1

>>s‘engager

>>participer aux decisions

>>etre creatif

2

Conseil des jeunesConseil des jeunes

Defend les interets des enfants et des jeunes dans la politique de la ville.

Consiste de 30 membres au maximum, qui sont elu directement pour le territoire de la ville, dont 5 representants de chaque arrondissement de la ville

Ont le droit de vote tous les enfants et jeunes habitant sur le territoire de la ville, etant agé entre 12 et 18 ans.

3

Conseil des jeunes – à quoi Conseil des jeunes – à quoi bon?bon?

objectifs:

• Assurer les droits de participation des jeunes• Promouvoir la participation des jeunes aux processus

politiques de la ville • Rendre les jeunes en mesure de construire activement la vie

dans la ville• Responsabiliser les jeunes pour la vie commune dans la ville • Promouvoirela citoyenneté des jeunes et entrainer le

comportement et l‘attitude democratique

Voilà la theorie – mais quels sont les sujets auxquels les jeunes pourront et voudront participer/s‘engager?

4

conseil des jeunes– conseil des jeunes– comment ca fonctionne?comment ca fonctionne?

Tous les jeunes eligibles votent directement le/la representant/e pour le conseil des jeunes de la ville.

Peuvent etre elus 5 membres par arrondissement, donc 25 en tout. Au maximum 30 membres.

5

Que fait le conseil des jeunes?Que fait le conseil des jeunes?

Contribue activement à la conception et à l‘organisation de la vie des jeunes

Dispose d‘un budget de 5000 Euro par an.

Coopere avec les commissions techniques du conseil:• Les conseiles des arrondissements,

• Le conseil municipal,

• La commission des enfants, des jeunes, des femmes • La commission des écoles et de la formation continue,

• La commission du sport

• La commisso n pour la planification urbaine, la mobilité et pour l‘economie

6

Que fait le conseil des jeunes?Que fait le conseil des jeunes?

Peut s‘adresser au Conseil municipal et aux conseils des arrondissement avec des propositions (selon § 24 GO NW).

En matiere des affaires concernant directement les jeunes, le conseil des jeunes peut• Adresser des commentaires et des propositions • Demander des informations au Maire

7

La structureLa structure

Le conseil des jeunes consiste en:

Comité directeur, elu parmi les mmbres du conseil des jeunes, (3 personnes ayant le mee pouvoir )

Plenum, (tous les membres du conseil).

Comités de travail /d‘interet, peuvent y contribuer aussi des jeunes n‘etant pas membres du conseil.

8

La structureLa structure

PlenumPlenum

Comité directeurComité directeur3 membre elus3 membre elus

AGAG

AGAG AGAG

AGAG

AG = groupe de travail/d‘intéret

9

La structureLa structure

Delibere une fois par mois, sur invitation par comité directeur

Les séances sont publiques et seront publiées sur internetwww.jugendrat-muenster.de.

Decision à la majorité simple. Au moins 10 membres doivent etre present.

10

L‘électionL‘élection

Election sur le territoire entier de la ville.

Le departement pour les enfants, les jeunes et les familles prepare les elections, en coordination avec le departement des affaires citoyennes.

Elu pour deux ans , jusqu‘a élection d‘un nouveau conseil des jeunes

11

L‘électionL‘élection

Comme toutes les elections en Allemagne, celle du conseil des jeunes est:

• libre: chaque personne peut decider, si elle veut voter, et pour qui elle vote.

• egale: chaque voix compte pareillement.• directe: le conseil des jeunes est elu par les

jeunes.• secrète: on ne peut tracer qui a voté pour qui • générale: chaque personne ayant le droit de vote,

peut participer aux elections

12

Qui a le droit de vote?Qui a le droit de vote?

Tous les jeunes de Münster ayant au moins 12 et au max 18 ans Residants depuis au moins un mois avant les elections à Münster

Toutes les personnes ayant le droit de voter figurent sur une liste electorale digitalisée qui est disponible dans tous les ocaux d‘election.

Toutes les personnes ayant le droit de voter a une seule voix.

13

Comment devenir candidat?Comment devenir candidat?

Le ou la candidat/e:

doit adresser une lettre de candidature sur internet (www.jugendrat-muenster.de), doite etre agé entre 12 et 18 ans le jour des elections, doit habiter depuis au moins 3 moia avant les elections à Münster, ne peut proposer que lui/elle meme à l‘election doit soumettre une declaration de consentement de la part des parents.

14

Die Wahl - so läuft sie abDie Wahl - so läuft sie ab

Die Wahl des Jugendrates findet in allen weiterführenden

und beruflichen Schulen in Münster statt.

In den Schulen kann am Wahltag in der Regel von 8 bis

12 Uhr gewählt werden.

Außerdem können Wahlberechtigte am Nachmittag des

Wahltages (14 bis 18 Uhr) ihre Stimme im Bürgerbüro

Mitte, Klemensstr. 10, 48143 Münster abgeben.

15

Apres les electoins – comment Apres les electoins – comment commencer?commencer?

Le resultat est publié de jour meme des elections.

Il est publié aussi dans les écoles et dans tous les etablissement pour les jeunes, les journaux etc.

Le departement des enfants, jeunes et familles invite les elus à un seminaire de preparation

Lors de la 1ere séance du nouveau conseil, les membres choisissent le comité directeur.

16

Vielen Dank für Ihre Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!Aufmerksamkeit!