SEMI DI RINASCITA Raccolta in parole di esperienze

e riflessioni

BTQCH KSNADKKH~DSN~NKNFMHMH~HYYN~RONRHSN~HFKHNKH~QDYY~NQHsectMHDKKN~NRB~D~DBBSN

amp+6$02 paraDVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHmicro9LUJLOLRparaKDFRPHRELHWWLYRODGLIIXVLRQHGHLSULQFLSLGHOODSVLFRORJLDXPDQLVWLFDHGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWDOORVFRSRGLHVSOLFLWDUQHQHLGLYHUVLDPELWLFOLQLFLVRFLDOLHFXOWXUDOLODGXWWLOHFDSDFLWjGLLQWHUSUHWD]LRQHHGLQWHUYHQWRQHOODUHDOWj paraLQFRQWUR FRQ UHDOWj VRFLDOL LPSUHQGLWRULDOL H DUWLVWLFKH VL SURILODFRPHXQparaRSSRUWXQLWjGLULFHUFDGLPRGDOLWjGLLQWHUYHQWRDWWHDIDYRULUH H SURPXRYHUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL YLWD GHOOparaLQGLYLGXR H GHOJUXSSRDWWUDYHUVRLOVRVWHJQRSVLFRORJLFRLQFRQWDWWRUHDOHFROWHUULWRULRHFRQOHVXHLVWDQ]H 3UHVLGHQWHRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD FOLQLFD SVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWIRUPDWULFHGLGDWWDGLSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW 9LFHSUHVLGHQWHRWWVVD XLVD (VSRVLWR SVLFRORJD FOLQLFD SVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHGXFDWULFHSUHVVRamp5sup3D5RFFLDacute8260$61DSROL ampRQVLJOLHUHRWWVVDGDRORJQLQLSVLFRORJDFOLQLFDSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWSVLFRORJDFRQWUDWWLVWDSUHVVR66SVLFRORJLD173DVFDOH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR ampHOO

QGLFH

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGL$OWREHOOLlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWH WUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9ampDLD]]Rlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DFXUDGL0)LJOLR

OLDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHOVp DFXUDGL)UH]]D5HDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

DULVFRSHUWDGLVp(VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLD SHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGL0RVFDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWj QHJDWD D FXUD GL 0 =HFFD

WRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

ϰ

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGLLOLDQD$OWREHOOL0DULDQJHODHDWR

0LVHQWRFRPHXQFDPSR VHPLQDWRQHOFXRUHGHOOLQYHUQR HVRFKHSULPDYHUDVWDDUULYDQGR PLHLUXVFHOOL SUHQGHUDQQRDVFRUUHUH HODSLFFRODYLWD FKHGRUPHLQPH VDOLUjLQVXSHUILFLHDOSULPRULFKLDPR

DKOLOLEUDQ 4XDQGRFLqVWDWRFKLHVWRGLVFULYHUHVXOODULQDVFLWDGHOODGRQQDFLVLDPRGRPDQGDWHGDGRYHSRWHUSDUWLUH1HOGLDORJDUHWUDGLQRLFLVLDPRDFFRUWHGLVSHULPHQWDUHXQDHYLGHQWHIDPLOLDULWjFROWHPDGHOODULQDVFLWD6WDYDPRSDUODQGRGLTXDOFRVDYLVVXWRLQSULPDSHUVRQDSHUHQWUDPEHOparaHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDFLWRFFDYDGLUHWWDPHQWHHQRVWUHVWRULHFRPSUHQGRQRSLSDVVDJJLGDOEXLRDOODOXFHGDOOparaLQYHUQRDOODSULPDYHUDGDOOparaDVVHQ]DDOFRQWDWWRsup31RQPLUHQGHYRFRQWRFKHODVFLDQGRPLVRSUDIIDUHGDJOLLPSHJQLPLQDVFRQGHYRGDJOLDOWULHGDPHVWHVVDQFHUWLPRPHQWLODURXWLQHLQYDGHYDODPLDHVLVWHQ]DHPLODVFLDYDVHQ]DIRU]H (UD LPSRVVLELOH VHQWLUH TXHOOR FKH YHUDPHQWH FparaHUD Q UHDOWjQRQ YROHYR FRQWDWWDUOR HPH OR LPSHGLYR RJQL JLRUQRacute4XHVWD HVSHULHQ]DFKHXQDGLQRLKDYLVVXWRKDDSHUWRODVWUDGDDGXQDSRVVLELOHULVFRSHUWDGLVpsup32FFRUUHYROHUUHFXSHUDUHODFRQVDSHYROH]]DSURLELWDH YROHU DFFHWWDUH H LQWHJUDUH TXHVWL VHQWLPHQWL H FRPSRUWDPHQWL FKHVRQRGLYHQWDWLmicroQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUHGLDYHUSHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWD

ϱ

VRQR GLYHQWDWL microQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUH GL DYHU SHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWDWRLOSULPRSDVVRFKHFLKDIDWWRLQFDPPLQDUHVXTXHVWDYLD sup3laquo6pLPSRYHULWRULSUHQGLTXHOORFKHWLDSSDUWLHQHlaquo laquo7RUQDDLWXRLVHQVLXDUGDEHQHlaquoacute)3HUOV $EELDPRUHDOL]]DWRGLDYHUIDWWRHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDRJQLYROWDLQFXLDEELDPRULVFRSHUWRH ULYLWDOL]]DWRTXDOFRVDFKHHUDJLjSUHVHQWH LQQRL H JLDFHYDampLz FKHKD SHUPHVVR TXHVWR SDVVDJJLR IDWLFRVRTXDQWRULFFRqVWDWDOparaHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURHTXLQGLFRQVHVWHVVL sup3D SVLFRWHUDSLD ULDSUH L VHQWLHUL GHO VHQWLUH GD GLJQLWj H GLPRUD DOGRORUHHORWUDVIRUPDQHOFRQWDWWRacute)UDQFHVHWWL 1HOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURndash LO WHUDSHXWD-qVWDWRSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHYLH GHO VHQWLUH 4XDQGR YLHQH GDWR DO GRORUH LO SHUPHVVR GL HVLVWHUHTXDQGR JOL VL Gj YRFH DOORUD SUHQGH IRUPD LO FRQWDWWR H WXWWR GLYHQWDSRVVLELOH $QFKHQHOODQRVWUDSURIHVVLRQHSUHQGLDPRSDUWHDOOparaDYYLDUVLGLQXPHURVH ILRULWXUH H LQWHQGLDPR UDFFRQWDUH LQTXHVWH ULJKHXQ IUDPH LQ FXL qYLVLELOHODVFLQWLOODGHOODULQDVFLWD6LWUDWWDGHOOparaLQFRQWURFKHXQDGLQRLKD IDWWR LQ TXDQWR SVLFRORJD FRQGLYLGHQGRQH LO SURFHVVR FRQ OparaDOWUD HDOLPHQWDQGRXQDULFFDULIOHVVLRQHLQPHULWR 6RILDYHQWHQQHq WURSSR LPPHUVDQHO IDUHGL WXWWRSHUHFFHOOHUHQHOODGLVFLSOLQDVSRUWLYDFKHKDVFHOWRHVXHJLRUQDWHVRQRVFDQGLWHGDLULWPLLQFDO]DQWL GL VFXROD H GXUR DOOHQDPHQWR ILQR D UDJJLXQJHUH LPDVVLPLRELHWWLYL LQ HQWUDPEL JOL DPELWL RSR SRFKH VHWWLPDQH GDL WUDJXDUGLFRPH

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

amp+6$02 paraDVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHmicro9LUJLOLRparaKDFRPHRELHWWLYRODGLIIXVLRQHGHLSULQFLSLGHOODSVLFRORJLDXPDQLVWLFDHGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWDOORVFRSRGLHVSOLFLWDUQHQHLGLYHUVLDPELWLFOLQLFLVRFLDOLHFXOWXUDOLODGXWWLOHFDSDFLWjGLLQWHUSUHWD]LRQHHGLQWHUYHQWRQHOODUHDOWj paraLQFRQWUR FRQ UHDOWj VRFLDOL LPSUHQGLWRULDOL H DUWLVWLFKH VL SURILODFRPHXQparaRSSRUWXQLWjGLULFHUFDGLPRGDOLWjGLLQWHUYHQWRDWWHDIDYRULUH H SURPXRYHUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL YLWD GHOOparaLQGLYLGXR H GHOJUXSSRDWWUDYHUVRLOVRVWHJQRSVLFRORJLFRLQFRQWDWWRUHDOHFROWHUULWRULRHFRQOHVXHLVWDQ]H 3UHVLGHQWHRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD FOLQLFD SVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWIRUPDWULFHGLGDWWDGLSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW 9LFHSUHVLGHQWHRWWVVD XLVD (VSRVLWR SVLFRORJD FOLQLFD SVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHGXFDWULFHSUHVVRamp5sup3D5RFFLDacute8260$61DSROL ampRQVLJOLHUHRWWVVDGDRORJQLQLSVLFRORJDFOLQLFDSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWSVLFRORJDFRQWUDWWLVWDSUHVVR66SVLFRORJLD173DVFDOH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR ampHOO

QGLFH

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGL$OWREHOOLlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWH WUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9ampDLD]]Rlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DFXUDGL0)LJOLR

OLDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHOVp DFXUDGL)UH]]D5HDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

DULVFRSHUWDGLVp(VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLD SHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGL0RVFDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWj QHJDWD D FXUD GL 0 =HFFD

WRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

ϰ

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGLLOLDQD$OWREHOOL0DULDQJHODHDWR

0LVHQWRFRPHXQFDPSR VHPLQDWRQHOFXRUHGHOOLQYHUQR HVRFKHSULPDYHUDVWDDUULYDQGR PLHLUXVFHOOL SUHQGHUDQQRDVFRUUHUH HODSLFFRODYLWD FKHGRUPHLQPH VDOLUjLQVXSHUILFLHDOSULPRULFKLDPR

DKOLOLEUDQ 4XDQGRFLqVWDWRFKLHVWRGLVFULYHUHVXOODULQDVFLWDGHOODGRQQDFLVLDPRGRPDQGDWHGDGRYHSRWHUSDUWLUH1HOGLDORJDUHWUDGLQRLFLVLDPRDFFRUWHGLVSHULPHQWDUHXQDHYLGHQWHIDPLOLDULWjFROWHPDGHOODULQDVFLWD6WDYDPRSDUODQGRGLTXDOFRVDYLVVXWRLQSULPDSHUVRQDSHUHQWUDPEHOparaHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDFLWRFFDYDGLUHWWDPHQWHHQRVWUHVWRULHFRPSUHQGRQRSLSDVVDJJLGDOEXLRDOODOXFHGDOOparaLQYHUQRDOODSULPDYHUDGDOOparaDVVHQ]DDOFRQWDWWRsup31RQPLUHQGHYRFRQWRFKHODVFLDQGRPLVRSUDIIDUHGDJOLLPSHJQLPLQDVFRQGHYRGDJOLDOWULHGDPHVWHVVDQFHUWLPRPHQWLODURXWLQHLQYDGHYDODPLDHVLVWHQ]DHPLODVFLDYDVHQ]DIRU]H (UD LPSRVVLELOH VHQWLUH TXHOOR FKH YHUDPHQWH FparaHUD Q UHDOWjQRQ YROHYR FRQWDWWDUOR HPH OR LPSHGLYR RJQL JLRUQRacute4XHVWD HVSHULHQ]DFKHXQDGLQRLKDYLVVXWRKDDSHUWRODVWUDGDDGXQDSRVVLELOHULVFRSHUWDGLVpsup32FFRUUHYROHUUHFXSHUDUHODFRQVDSHYROH]]DSURLELWDH YROHU DFFHWWDUH H LQWHJUDUH TXHVWL VHQWLPHQWL H FRPSRUWDPHQWL FKHVRQRGLYHQWDWLmicroQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUHGLDYHUSHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWD

