia de hasta 1 m• Luces de área de 80 x 80 mm disponibles en 5 colores (Rojo,

Blanco, Verde, Azul e Infrarrojo)• Luces concentradas de 30 mm de diámetro con foco ajustable• Luces concentradas IP67

Luces posteriores

• Óptimo contraste para verificación de contorno• Iluminan a través de los orificios de los objetivos• Disponibles en 2 tamaños estándar

(70 x 70 mm o 220 x 85 mm)• Disponibles en 2 colores (Rojo e Infrarrojo)

Filtros y Difusores

• Los filtros de color pueden colocarse fácilmente entre la lente y el chip creador de imagen

• Los filtros Rojo, Verde, Azul, o Infrarrojo pueden resaltar el contraste de las características de interés.

• El kit de filtro polarizante reduce el brillo de las superficies reflejantes

• Los difusores crean un reflejo parejo desde superficies ligeramente inclinadas

Presence PLUS® Pro






Presence PLUS®: Opciones de iluminación

Luces en eje

• Brindan iluminación pareja sobre el área cubierta• Permiten la iluminación dentro de orificios estrechos• Mejoran el contraste entre texturas diferentes• Aclaran las superficies perpendiculares, oscurecen las

superficies inclinadas• Requieren un suministro de alimentación de 10-30V de cc

Luces en anillo de ángulo bajo

• Destacan las irregularidades de la superficie como el polvo o las rayas

• Crean sombras y brillo en piezas elevadas• Detectan la textura, minimizan las diferencias de color

(impresión)• Requieren un suministro de alimentación de 12V de cc

Luces muy difusas

• Eliminan el brillo y las sombras• Iluminan las curvas de las superficies en forma pareja• Minimizan la textura, resaltan las diferencias de color

(impresión)• Requieren un suministro de alimentación de 12V de cc

Emisores de línea láser

• Permiten la inspección en 3-D con un sensor de visión de 2-D• El alojamiento QS18 versátil con “nariz” roscada M18 permite un fácil montaje• El Láser rojo Clase II combinado con filtro rojo brinda una línea clara• Disponible con línea vertical u horizontal, cruzada o circular• Requiere un suministro de alimentación de 10-30V

Luces fluorescentes tubulares

• Para la iluminación de objetos grandes• Tubos fluorescentes de 7 largos distintos, de 200 mm a 1,2 m• Disponibilidad de modelos con reactancia interna o externa• Los 20 kHz aseguran una iluminación sin centelleos• Alojamiento IP67• Requiere potencia de ca de 120-240V

18

Presence PLUS Pro & Presence PLUS P4 BCR

5 x 4 168 40*

15 x 11 113 5* 270 10* 396 20*

25 x 19 166 3* 372 5* 539 5*

40 x 30 116 2,0* 159 3,0* 244 2* 525 5* 753

60 x 45 142 0,5* 140 1,0* 167 0,5* 227 1,0* 349 2* 729 0 1039

80 x 60 157 0,25* 171 218 0,5* 296 0,5* 453 933 1325

100 x 75 202 268 0,5* 364 0,5* 558 1137 1611

120 x 90 232 319 432 663 1341 1897

140 x 105 263 369 501 767 1545 2183

150 x 113 278 395 535 819 1647 2326

160 x 120 293 420 569 872 1749 2469

180 x 135 324 471 638 976 1953 2755

190 x 143 339 496 672 1029 2055 2898

200 x 150 355 521 706 1081 2157 3041

220 x 165 322 385 572 774 1186 2361 3327

230 x 173 334 401 597 809 1238 2463 3470

240 x 180 345 416 622 843 1290 2565 3613

250 x 188 357 431 648 877 1342 2667 3756

260 x 195 368 446 673 911 1395 2769 3899

270 x 203 380 462 698 945 1447 2871 4042

280 x 210 391 477 724 980 1499 2973 4185

300 x 225 414 508 774 1048 1604 3177 4471

320 x 240 437 538 825 1116 1709 3381 4757

340 x 255 460 569 875 1185 1813 3585 5043

360 x 270 483 599 926 1253 1918 3789 5329

380 x 285 506 630 977 1322 2022 3993 5615

390 x 293 518 645 1002 1356 2075 4095 5758

400 x 300 529 661 1027 1390 2127 4197 5901

Presence PLUS®: Lentes

Campo de visión (FOV)

Distancia de trabajo

Cámara

Gran variedad de opciones de lentes.La lente proyecta la imagen en el chip creador de imagen CCD o CMOS. El parámetro más importante de una lente es la distancia focal. La distancia focal determina la relación entre el campo de visión y la distancia de trabajo. Si la distancia de trabajo en relación con la distancia focal de la lente es muy corta, se pueden necesitar espaciadores o tubos extensibles para permitir que la lente se enfoque en el objetivo de inspección.

La tabla que figura más abajo brinda información sobre el campo de visión, la distancia de trabajo y los espaciadores o tubos ex-tensibles para los distintos chips creadores de imagen utilizados en los sensores de visión Presence PLUS.

FOV Horizontal FOV Vertical

FOV H x V

(en mm)

Distancia de trabajo en mm (+ Tubo extensible (ext) en mm)

Opciones de lentes

6,5 mm (+ ext)

8 mm (+ ext)

12 mm (+ ext)

16 mm (+ ext)

25 mm (+ ext)

50 mm (+ ext)

75 mm (+ ext)

Elección de una lente: Tablas de Distancias de Trabajo y Campos de Visión

Campo de visión (FOV)Área de inspección a ser capturada por el sensor.

