SENSICK Capteurs Industriels

S E N S I C KC a p t e u r s i n d u s t r i e l s

IN

FO

RM

AT

IO

NC

ON

DE

NS

EE

C a p t e u r s i n d u c t i f s d e p r o x i m i t é

Un capteur inductif de proxi-mité comprend un circuit oscil-lant, un comparateur et unelogique de commutation.

La bobine du circuit oscillantLC engendre un champ élec-tromagnétique alternatif àhaute fréquence. Ce champtraverse la paroi, dite détec-trice, du capteur. Si un objetmétallique (déclencheur) setrouve à proximité du capteur,il est le siège de courants deFoucault induits. L'énergie ainsitransférée et dissipée est four-nie par le circuit oscillant; il seproduit donc un amortisse-ment des oscillations. Le com-parateur situé en aval du cir-cuit oscillant permet de trans-former cette information ensignal simple de proximité d'unobjet métallique.

De hautes fréquences decommutation et des courantscontinus élevés caractérisentles nombreux modèles de capteurs inductifs SICK. Ilssont disponibles en versionsCC câble à 3/4 fils, CA/CCcâble à 2 fils, et NAMUR enconformité avec la norme DIN19 234.

Dimensions en mm

Matériau du boîtier

Tension de service Ub- (V)

Sorties TOR

Fonction de sortie

Montage à affleurement

Plage de détection sn (mm)

Plage de détection améliorée sn (mm)

Type de connexion

Etanchéité du boîtier

Fréquence de commutation (Hz)

Immunité aux courts-circuits

Immunité aux inversions de polarité

Autres versions :

Boîtier plastique

Version courte

Polyvalence (fonction de sortie configurable)

CC câble à 2 fils

CA/CC câble à 2 fils

NAMUR DIN 19 234

CC câble à 3/4 f i ls

Autres caractér ist iques électr iques

Accessoires

Déclencheur

Circuit oscillant LC

Comparateur

Circuit de commutation

M 4x 0,5 M 5x0,5 M 8x1 M 12x1 M 18x1 M 30x1,5

laiton, plaqué nickel laiton, plaqué nickel laiton, plaqué nickel laiton, plaqué nickel laiton, plaqué nickel laiton, plaqué nickel

10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC

PNP/NPN

câble câble/connecteur M 8x1

câble/connecteur M 8x1/M 12x1

câble/connecteurM 8x1/M 12x1

câble/connecteur M12x1


PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN

v v v / k v / kcomplémentaire

v / kcomplémentaire

v / k

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67/ IP 68 IP 67/ IP 68 IP 67

2000 5000 5000 3000 2000 1000

••

••

••

••

••

••

••••

•••

••

• • •• • •

• • • •

connecteurs ronds connecteurs ronds connecteurs ronds connecteurs ronds connecteurs ronds

o

0,6 0,8 1,5 2,5

2 4

2 4

4 8

5 8

7 12

10 15

15 20

o o q o q o q o q

I M 04 I M 05 I M 08 I M 12 I M 18 I M 30

D é t e c t e u r s i n d u c t i f s d e p r o x i m i t é

Ø 3 Ø 4 Ø 6.5 Ø 20

acier inox acier inox acier inox plastique

10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC

câble câble/connecteur M 8x1

câble/connecteur M 8x1


PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN

v v v v

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

2000 5000 5000 2000

••

••

••

••

••

••

connecteurs ronds connecteurs rondsfixation

connecteurs rondsfixation

0,6 0,8 1,5

2 4

10

o o o q q

I H 03 I H 04 I H 06 I H 20

Dimensions en mm


Tension de service

Sorties TOR

Fonction de sortie

Montage à affleurement

Plage de détection sn (mm)

Plage de détection améliorée sn (mm)

Type de connexion



Immunité aux courts-circuits

Immunité aux inversions de polarité

Autres versions :