ϱ

VRQR GLYHQWDWL microQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUH GL DYHU SHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWDWRLOSULPRSDVVRFKHFLKDIDWWRLQFDPPLQDUHVXTXHVWDYLD sup3laquo6pLPSRYHULWRULSUHQGLTXHOORFKHWLDSSDUWLHQHlaquo laquo7RUQDDLWXRLVHQVLXDUGDEHQHlaquoacute)3HUOV $EELDPRUHDOL]]DWRGLDYHUIDWWRHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDRJQLYROWDLQFXLDEELDPRULVFRSHUWRH ULYLWDOL]]DWRTXDOFRVDFKHHUDJLjSUHVHQWH LQQRL H JLDFHYDampLz FKHKD SHUPHVVR TXHVWR SDVVDJJLR IDWLFRVRTXDQWRULFFRqVWDWDOparaHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURHTXLQGLFRQVHVWHVVL sup3D SVLFRWHUDSLD ULDSUH L VHQWLHUL GHO VHQWLUH GD GLJQLWj H GLPRUD DOGRORUHHORWUDVIRUPDQHOFRQWDWWRacute)UDQFHVHWWL 1HOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURndash LO WHUDSHXWD-qVWDWRSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHYLH GHO VHQWLUH 4XDQGR YLHQH GDWR DO GRORUH LO SHUPHVVR GL HVLVWHUHTXDQGR JOL VL Gj YRFH DOORUD SUHQGH IRUPD LO FRQWDWWR H WXWWR GLYHQWDSRVVLELOH $QFKHQHOODQRVWUDSURIHVVLRQHSUHQGLDPRSDUWHDOOparaDYYLDUVLGLQXPHURVH ILRULWXUH H LQWHQGLDPR UDFFRQWDUH LQTXHVWH ULJKHXQ IUDPH LQ FXL qYLVLELOHODVFLQWLOODGHOODULQDVFLWD6LWUDWWDGHOOparaLQFRQWURFKHXQDGLQRLKD IDWWR LQ TXDQWR SVLFRORJD FRQGLYLGHQGRQH LO SURFHVVR FRQ OparaDOWUD HDOLPHQWDQGRXQDULFFDULIOHVVLRQHLQPHULWR 6RILDYHQWHQQHq WURSSR LPPHUVDQHO IDUHGL WXWWRSHUHFFHOOHUHQHOODGLVFLSOLQDVSRUWLYDFKHKDVFHOWRHVXHJLRUQDWHVRQRVFDQGLWHGDLULWPLLQFDO]DQWL GL VFXROD H GXUR DOOHQDPHQWR ILQR D UDJJLXQJHUH LPDVVLPLRELHWWLYL LQ HQWUDPEL JOL DPELWL RSR SRFKH VHWWLPDQH GDL WUDJXDUGLFRPH

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

QGLFH

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGL$OWREHOOLlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWH WUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9ampDLD]]Rlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DFXUDGL0)LJOLR

OLDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHOVp DFXUDGL)UH]]D5HDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

DULVFRSHUWDGLVp(VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLD SHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGL0RVFDlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWj QHJDWD D FXUD GL 0 =HFFD

WRlaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquolaquo

ϰ

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGLLOLDQD$OWREHOOL0DULDQJHODHDWR

0LVHQWRFRPHXQFDPSR VHPLQDWRQHOFXRUHGHOOLQYHUQR HVRFKHSULPDYHUDVWDDUULYDQGR PLHLUXVFHOOL SUHQGHUDQQRDVFRUUHUH HODSLFFRODYLWD FKHGRUPHLQPH VDOLUjLQVXSHUILFLHDOSULPRULFKLDPR

DKOLOLEUDQ 4XDQGRFLqVWDWRFKLHVWRGLVFULYHUHVXOODULQDVFLWDGHOODGRQQDFLVLDPRGRPDQGDWHGDGRYHSRWHUSDUWLUH1HOGLDORJDUHWUDGLQRLFLVLDPRDFFRUWHGLVSHULPHQWDUHXQDHYLGHQWHIDPLOLDULWjFROWHPDGHOODULQDVFLWD6WDYDPRSDUODQGRGLTXDOFRVDYLVVXWRLQSULPDSHUVRQDSHUHQWUDPEHOparaHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDFLWRFFDYDGLUHWWDPHQWHHQRVWUHVWRULHFRPSUHQGRQRSLSDVVDJJLGDOEXLRDOODOXFHGDOOparaLQYHUQRDOODSULPDYHUDGDOOparaDVVHQ]DDOFRQWDWWRsup31RQPLUHQGHYRFRQWRFKHODVFLDQGRPLVRSUDIIDUHGDJOLLPSHJQLPLQDVFRQGHYRGDJOLDOWULHGDPHVWHVVDQFHUWLPRPHQWLODURXWLQHLQYDGHYDODPLDHVLVWHQ]DHPLODVFLDYDVHQ]DIRU]H (UD LPSRVVLELOH VHQWLUH TXHOOR FKH YHUDPHQWH FparaHUD Q UHDOWjQRQ YROHYR FRQWDWWDUOR HPH OR LPSHGLYR RJQL JLRUQRacute4XHVWD HVSHULHQ]DFKHXQDGLQRLKDYLVVXWRKDDSHUWRODVWUDGDDGXQDSRVVLELOHULVFRSHUWDGLVpsup32FFRUUHYROHUUHFXSHUDUHODFRQVDSHYROH]]DSURLELWDH YROHU DFFHWWDUH H LQWHJUDUH TXHVWL VHQWLPHQWL H FRPSRUWDPHQWL FKHVRQRGLYHQWDWLmicroQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUHGLDYHUSHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWD

ϱ

VRQR GLYHQWDWL microQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUH GL DYHU SHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWDWRLOSULPRSDVVRFKHFLKDIDWWRLQFDPPLQDUHVXTXHVWDYLD sup3laquo6pLPSRYHULWRULSUHQGLTXHOORFKHWLDSSDUWLHQHlaquo laquo7RUQDDLWXRLVHQVLXDUGDEHQHlaquoacute)3HUOV $EELDPRUHDOL]]DWRGLDYHUIDWWRHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDRJQLYROWDLQFXLDEELDPRULVFRSHUWRH ULYLWDOL]]DWRTXDOFRVDFKHHUDJLjSUHVHQWH LQQRL H JLDFHYDampLz FKHKD SHUPHVVR TXHVWR SDVVDJJLR IDWLFRVRTXDQWRULFFRqVWDWDOparaHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURHTXLQGLFRQVHVWHVVL sup3D SVLFRWHUDSLD ULDSUH L VHQWLHUL GHO VHQWLUH GD GLJQLWj H GLPRUD DOGRORUHHORWUDVIRUPDQHOFRQWDWWRacute)UDQFHVHWWL 1HOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURndash LO WHUDSHXWD-qVWDWRSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHYLH GHO VHQWLUH 4XDQGR YLHQH GDWR DO GRORUH LO SHUPHVVR GL HVLVWHUHTXDQGR JOL VL Gj YRFH DOORUD SUHQGH IRUPD LO FRQWDWWR H WXWWR GLYHQWDSRVVLELOH $QFKHQHOODQRVWUDSURIHVVLRQHSUHQGLDPRSDUWHDOOparaDYYLDUVLGLQXPHURVH ILRULWXUH H LQWHQGLDPR UDFFRQWDUH LQTXHVWH ULJKHXQ IUDPH LQ FXL qYLVLELOHODVFLQWLOODGHOODULQDVFLWD6LWUDWWDGHOOparaLQFRQWURFKHXQDGLQRLKD IDWWR LQ TXDQWR SVLFRORJD FRQGLYLGHQGRQH LO SURFHVVR FRQ OparaDOWUD HDOLPHQWDQGRXQDULFFDULIOHVVLRQHLQPHULWR 6RILDYHQWHQQHq WURSSR LPPHUVDQHO IDUHGL WXWWRSHUHFFHOOHUHQHOODGLVFLSOLQDVSRUWLYDFKHKDVFHOWRHVXHJLRUQDWHVRQRVFDQGLWHGDLULWPLLQFDO]DQWL GL VFXROD H GXUR DOOHQDPHQWR ILQR D UDJJLXQJHUH LPDVVLPLRELHWWLYL LQ HQWUDPEL JOL DPELWL RSR SRFKH VHWWLPDQH GDL WUDJXDUGLFRPH

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰ

DEHOOH]]DGHOOparaLQFRQWURFRQVp DFXUDGLLOLDQD$OWREHOOL0DULDQJHODHDWR

0LVHQWRFRPHXQFDPSR VHPLQDWRQHOFXRUHGHOOLQYHUQR HVRFKHSULPDYHUDVWDDUULYDQGR PLHLUXVFHOOL SUHQGHUDQQRDVFRUUHUH HODSLFFRODYLWD FKHGRUPHLQPH VDOLUjLQVXSHUILFLHDOSULPRULFKLDPR

DKOLOLEUDQ 4XDQGRFLqVWDWRFKLHVWRGLVFULYHUHVXOODULQDVFLWDGHOODGRQQDFLVLDPRGRPDQGDWHGDGRYHSRWHUSDUWLUH1HOGLDORJDUHWUDGLQRLFLVLDPRDFFRUWHGLVSHULPHQWDUHXQDHYLGHQWHIDPLOLDULWjFROWHPDGHOODULQDVFLWD6WDYDPRSDUODQGRGLTXDOFRVDYLVVXWRLQSULPDSHUVRQDSHUHQWUDPEHOparaHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDFLWRFFDYDGLUHWWDPHQWHHQRVWUHVWRULHFRPSUHQGRQRSLSDVVDJJLGDOEXLRDOODOXFHGDOOparaLQYHUQRDOODSULPDYHUDGDOOparaDVVHQ]DDOFRQWDWWRsup31RQPLUHQGHYRFRQWRFKHODVFLDQGRPLVRSUDIIDUHGDJOLLPSHJQLPLQDVFRQGHYRGDJOLDOWULHGDPHVWHVVDQFHUWLPRPHQWLODURXWLQHLQYDGHYDODPLDHVLVWHQ]DHPLODVFLDYDVHQ]DIRU]H (UD LPSRVVLELOH VHQWLUH TXHOOR FKH YHUDPHQWH FparaHUD Q UHDOWjQRQ YROHYR FRQWDWWDUOR HPH OR LPSHGLYR RJQL JLRUQRacute4XHVWD HVSHULHQ]DFKHXQDGLQRLKDYLVVXWRKDDSHUWRODVWUDGDDGXQDSRVVLELOHULVFRSHUWDGLVpsup32FFRUUHYROHUUHFXSHUDUHODFRQVDSHYROH]]DSURLELWDH YROHU DFFHWWDUH H LQWHJUDUH TXHVWL VHQWLPHQWL H FRPSRUWDPHQWL FKHVRQRGLYHQWDWLmicroQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUHGLDYHUSHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWD

ϱ

VRQR GLYHQWDWL microQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUH GL DYHU SHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWDWRLOSULPRSDVVRFKHFLKDIDWWRLQFDPPLQDUHVXTXHVWDYLD sup3laquo6pLPSRYHULWRULSUHQGLTXHOORFKHWLDSSDUWLHQHlaquo laquo7RUQDDLWXRLVHQVLXDUGDEHQHlaquoacute)3HUOV $EELDPRUHDOL]]DWRGLDYHUIDWWRHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDRJQLYROWDLQFXLDEELDPRULVFRSHUWRH ULYLWDOL]]DWRTXDOFRVDFKHHUDJLjSUHVHQWH LQQRL H JLDFHYDampLz FKHKD SHUPHVVR TXHVWR SDVVDJJLR IDWLFRVRTXDQWRULFFRqVWDWDOparaHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURHTXLQGLFRQVHVWHVVL sup3D SVLFRWHUDSLD ULDSUH L VHQWLHUL GHO VHQWLUH GD GLJQLWj H GLPRUD DOGRORUHHORWUDVIRUPDQHOFRQWDWWRacute)UDQFHVHWWL 1HOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURndash LO WHUDSHXWD-qVWDWRSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHYLH GHO VHQWLUH 4XDQGR YLHQH GDWR DO GRORUH LO SHUPHVVR GL HVLVWHUHTXDQGR JOL VL Gj YRFH DOORUD SUHQGH IRUPD LO FRQWDWWR H WXWWR GLYHQWDSRVVLELOH $QFKHQHOODQRVWUDSURIHVVLRQHSUHQGLDPRSDUWHDOOparaDYYLDUVLGLQXPHURVH ILRULWXUH H LQWHQGLDPR UDFFRQWDUH LQTXHVWH ULJKHXQ IUDPH LQ FXL qYLVLELOHODVFLQWLOODGHOODULQDVFLWD6LWUDWWDGHOOparaLQFRQWURFKHXQDGLQRLKD IDWWR LQ TXDQWR SVLFRORJD FRQGLYLGHQGRQH LO SURFHVVR FRQ OparaDOWUD HDOLPHQWDQGRXQDULFFDULIOHVVLRQHLQPHULWR 6RILDYHQWHQQHq WURSSR LPPHUVDQHO IDUHGL WXWWRSHUHFFHOOHUHQHOODGLVFLSOLQDVSRUWLYDFKHKDVFHOWRHVXHJLRUQDWHVRQRVFDQGLWHGDLULWPLLQFDO]DQWL GL VFXROD H GXUR DOOHQDPHQWR ILQR D UDJJLXQJHUH LPDVVLPLRELHWWLYL LQ HQWUDPEL JOL DPELWL RSR SRFKH VHWWLPDQH GDL WUDJXDUGLFRPH

