SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE modle SEM 100

Manuel dutilisation et dentretien

Version 1.0 Janvier 2006

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 2

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE modle SEM 100 Manuel dutilisation et dentretien version 1.0, Janvier 2006 Droits rservs la Socit H.P.M Fiorentino Les droits de traduction, de mmorisation lectronique, de reproduction ou dadaptation totale ou partielle par quelque moyen que ce soit (y compris microfilms et photocopies) sont rservs tous les pays. La ralisation dun manuel est une opration complexe qui ncessite de nombreux contrles du texte, des images et de la corrlation existante entre eux. De part lexprience, il est quasi impossible de publier un manuel dpourvu de toutes erreurs. La socit H.P.M Fiorentino sera reconnaissante envers toute personne qui signalera des erreurs ou des imperfections. Pour toute indication ou suggestion, veuillez contacter directement le Constructeur.

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 3

Index

0 - INTRODUCTION 5

0.1 CONSULTER LE MANUEL 5 0.2 CONSERVER LE MANUEL 6 0.3 LIRE LE MANUEL 6

1 - INFORMATIONS GNRALES 7

1.1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 7 1.1.1 Donnes techniques 7 1.1.2 Utilisation prvue 7 1.1.3 Personel utilisant la machine 8 1.1.4 Marquage 8

1.2 SCURIT 9 1.2.1 Rfrences rglementaires 9 1.2.2 Dispositifs de scurit 9 1.2.3 Panneaux de scurit 10 1.2.4 Protections contre les accidents 10

1.3 RISQUES PROBABLES 11 1.4 CONDITIONS DE SCURIT ET DINTERVENTION 11

1.4.1 Scurit de la machine 11 1.4.2 Scurit du poste de travail 11 1.4.3 Conditions de garantie 11 1.4.4 Conditions dintervention 12 1.4.5 Contacter le Constructeur 12

2 - DESCRIPTION GNRALE 13

2.1 EQUIPEMENT DE LA MACHINE 13 2.1.1 Le bti 14 2.1.2 Le cadre de dfilement 14 2.1.3 La tte de semis 15 2.1.4 Le dispositif davancement 15 2.1.5 Linstallation pneumatique 16 2.1.6 Les commandes dutilisation de la machine 16

2.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 17 2.2.1 Cycle de travail 17 2.2.2 Oprations manuelles 17 2.2.3 Zone de travail du technicien 17

3 - TRANSPORT ET INSTALLATION 18

3.1 TRANSPORT 18 3.1.1 Rception 18 3.1.2 Manutention 18

3.2 INSTALLATION 19 3.2.1 Prparation du site 19 3.2.2 Emplacement 19 3.2.3 Raccordement sur les sources dalimentation 20

4 - UTILISATION 20

4.1 RGLAGES INITIAUX 20 4.1.1 Mise en place de la plaque de semis 21 4.1.2 Rglage de la tte de semis 22

4.2 CICLE DE SEMIS 24 4.2.1 Dmarrage et ajustement lors du processus de semis 24 4.2.2 Cycle de travail 25 4.2.3 Conclusion 25

4.3 REMPLACEMENT DU KIT ENTIER DE SEMIS 26 4.4 GUIDE DE DEPANNAGE 27

5 - ENTRETIEN 29

5.1 RPARATION ET ENTRETIEN EN TOUTE SCURIT 29

6 - DESTRUCTION 30

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 4

7 - ANNEXES 30

7.1 PICES DE RECHANGE RECOMMANDES 30 7.2 SCHMA DU SYSTME PNEUMATIQUE 32

8 - ANNOTATIONS 34

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 5

0 - Introduction

Le manuel dutilisation et dentretien de la machine SEM 100 a t ralis afin dinformer lutilisateur :

sur les prcautions prendre lors dune utilisation de la machine en toute scurit sur les moyens ncessaires afin doptimiser au mieux cette machine projete, conue et mise sur le march.

Le manuel, compos de 7 chapitres, aborde dans lordre les points suivants :

Informations gnrales : permet lidentification de la machine et donne les instructions dutilisation de la machine en condition de scurit.

Description gnrale : contient les informations dtailles sur les quipements de la machine, sur leur

fonctionnement, sur le systme de contrle automatique du cycle de travail, sur les principes et les critres de service de tous les groupes actifs manuels ou automatiques.

Transport et installation : contient toutes les informations concernant la manipulation, le dplacement,

linstallation de la machine, ainsi que la ralisation des assemblages ncessaires au bon fonctionnement de la machine.

Utilisation : prsente les informations ncessaires la ralisation du cycle de travail et aux interventions du

technicien en cas de dysfonctionnement.

Entretien : contient des prconisations sur les principales interventions pour lentretien de la machine, y compris nettoyage et des rglages courants.

Destruction : donne les instructions afin de dtruire la machine.