Boîtier plastique

Version courte

Polyvalence (fonction de sortie configurable)

CC câble à 2 fils

CA/CC câble à 2 fils

NAMUR DIN 19 234

CC câble à 3/4 f i ls

Autres caractéristiques électriques

Accessoires

L=5, H=5, P=25 L=8, H=8, P=40/49 L=10, H=16, P=28/37 L=12, H=26, P=40/49 L=40, H=40, P=121/66 L=80, H=40, P=105

laiton, plaqué nickel plastique plastique plastique plastique plastique

10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 30 V CC 10 … 36 V CC 10 … 36 V CC

câble câble/connecteur M8x1



bornier/connecteur M12x1

bornier

PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP PNP

v v v v v/kprogrammable

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65/ IP 67 IP 65

5000 5000 3000 3000 350 4

••

••

••

••

••

••

• • • ••

•

• •

connecteurs ronds connecteurs ronds connecteurs ronds connecteurs ronds

0,8

2 4 3 6

2 4 15 20

20 35 60

o o q o q o q o q q

IQ 05 IQ 08 IQ 10 IQ 12 IQ 40 IQ 80

Ø 34

plastique

10 … 30 V CC


PNP/NPN

v

IP 67

500

••

•

•

connecteurs rondsfixation

20

q

I H 34

v/kprogrammable, complémentaire

Les capteurs magnétiques deproximité sont caractérisés parleur capacité de commutationà des distances importantes,au regard de leurs faibles dimentions. Ils détectent lesobjets magnétisés (en généraldes aimants permanents) dontl'approche déclenche la com-mutation. Les champs ma-gnétiques étant capables detraverser de nombreuxmatériaux, il n'est pas néces-saire que l'objet à détecter soiten vue directe du capteur. L'utilisation de matériaux ma-gnétiques (p. ex. du fer doux)permet de conduire le champmagnétique sur des distancesimportantes; cette propriétépeut être mise à profit pour, p.ex., éloigner le détecteur d'unezone à température élevée.

Les capteurs magnétiquescouvrent une large gammed'applications tels que:

● détection d'objets à traversdes emballages ou des con-duits en plastique

● détection d'objets plongésdans des milieux agressifset protégés par des paroisen Téflon

● détection d'objets placésdans des zones à hautetempérature

● fonderie métallique

● capture de codesmagnétiques

Pr inc ipe de fonc t ionne-ment :

Les capteurs magnétiques deproximité ressemblent par leurconstruction aux capteurs in-ductifs. Ils possèdent une pla-que de verre à charge métalli-que, perméable aux champsmagnétiques, disposée à unedistance définie du noyau de labobine.

Les courants de Foucault quiprennent naissance dans cetteplaque amortissent le circuitoscillant. Soumis à champ magnétique additionnel, lecomposite verre-métal atteinttrès rapidement la saturation.Cela a pour effet de réduire l'amortissement du circuit dontl'amplitude des oscillationsaugmente. Il en résulte que laconsommation du circuit oscil-lant augmente à l'approche del'aimant; au contraire, dans lescapteurs inductifs, l'approched'un objet métallique réduit laconsommation du circuit oscil-lant en l'amortissant.

Les capteurs magnétiquesSICK sont caractérisés par degrandes distances et de hau-tes fréquences de commutati-on; ils sont conçus pour les applications industrielles et disponibles en version CC -câble à 3 fils et NAMUR enconformité avec la norme DIN 19 234.