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱ

VRQR GLYHQWDWL microQRQPHparaacute 3DXPJDUGQHU5HDOL]]DUH GL DYHU SHUVRTXDOFRVDGLVpHODYRORQWjGLIHUPDUVLSHUSRWHUULDSSURSULDUVHQHqVWDWRLOSULPRSDVVRFKHFLKDIDWWRLQFDPPLQDUHVXTXHVWDYLD sup3laquo6pLPSRYHULWRULSUHQGLTXHOORFKHWLDSSDUWLHQHlaquo laquo7RUQDDLWXRLVHQVLXDUGDEHQHlaquoacute)3HUOV $EELDPRUHDOL]]DWRGLDYHUIDWWRHVSHULHQ]DGHOODULQDVFLWDRJQLYROWDLQFXLDEELDPRULVFRSHUWRH ULYLWDOL]]DWRTXDOFRVDFKHHUDJLjSUHVHQWH LQQRL H JLDFHYDampLz FKHKD SHUPHVVR TXHVWR SDVVDJJLR IDWLFRVRTXDQWRULFFRqVWDWDOparaHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURHTXLQGLFRQVHVWHVVL sup3D SVLFRWHUDSLD ULDSUH L VHQWLHUL GHO VHQWLUH GD GLJQLWj H GLPRUD DOGRORUHHORWUDVIRUPDQHOFRQWDWWRacute)UDQFHVHWWL 1HOOparaLQFRQWURFRQOparaDOWURndash LO WHUDSHXWD-qVWDWRSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHYLH GHO VHQWLUH 4XDQGR YLHQH GDWR DO GRORUH LO SHUPHVVR GL HVLVWHUHTXDQGR JOL VL Gj YRFH DOORUD SUHQGH IRUPD LO FRQWDWWR H WXWWR GLYHQWDSRVVLELOH $QFKHQHOODQRVWUDSURIHVVLRQHSUHQGLDPRSDUWHDOOparaDYYLDUVLGLQXPHURVH ILRULWXUH H LQWHQGLDPR UDFFRQWDUH LQTXHVWH ULJKHXQ IUDPH LQ FXL qYLVLELOHODVFLQWLOODGHOODULQDVFLWD6LWUDWWDGHOOparaLQFRQWURFKHXQDGLQRLKD IDWWR LQ TXDQWR SVLFRORJD FRQGLYLGHQGRQH LO SURFHVVR FRQ OparaDOWUD HDOLPHQWDQGRXQDULFFDULIOHVVLRQHLQPHULWR 6RILDYHQWHQQHq WURSSR LPPHUVDQHO IDUHGL WXWWRSHUHFFHOOHUHQHOODGLVFLSOLQDVSRUWLYDFKHKDVFHOWRHVXHJLRUQDWHVRQRVFDQGLWHGDLULWPLLQFDO]DQWL GL VFXROD H GXUR DOOHQDPHQWR ILQR D UDJJLXQJHUH LPDVVLPLRELHWWLYL LQ HQWUDPEL JOL DPELWL RSR SRFKH VHWWLPDQH GDL WUDJXDUGLFRPH

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲ

FRPHXQDFUHSDFKHDOODUJDQGRVLGLYHQWDYRUDJLQHVLIDVSD]LRLOYXRWRQHOODVXDYLWDGHQWURGLOHLparaXQLFDFRVDFKHHPHUJHqODWDFKLFDUGLDLOUHVSLURVRIIRFDWRLOEDWWLWRDFFHOHUDWRHODSDXUDGLVHQWLUVLPDOH6LULWURYDLPPRELOL]]DWDGDOOparaDQVLDDFXLQRQVDGDUHXQQRPHGDFXLYRUUHEEHVFDSSDUHDSDXUDGLQRQWURYDUHXQDYLDGparaXVFLWDqODVSLQWDFKHODSRUWDDGLQFRQWUDUHODSVLFRORJDSHUHVVHUHDLXWDWDDGHILQLUHPHJOLRTXHOORFKHOHVWDDFFDGHQGRLjQHLFROORTXLLQL]LDOLQRQVLDPRLQGXH6RILDHLRLQVLHPHDQRLFparaqVHPSUHTXHOORFKHHOODYLYHFRPHQHPLFRVHQ]D YROWR OparaDQVLD HFLGR GL FKLDPDUOR LQ FDXVDsup36RILD LQ TXHVWDVWDQ]D FL VRQR GLYHUVH VHGLH WL YD GL VFHJOLHUQH XQD GRYH FROORFDUHLPPDJLQDQGRODODWXDDQVLDacute4XHVWRKDSHUPHVVRD6RILDGLGLDORJDUHFRQLOVXRQHPLFRHFRQJUDQGHVWXSRUHGLHQWUDPEHTXHOQHPLFRKDDVVXQWR L WUDWWLGLsup3XQDSDOODGL OXFHFKHVL HVSDQGHacuteHHPR]LRQLFKHDFFRPSDJQDQR6RILDQHOUHOD]LRQDUVLFRQTXHVWDLPPDJLQHVRQRODJLRLDHODSDXUDQTXHVWDDPELYDOHQ]DODJLRLDqOHJDWDDOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DFKHQXWUHSHUTXHOODOXFHFRVuSRWHQWHPHQWUHODSDXUDqOHJDWDDOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODIRU]DVFRQRVFLXWDsup3qPLDPDKRSDXUDGLDYHUODGHQWURVHQWRFKHSRWUHEEHSRUWDUPLPROWRORQWDQRGRYHIRUVHQRQYRUUHLacuteampRPHqDYYHQXWRSHUODQRWDDXWULFH0DULHampDUGLQDOFLqVHPEUDWRFKHDQFKHSHU6RILDTXHOOD IRVVHsup3XQDGLTXHOOHVHGXWH LQFXLSUHQGHYDFRVFLHQ]DGLPDWXUDUHGLYHQLUHDOPRQGR6LDSULYDQRODUJKHIDOOHOXPLQRVHODVWUDGDVLIDFHYDSLODUJDFRPLQFLDYDDFDSLUHacute1HLSDVVDJJLVXFFHVVLYLqHPHUVRFKHODSDOODGLOXFHUDSSUHVHQWDTXHOODSDUWHGL6RILDLQJUDGRGLDIIHUPDUHFLzFKHVHQWHHFLzFKHSHQVDVWDJOLDQGRVLFRQ ODVXD LGHQWLWj ULVSHWWRDOPRQGRFKH ODFLUFRQGD)LQRUD6RILDKDFRPSLDFLXWRRJQLULFKLHVWDGDSDUWHGHOOparaDPELHQWHDGHJXDQGRVL SDVVLYDPHQWH SHU ULFHYHUH DSSURYD]LRQH H YLFLQDQ]D 1HOYXRWR LQFXLPDQFDQR OH ULFKLHVWHDFXLFRQIRUPDUVL GDUHXQDIRUPDHPHUJHLQWXWWDODVXDLPSRQHQ]DODGRPDQGDsup3FKLVRQRacuteDVFRSHUWDGLTXHVWDSDUWHGLVpFKH ODHFFLWDH ODVSDYHQWDDOORVWHVVR WHPSRULVSHWWRDOULVFKLRGLGHOXGHUHJOLDOWULDIIHUPDQGRFLzFKHHOODqGLYHQWDSUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPRGDOODQRVWUDHQHUJLDHGDOQRVWURSRWHUHacute

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϳ

SUHOXGLRGHOODULQDVFLWDGLFLzFKHVHPEUDYDSHUGXWRampRPHDIIHUPD3DXPJDUGQHUsup3DYHQGRDEEDQGRQDWRGHWHUPLQDWHSDUWLGLQRLVWHVVLFLVHSDULDPR GDOOD QRVWUD HQHUJLD H GDO QRVWUR SRWHUHacuteD TXDQGR KDLQL]LDWRDFRQVLGHUDUHODSDUWHRVFXUDWDGLVHVWHVVDDQFKH6RILDqULHQWUDWDJUDGXDOPHQWH LQFRQWDWWRFRO VXRSRWHUH$WWXDOPHQWH DGLVWDQ]DGLWHPSR6RILDGHILQLVFHOparaDQVLDVXRDOOHDWRSHUFKpqVWDWRIDURSHULQFDPPLQDUVLYHUVRODVFRSHUWDGLVpampUHGLDPRFKHULQDVFLWDVLDGXQTXHODSRVVLELOLWjGLLQFRQWUDUHVHVWHVVLsup3DWWUDYHUVROparaHVSHULHQ]DGHOVqYLVVXWR LQ WHUDSLD FRO WHUDSHXWD VFRSUHQGR XQ DOWUR PRGR GL VWDUH QHOPRQGRFKHQRQPHWWHDOULSDURGDXQGRORUHacute03L]]LPHQWL Ecirc QHOOD TXDOLWj GHO FRQWDWWR FKH ULWURYLDPR TXHOOD SRVVLELOLWj ULGDQGRGLJQLWjDOVHQWLUHDOODFRQRVFHQ]DDWWUDYHUVRLVHQVL(VVHUHSUHVHQWLRPHJOLRLQFRQWDWWRFRQTXHOORFKHVWDDFFDGHQGRqEHOORHTXLQRQSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGLXQRJJHWWRGDFXLSRVVLDPRHVVHUHGLVWDFFDWLRGLXQDEHOOH]]DVRJJHWWLYDTXLSDUOLDPRGHOODEHOOH]]DGHOFRQWDWWRFKHFLQXWUHHDFXLGRYUHPPRVHPSUHWHQGHUHampRPHGLUHEEH06SDJQXRORREEsup3qOparaDWWHJJLDPHQWRGLDSHUWXUDDOODYLWDFKHWUDVIRUPDLOGRORUHLQEHOOH]]DacuteFRVuFRPHODVDSLHQ]DGHOODQDWXUDFLODVFLDLQWUDYHGHUHQHOFKLFFRGLJUDQRFKHPXRUHDVpSHUGDUHIUXWWRODGRQQDTXHVWRORVDQHOFRUSRHTXLQGLDQFKHQHOOparaDQLPDLOVXRGLVFKLXGHUVLqGRORUHFKHGjODYLWD1RQDYUHPPRSRWXWRWUDWWDUHXQDUJRPHQWRWDQWRLPSRUWDQWHVHQ]DDYHUQHIDWWRHVSHULHQ]D$YHUFRQRVFLXWRODIDWLFDGLXQDVDOLWDFRVuULSLGD OR VIDOGDUVLGHO VHPHQHOEXLRGHOOD WHUUDGHVWLQDWRSRL D ILRULUH HSRUWDUHIUXWWRFLKDSHUPHVVRGLFRQRVFHUH6RILDHDFFRPSDJQDUODOXQJR LO VHQWLHUR GHOOD ULQDVFLWD SHUFKpndash FRPH FL q VWDWR WUDVPHVVR GDLQRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUH

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϴ

QRVWULPDHVWUL-QRQVLSXzFRQGXUUHTXDOFXQDOWURSLLQOjGLGRYHVLDPRDUULYDWLQRL3HUTXHVWRFLSLDFHFRQFOXGHUHFRQODFLWD]LRQHGLDXUD3HUOVsup3KRIDWWRGHOOHVFHOWHHRUDYHGRLOGHVHUWRLQWRUQRDPHILRULUHacuteHVVDSDUODGLQRLHGHOODVFHOWDndashODQRVWUDHTXHOODGL6RILDndashGLIDUHXQYLDJJLRDGXHSHULQFRQWUDUHSLHQDPHQWHVHVWHVVL LEOLRJUDILD ampDUGLQDO0HSDUROHSHUGLUORRPSLDQL para$YHQLD $ sup36DEDWR VDQWR LO JLRUQR GHOOparaDWWHVDacute 3XEEOLFDWR VX $YYHQLUH LO )UDQFHVHWWL$PPLUDWD05LFFDPERQL 6 6JDGDUL1 H 6SDJQXRORREE0 DFXUDGLOGRORUHHODEHOOH]]D$WWLGHOampRQYHJQRGHOOD6RFLHWjWDOLDQD3VLFRWHUDSLDHVWDOW)UDQFR$QJHOL )UDQFHVHWWLHFHOH05RXEDO- DFXUDGLDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOODSUDWLFDFOLQLFDDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR)UDQFR$QJHOL 3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϵ

sup35LYLYHUHLOFRUSRGRSRLOGRORUHGDQ]DUHXQparaHPR]LRQHacute 8QHVSHULHQ]DGLDUWHWHUDSLDLQRQFRORJLD DFXUDGL0RULQLHOORRORJQLQL(VSRVLWR $QGDWHHODVFLDWHFKHOHVWRULH RYYHURODYLWDYLDFFDGDQR HODYRUDWHTXHVWHVWRULHGDOODYRVWUDYLWD ULYHUVDWHFLVRSUDLOYRVWURVDQJXH HOHYRVWUHODFULPHHLOYRVWURULVRILQFKpQRQILRULUDQQR ILQFKpQRQILRULUHWH ampODULVVD3LQNROD(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL

paraHVSHULHQ]DGHOOparaLQFRQWURFRQODPDODWWLDRQFRORJLFDVHJQDXQRVSDUWLDFTXHSURIRQGRQHOODYLWDGHOOHSHUVRQH FDPELDQR OHSURVSHWWLYH LOVHQVRGHOWHPSROHUHOD]LRQLLYDORULHOHSULRULWjHSHUVRQHOLEHUHGDPDODWWLDGDPROWLDQQLULSRUWDQRGLHVVHUVLVHQWLWHVRVWHQXWHGXUDQWHODIDVHDFXWDGHOODGLDJQRVLHGHLWUDWWDPHQWLPDGLHVVHUVLVHQWLWHWUDVFXUDWH GXUDQWH LO IROORZ-XS D ILQH GHOOD FXUD q JHQHUDOPHQWH YLVVXWDFRPH LO WHPSRSHU JLRLUHSHU OD ILQHGHL WUDWWDPHQWL H FL VL DVSHWWDGLWRUQDUH DOOD YLWD SUHFHGHQWH DOOD GLDJQRVL VHQWLUVL FRPH sup3SULPDacute HTXLQGLULSUHQGHUHODURXWLQHTXRWLGLDQD(SSXUHODOXQJRVRSUDYYLYHQ]DqXQDFRQGL]LRQHFKHFRPSRUWDVRIIHUHQ]HGXEELDQJRVFHHSDXUDULVSHWWRDOODSRVVLELOLWjFKHODPDODWWLDVLULSUHVHQWLOYLVVXWRGLVROLWXGLQH H OparaDQJRVFLD WUDVIRUPDQR VSHVVR OparaDWWHVD GHL DQQL VXFFHVVLYLDOOparaHVRUGLRGHOODPDODWWLD LQXQDVRUWDGL OLPERGHQVRGLQRQYLWDFKHPLQDOHUHOD]LRQLDIIHWWLYHIDPLOLDULHVRFLDOLHLQFXLODFRQVDSHYROH]]DGLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϬ

GLQRQHVVHUHPRUWLQRQVLWUDGXFHLQXQDYHUDHSURSULDVFHOWDGLYLWD8QDYROWDFRQFOXVLLWUDWWDPHQWLFLzFKHULVXOWDSLGLIILFLOHQRQqWDQWRsup3WRUQDUHDOODTXRWLGLDQLWjacuteTXDQWRSLXWWRVWRODVFRSHUWDGLFLzFKHsup3RUDqQRUPDOHacute6LJXDUGDDOODSURSULDYLWDFRQRFFKLQXRYLHFLzFKHSULPDHUDFRQVLGHUDWRsup3QRUPDOHacuteRUDQRQORqSLFRVuFRPHFLzFKHXQWHPSR HUD FRQVLGHUDWR ORQWDQR GDO SURSULR PRGR GL YHGHUH SXz LQYHFHHVVHUHULWHQXWRYLFLQRHLPSRUWDQWHOSHULRGRVXFFHVVLYRDOODPDODWWLDTXLQGLqGDFRQVLGHUDUHSUHJQRGLFRQWHQXWLVLJQLILFDWLYLHSDUWH LQWHJUDQWHGHOSURFHVVRGLSUHVDLQFDULFRJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR DTXLQDVFH OLGHDGHO SURJHWWR LQWLWRODWR 5LYLYHUH LO FRUSRGRSR LOGRORUH GDQ]DUH XQHPR]LRQH SURSRVWR GDOO$VVRFLD]LRQH FXOWXUDOHsup39LUJLOLRndashULFHUFDHSHUFRUVLLQSVLFRORJLDacuteLQFROODERUD]LRQHFRQOD66GL3VLFRQFRORJLDsup34XDOLWjGLYLWDacuteGHOOparaVWLWXWR1D]LRQDOH7XPRULacute)RQGD]LRQH3DVFDOHacuteGLUHWWDGDORWW)UDQFHVFRH)DOFRHFRQLOFRQWULEXWR GHOODRWWVVDDQLHODDUEHULR H GHOODRWWVVD9DOHQWLQD$EDWH 4XHVWRSURJHWWRVLLQVHULVFHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjWHUDSHXWLFKHYROWHDOUHFXSHURGHOODTXDOLWjGLYLWDJOREDOHGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRQHOSHULRGR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR DOODPDODWWLD HG DL UHODWLYL WUDWWDPHQWLDGHVVDFRQQHVVL OSURJHWWRULYROWRDSD]LHQWLGRQQHVHJXLWHGDOOpara173DVFDOHSHULFRQWUROOLGLIROORZ-XSVLqDUWLFRODWRLQLQFRQWULGLJUXSSRFLDVFXQRGHOOD GXUDWD GL RUH VYROWL SUHVVR OD 6amp ampKHPLRWHUDSLD - +5HVSRQVDELOHRWW6DQGUR3LJQDWDJUXSSLVRQRVWDWLFRQGRWWLGDOODRWWVVD DQLHOD 0RULQLHOOR SVLFRORJD- SVLFRWHUDSHXWD GHOOD HVWDOWGDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DU

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϭ

GDOOD RWWVVD GD RORJQLQL SVLFRORJD FOLQLFD-SVLFRWHUDSHXWD GHOODHVWDOW LQ FROODERUD]LRQH FRQampODXGLD 3DQH LQVHJQDQWH GL WDQJR DUJHQWLQR2JQLLQFRQWURVLqEDVDWRVXLVHJXHQWLWHPL 5LDELWDUHLOSURSULRFRUSR OFRQWDWWRHODILGXFLD DULVFRSHUWDGHOFRUSRQHOODFRPXQLFD]LRQHDQ]DUHXQparaHPR]LRQH DOFRUSRYLRODWRDOFRUSRULQDWRODVFHOWDGLYLWD RELHWWLYRSULQFLSDOHqVWDWRTXHOORGLGDUHmicroFRUSRparaDLYLVVXWLHPRWLYLOHJDWLDOODPDODWWLDSHUHYLWDUHFKHSDXUDHGRORUHVLWUDVIRUPLQRLQXQDYHUDHSURSULDGLVDELOLWjDOODYLWD3HUIDUHTXHVWRFLVLqDYYDOVLGLWHFQLFKHGLPHGLD]LRQHDUWLVWLFDULYHODWHVLVWUXPHQWLHIILFDFLGLLQWHJUD]LRQHHGHODERUD]LRQHGLYLVVXWLOHJDWLDGXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDSURIRQGDHDOOparaDXWRFRQYLQ]LRQHGLQRQSRWHUULWURYDUHHUHLQYHQWDUHODYLWD EcircIRQGDPHQWDOHVRWWROLQHDUHFKHWDOHSURJHWWR 1RQVLSURSRQHGLVRVWLWXLUHFXUHSVLFRWHUDSLFKHHRULDELOLWDWLYHEHQVuGLDIILDQFDUOH $WWUDYHUVROparaDWWLYD]LRQHGLVWUXPHQWLGHOODSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRGHOOD HVWDOW IDYRULVFH OD FRQVDSHYROH]]D GHL SURSUL YLVVXWL HPRWLYL LQUDSSRUWRDVpVWHVVLHDJOLDOWUL )DFLOLWDODFRQRVFHQ]DGHOOHGLQDPLFKHSUHVHQWLQHOJUXSSRSURPXRYHQGRODFDSDFLWjGLVSHULPHQWDUHPRGDOLWjUHOD]LRQDOLSLSURILFXHHGDGHJXDWHDOOparaKLFHWQXQF $WWUDYHUVRLOVLQHUJLVPRGHOOHWHFQLFKHHVSHULHQ]LDOLGLSVLFRWHUDSLDGLJUXSSRHOHWHFQLFKHHVSUHVVLYHVLSURSRQHGLGDUHYRFHDLYLVVXWLSUHVHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϮ

VHQWLHWUDVIRUPDUHJOLVWHVVLGDPRWLYLGLLVRODPHQWRLQULFFKH]]DUHOD]LRQDOHHGHPR]LRQDOH4XHVWRVSD]LRSURWHWWROXGLFRHGLFRQGLYLVLRQHSHUPHWWH LOVXSHUDPHQWRGHOODSDXUDGHOQXRYRHOparaDSULUVLDQXRYHPRGDOLWjGLsup3HVVHUH-FRQacute $SDUWLUHGDOSULPRLQFRQWURqVWDWRHYLGHQWHXQPRYLPHQWRGLQDPLFRGHOJUXSSRHGXQSDVVDJJLRJUDGXDOHGDXQYLVVXWRLQL]LDOHGLGLVRULHQWDPHQWR JHQHUDWR GDO ULQDUUDUH OD SURSULD HVSHULHQ]D GL PDODWWLD HTXLQGLGDOODFRQGLYLVLRQHGHOGRORUHILQRDGDUULYDUHDGXQYLVVXWRGLOHJJHUH]]DFKHOHSD]LHQWLKDQQRGHWWRGLDYHUVSHULPHQWDWRDQFKHQHLJLRUQL VXFFHVVLYL DJOL LQFRQWUL GL JUXSSR 3DUOLDPR GL TXHO YLVVXWR GLOHJJHUH]]DFKHQDVFHGDOSHUPHVVRGLDIILGDUVLDOOparaDOWURQHOODUHOD]LRQHGL ILGDUVL H ODVFLDUVL JXLGDUH O SHVR GHO GRYHU JXLGDUH H FRQWUROODUHWLSLFRGHOOparaHVVHUHGRQQDqHPHUVRFRQIRU]DGXUDQWHWXWWLJOL LQFRQWUL2JQLGRQQDJUD]LHDJOL HVHUFL]LGL WDQJR LQFRSSLD KDDYXWRPRGRGLVSHULPHQWDUHSULPDDWWUDYHUVR LOFDQDOHQRQYHUEDOHHGLYHUEDOL]]DUHSRLQHLPRPHQWLGLUHVWLWX]LRQHODGLIILFROWjDGDFFHWWDUHLOELVRJQRGLHVVHUHJXLGDWDHGLODVFLDUVLDQGDUHHSD]LHQWLKDQQRFROOHJDWRLOYLVVXWRVSHULPHQWDWRQHOTXLHGRUDGHJOLLQFRQWULDOODGLIILFROWjGXUDQWHLOSHULRGRGHOOHFXUHDODVFLDUVLDQGDUHDOODUHOD]LRQHFRQJOLDOWULDPLFLIDPLOLDULSDUWQHU4XHVWDGLIILFROWjVSHVVRVL WUDGXFHLQXQDFROSHYROL]]D]LRQHGHOOparaDOWUR sup3QRQPLFRPSUHQGHDEEDVWDQ]DQRQPLDVFROWDQRQSRWUjPDL FDSLUH FRVD VWR DWWUDYHUVDQGRacute SHUSRL UHQGHUVL FRQWRFKHOHGLIILFROWjGHOOparaDOWURVLLQFRQWUDQRHVFRQWUDQRFRQODSURSULDGLIILFROWj D ODVFLDUH LO FRQWUROOR DQFRUD GL SL LQ XQ PRPHQWR LQ FXLTXHOODSHUGLWDGLFRQWUROORTXHOODFDSDFLWjGLODVFLDUVLDQGDUHqDQFRUGL