Distancia de Trabajo (WD):La distancia entre el frente del sensor y el objetivo.

Tubos extensibles:Espaciadores entre la lente y el sensor que permiten que la lente enfoque a distancias de trabajo más próximas.

Para cuadros más detallados sobre lentes, ingrese a Banner en línea: www.bannerengineering.com.mx * Utilice un kit de extensión (LEKS) (0,25 y 0,5 mm) y/o LEK (0,5 / 1,0 / 5,0 / 10 / 20 y 40 mm).

Lentes estándar

• Lentes de bajo costo para una fácil detección de presencia/ausencia• Montaje C con 4 mm y 8 mm de longitud focal para un campo de

visión más profundo• 12 mm y 16 mm con bloqueo de foco y distancias de trabajo

mínimas de 60 mm• 25 mm, 50 mm y 75 mm con bloqueo de foco y apertura ajustable


Presence PLUS® Pro





Presence PLUS P4

5 x 4 216 20*

15 x 12 176 3* 394 5*

25 x 20 178 2,0* 274 2* 572 2*

40 x 31 143 0,3* 275 0,5* 420 2* 839

60 x 47 207 405 0,5* 616 1195

80 x 62 270 535 811 1551

90 x 70 302 599 909 1729

100 x 78 334 664 1006 1907

120 x 94 398 794 1202 2263

140 x 109 461 923 1397 2619

150 x 117 493 988 1495 2797

160 x 125 525 1053 1593 2975

180 x 140 588 1183 1788 3331

190 x 148 620 1247 1886 3509

200 x 156 652 1312 1983 3687

220 x 172 716 1442 2179 4043

230 x 179 747 1507 2276 4221

240 x 187 779 1571 2374 4399

250 x 195 811 1636 2472 4577

260 x 203 843 1701 2570 4755

270 x 211 875 1766 2667 4933

280 x 218 906 1831 2765 5111

300 x 234 970 1960 2960 5467

320 x 250 1034 2090 3156 5823

340 x 265 1097 2219 3351 6179

360 x 281 1161 2349 3547 6535

380 x 296 1224 2479 3742 6891

390 x 304 1256 2543 3840 7069

400 x 312 1288 2608 3938 7247

Presence PLUS P4 1.3

5 x 4

15 x 12

25 x 20

40 x 32 53 0,75* 97 2,00* 141 2,00* 328 7*

60 x 48 76 136 0,75* 194 0,25* 465 3*

80 x 64 96 169 0,25* 260 587 2*

90 x 72 106 189 290 604 1*

100 x 80 116 207 319 672 0,75*

120 x 96 136 244 378 781

140 x 112 156 282 436 905

150 x 120 166 300 465 967

160 x 128 176 319 495 1029

180 x 144 196 356 553 1153

190 x 152 206 375 583 1214

200 x 160 216 394 612 1276

220 x 176 236 431 670 1400

230 x 184 246 449 700 1462

240 x 192 256 468 729 1524

250 x 200 266 487 758 1586

260 x 208 276 505 788 1648

270 x 216 286 524 817 1709

280 x 224 296 543 846 1771

300 x 240 316 580 905 1895

320 x 256 336 617 963 2019

340 x 272 356 654 1022 2143

360 x 288 376 692 1081 2266

380 x 304 396 729 1139 2390

390 x 312 406 748 1168 2452

400 x 320 416 766 1198 2514

Presence PLUS®: Lentes

Lentes de alto rendimiento

Lentes megapíxeles

Lentes zoom 10-40 mm

• Menos distorsión de imagen• Mayor profundidad de foco• Bloqueo de foco en todas las lentes• El filtro UV puede montarse en la lente

• Para utilizar con los sensores megapíxeles de Banner

• Disponibles con distancia focal de 8 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm y 50 mm

• La lente de 8 mm proporciona un campo de visión más corto

• La lente de 50 mm proporciona menos distorsión

• Permite ajustar el campo de visión sin mover el sensor

• Fija el zoom y el foco• Apertura ajustable de bloqueado a F/1.4• No se utiliza en combinación con una luz

en anillo de Banner

FOV H x V

(en mm)


Opciones de lentes

8 mm (+ ext)

16 mm (+ ext)

25 mm (+ ext)

50 mm (+ ext)

FOV H x V

(en mm)


Opciones de lentes

8 mm (+ ext)

16 mm (+ ext)

25 mm (+ ext)

50 mm (+ ext)

20

Presence PLUS ProElija un kit básico, lente, luz estándar y soporte desde esta página. Para luces especiales y otros accesorios, vea páginas 23 – 25.