C a p t e u r s m a g n é t i q u e s d e p r o x i m i t é

Aimant NS

Circuit oscillant LC

Plaque verre-métal

Comparateur

Circuit de commutation

Pro te c t ions in tég rées

1. Suppression des surtensions à l'allumage2. Immunité aux courts-circuits3. Immunité aux inversions de polarité4. Insensibilité aux coupures de câble

MM 08

M 8x1; L=50/59

laiton, plaqué nickel

60

PNP/NPN

v≤ 300

5000

10 … 30 V CC

câble, connect. M 8x1

IP 67

1,2,3,4

M 8x1; L=50/59


60

5000

câble, conn. M 8x1

IP 67

connecteurs ronds/ aimants

MM 12

M 12x1; L=50/62,5


60

PNP/NPN

v≤ 300

5000

10 … 30 V CC

câble, conn. M 12x1

IP 67

1,2,3,4

M 12x1; L=50/62,5


60

5000


IP 67


MM 18

M 18x1; L=50/65


70

PNP/NPN

v≤ 300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

M 18x1; L=50/65


70

5000


IP 67


MQ 10

L=10, H=16, P=28/37

plastique

60

PNP/NPN

v≤ 300

5000

10 … 30 V CC

câble, conn. M 8x1

IP 67

1,2,3,4

L=10, H=16,P=28/37

plastique

60

5000

câble, conn. M 8x1

IP 67


1) concerne les capteurs en boîtier non magnétique avec aimant M 4,0 (cf. accessoires)

CC

NAMUR DIN 19 234

Dimensions sans/avecconnecteur (mm)


Plage de détection sn (mm)1)

Sorties TOR

Fonction de sortie

Courant continu (mA)


Tension de service

Type de connexion


Protections intégrées



Plage de détection sn (mm)1)


Type de connexion


Accessoires

Pour contrôler le mouvement denombreux automatismes indus-triels, il est nécessaire de détec-ter avec précision la position devérins pneumatiques.

Avec ses capteurs magnétiquespour vérins, SICK apporte uneréponse appropriée à ce pro-blème en détecte en la positiondu piston qui circule dans le cylindre pneumatique. Ils semontent directement sur le cylindre du vérin et permettentde détecter de manière fiable,un anneau magnétique placésur le piston, à travers la paroidu cylindre; la paroi est géné-ralement en aluminium, laiton ouacier inoxydable.

Les capteurs magnétiques pourvérin SICK sont totalement élec-troniques et logés dans desboîtiers spécifiques qu'il suffitde fixer sur les cylindres pneu-matiques. L'absence totale decontact de commutation et depièces mobiles confère à cescapteurs une fiabilité extrême, y compris en présence de vibra-tions importantes et de chocssévères.

Ils se caractérisent par une haute sensibilité et une grandeprécision de commutation; ils se fixent facilement sur tous lesvérins pneumatiques courants.

Immuni té à la soudure àl 'a rc

Les détecteurs magnétiquestels que les capteurs magné-tiques pour vérins peuvent êtregênés par de puissants champsmagnétiques. Dans un environ-nement de soudure à l'arc, detels champs magnétiques peu-vent se produire. Les capteurspour vérins des séries MZ U2sont équipés d'un détecteur dechamps magnétique parasitessensible aux interférences induites par les systèmes desoudure à l'arc en CA basse etmoyenne fréquence et CC. Ledétecteur d'interférences réagitaux champs > 2 mT et maintientla sortie du capteur dans le dernier état connu. Dès que lechamp parasite disparaît (ces-sation de la soudure), le capteurmet sa sortie à jour selon lenouvel état.

C a p t e u r s m a g n é t i q u e s p o u r v é r i n s

Plage activeCapteur magnétiquepour vérins

Cylindre de vérin enmatériau non magnétique

Aimant annulaire

La rationalisation des proces-sus industriels est à l'origined'une demande croissante desperformances des chaînes deproduction et des automatis-mes. La réduction de la duréedes cycles et l'augmentationininterrompue des cadences –avec maintien de la qualité –exigent des capteurs à hautesperformances; qu'ils soientoptoélectroniques, inductifsou magnétiques ils assurent àmoindre coût une acquisitionsans faille des informations etgarantissent la disponibilitédes chaînes et automates deproduction.