Annexes : prsente les dessins techniques des pices de rechange ainsi que les plans du systme

pneumatique de la machine. Il est recommand lutilisateur de suivre scrupuleusement toutes les prescriptions contenues dans ce manuel, et en particulier celles concernant les normes de scurit et les interventions dentretien courant.

0.1 Consulter le manuel

Ce manuel dutilisation et dentretien doit tre considr comme partie intgrante de la machine SEM 100. Les informations quil contient sont destines lutilisateur, qui trouvera dans ces pages toutes les suggestions afin dutiliser la machine efficacement et sans danger. La rglementation en vigueur impose au propritaire de la machine de sassurer que le technicien ait bien pris connaissance de ce manuel.

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 6

0.2 Conserver le manuel

Le manuel doit tre :

plac dans un endroit accessible protg de toute dtrioration (poussire, humidit, ngligence) facilement accessible par le technicien consult en cas de doutes sur les rglages et lutilisation de linstallation.

0.3 Lire le manuel

Afin de mieux comprendre les descriptions contenues dans le prsent manuel, les caractres suivants ont t utiliss: Descriptions (en caractre normal) : renseignement sur la machine et son utilisation

Instructions (en caractre italique): indications de contrle destines au technicien utilisant la machine ATTENTION ! Indications de dangers pour le technicien ou risques dendommagement de la machine Nota Bene Notices permettant daugmenter lefficacit des interventions du technicien Illustrations Quand cela est ncessaire, le texte est illustr de photos permettant de faciliter la comprhension des informations et des procdures suivre. Il est aussi agrment de tableaux qui donnent des paramtres afin doptimiser le rglage de la machine et des schmas des diffrents systmes afin de raliser au mieux son entretien.

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 7

1 - Informations gnrales

1.1 Identification de la machine

La SEM 100 est une machine semi-automatique employe pour raliser des semis de graines dans des rcipients alvolaires en plastique ou polystyrne avec des mesures maximales indiques dans le tableau de donnes techniques.

1.1.1 Donnes techniques

SEM 100

Encombrement (long. x larg. x h. max) 1380 x 670 x 1210 mm

Type dalimentation Air comprim sec

Pression de service 4,5 bar

Consommation dair 100 Nl / min.

Puissance minimale requise par le compresseur dair comprim : 1,8 kW

Poids de la machine 70 kg

Dimensions max. des conteneurs (larg. x long. x h. max.) 400 x 600 x 120 (max.) mm

Capacit max. des semis 30 ranges par minute

Dimensions des barres de semis (kit complet)

A personnaliser selon le client

Temps cycle moyen pour le semis dune range dans un conteneur

1,5 sec. (sont exclus les temps darrts pour chargement/dchargement des conteneurs ou plaques de semis)

Niveau acoustique < 70dB (A)

Qualits requises des graines Sches et sans impurets

Accessoires Un aspirateur pour recueillir les graines la fin du travail Une cl pour les rglages

Temprature dutilisation +10C +40C

Tableau 1 Les caractristiques techniques de la SEM 100 sont donnes titre indicatif.

1.1.2 Utilisation prvue

La SEM 100 est conue et prvue pour une utilisation de manire semi-automatique (sauf pour le chargement et le dchargement des conteneurs) pour faire des semis dans des rcipients alvolaires en plastique ou en polystyrne selon lemploi. Toute autre utilisation que celle dcrite ci-dessus est interdite !!! Le soin quapportera le technicien quant lutilisation de la machine et le suivi des instructions de ce manuel sont des facteurs importants permettant dviter tous risques dincident et de dysfonctionnement.

Nota Bene: Tout autre usage non indiqu dans ce manuel est incorrect, et la Socit H.P.M Fiorentino se dcharge de toute responsabilit sur dventuels dommages causs aux personnes ou aux objets suite une utilisation incorrecte.

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 8

1.1.3 Personnel utilisant la machine

La machine est utilise par un seul technicien. Il soccupera des phases de chargement et dchargement des conteneurs ou plaques de semis, ainsi que du contrle des oprations de semis.

1.1.4 Marquage

Plaque de conformit CE La machine SEM 100 est conue et construite conformment aux exigences

prescrites dans la Norme Directive 98/37/CE intitule Directive Machines et runie donc toutes les conditions pour tre quipe de la plaque de conformit CE.

Figure 1 Plaque didentification

Identification des Constructeurs

DA ROS s.r.l. Via Pal, 19/B - 31026 SARMEDE (TV) - ITALIA Telephone: +39-0438.959475 Telefax: +39-0438.959675 e-mail: info@da-ros.com

HPM Automatismes FIORENTINO CONSTRUCTEUR 7 route de lyon Parc idustriel le Manager 69530 BRIGNAIS Tl : 04 72 31 01 97 Fax: 04 72 31 10 06 e-mail: hpm-automatismes@orange.fr

2009

SEM 100 70

1605

SEMOIR SEMI-AUTOMATIQUE mod. SEM 100 - 9

1.2 Scurit

1.2.1 Rfrences Rglementaires

Afin dquiper les machines de dispositifs de scurit pouv