Kits Básicos

PPK Kit Básico: cámara, controlador, CD-ROM y Guía de Inicio Rápido 72233

PPK06 Kit básico + 2 m de cable de interconexión 69657

PPK23 Kit básico + 7 m de cable de interconexión 69651

PPK32 Kit básico +10 m de cable de interconexión 71681

PPK06RA Kit básico + 2 m de cable de interconexión ángulo recto 71682



Soportes de Montaje de la cámara Soportes de Montaje del Controlador

SMBPPU Soporte en U de la cámara 69380 SMBPPDH Riel DIN del soporte de montaje del Controlador 66813

SMBPPLU Soporte largo en U de la cámara 70549 SMBPPDV Riel DIN vertical del soporte de montaje del Controlador 66815

SMBPPRA Soporte en ángulo recto de la Cámara 69381 SMBPPDE Soporte del riel DIN del controlador montado en borde 02767

Lentes estándar Lentes de Alto Rendimiento

LCF04 Lente de 4 mm 68884 LCF06LT Lente de 6,5 mm, bloqueo de foco 70031

LCF08 Lente de 8 mm 57298 LCF08LT Lente de 8 mm, bloqueo de foco 70032



LCF25R Lente de 25 mm 68885 LCF25LT Lente de 25 mm, bloqueo de foco 70035

LCF25LR Lente de 25 mm, bloqueo de foco 68886 LCF50LT Lente de 50 mm, bloqueo de foco 70036

LCF50L1R Lente de 50 mm, bloq. de foco, plástico 68887 LCF75LT Lente de 75 mm, bloqueo de foco 70546

LCF50L2R Lente de 50 mm, bloq. de foco, metal 68888 Lente de Zoom

LCF75LR Lente de 75 mm, bloq. de foco, metal 70545 LCF1040LT Lente zoom de 10-40 mm, fijación 74080

Kits Extensibles para la Lente

LEK Tubos y espac.: 0,5 / 1 / 5 / 10 / 20 / 40 mm 69052 LEKS Espaciadores de 0,25 y 0,5 mm 73290

Luces en anillo de 62 x 62 mm Luces en anillo de 80 x 80 mm

LEDRR62X62W Luz en anillo LED rojo 73309 LEDRR80X80W Luz en anillo LED rojo 70015

LEDIR62X62W Luz en anillo LED IR 73310 LEDIR80X80W Luz en anillo LED IR 02779

LEDGR62X62W Luz en anillo LED verde 73312 LEDGR80X80W Luz en anillo LED verde 71642

LEDBR62X62W Luz en anillo LED azul 73311 LEDBR80X80W Luz en anillo LED azul 71643

LEDWR62X62W Luz en anillo LED blanco 73313 LEDWR80X80W Luz en anillo LED blanco 71101

Luces de Área 62 x 62 mm Luces de Área 80 x 80 mm

LEDRA62X62W Luz de Área pequeña roja 73808 LEDRA80X80W Luz de Área roja 69905

LEDWA62X62W Luz de Área pequeña blanca 73310 LEDWA80X80W Luz de Área blanca 71886

LEDBA62X62W Luz de Área pequeña azul 73805 LEDBA80X80W Luz de Área azul 71888

LEDGA62X62W Luz de Área pequeña verde 73806 LEDGA80X80W Luz de Área verde 71887

LEDIA62X62W Luz de Área pequeña IR 73809 LEDIA80X80W Luz de Área IR 02902

SMBVLA62X62S Montaje de superficie soporte montaje 74263 SMBACM Soporte de mont. para luces de área 63040

SMBVLA62X62RA Montaje de ángulo recto soporte mont. 74264 SMBABM Soporte mont. de base luces poster. 63041

Luces concentradas Luces posteriores

LEDBSW Luz concentrada azul 74615 LEDRB70X70W Luz posterior roja Banner 70 x 70 mm 69904

LEDGSW Luz concentrada verde 74616 LEDIB70X70W Luz posterior IR Banner 70 x 70 mm 71434

LEDRSW Luz concentrada roja 74617 LEDRB85X220W Luz posterior roja grande Banner 85 x 220 mm 73100

LEDWSW Luz concentrada blanca 74618 LEDIB85X220W Luz posterior IR grande Banner 85 x 220 mm 73273

Cable Ethernet

STP07 Cable conector RJ-45 2,1 m 69985 STPX07 Cable conector de enlace RJ-45 2,1 m 69987


Presence PLUS® Pro : Tablas de selección


Presence PLUS® Pro





Presence PLUS® P4 : Tablas de selección

Presence PLUS P4 – Resolución EstándarElija un kit básico, cable, lente, luz estándar y soporte desde esta página. Para luces especiales y otros accesorios, vea p. 23 – 25.

Cámara

P4GR Sensor GEO ángulo recto 73392 P4GR150 Sensor GEO ángulo recto 150 inspecciones 73502

P4GI Sensor GEO en línea 73393

P4ER Sensor EDGE ángulo recto 73599 P4GI150 Sensor GEO en línea 150 inspecciones 74624

P4EI Sensor EDGE en línea 73600 P4ER150 Sensor EDGE ángulo recto 150 inspecciones

74534

P4AR Sensor AREA ángulo recto 74771

P4AI Sensor AREA en línea 74772 P4EI150 Sensor EDGE en línea 150 inspecciones 74623

Cables Software y Documentación

P4C06 Cable conector 2 m 73491 Guía de Inicio Rápido Gratuita 118000

P4C23 Cable conector 7 m 73492 CD-ROM del Software GUI Gratuito 72806

P4C32 Cable conector 10 m 73493 Nota: La Guía de Inicio Rápido y el CD-ROM del GUI también pueden descargarse del sitio web: www.bannerengineering.com.mxP4C50 Cable conector 16 m 74120