La co l lab orat ion ave cnos c l i en ts revê t uneg rande impor t ance

Nous entretenons des rela-tions constant avec nos clientset utilisateurs de nos produits.Nous appréhendons leurssouhaits et leurs besoins àtravers les discussions de nosingénieurs consultant, et som-mes en mesure de dévelop-per des solutions en adéqua-tion avec leurs exigences. Nos spécialistes produits apportent leur concours pourrésoudre les problèmes com-plexes, nécessitant des testset des essais exhaustifs dansnotre laboratoire d'application.

Nous sommes présentsdans de nombreusesbranches indus t r ie l l es

Les capteurs SENSICK sontdes équipements standardsdans tous les secteurs indu-striels p. ex. dans les trans-ports, la manutention, lestockage, l'emballage, l'indu-strie textile, la constructionmécanique, l'embouteillageetc. Ils sont fiables et écono-miques.

La qua l i té es t omni -p résente

Les exigences en matière deprécision et de fiabilité sontdéfinies rigoureusement pourtous les produits SENSICK. La qualité est par conséquentle souci numéro un de SICK.Chaque membre de nos équi-pes est responsable – depuisl'analyse des spécifications enpassant par le développement, la production et jusqu'à la livraison chez le client.

La certification ISO 9001 délivrée par des experts indé-pendants est la preuve duhaut niveau d'efficacité du système d'assurance qualitéSICK.

R a p i d i t é , f i a b i l i t é , é c o n o m i e

MZ R1

Ø 8; L=30/37

aluminium

3

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC

câble,connecteur M 8x1

IP 67

1,2,3,4

•

connecteurs ronds

fixation à bride

enveloppe cylindrique jusqu'à Ø 63 mm

enveloppe cylindrique jusqu'à Ø 100 mm ; universel

tirant de cylindrejusqu'à Ø 10 mm

tirant de cylindrejusqu'à Ø 12,5 mm

MZ R2

L=12; H=12/19; L=30

aluminium

3

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

••

connecteurs ronds

fixation à collier

MZ Z1

L=30; H=23/34; P=30

aluminium

3

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

••

connecteurs ronds

MZ Z2

L=37,5; H=35,5/44,5;P=35

plastique/aluminium

3

m h

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

•

connecteurs ronds

/

CC

Types spéciaux *

Prote c t ions in tég rées

1. Suppression des surtensions à l'allumage2. Immunité aux courts-circuits3. Immunité aux inversions de polarité4. Insensibilité aux coupures de câble


Matériau 7 boîtier

Sensibilité (mT)

Paroi détectrice

Sorties TOR

Fonction de sortie

Courant de sortie (mA)


Tension de service

Type de connexion


Protections intégrées

NAMUR DIN 19 234

Contact à lames souples (reed)