Lentes estándar Lentes de Alto Rendimiento

LCF04 Lente de 4 mm 68884 LCF06LT Lente de 6,5 mm, bloqueo de foco 70031




LCF25R Lente de 25 mm 68885 LCF25LT Lente de 25 mm, bloqueo de foco 70035

LCF25LR Lente de 25 mm, bloqueo de foco 68886 LCF50LT Lente de 50 mm, bloqueo de foco 70036

LCF50L1R Lente de 50 mm, bloq. de foco, plástico 68887 LCF75LT Lente de 75 mm, bloqueo de foco 70546

LCF50L2R Lente de 50 mm, bloq. de foco, metal 68888 Lente de Zoom

LCF75LR Lente de 75 mm, bloq. de foco, metal 70545 LCF1040LT Lente zoom de 10-40 mm, fijación 74080



Luces en anillo 62 x 62 mm Luces en anillo 80 x 80 mm

LEDRR62X62M Luz en anillo pequeña roja Banner 72599 LEDRR80X80M Luz en anillo roja Banner 72263

LEDIR62X62M Luz en anillo pequeña IR Banner 72628 LEDIR80X80M Luz en anillo IR Banner 72264

LEDGR62X62M Luz en anillo pequeña verde Banner 72627 LEDGR80X80M Luz en anillo verde Banner 72262

LEDBR62X62M Luz en anillo pequeña azul Banner 72626 LEDBR80X80M Luz en anillo azul Banner 72261

LEDWR62X62M Luz en anillo pequeña blanca Banner 72625 LEDWR80X80M Luz en anillo blanca Banner 72260


LEDRA62X62M Luz de Área pequeña roja Banner 73803 LEDRA80X80M Luz de Área visible roja Banner 72268

LEDWA62X62M Luz de Área pequeña blanca Banner 73802 LEDWA80X80M Luz de Área blanca Banner 72269

LEDBA62X62M Luz de Área pequeña azul Banner 73800 LEDBA80X80M Luz de Área azul Banner 72271

LEDGA62X62M Luz de Área pequeña verde Banner 73801 LEDGA80X80M Luz de Área verde Banner 72270

LEDIA62X62M Luz de Área pequeña IR Banner 73804 LEDIA80X80M Luz de Área IR Banner 72280

SMBVLA62X62S Montaje de superficie Soporte montaje 74263 SMBACM Soporte de montaje para luces de área 63040

SMBVLA62X62RA Montaje de ángulo recto soporte mont. 74264 SMBABM Soporte montaje de base luces poster. 63041


LEDBSM Luz concentrada azul 74611 LEDRB70X70M Luz posterior visible roja Banner 72267

LEDGSM Luz concentrada verde 74612 LEDIB70X70M Luz posterior IR Banner 72266

LEDRSM Luz concentrada roja 74613 LEDRB85X220M Luz posterior roja grande Banner 73271

LEDWSM Luz concentrada blanca 74614 LEDIB85X220M Luz posterior IR grande Banner 73272

Cable de luz doble

P4CYL Cable conector Y, 2 adaptadores de luz, para la conexión de 2 luces a un P4 73763

Cable Ethernet



22

Presence PLUS® P4 1.3 : Tablas de selección

Presence PLUS P4 – Resolución MegapíxelesElija un kit básico, cable, lente, luz estándar y soporte desde esta página. Para luces especiales y otros accesorios, vea p. 23 – 25.

Cámara

P4G1.3R Sensor GEO 1.3 megapíxel de ángulo recto 73609 P4E1.3R150 Sensor EDGE 1.3 megapíxel ángulo recto 150 inspecciones

74768

P4G1.3I Sensor GEO 1.3 megapíxel en línea 73610

P4E1.3R Sensor EDGE 1.3 megapíx. de ángulo recto 74153 P4E1.3I150 Sensor EDGE 1.3 megap. en línea 150 insp. 74770

P4E1.3I Sensor EDGE 1.3 megapíxel en línea 74154 P4A1.3R150 Sensor AREA 1.3 megapíxel ángulo recto 150 inspecciones

74775

P4A1.3R Sensor AREA 1.3 megapíx. de ángulo recto 74773

P4A1.3I Sensor AREA 1.3 megapíxel en línea 74774 P4A1.3I150 Sensor AREA 1.3 megap.en línea 150 insp. 74776

Cables Software y Documentación

P4C06 Cable conector 2 m 73491 Guía de Inicio Rápido Gratuita 118000

P4C23 Cable conector 7 m 73492 CD-ROM del Software GUI Gratuito 72806

P4C32 Cable conector 10 m 73493 Nota: La Guía de Inicio Rápido y el CD-ROM del GUI también pueden descargarse del sitio web: www.bannerengineering.com.mxP4C50 Cable conector 16 m 74120

Lentes Megapíxeles

LCF08LMP Lente de 8 mm, foco de cierre Megapíxel (Computar) 74300

LCF12LMP Lente de 12 mm, foco de cierre Megapíxel (Computar) 74299

LCF16LMP Lente de 16 mm, foco de cierre Megapíxel (Pentax) 73672






Luces en anillo 62 x 62 mm Luces en anillo 80 x 80 mm

LEDRR62X62M Luz en anillo pequeña roja Banner 72599 LEDRR80X80M Luz en anillo roja Banner 72263

LEDIR62X62M Luz en anillo pequeña IR Banner 72628 LEDIR80X80M Luz en anillo IR Banner 72264

LEDGR62X62M Luz en anillo pequeña verde Banner 72627 LEDGR80X80M Luz en anillo verde Banner 72262

LEDBR62X62M Luz en anillo pequeña azul Banner 72626 LEDBR80X80M Luz en anillo azul Banner 72261

LEDWR62X62M Luz en anillo pequeña blanca Banner 72625 LEDWR80X80M Luz en anillo blanca Banner 72260


LEDRA62X62M Luz de Área pequeña roja Banner 73803 LEDRA80X80M Luz de Área visible roja Banner 72268

LEDWA62X62M Luz de Área pequeña blanca Banner 73802 LEDWA80X80M Luz de Área blanca Banner 72269

LEDBA62X62M Luz de Área pequeña azul Banner 73800 LEDBA80X80M Luz de Área azul Banner 72271

LEDGA62X62M Luz de Área pequeña verde Banner 73801 LEDGA80X80M Luz de Área verde Banner 72270

LEDIA62X62M Luz de Área pequeña IR Banner 73804 LEDIA80X80M Luz de Área IR Banner 72280

SMBVLA62X62S Montaje de superficie Soporte montaje 74263 SMBACM Soporte de montaje para luces de área 63040

SMBVLA62X62RA Montaje de ángulo recto soporte mont. 74264 SMBABM Soporte montaje de base luces poster. 63041


LEDBSM Luz concentrada azul 74611 LEDRB70X70M Luz posterior visible roja Banner 72267

LEDGSM Luz concentrada verde 74612 LEDIB70X70M Luz posterior IR Banner 72266

LEDRSM Luz concentrada roja 74613 LEDRB85X220M Luz posterior roja grande Banner 73271

LEDWSM Luz concentrada blanca 74614 LEDIB85X220M Luz posterior IR grande Banner 73272

Cable de luz doble

P4CYL Cable conector Y, 2 adaptadores de luz, para la conexión de 2 luces a un P4 73763

Cable Ethernet




Presence PLUS® Pro





Presence PLUS®: Accesorios – Tablas de selección

Presence PLUS – AccesoriosPara más información, visite el sitio web de Banner: www.bannerengineering.com.mx.

Presence PLUS Pro – Cables de interconexión especiales

Nota: Cuando se utilizan cables especiales con el Sensor Presence PLUS Pro, solicite la cámara y el controlador en forma separada en lugar de un kit básico.

PPC06RA Cable conector de 2m, Ángulo recto 70827 PPCTL Controlador Estándar 62937

PPC23RA Cable conector de 7 m, Ángulo recto 70828 PPCTL-73628 Controlador de 64 inspecciones 73628

PPC32RA Cable conector de 10 m, Ángulo recto 71104 PPCAM Cámara 62568

PPC06HF Cable conector 2 m, High-Flex 71435 Guía de Inicio Rápido Gratuita 68369

PPC23HF Cable conector 7 m, High-Flex 71436 CD-ROM del Software GUI Gratuito 72806

PPC32HF Cable conector 10 m, High-Flex 71437 Nota: La Guía de Inicio Rápido y el CD-ROM del GUI también pueden descargarse del sitio web: www.bannereurope.comPPC06RAHF Cable conect. de 2m, Áng. recto, High-Flex 71676

PPC23RAHF Cable conect. de 7 m, Áng. recto, High-Flex 71677

PPC32RAHF Cable conect. 10 m, Áng. recto, High-Flex 71678

Cables BNC para la Conexión de Video Cables de Conexión en Serie para Presence PLUS Pro

BNC06 Conect. 2 m, coaxil, BNC macho ambos extr. 67458 DB9P06 Conect. 2 m, DB9 macho a DB9 hembra 67455

BNC15 Conect. 5 m, coaxil, BNC macho ambos extr. 67459 DB9P15 Conect. de 5 m, DB9 macho a DB9 hembra 67456

BNC30 Conect. 9 m, coaxil, BNC macho ambos extr. 67460 DB9P30 Conect. de 9 m, DB9 macho a DB9 hembra 67457

Filtros y Difusores

FLTI Kit de filtro de paso alto IR 760 nm 69530 LEDRDW Ventana Difusora blanca Kit de Luz en anillo grande 72096

FLTR Kit de filtro de paso alto Rojo 600 nm 69627 LEDRDWS Ventana Difusora blanca Kit de Luz en anillo pequeño 73765

FLTB Kit de filtro azul 71894 LEDRCDW Ventana Difusora transparente Kit de Luz en anillo grande 73766

FLTG Kit de filtro verde 71893 LEDRCDWS Ventana Difusora transparente Kit de Luz en anillo pequeño 73767

FLTUV Filtro UV transparente de 25,5 mm para lentes LCF08-70LT de alto rendimiento 02987 LEDADW Ventana Difusora blanca Kit de Luz de área

grande 73779

LEDRRPFK Kit de filtro polarizador de luz en anillo LEDxR80X80W 56306 LEDADWS Ventana Difusora blanca Kit de Luz de área

pequeña 74366

LEDRRPFKS Kit de filtro polarizador luz en anillo pequeña 73416LEDAPFK Kit de filtro pol. de luz de área LEDxA80X80W 71321

LEDAPFKS Kit de filtro pol. Luz de área pequeña mont. C 74110

Luces de ángulo bajo Luces muy difusas y luz abovedada

LEDRI100N LED rojo 100 mm de diámetro 65660 LEDRS25N LED rojo Luz muy difusa (25 mm x 25 mm) 65697