Revêtement Téflon

Insertion par le dessus possible

* sur demande

Accessoires

Application

Capteurs magnétiquespour vérins immunisés contre les champs parasites

cylindre en profilé métalliquejusqu'à une largeurde 14 mm

cylindre en profilé métalliquejusqu'à une largeur de 18 mm

cylindre à faiblecourse

cylindre en profiléà rainures en T

MZ P3

L=37,3; H=25,4; L=30

aluminium

3

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

••

connecteurs ronds

MZ P4

L=40,8/54; H=32;P=30

aluminium

3

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

••

connecteurs ronds

MZ K1

L=14,3/21; H=13,5;P=26

aluminium

2

m

PNP/NPN

v≤300

5000

10 … 30 V CC


IP 67

1,2,3,4

••

•

connecteurs ronds

MZ F1

L=6,7; H=6; P=30

aluminium

3

m

PNP

v≤150

5000

10 … 30 V CC

câble, câble avecconnecteur M 8x1

IP 67

1,2,3,4

•

connecteurs ronds

cylindre en profilé à rainures en T

MZ T1

L=6,2; H=4,6; P=30

aluminium

3

m

PNP

v≤100

5000

10 … 30 V CC

câble, câble avecconnecteur M 8x1

IP 67

1,2,3,4

•

connecteurs ronds

tirant de cylindrejusqu'à Ø 20 mm

MZ U2

L=18; H=29; P=48

zinc moulé

3

m

PNP

v≤300

40

10 … 30 V CC

connecteur M 12x1

IP 67

1,2,3,4

•

connecteurs ronds

montage souple pour différents types de cylindres

NOUVEAU

•

A c c e s s o i r e s

1

6

4

5

2

3

1 Radiateurs de chaleur

2 Pare-poussière

3 Protection contre les intempéries

4 Equerre de montage (la photo illustrel'équerre pour les W 36)

5 Réflecteurs

6 Embout de câble (la photo illustreun embout de câble M 12 droit 4 broches)

7 Lentille chauffée

8 Câbles à fibres optiques

9 Masques à fente (non illustrés)

10 Accessoires de câbles à fibres optiques (non illustrés)

11 Filtres polarisants (non illustrés)

12 Renvoi d'angle 90° (non illustrés)

13 Equerres de fixation en trois points(non illustrés)

14 Capots de connecteur (non illustrés)

8

1

23

4

5

6

7

Pour les capteurs optoélectroniques:

Pour les capteurs induc-tifs et magnétiques deproximité et lescapteurs magnétiquespour vérins:

1 Amplificateur de commutation EN 2

2 Interrupteur d'isolation EN 2 Ex

3 Brides de montage pour les capteursde proximité inductifs et ma-gnétiques

4 Bride de montage de capteurmagnétique MZ R1,pour vérins Ø 8 … 63 mm

5 Colliers de montage de capteurmagnétique MZ R2, pour vérins Ø 8 … 100 mm

6 Aimants pour capteurs magnétiquespour vérins

Je suis intéressés par des informa-tions détaillées. Je souhaite convenird'un rendez-vous avec un consultantSICK.

SICK AG · Automatisation · Sebastian-Kneipp-Straße 1 . D-79183 Waldkirch

Oui, je voudrais des informa-tions complémentaires sur

.(remplissez ce formulaire SVP)

80

074

58

/03

-00

/MR

H. I

mpr

imé

en A

llem

agne

. m

odifi

catio

ns s

ans

préa

vis

F i l i a l e s :

AustralieAutricheBrésilChine / HongkongDanemarkEspagneFinlandeGrande BretagneItalieJaponNorvègePays - BasPologneRépublique TchèqueSingapourSuèdeTaiwanUSA

F r a n c eSICKBP 42F-77312 Marne la ValléeCedex 02Tél.: +33 1 64 62 35 00Fax: +33 1 64 62 35 77E-Mail [email protected]

SICKParc Club du Moulin à Vent33, rue Georges LévyF-69693 Vénissieux CedexTél.: +33 4 72 78 50 80Fax: +33 4 78 00 47 37

SICKParc Club du PerrayBP 939014, rue de la RainièreF-44339 Nantes Cedex 03Tél.: +33 2 40 50 00 55Fax: +33 2 40 52 13 88

B e l g i q u e /L u x e m b o u r gSICK N.V./S.A.Industriezone »Doornveld« 6B-1731 Asse (Relegem)Tél.: +32 24 66 55 66Fax: +32 24 63 35 07E-Mail [email protected]

S u i s s eSICK AGBreitenweg 6CH-6370 StansTél.: +41 41 61 92 939Fax: +41 41 61 92 921E-Mail [email protected]

Intéressé ? Photocopiez – Complétez – et Faxez .

Société

Nom

Fonction/Service

Adresse

Code Postal/Ville

Téléphone/Fax

Activité

ww

w.

si

ck

.d

eF

ax

de

ré

sp

on

se

SENSICK Capteurs Industriels

Documents

Transcript of SENSICK Capteurs Industriels