LEDRI150N LED rojo 150 mm de diámetro 65662 LEDRS75N LED rojo Luz muy difusa (75 mm x 75 mm) 65699

LEDRI150N-3 LED rojo 150 mm de diámetro 3 filas de LED 65664 LEDRD150N LED rojo Luz abovedada

(150 mm de diámetro) cc 12V 65618

Luz en eje Suministro de alimentación cc 12V

LEDRO25N LED rojo Luz en eje (25 mm x 25 mm) 65669 Nota: Las luces de ángulo bajo, muy difusas, luces abovedadas y luces en eje requieren un suministro de alimentación de cc 12VLEDRO50N LED rojo Luz en eje (50 mm x 50 mm) 65674

LEDRO75N LED rojo Luz en eje (75 mm x 75 mm) 65686 PSA-12E Suministro de alimentación cc 12V 65716

LEDRO100N LED rojo Luz en eje (100 mm x 100 mm) 65692

Luces tubulares fluorescentes de alta frecuencia Emisores Láser

HFFW8DC 8", 24V cc (18,5" Alojamiento) 71287 QS186LE Salida de punto pequeño 70252

HFFW8AC230 8", 230V ca (17,2" Alojamiento) 71289 QS186LE10 Salida circular 70254

HFFW12DC 12", 24V cc (23,3" Alojamiento) 71290 QS186LE11 Salida de línea vertical 02756

HFFW12AC 12", 120-277 V ca (26,4" Alojamiento) 71291 QS186LE12 Salida de línea horizontal 02758

HFFW14DC 14", 24V cc (27,5" Alojamiento) 71292 QS186LE14 Salida de forma cruzada 02788

HFFW15AC230 15", 230V ca (32,5" Alojamiento) 71294 QS186LE212 Línea horizontal, láser clase 2 71366

HFFW24AC 24", 120-277 V ca (38,9" Alojamiento) 71295SMB18SF Conjunto de soporte de montaje

giratorio 52519HFFW36AC 36", 120-277 V ca (50,9" Alojamiento) 71296

HFFW48AC 48", 120-277 V ca (63" Alojamiento) 71297 SMBWFTLR Soporte para Luz tubular (ángulo recto) 71746

HFFWxxACR Disponibilidad de modelos con reactor externo (“R”) SMBWFTLS Soporte para Luz tubular (recto) 71747

24

SMBPPF1 SMBPPFB

SMBPPU SMBPPLU SMBPPRA SMBPPDH SMBPPDE

SMBP4RA SMBP4IL

SMBPPK6 SMBPPK3 SMBPPKB SMBPPK SMBPPKE6 SMBPPKE3

Presence PLUS®: Soportes de montaje y Accesorios

Presence PLUS Pro Soportes de Montaje

69380 70549 69381 66813 02767

• Conjunto de soporte de montaje en U para cámara

• Conjunto de soporte de montaje en U largo para cámara

• Conjunto de soporte de montaje en U de ángulo recto para cámara

• Soporte de montaje en riel DIN para el controlador

• Soporte de montaje en riel DIN estrecho para el controlador

Presence PLUS P4 Soportes de Montaje

72602 72603

• Conjunto de soporte de ángulo recto

• Conjunto de soporte de ángulo recto

Presence PLUS Pro Brazo Bogen

56245 56265

• Brazo Bogen de metal con una sola perilla

• Base súper de abrazadera Bogen

Kits de Soportes articulados para el Montaje de la Cámara Presence PLUS

71384 71383

• Kit de Columna de 6", Base y Articulación

• Kit de Columna de 3", Base y Articulación,

Piezas – Soportes Articulados del Montaje de la Cámara del Sensor Presence PLUS

71042 71041 71097 71043

• Base del Soporte de montaje

• Articulación del Soporte de montaje

• Alargador de la articulación del Soporte de 6"

• Alargador de la articulación del Soporte de 3"

Presence PLUS® Pro






SMBACM SMBABM

BNC06

BNC15

BNC30

PPE-P

PPE-G

SMBPPES

SMBPPEA

SMBPPEF

PPE4-P

PPE4-G

PPM7 PPM9

P4RE67-P

P4RE67-G

Presence PLUS®: Cerramientos, Monitores y Accesorios

Soportes de columna de iluminación Presence PLUS

63040 63041

• Soporte – montaje de columnas para luces

• Soporte – montaje de base para luces

Cables BNC Presence PLUS

67458 • 2 m de cable video/coaxil con BNC macho en ambos extremos



Presence PLUS Pro Cerramientos

IP40 cerramiento para cámara

71772 • Ventana de policarbonato de acero revestido en cinc

72012 • Ventana de vidrio de acero revestido en cinc

Soportes de montajes utilizados con PPR-P y PPE-G:

72088 • Cerramiento recto

72019 • Cerramiento en ángulo recto

72089 • Cerramiento Frontal

Cerramiento IP66 para cámara y/o luz en anillo

02695 • Ventana de policarbonato, acero inoxidable

02803 • Ventana de vidrio, acero inoxidable

Presence PLUS Monitores(Los monitores requieren cable BNC para la conexión)

71739 68366

• Monitor de video de 7" NTSC Pantalla Plana

• Monitor de video NTSC de 9" Negro y Blanco

Presence PLUS P4 Cerramientos

Cerramiento IP67 para cámara y/o luz en anillo

73658 • Ventana de policarbonato

73657 • Ventana de vidrio

26

EUROPE

Corporate Offices:Banner Engineering EuropePark Lane, Culliganlaan 2FB-1831 DiegemBelgiumTel: 32-2-456 07 80Fax: 32-2-456 07 89e-mail: [email protected]://www.bannereurope.com

Banner Engineering GmbHMartin-Schmeißer-Weg 1144227 DortmundGermanyTel: 49-231-96 33 730Fax: 49-231-96 33 938e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.de

AustriaIntermadox GmbHJosef-Moser-Gasse 1A-1170 ViennaTel: 431-48 615870Fax: 431-48 6158723e-mail: [email protected]://www.intermadox.at

BelgiumMultiprox N.V.Lion d'Orweg, 12B-9300 AalstTel: 32-53-766 566Fax: 32-53-783 977e-mail: [email protected]://www.multiprox.be

BulgariaSensomat Ltd.VH V, App 11Dr. Ivan Penakov Str. 15BG-9300 DobrichTel: +359 58 603 023Fax: +359 58 603 033e-mail: [email protected]://www.sensomat.info

Czech RepublicTurck s.r.o.Hradecká 1151CZ-50003 Hradec Králové 3Tel: +420 495 518 766Fax: +420 495 518 767e-mail: [email protected]://www.turck.cz

DenmarkHans Folsgaard ASEjby Industrivej 30Dk-2600 GlostrupTel: 45-43-20 86 00Fax: 45-43-96 88 55e-mail: [email protected]://www.hf.net

EstoniaOsaühing “System Test”Pirita tee 20EE-10127 TallinnTel: 372-6 405 423Fax: 372-6 405 422e-mail: [email protected]

FinlandSarlin Oy AbP.O. Box 750SF-00101 Helsinki 10Tel: +358 10 550 40 00Fax: +358 10 550 42 01e-mail: [email protected]://www.sarlin.com

FranceTurck Banner S.A.S.3, Rue de CourtalinMagny - Le - Hongre77703 Marne - La - Valleé Cedex 4Tel: 33-1-60-43-60-70Fax: 33-1-60-43-10-18e-mail: [email protected]://www.turckbanner.fr

GermanyBanner Engineering GmbHMartin-Schmeißer-Weg 1144227 DortmundTel: 49-231-96 33 730Fax: 49-231-96 33 938e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.de

Greece2KAPPA LTDSofokli Venizelou 13GR-54628 MenemeniTel: 30-2-310 77 55 10Fax: 30-2-310 77 55 14 or 15e-mail: [email protected]://www.2kappa.gr

HungaryTurck Hungary Kft.Könyves Kalman Krt. 76H-1087 BudapestTel: 36-1-477-0740 or 36-1-313-8221Fax: 36-1-477-0741e-mail: [email protected]://www.turck.hu

IcelandK M Stáhl ehf.Bíldshöfòa 16110 ReykjavikTel: 354-56 78 939Fax: 354-56 78-938e-mail: [email protected]

IrelandTektronTramore HouseTramore RoadCorkTel: 353-21-431 33 31Fax: 353-21-431 33 71e-mail: [email protected]://www.tektron.ie

ItalyTurck Banner s.r.l.Via Adamello, 920010 Bareggio, MilanoTel: 390-2-90 36 42 91Fax: 390-2-90 36 48 38e-mail: [email protected]://www.turckbanner.it

LatviaLASMA Ltd.Aizkraukles 21-111LV-1006 RigaTel: 371-754 5217Fax: 371-754 5217e-mail: [email protected]

LithuaniaHidrotekaBüro: Taikos 76-4LT-3031 KaunasPost: P.O. Box 572LT-3028 KaunasTel: 370-37 352195Fax: 370-37-351952e-mail: [email protected]

LuxembourgSogel SA 17, Rue de l’IndustrieL-8399 WindhofTel: 352-40-05-05-331Fax: 352-40-05-05-305e-mail: [email protected]

NetherlandsTurck B.V.Ruiterlaan 7NL-8019 BN ZwolleTel: 31-38-42 27 750Fax: 31-38-42 27 451e-mail: [email protected]://www.turck.nl

NorwayDanyko A.S.P.O. Box 48N-4891 GrimstadTel: 47-37-04 02 88Fax: 47-37-04 14 26e-mail: [email protected]://www.hf.net

PolandTurck Sp. z o.o.ul Kepska 2PL-45 129 OpoleTel: 48-77 443 48 00Fax: 48-77 443 48 01e-mail: [email protected]://www.turck.pl

PortugalSalmon & Cia Lda.Rua Cova da Moura, 2-6º1399-033 LisboaTel: 351-21-39 20 130Fax: 351-21-39 20 189e-mail: [email protected]

RomaniaTURCK Automation Romania SRLStr. Iuliu Tetrat nr. 18RO-011914 BucharestTel: 40-21-230 02 79 or 230 05 94Fax: 40-21-231 40 87e-mail: [email protected]://www.turck.ro

Russia and CISTurck Office Minskul. Engelsa, 30BY-220030 MinskRepublic of BelarusTel: 375-17 210 59 57Fax: 375-17 227 53 13e-mail: [email protected]://www.turck.by

OOO “Sensorlink” Office MoskauVolokolamskoe 1, Ofis 606 (v)RU-125080, MoscowTel: +7 (095) 9019164

OOO “Sensorlink” Office Sankt PetersburgNaberegnaya Obvodnogo kanala dom 193, office 4-6RU-190020, Saint-Petersburg,Tel: 7 (812) 331 18 37Fax: 7 (812) 331 18 37e-mail: [email protected]

SlovakiaMARPEX s.r.o.Sportovcov 672018 41 Dubnica nad VahomTel: 421-42 4426987Fax: 421-42 4426986e-mail: [email protected]

SloveniaTipteh d.o.oCesta v Govice 40SLO-1111 LjubljanaTel: 386-12 00 51 50Fax: 386-12 00 51 51e-mail: [email protected]://www.tipteh.si

Representantes internacionales

Para obtener un listado actualizado y completo de las direcciones de los distribuidores internacionales, visite el sitio web de Banner en http://www.bannereurope.com/reps/

27Banner Engineering © 27Banner Engineering ©

SpainElion S.A., Actividad AutomatismosFarell, 508014 BarcelonaTel: 34-932 982 035Fax: 34-934 314 133e-mail: [email protected]://www.elion.es

SwedenHF Sverige ABStockholm:Kanalvägen 10CSE-194 61 Upplands VäsbyTel: 46 8 555 409 85Fax: 46 8 555 409 87e-mail: [email protected]://www.hf.net

Malmo:Tel: 46 40 611 96 70Fax: 46 40 611 96 85

Båstad:Tel: 46 431 755 60Fax: 46 431 755 61

SwitzerlandBachofen AGAckerstrasse 428610 UsterTel: 41-44-944 11 11Fax: 41-44-944 12 33e-mail: [email protected]://www.bachofen.ch

TurkeyDacel Muhendislik ElektrikElektronik, San. Ve Tic. Ltd.Perpa Elektrokent Is MerkeziA Blok Kat 2 No: 38Okmedani IstanbulTel: 90-212-210 76 46Fax: 90-212-220 50 45

Gökhan Elektrik Malzemelri San Tic Ltd StiPerpa Elektrokent Ticaret MerkeziA Blok Kat 8 No: 69480270 Okmeydani - ISTANBULTel: 90-212-22 13 236Fax: 90-212-22 13 240e-mail: [email protected]://www.gokhanelektrik.com

United KingdomTurck Banner LtdBlenheim HouseHurricane Way, WickfordEssex SS11 8YTTel: 44-1268 578 888Fax: 44-1268 763 648e-mail: [email protected]://www.turckbanner.co.uk

NORTH AMERICA

Headquarters USA:Banner Engineering Corp.9714 10th Avenue NorthMinneapolis, Minnesota 55441Tel: 1-763-544 31 64Fax: 1-763-544 32 13e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com

LATIN AMERICA

Banner web site:In Portuguese:http://www.bannerengineering.com.br

Banner web site:In Spanish:http://www.bannerengineering.com.arhttp://www.bannerengineering.com.mx

AUSTRALIA

AustraliaMicromax Pty Ltd (Headquarters)5 Orange Grove AvenueUnanderra NSW 2526Tel: 61-24-271-13-00Fax: 61-24-271-80-91e-mail: [email protected]://www.micromax.com.au

ASIACorporate Offices:

JapanBanner Engineering JapanShin-Yokohama Town Building 5F3-19-11 Shin-YokohamaKohoku-ku, Yokohama 222-0033Tel: 81-45-478-50 60Fax: 81-45-478-50 63e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.co.jp

ChinaBanner Engineering International, Inc. Shanghai Rep. OfficeRm. G/H/I, 28th FloorCross Region PlazaNo. 899 Lingling RoadShanghai 200030Tel: 0086-021-54 89 45 00Fax: 0086-021-54 89 45 11e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com.cn

Banner Engineering SuzhouManufacturing Plant1 Floor, Building D, No. 50, Fengting RoadKuatang, SIP Suzhou 215122, P.R.C.Tel: 86-512-627 459 71 / 72Fax: 86-512-627 459 75e-mail: [email protected]://www.bannerengineering.com.cn

•

•

•

•

www.bannerengineering.com.mx

Representantes internacionales

Encuentre información detallada en el sitio web de Banner: www.bannerengineering.com.mx

Sensores fotoeléctricos

Medición e Inspección

Productos de Seguridad de Máquinas

Lecciones de tutoría, capacitación y mucha más información interesante

Lecciones de tutoría en línea

Ayudas para el rendimiento

Hojas de referencia para

imprimir

®

BANNER ENGINEERING CORP.SALES AND MARKETING OFFICE/LATIN AMERICA

9714 10th Avenue North • Minneapolis, MN 55441 USAPhone: +1 763 582 3224 • Fax: +1 763 417 7459

E-mail: sensors@bannerengineering.comwww.bannerengineering.com.mxwww.bannerengineering.com.ar

BANNER ENGINEERING EUROPE

Park Lane, Culliganlaan 2F, B-1831 Diegem, BelgiumTel: +32 2 456 07 80 • Fax: +32 2 456 07 89

E-mail: [email protected]

125714 • SC003/1205Copyright Banner Engineering Corp.

SENSORES DE VISIÓN - Banner Engineering

Documents

Transcript of SENSORES DE VISIÓN - Banner Engineering