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϯ

GLSLFRPSOLFDWDLQTXDQWRLPSOLFDGDUVLODSRVVLELOLWjGLIDUSDFHFRQOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDGDUOHVHQVRHGLQWHJUDUODQHOODSURSULDHVLVWHQ]DYHQLUQHDSDWWLGHILQLWLYDPHQWH DPDODWWLDRQFRORJLFDSURGXFHXQparaLPSRUWDQWHPRGLILFD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHGLVpXQDIHULWDGRORURVDFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQQRQULFRQRVFLPHQWRGHOODSURSULDLPPDJLQHXQULILXWRGLTXHOORFKHQRQYLHQHSLHVSHULWRFRPHWUDPLWHGLUHOD]LRQHLQWLPDHGDIIHWWLYDFRQOparaDOWUR8Q FRUSR FKH DOOparaLPSURYYLVR GLYHQWD SURWDJRQLVWD LQ QHJDWLYRGHOODYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHFKHSRUWD LQVpODPHPRULDGHOODPDODWWLDHFKHSRWUHEEHDQFRUDULSURGXUODXQFRUSRFKHHPHUJHRUDFRPHILJXUDGLVWXUEDQWHVXOORVIRQGRGLXQDTXRWLGLDQLWjGDUHFXSHUDUHDPDQFDQ]DGHOFDQDOHFRUSRUHRFRPHFRQWDWWRDIIHWWLYRJHQHUDLVRODPHQWRHSHQXULDGLVWLPROLHPRWLYL4XHVWREORFFRGHOFRQWDWWRFHUFDHVSHVVRWURYDFRQIHUPDQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWURGHOOparaLGHDSUHJLXGL]LDOHGLQRQDYHUHSLXQFRUSRFKHSXzYLEUDUHHVSULPHUHHPR]LRQDUVLDPDUH sup3OFRUSRYLVVXWRQRQqVRORXQDFRVDQHOPRQGRPDXQPRGRLQFXLLOPRQGRYLHQHDGHVVHUHacute

OFRQFHWWRGLsup3HPERGLPHQWacuteqSDUWLFRODUPHQWHFHQWUDOH LQOHWWHUDWXUDLQTXDQWRVRWWROLQHDTXDQWRJOLHVVHULXPDQLQRQVRORKDQQRXQFRUSRPDVRQRFRUSLH WXWWRFLzq IRQGDPHQWDOHDIILQFKpXQDSHUVRQDULHVFDSLHQDPHQWHDVHQWLUHVHVWHVVDHDGHVVHUHLQVHULWDQHOPRQGRVRFLDOH

sup37KHOLYHGERGLVQRWMXVWRQHWKLQJLQWKHZRUOGEXWDZDLQZKLFKWKHZRUOGFRPHVWREHacuteHGHU7KHRGLQ0HGLFDO7KRXJWDQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLW GD +HDWK +KLWH 7KH ampKDOOHQJH RI 6H[XDOLW LQ +HDOWK ampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϰ

ampRPH DIIHUPD 7XUQHU sup33RVVR WRFFDUH VHQWLUH RGRUDUH H YHGHUH LOFRUSRPDKRELVRJQRGHOPLRFRUSRSHUSRWHUUHDOL]]DUHTXHVWHDWWLYWjGHOWRFFDUHVHQWLUHRGRUDUHHYHGHUH3RVVHJJRLOPLRFRUSRLQXQVHQVR PROWR SL FRPSOHWR HG LPPHGLDWR ULVSHWWR D FRPH SRWUHL PDLSRVVHGHUH DOWUL RJJHWWL( DQFKH VH SRVVHJJR LOPLR FRUSR LQ TXHVWRWRWDOHVHQVRODYHUDLQWLPLWjGHOSRVVHVVRqODIRQWHGHOODPLDGLVWUX]LRQHSRLFKpODPRUWHGHOPLRFRUSRqDQFKHODPLDPRUWH EcircDWWUDYHUVRLOOLQJXDJJLRDXWHQWLFRHGLPPHGLDWRGHOFRUSRFKHOHSD]LHQWLKDQQRFRPSUHVRLQPRGRYLVFHUDOHTXDQWRLOSHUPHVVRDODVFLDUVL DQGDUHHJXLGDUHQRQHTXLYDOJDDGXQDSHUGLWDGLSRWHUHEHQVu DGXQDPDJJLRUHSUHVHQ]DQHOOD UHOD]LRQHFRQ OparaDOWUR)DUVL JXLGDUHQRQYXROGLUHHVVHUHSDVVLYLPD ULPDQGDDOODFRUUHVSRQVDELOLWjGHOOD UHOD]LRQHYLqUHVSRQVDELOLWjQHOJXLGDUHPDYLqUHVSRQVDELOLWjDQFKHQHOORVFHJOLHUHGLILGDUPLGHOOparaDOWURFKHPLVWDSRUWDQGR DTXLODVFHOWDGHO WDQJRFRPHWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQHLQFXLOHSDUROHVRQREDQGLWHHFLVLDIILGDDOVRORGLDORJRIUDLFRUSLLQXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDFKHVRORODFRPXQLFD]LRQHQRQYHUEDOHGLWLSRQRQORJLFRSHUPHWWHESDVVDQGR WXWWH OH VRYUDVWUXWWXUH GHOOD UD]LRQDOLWj paraDEEUDFFLR QHOWDQJR q IRQGDPHQWDOH q OD FUHD]LRQH GHOOR VSD]LR LQ FXL OparaDSHUWXUDDOOparaDOWUR GLYHQWD DVFROWR QHOOparaDEEUDFFLR QRQ FL VL DSSRJJLD DOOparaDOWURPDVLFUHDFRQOparaDOWURXQRVSD]LRSDULWDULRLQFXLLQWHUDJLUH

sup3FDQWRXFKIHHOVPHOODQGVHHPERGEXWQHHGPERGLQRUGHUWRFDUURXWWKHVHDFWLYLWLHVRIWRXFKLQJIHHOLQJVPHOOLQJDQGVHHLQJSRVVHVVPERGLQDPXFKPRUHWKRURXJKDQGLPPHGLDWHVHQVHWKDQFRXOGHYHUSRVVHVVRWKHUREMHFWVltHWDOVRSRVVHVVPERGLQWKLVWKRURXJKJRLQJVHQVHWKHYHULQWLPDFRISRVVHVVLRQLVWKHVRXUFHRIPGHVWUXFWLRQVLQFHWKHGHDWKRIPERGLVDOVRPGHDWKacute7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLW LQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFHS

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϱ

6LWUDWWDGLXQDIXVLRQHJXLGDWDGDOIDWWRFKHVLDVFROWDODVWHVVDPXVLFDORVWHVVRULWPRHFKHSURPXRYHLOFRQWUROORGLVpHODILGXFLDQHOOparaDOWUR R FUHGHUHL VRORDGXQGLR FKH VDSHVVHGDQ]DUH(TXDQGRYLGL LOPLRGLDYROR OR WURYDLVHULRHVDWWRSURIRQGRHVROHQQH(UD ORVSLULWRGHOODJUDYLWjSHUOXLSUHFLSLWDQRWXWWHOHFRVHQRQVLXFFLGHFRQOLUDPDFRQLOVRUULVR6XXFFLGLDPRORVSLULWRGLJUDYLWj2UDVRQROHJJHURRUDYRORRUDPLYHGRVRWWRGLPHRUDqXQGLRFKHVLVHUYHGLPHSHUGDQ]DUHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD)1LHW]VFKH RVWUXPHQWRGHOODGDQ]DSHUPHWWHGLUDFFRQWDUHVHQ]DSDUODUHGLDVFROWDUHHGLFRPXQLFDUHFLzFKHQRQVLVDGLVDSHUHQ2JQLQDUUD]LRQHYHUEDOH L YLVVXWL SURIRQGL HG HPR]LRQDOL VSHVVR VL FRQIRQGRQR FRQsup3OparaDXWRPDQLSROD]LRQHacuteGHOSHQVLHUR5DFFRQWDUHDWWUDYHUVRLOFRUSRLQYHFH UH-LPSDUDQGR OD OHJJHUH]]D SHUGXWD SHUPHWWH GL ULVSHULPHQWDUH VHVWHVVLQHOPRQGRULFRVWUXHQGRODSURSULDVWRULDQHOOparaLPPHGLDWDHVSHULHQ]DGHOODUHOD]LRQHOSURSULRFRUSRSXzHVVHUHGLQXRYRVSHULPHQWDWRFRPHVFULJQRGLULFFKH]]HGLPHQWLFDWHLQFXLVFRSULUHODSRVVLELOLWjGLUHFXSHUDUHLOYLVVXWRGHOODPDODWWLDQRQSLFRPHPRVWURGDXFFLGHUHPDFRPHSDUWHGHOODSURSULDYLFHQGDHVLVWHQ]LDOHHFRPHGRWHQHOOD ULVFRSHUWDGLVHQVRGHOODYLWD D VFHOWD GHO WDQJR FRPH VWUXPHQWR RSHUDWLYR DOOparaLQWHUQR GL TXHVWR GLVFRUVRVLEDVDGXQTXHVXOODFRQVLGHUD]LRQHFKHDOGLOjGHJOLVWHUHRWLSLODFRSSLDWDQJRVLDXQparaHIILFDFHPHWDIRUDGHOOHSULQFLSDOL WHPDWLFKHUHOD]LRQDOLOparaLPSDWWRHPRWLYRGHOODYLFLQDQ]DHGHOODIXVLRQHFRQXQDOWURFRUSRFRQ OR VFDPELRHQHUJHWLFRHGHPR]LRQDOHFKHQHGHULYD OparaDOWHUQDQ]DGLD]LRQH H ULFHWWLYLWj GL HTXLOLEULR H VTXLOLEULRGL VLOHQ]LR HSDUROD VRQRWXWWHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOPRGRLQFXLRJQXQRJHVWLVFHODUHOD]LRQHFRQVpHFRQOparaDOWUR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϲ

VpHFRQOparaDOWUR6LWUDWWDGLXQDFRPXQLFD]LRQHsup3LPPHGLDWDacuteGLUHWWD WUDGXHFRUSLFKHSDUODQRVHQ]DSDUROHH LQTXHVWD LPPHGLDWH]]DRIIURQRXQSXQWRGLRVVHUYD]LRQHSULYLOHJLDWR VXFLzFKHDWWUDYHUVR LO FRUSRVLVHQWHVLDFFHWWDRVLULILXWD 6LWUDWWDGLXQWDQJRFKHLQVHJQDODYLWDXQPRYLPHQWR SUHJQR GL VHQVR LQ JUDGR GL SRWHQ]LDUH OH ULVRUVH GL RJQLSHUVRQDHGLUHFXSHUDUHTXHOVDQRHJRLVPRTXHOYROHUVLEHQHFKHQRQqDOWURFKHODULDSSURSULD]LRQHGLVpLQTXDQWRGRQQH(paraJUD]LHDOJUXSSRH DOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH FKH OparaLPSOLFLWR GLYHQWD HVSOLFLWR VXOOD EDVHGHOODPRELOLWD]LRQHGLORJLFKHQRQUD]LRQDOLPROWRSLLPPHGLDWHHGLUHWWH$OOparaLQWHUQRGLXQRVSD]LRGLUHDOL]]D]LRQHHGLFUHDWLYLWjGLLQFRQWUL XPDQL]]DWL GHQVL GL VLJQLILFDWL OD GDQ]D GLYLHQH VWUXPHQWR SULYLOHJLDWRSHU GDUYRFHDOODSURSULDIHUWLOLWj$FFHWWDQGRODSDXUDLQL]LDOHGHOPHWWHUVLLQJLRFRQHOFRQWDWWRFRQOparaDOWUROHSDUWHFLSDQWLKDQQRGDQ]DWROHSURSULHGLIILFROWjGDQGR LQL]LRDGXQGLDORJRGLSHUPHVVL UHFLSURFLDL ORUR VJXDUGL GDL ORURPRYLPHQWL GDOOD ORUR LQWHVD H FRPSOLFLWj HGDOOHORURSDUROHqHPHUVDFRQIRU]DODVFHOWDGLYLWDVFHOWDFKHqVXFFHVVLYDGLYHUVDHGDQFRUDSLIDWLFRVDGHOODORWWDSHUVRSUDYYLYHUHDOODPDODWWLD$ SDUWLUH GDO VHFRQGR LQFRQWUR ODPDODWWLD KD LQL]LDWR D QRQSDUODUHDOSRVWRGHOOHGRQQHPDDODVFLDUHVSD]LRDOODIRU]DHDOOHULVRUVH IHUWLOLHYLWDOLDTXHOOD IRU]DFKHQRQVL WUDGXFHQHFHVVDULDPHQWH LQXQFRSLRQHGLYLWWLPDULVSHWWRDOOparaHVSHULHQ]DWUDXPDWLFDYLVVXWDXUDQWHLOSULPRLQFRQWURGLFRVWLWX]LRQHGHOJUXSSRLQIDWWLKDSUHYDOVROparaLGHQWLILFD]LRQH FRQ OD PDODWWLD sup36LDPR WXWWH XJXDOL H VROR QRL SRVVLDPRUHDOPHQWHFRPSUHQGHUFLVXOODEDVHGHOODFRQGLYLVLRQHGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacuteFKHSRLQHOFRUVRGHJOLLQFRQWULVXFFHVVLYLKDODVFLDWRVSD]LRDGXQDWUDVIRUPD]LRQHGHOODVWHVVDYHUVRXQUHFXSHURGHOODSURSULDLGHQWLWjGLGRQQDH

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϳ

H GHOOH SURSULH GLIIHUHQ]H LQGLYLGXDOL GLYHQWDWH YHUH H SURSULH ULVRUVHSHULOJUXSSR 4XHVWRqSRVVLELOHVRORVHLOJUXSSRQRQVLFKLXGHLQXQER]]RORHPRWLYR H VH QRQ VL DWWXD XQD IXJD GD TXHOOparaLGHQWLILFD]LRQH LQL]LDOH FRQ ODPDODWWLD H FRQ OD SDXUD FKH HVVD FRPSRUWDPD VH OD VL DFFRJOLH VFHJOLHQGRLOPRGRGLFDQDOL]]DUODHWUDVIRUPDUOD6LWUDWWDGLPHWWHUHOXFHVXOODVFHOWDGLYLWDGLTXHVWHGRQQHVXOORURFRUDJJLRDWWUDYHUVRXQparaDOWUDVFHOWDSUHOLPLQDUHHGDQFRUDSLFRPSOHVVDOparaDVVXQ]LRQHGLUHVSRQVDELOLWjULVSHWWRDOsup3FRVDPHQHIDFFLRGHOOparaHVSHULHQ]DGLPDODWWLDacute8QRGHJOLRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLGLTXHVWRODERUDWRULRqDLXWDUHTXHVWHGRQQHDVYLOXSSDUHXQparaLGHQWLWjJUXSSDOHFKHLQTXHVWRSHUFRUVRqVWDWDIRUWLVVLPD VLQ GDOOparaLQL]LR LQ FXL q SRVVLELOH SDVVDUH GDOOparaRVWLQDWR sup3YRJOLRULWRUQDUH DG HVVHUHTXHOODGL SULPDacute DOOD VFRSHUWD ULVSHWWR D sup3FKL VRQRUHDOPHQWH RJJL DOOD OXFH GHOOparaHVSHULHQ]D YLVVXWDacuteEcirc SURSULR LQ TXHVWRFKHVWDLOSRWHUHGHOOparaHVVHUHXPDQRDQFKHGLIURQWHDOOparaLPSRWHQ]DSURYRFDWDGDHVSHULHQ]HGLYLWD WUDXPDWLFKHHVLFXUDPHQWHQRQVFHOWH6HULSUHQGRTXHVWRSRWHUH FKH q VRORPLR HQRQSXz GHULYDUHGDOOparaHVWHUQRDOORUDSRVVR DQFKH VFRSULUH FKH LO QRQHVVHUHSLTXHOODGL SULPDQRQFRUULVSRQGHLQHYLWDELOPHQWHDGHVVHUHSHJJLRUHEHQVuFRQJUDQGHVWXSRUHDGHVVHUHXQDSHUVRQDPLJOLRUHLGHQWLWjWURYDXQVRVWHJQRFRQFUHWRQHOODSUHVHQ]DGHJOLDOWULH LOODERUDWRULRSURSRVWRqVWDWRXQRVSD]LRGLJUDQGHDXWHQWLFLWj6HVLUHVWDEORFFDWLQHOOmicroLGHQWLILFD]LRQHFRQODPDODWWLDDQFKHLOUDSSRUWRFRQLOSURSULRFRUSRUHVWDRVFXUDWRHGHPHUJHUjVHPSUHLQSULPRSLDQROparaLPPDJLQHGLXQFRUSRIHULWRPXWLODWRVHJQDWRGDOODVRIIHUHQ]D8QFRUSRLPSRVVLELOLWDWRDGDSULUVLDOOparaDOWURFKHGLYHQWDSULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKH

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϴ

SULJLRQHJXVFLRGLIHQVLYRFKHLQQHVFDULJLGLPHFFDQLVPLGLGLIHVDFKHSRVVRQRULVXOWDUHLQSURIRQGLYLVVXWLGLVROLWXGLQH ampRPHDIIHUPDLOLDQDDPD sup3LFHUWROHWHUDSLHDFXLPLVRQRVRWWRSRVWDOparaDYHUHVPHVVRLPSURYYLVDPHQWHGLIXPDUHODPHQRSDXVDHOHIUXVWUD]LRQLKDQQRPRGLILFDWRLOPLRDVSHWWRgtlaquo6HPLJXDUGRDOORVSHFFKLRDWWUDYHUVRLFDPELDPHQWLFKHRVVHUYRDOOparaHVWHUQRLPPDJLQRFLzFKHDYYLHQHGHQWURLOPLRFRUSRHQRQSRVVRQRQFRPSLDQJHUPLSHUOHIHULWHFKHORDWWUDYHUVDQRWDWXDJJLREEOLJDWLGL VRIIHUHQ]HDQFRUD WURSSRYLFLQH2JQLYROWD VRQRDVVDOLWDGDXQDUDEELDSURIRQGDOparaHPR]LRQHFKHSLGLDOWUHLQTXHVWRSHULRGRHVSULPHODQHJD]LRQHGHOODPRUWHHFKHDYROWHqWDQWRDFXWDGDDWWDQDJOLDUPLLQXQDPRUVDQDOFXQLPRPHQWLYRUUHLJULGDUHODPLDYRJOLDGLFDQFHOODUH LOFDQFURHFRQWLQXDUHDYLYHUHQRQ WDQWRSHUUDJJLXQJHUHOparaLPPRUWDOLWjGHOODIDPDndashFRPHLPPDJLQDYRLQJHQXDPHQWHGDUDJD]]DndashPDVRORSHUJRGHUHGHOTXRWLGLDQRVHQ]DWURSSHSUHWHVHQSXQWDGLSLHGLacute EcircVRORUHVWLWXHQGRYRFHDOFRUSRGLTXHVWHGRQQHFKHVLSXzFUHDUH ODWUDVIRUPD]LRQHGDOFRUSRPXWLODWRDOFRUSRULQDWR $WWUDYHUVRWHFQLFKHGLULVSHFFKLDPHQWRHGLLGHQWLILFD]LRQHOHSD]LHQWLVRQRHQWUDWHLQFRQWDWWRFRQOHSURSULHUHVLVWHQ]HHGLIHVHFROORFDQGROHVRSUDWWXWWRQHOOD]RQDGHOOHVSDOOHFRPHSHVLGDSRUWDUHHULFRQRVFHQGROH HG DFFHWWDQGROH KDQQR ULVFRSHUWR ]RQH GL DSHUWXUD H GL IRU]D LQSDUWLFRODUHOHPDQL LSLHGLHGLOSHWWR4XHVWRqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDGHVHUFL]L

DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϭϵ

DGHVHUFL]LGLJURXQGLQJFKHKDQQRSHUPHVVRSULPDXQFRQWDWWRFRQVHVWHVVHFKLVRQRGRYHVRQRHFRPHVRQRTXLTXDOHHPR]LRQHVWRSRUWDQGR QHO JUXSSR SHU SRL DSULUVL DOOparaLQFRQWUR FRQ OparaDOWUR XUDQWHRJQL LQFRQWURqVWDWRSRVVLELOHQRWDUHTXDQWR OparaHVSHULHQ]DGHOFRQWDWWRFUHDWLYRQHOJUXSSRSHUPHWWHVVHDOOHSD]LHQWLXQFDPELDPHQWR QHOPRGRGLSDUODUHGLVpHGLUDFFRQWDUVLDEEDQGRQDQGRVLDOOparaLQFRQWURIHUWLOHHGDXWHQWLFRFRQOparaDOWURODPDODWWLDGLYHQWDVIRQGRHODIHPPLQLOLWjGLYHQWDILJXUDampRVuQHOOHIDVLGLUHVWLWX]LRQHHYHUEDOL]]D]LRQHGHOOHHVSHULHQ]HFRUSRUHHYLVVXWHDEELDPRRVVHUYDWROparaHPHUJHUHGLIUDVLEHQORQWDQHGDOFRSLRQHGLYLWWLPDHGDOOparaLGHQWLILFD]LRQHWRWDOHFRQODPDODWWLDPDULFFKHGLLPPDJLQLUHODWLYHDOODIRU]DDOODVFRSHUWDHDOODULQDVFLWD $WWUDYHUVRTXHVWRVFDPELROHSD]LHQWLKDQQRVSHULPHQWDWRODSRVVLELOLWjGLsup3DFFRJOLHUHQHOSURSULRVJXDUGRTXHOOHLPSUHVVLRQLFRQFXLLOPRQGRPL VL RIIUH H FRQFXL LRPLRIIURDOPRQGRlaquoODPLD HVSRVL]LRQHDOPRQGRacute8DOLPEHUWLOampRUSR ampRVuDOODILQHLPPDJLQLHIDQWDVLHGLEDOOHULQHGDQ]DQWLLQGLDQHULXQLWH LQWRUQRDGXQIXRFRFHUFKLFRQFHQWULFLRQGHLQPRYLPHQWRKDQQRFKLXVR TXHVWD EUHYH PD LQWHQVD HVSHULHQ]D FOLQLFD GDQGR YRFH DOODVFHOWDGLYLWDDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGRORUHHDOODQDVFLWDGLUHOD]LRQLDXWHQWLFKH EDVDWH VXOOD FRQGLYLVLRQH VXOOD ILGXFLD PD VRSUDWWXWWR VXOSHUPHVVRGLULWURYDUHVHVWHVVH 4XHVWD HVSHULHQ]D GLPRVWUD FRPH DIIHUPDLWZRRG OparaLPSRUWDQ]DGLSXQWDUHD sup3VFRSULUHODSHUVRQDQRQODPDODWWLDacuteFRQVWDWDQGRsup3ODGRORURVDYHULWjFKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQ

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϮϬ

FKH QRL H ORUR DSSDUWHQLDPR DG XQparaXQLFD XPDQLWj 7XWWL QRL VLDPRGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLLQTXDOFKHPRGR7XWWLQRLDEELDPRVHQWLPHQWL LQWHQ]LRQL H D]LRQL FRQ XQ VLJQLILFDWR gt 4XDQGR VFRSULDPRDTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacuteODSHUVRQDgtVFRSULDPRDQFKHTXDOFRVDGLQRLVWHVVLSHUTXHVWRTXHOORFKHDOODILQHGREELDPRRIIULUHQRQqOparaDELOLWjWHFQLFDPDLOQRVWURSRWHUHGLVHQWLUHGDUHVWDUHQHOOHVFDUSHGLXQDOWURDWWUDYHUVRODQRVWUDLPPDJLQD]LRQHacute

ampRPHGLFHYD2WWR5DQNLOSD]LHQWHGHYHLPSDUDUHDYLYHUHFRQODVXDVFLVVLRQHFRQLOVXRFRQIOLWWRFRQODVXDDPELYDOHQ]DFKHQHVVXQDWHUDSLDSXzHOLPLQDUHSRLFKpVHORIDFHVVHSRUWHUHEEHYLDFRQVpODYHUDIRQWHGHOODYLWD eSURSULRQHOFRQWHPSODUHODSRVVLELOLWjGHOOH IUDPPHQWDULHWjGLLVWDQ]H GLYHUVH H LQ FRQIOLWWR GL SDUWL UHLHWWH H TXLQGL HVFOXVH GDL QRUPDOLOLYHOOLGLFRVFLHQ]DFKHSRVVLDPRUHFXSHUDUHTXHOODGLQDPLFDUHOD]LRQDOHGHOOparaRH7XGLFXLSDUODYDXEHUDOOparaLQWHUQRGLQRLVWHVVLLQFXLODILJXUDHORVIRQGRGDQ]DQRXQDQWLFRHVDSLHQWHDOWHUQDUVLQHOTXLHGRUDGHOIHQRPHQRGHOFDPSRJHQHUDWRGDOODUHOD]LRQHWUDOHSDUWL

sup3LVFRYHU WKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacutesup3SDLQIXO WUXWK WKDWZHDQG WKHEHORQJ WRRQHKXPDQLW$OORIXVDUHGDPDJHGRUGHILFLHQWLQVRPHZD$OORIXVKDYHIHHOLQJVLQWHQWLRQVDQGDFWLRQVZLWKPHDQLQJlaquo$VZHGLVFRYHUWKHSHUVRQlaquoZHDOVRGLVFRYHUVRPHWKLQJRIRXUVHOYHVIRUZKDWZHXOWLPDWHOKDYHWRRIIHULVQRWWHFKQLFDOH[SHUWLVHEXWRXUSRZHUWRIHHOWRJLYHWRVWDQGLQWKHVKRHVRIDQRWKHUWKURXJKRXULPDJLQDWLRQacuteLWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH-

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϭ

e QHOOparaDFFHWWD]LRQH FKH OD IUDPPHQWD]LRQH GLYHQWD PROWHSOLFLWj FKHGLYHUVH SDUWL GL Vp FRQ GLYHUVH LVWDQ]H GLYHQWDQR SRWHQ]LDOL FUHDWLYLSRVVLELOLWjGLFRPSUHQVLRQHHGD]LRQHQHOODUHDOWjSHUVRQDOHH UHOD]LRQDOHQHOODTXDOHYLYLDPR

sup3RQRQDPRODJHQWHSHUIHWWD 4XHOOLFKHQRQVRQRPDLFDGXWL

QRQKDQQRLQFLDPSDWR DORURQRQqVYHODWDODEHOOH]]DGHOODYLWDacute

RULV3DVWHUQDN LEOLRJUDILD $QQXQ]LDWD 0 $ sup3LQDPLFKH SVLFRORJLFKH H SURFHVVL GL FDPELDPHQWR FRUSRUHRQHOOR VWDWR GL PDODWWLDacute LQ $WWL GHOOpara9 ampRQYHJQR 1D]LRQDOH GL 3VLFRQFRORJLDsup3paraLQWHJUD]LRQHWUDFXUHPHGLFKHWUDWWDPHQWRIDUPDFRORJLFRHLQWHUYHQWRSVLFRORJLFRLQRQFRORJLDacute6WUDQRHGampDWDQLD HOODQL00RUDVVR $PDGRUL HW DO 3VLFRQFRORJLD0DVVRQ HG0LODQR XEHU0OparaRHLO7X3DYLDUVHI DPD9RJOLDGLOHJJHUH]]DXLGD1DSROL DOLPEHUWL8OFRUSR)HOWULQHOOL0LODQR LWZRRG7sup3LVFRYHUWKHSHUVRQQRWWKHGLVHDVHacute-RXUQDORIHPHQWLDampDUH- HGHU7KHRG LQ0HGLFDO7KRXJKW DQG3UDFWLFHOXZHU$FDGHPLFRQGRQSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH 3DVWHUQDNORWWRU=LYDJR)HOWULQHOOL 3LQNRODamp(VWpVRQQHFKHFRUURQRFRLOXSLOPLWRGHOODGRQQDVHOYDJJLD)UDVVLQHOOL 7XUQHU7KHRGLQ6RFLHWDVLOODFNZHOO2[IRUGSampLWGD+HDWK+KLWH7KHampKDOOHQJHRI6H[XDOLWLQ+HDOWKampDUHLOH-ODFNZHOO6FLHQFH

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϮϮ

paraLPPDJLQHFRUSRUHDGHOOparaDGROHVFHQWHWUDHVLJHQ]DGLSHUIH]LRQHHYLVVXWLGLYHUJRJQD DFXUDGL9DOHQWLQDampDLD]]R

0DLOULVYHJOLDWRHLOVDSLHQWHGLFHFRUSRLRVRQRLQWXWWRHSHUWXWWRHQXOOparaDOWURHDQLPDQRQqDOWURFKHXQDSDURODSHULQGLFDUHTXDOFRVDGHOFRUSR 1LHW]VFKHampRVuSDUOz=DUDWKXVWUD

+RJXDUGDWRDOORVSHFFKLRFparaqXQDFRPHPH (paraWULVWH)RUVHKDDQFKHSDXUD 9RUUHLGDUOHXQDFDUH]]DPDQRQPHORSHUPHWWH EcircGROFHPDQHVVXQRORVD EcircIRUWHPDDQHVVXQRLQWHUHVVD LHWURDLVXRLRFFKLOparaLQILQLWR0DQRQSXzULYHODUOR ampRPHSRWUHEEHIDUHDIDUVHQWLUHOparaLQILQLWR HSDUWLEUXWWHVRQRWURSSRWURSSRJUDQGL OHSDUWLEHOOHDOFRQIURQWRVSDULVFRQR paraDGROHVFHQ]D UDSSUHVHQWD VLPEROLFDPHQWH XQ SHULRGR GL WUDQVL]LRQHDOOparaHWj DGXOWD 4XHVWD IDVHGHO FLFORGLYLWD qDFFRPSDJQDWDGDPROWLGLVDJLHFRQIOLWWXDOLWjFKHYHGRQRFRPHSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHLOFRUSR1HOOparaDGROHVFHQ]DELVRJQDULFRQRVFHUHDOFRUSRHDOOHVXHWUDVIRUPD]LRQLXQUXRORGHWHUPLQDQWHOparaDGROHVFHQWHVLWURYDVXRPDOJUDGRLOSURWDJRQLVWDGLXQDWHQVLRQHRVFLOODQWHWUDXQFRUSREDPELQRHIDQWDVPL]]DWRXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHYLHQHFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRLQEDVHDOOHLQWURLH]LRQLJHQLWRULDOLqXQFRUSRLQWUDVIRUPD]LRQHXQFRUSRVHVVXDWRFKH VL LGHQWLILFD LQPDQLHUDSLFRQVROLGDWD LQXQJHQHUH VHVVXDOH8QFRUSRVFRQRVFLXWRODFXLSHUFH]LRQHYLHQHLQIOXHQ]DWDRUDQRQSLVRORGDLJHQLWRULHGDOPRGRLQFXLHVVLOparaKDQQRsup3FXUDWRacuteHsup3DPDWRacutePDDQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϯ

DQFKH GD XQparaLPPDJLQH FRUSRUHD LGHDOL]]DWD IUXWWR GHO FRQIURQWR WUDSDULHFRQLPRGHOOLFXOWXUDOPHQWHGRPLQDQWL OSURFHVVRGHOODSXEHUWj LPSHJQD LO VRJJHWWR LQXQD ULRUJDQL]]D]LRQHVXWUHOLYHOOL middot 5HOD]LRQHFROSURSULRFRUSRLOFRUSRYLHQHDYYHUWLWRFRPHTXDO

FRVDGLHVWUDQHRHLOVRJJHWWRYLHQHLPSHJQDWRLQXQDRSHUD]LRQHGLULFRVWUX]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD

middot 5HOD]LRQHFRQ ODVHVVXDOLWjH ODFRPSOHPHQWDULWjGHLVHVVL OparaDFFHVVRDOODJHQLWDOLWjLPSRQHXQGLVWDQ]LDPHQWRGDJOLRJJHWWLHGLSLFLHGDOOHLPPDJLQLLQIDQWLOLLQWHULRUL]]DWH

middot 5HOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHPRGHOOLIDPLOLDULQRQVRQRSLVXIILFLHQWL SHUGHWHUPLQDUH OD FRVWUX]LRQHGHOOparaGHDOH GHOOparaR H OparaLPPDJLQHFKHHJOLKDGLVpQRQSXzSLHVVHUHPDQWHQXWDGDO UDSSRUWRFRQLOSDGUHH ODPDGUH9DQQRULFRVWUXLWH OHUHOD]LRQLRJJHWWXDOL

OFRUSRYLHQHVRYHQWHYLVVXWRFRPHLQJRPEUDQWHQRQDGHJXDWRQIDWWLQRQqLQXVXDOHFKHLUDJD]]LRUDJD]]HQHOOparaHWjSXEHUDOHFKHULFRUGLDPRRJJLqDQWLFLSDWDULVSHWWRDOSDVVDWRFRQIHVVLQRGLVHQWLUVLJRIILHLPEUDQDWL$QFKHLORURPRYLPHQWLHLOORURPRGRGLDSSURSULDUVLGHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHSXzULVXOWDUHRJJHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRampKLQRQVLqPDL ODPHQWDWRSHUFKpXQJUXSSRGL UDJD]]LQL ORKD LQIDVWLGLWRFRQ LORURPRYLPHQWLFKLDVVRVLGXUDQWHXQDSDVVHJJLDWDRLQTXDOFKHPH]]RSXEEOLFRQUHDOWjLRXQVDFFRGLYROWHPDVRQRGLYHQXWDSLWROOHUDQWHQHOPRPHQWRLQFXLKRFDSLWRFKHLOORURPRGRJURWWHVFRGLPXRYHUVLQRQIRVVHGRYXWRDPDOHGXFD]LRQHPDSURSULRDGXQDUHDOHHGHIIHWWLYDLQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWH

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϰ

LQFDSDFLWjGLJHVWLUHLOORURQXRYRFRUSRQHOORVSD]LRFLUFRVWDQWHOUDSSRUWRFRQODPDGUHSULPDHFRQLJHQLWRULqPROWRLPSRUWDQWHQHOODIRUPD]LRQH GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD H GL FRPH LO EDPELQR VDSUj SRL DIIURQWDUH OD FULVL DGROHVFHQ]LDOH ULVSHWWR DOOD VXD ULRUJDQL]]D]LRQH H ULVSHWWRDOODFRPSDUVDGLXQparaLPPDJLQHFRUSRUHD LGHDOL]]DWD6FKRQIHOGFLWDWRLQ0DUWLQHOOLDIIHUPDFKHqLPSRUWDQWHsup3ampRPHLJHQLWRULUHDJLVFRQRDLPXWDPHQWLDOLYHOORFRUSRUHRHFRPHLOUDJD]]RLQWHUSUHWDTXHVWHUHD]LRQL)LQGDOOparaLQIDQ]LDODPDGUHFRPXQLFDDOEDPELQROHVXHDWWLWXGLQLQHLFRQIURQWLGHOFRUSRGLOXLDWWUDYHUVRLOPRGRGLVWULQJHUORGLQXWULUORGLWRFFDUORSLWDUGLODVXDGLVDSSURYD]LRQHRDSSURYD]LRQHSLR HVVHUH HVSUHVVDYHUEDOPHQWH)LQGDLSULPLPHVLGL YLWD TXLQGL LOEDPELQRFRVWUXLVFHOparaLPPDJLQHGHOSURSULRFRUSRIDFHQGRULHQWUDUHLQHVVDODYDOXWD]LRQHGLTXHOOLFKHVLSUHQGRQRFXUDGLOXLacute 6XOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDVLEDVDODSURSULDDXWRVWLPDHLQEDVHDFRPHHVVDYHUUjYLVVXWDHDOLPHQWDWDQHOFRUVRGHOOparaLQIDQ]LDWDQWRIRUWHVDUjOparaDXWRVWLPDGHOOparaLQGLYLGXRGXUDQWHOparaDGROHVFHQ]D 6HPSUH 6FKRQIHOG RVVHUYD FKH OparaDGROHVFHQWH FRVWUXLVFH XQparaLPPDJLQHLGHDOHsup3laquoRVVHUYDQGRLOSURSULRFRUSRFRQTXHOORGHLSDULLGHQWLILFDQGRVLFRQSHUVRQHFKHILVLFDPHQWHHJOLDPPLUD UHFXSHUDQGR OH LQGLFD]LRQLFKHLOVXRDPELHQWHFXOWXUDOHGjVXOODEHOOH]]DHODSUHVWDQ]DILVLFDacute0DUWLQHOOL5 QHIIHWWLOparaDGROHVFHQWHXVDYDOXWDUHVHVWHVVRLQEDVHDFRQIURQWLFRQLSDUL TXHOOL FKH OXL JLXGLFD GHJQL GL VWLPD R FKH ULVSHWWR D OXL KDQQRVXFFHVVR VRFLDOH H LQ EDVH DL PRGHOOL SURSRVWL GDO FLUFXLWR PDVV-PHGLDWLFR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϱ

L FRQVHJXHQ]D LQ TXHVWD IDVH GHOOD VXD YLWD LO UDJD]]R FRPLQFLD DGDYHUH YLVVXWL GL YHUJRJQD VSHVVR DQFKH PROWR LQJRPEUDQWL WDQWR GDRVWDFRODUH VH QRQ LQLELUH QRQ VROR OD VXD YLWD VRFLDOHPD DQFKH DOWULDPELWLFRPHDGHVHPSLRLOUDSSRUWRFRQLJHQLWRULFRQLSDUHQWLLOUHQGLPHQWR VFRODVWLFR paraLQDGHJXDWH]]D GHO SURSULR FRUSR R GHO SURSULRDVSHWWRq LO OHLW-PRWLYFKHVHJQDPDUFDWDPHQWH OparaDGROHVFHQWH O FRUSRFKH VL WUDVIRUPD LQ XQ FRUSR DGXOWR FKH QRQ q DEEDVWDQ]D EHOOR FKHQRQqDEEDVWDQ]DOHJJHURlaquo8QFRUSRFKHDOFXQLWLFKLHGRQRGLHVLELUHDOWULGLQDVFRQGHUH8QFRUSRFKHVSHVVRqDQFRUDXQDFULVDOLGHVHQ]DEHOOH]]D H VHQ]D DUPRQLD6HQ]D FRQWDUH FKH VSHVVR OparaDVSHWWR ILVLFR qXQRGHLSULQFLSDOLPRWLYLGLEXOOLVPRSVLFRORJLFRHILVLFR 2JQLHSRFDVWRULFDKDDYXWRLVXRLFDQRQLHVWHWLFL2JJLODVRFLHWjRFFLGHQWDOHKDHOHWWRPRGHOORGLEHOOH]]DLOFRUSRPDJURWRQLFRHVFDWWDQWH 6HFRQGR0DUD 6HOYLQL 3DOD]]ROL VRQR OH GRQQH D VXELUHPDJJLRUPHQWHGDQQLGDTXHVWRPRGHOORFXOWXUDOHIRUVHDQFKHSHUPRWLYLGLRUGLQHELRORJLFRQIDWWLVRQRSURSULROHUDJD]]HDVXELUHQHOODSXEHUWjXQRVWUDRUGLQDULRPRGLILFDUVLGHOSURSULRFRUSR1HLPDVFKLFLSXzHVVHUH LO IHQRPHQRGHO UDSLGLVVLPRDXPHQWRGL VWDWXUDSXUH LPSRUWDQWHPDFRQXQVLJQLILFDWRVHVVXDOHPHQRIRUWHGHOOD WUDVIRUPD]LRQHGHOODYRFHHGHOODFUHVFLWDGHOODEDUEDLIDWWRODQRVWUDFXOWXUDVSLQJHSHUzSLOHUDJD]]HDRFFXSDUVLGHOSURSULRDVSHWWRILVLFRGHOSURSULRFRUSRFRPH LPPDJLQH FKH GHYH DYHUH GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH FDSHOOLIRUPHPLVXUHYHVWLWLHFFOPDVFKLRLQYHFHVLYHGHSLSUHVVDWRSHUTXDQWRULJXDUGDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHFDUDWWHULDOLIRU]DFRUDJJLRXQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϲ

XQFRUSRPXVFRORVR1RQqXQFDVRFKHLOFXOWXULVPRSLRVVHVVLYRHPDQLDFDOHVLDXQIDWWRGHOWXWWRRSUHYDOHQWHPHQWHPDVFKLOH D FRQQHVVLRQH WUD LPPDJLQH FRUSRUHD QHJDWLYD H DXWRVWLPD qPROWRSLIRUWHQHOOparaDGROHVFHQ]DFKHLQWXWWH OHDOWUH IDVLGHOODYLWD8QDLPPDJLQHFRUSRUHDQHJDWLYDqQDWXUDOPHQWHFROOHJDWDDXQDEDVVDDXWRVWLPDHVLDFFRPSDJQDDYLVVXWLGHSUHVVLYLDQVLDFRPSRUWDPHQWLRVVHVVLYR-FRPSXOVLYLGLSHQGHQ]DGDGURJKHDOFRRORFLER2OWUHDIDWWRULSVLFRVRFLDOLHDIDWWRULELRORJLFLFRPXQTXHVRQRLPSRUWDQWLDQFKHLIDWWRULGL WHPSHUDPHQWRSHUSUHYHGHUHXQDVHULHGLFRPSRUWDPHQWLSDWRORJLFLRPHQR DOOLDIIHUPDFKHVHYLqXQDSHUFH]LRQHFRUSRUHDHXQparaLPPDJLQHFRUSRUHDVWDELOHODFULVLYLHQHVXSHUDWDOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDFLRqTXHOODQDWDQHOUDSSRUWRWUDSDULHLQVHJXLWRDOOHSUHVVLRQLPHGLDWLFKH q LO YLVVXWRPHQR IRUWH GHL WUH DQFKH SHUFKp VL VYLOXSSDWDUGLYDPHQWH ULVSHWWR DJOL DOWUL 7XWWDYLD VH XQR GHL GXH SUHFHGHQWL RDGGLULWWXUDDPEHGXHQRQVLSRJJLDQRVXVROLGHEDVL LOFRQIOLWWRDGROHVFHQ]LDOHGLYLHQHSLFRPSOHVVRRDGGLULWWXUDSRWUHEEHQRQ ULVROYHUVLDIIDWWR6RQRLFDVLGRYHOparaLPPDJLQHFRUSRUHDLGHDOL]]DWDYDDVRVWLWXLUH TXHOOD GL EDVH H FL WURYLDPR GL IURQWH DOOD SDWRORJLD FRQFODPDWDGHOOparaDGROHVFHQWH FKH GHYH GLVSHUDWDPHQWH LGHQWLILFDUVL SHU LPLWD]LRQLFRQPRGHOOLSLRPHQRIDOVLLPLWDQGRQHVSHVVRJOLDVSHWWLSLQHJDWLYL1DOOLLSRWL]]DDTXHVWRSURSRVLWRGXHVFHQDUL SXz HVVHUFL XQparaDOWHUD]LRQH GHOOD SHUFH]LRQH FRUSRUHD R GHOOparaLP

PDJLQHFRUSRUHDRGLHQWUDPEH TXHVWD DOWHUD]LRQH SXz HVVHUH SL R PHQR JUDYH HIIHWWR GL XQ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϳ

FRQIOLWWRRGLXQDGLIHWWXDOLWjGLEDVH 6LSRVVRQRLSRWL]]DUHWUHOLYHOOLGLSDWRORJLD middot 8QSULPROLYHOORULJXDUGDXQparaDOWHUD]LRQHGHOODSHUFH]LRQHFRUSR

UHDDOWHUD]LRQLSLRPHQRJUDYLHFKHVLULVFRQWUDQRLQYDULHSVLFRQHYURVLHQHOODGHSUHVVLRQH4XHVWDHUUDWDSHUFH]LRQHqVSHVVROHJDWDDIDWWRULFRQIOLWWXDOL

middot 8QVHFRQGROLYHOORqOparaDVVRFLD]LRQHFRQXQDFRQFRPLWDQWHDOWHUD]LRQHGHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzJLXQJHUHILQLOLYHOOLGLGLVSHUFH]LRQHGHOLUDQWHDQRUHVVLDSVLFRJHQD

middot 8Q WHU]R OLYHOOR ULJXDUGD XQD IUDPPHQWD]LRQH GHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDILQRDJLXQJHUHDGXQGLVVROYLPHQWRGHLFRQILQLGHOOparaLRqTXDQWRRVVHUYLDPRQHOOHSVLFRVLVFKL]RIUHQLFKHDOOL

1HOOparaDGROHVFHQ]DGXQTXH LOYLVVXWRHPR]LRQDOHHSVLFRORJLFRGHO UDJD]]RqWRWDOPHQWHOHJDWRDOOparaRampRUSRUHRHDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHD$PLRSDUHUHTXHVWRGLPRVWUDODQHFHVVLWjGLFRPLQFLDUHDSHQVDUHLOFRUSR FRPH XQ VRJJHWWR DWWLYR XQ R DSSXQWR1HOOD QRVWUD OLQJXD QRQHVLVWH XQ WHUPLQH FKH LQGLFKL OparaR ampRUSRPD VL XVD OparaHVSUHVVLRQH sup3LOPLRFRUSRacute4XHVWDHVSUHVVLRQHIDFDSLUHVXELWRFKHLOFRUSRQRQYLHQHSHQVDWR FRPH SDUWH GHOOparaR FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOparaLQGLYLGXRPDFRPHXQRJJHWWRGLFXLFLVHUYLDPRRFRPHTXDOFRVDFKHFLULWURYLDPRPDFKHQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQODSDUWHSLUD]LRQDOHHLQWHOOHWWXDOHGLQRL OFRUSRIXQJHGDFRQWHQLWRUHHFRQGXWWRUHGHOOparaHVSHULHQ]DHPR]LRQDOHPHQWUH DOOparaLQWHUQRGHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHDYHQJRQRSURLHWWDWH WXWWH OHIDQWDVLHOHLQWHQ]LRQLHLVLJQLILFDWL0HQWUHOparaLPPDJLQHHOparaLRFRUSRUHRVRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPROD QRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϴ

VRQRGHOOHLGHHLOFRUSRqXQIDWWRHDWWUDYHUVRGLHVVRVSHULPHQWLDPRODQRVWUD YLWD (VVR YLHQH VSHVVR XVDWR FRPH QDUUDWRUH GL SDUROH FKH QRQULXVFLDPRDGLUHHGLHPR]LRQLFKHQRQULXVFLDPRDGHVSULPHUHDYRFH OFRUSRqXQYHLFRORVWUDRUGLQDULRDWWUDYHUVRLOTXDOHGHILQLDPRLQRVWULFRQILQL H FL DSSURSULDPRGL XQQRVWUR VSD]LRQHOPRQGR FRO TXDOHQRLVSHULPHQWLDPRQHOTXDOH VHQWLDPR OH HPR]LRQL FRQFXLGLDPRQRPHDVWDWLSHUFXLQRQVDSSLDPRSURIHULUHSDUROD OQRVWURRqTXLQGLXQsup3RLQFDUQDWRacuteHQRLVLDPRLUULPHGLDELOPHQWHLOQRVWURFRUSRFKHHVSULPHSHQVLHULDWWHJJLDPHQWLHPR]LRQLYLVVXWLFKHULPDQJRQRLPSUHVVLQHOODQRVWUDFDUQH ampRUSRHPHQWHVRQRTXLQGLDUPRQLFDPHQWHLQWHJUDWLHLOFRUSRVDQFLVFHmicroLGHQWLWjWUDODQRVWUDHVSHULHQ]DHQRLVWHVVLparaDGROHVFHQWHHVSOLFDVSOHQGLGDPHQWHWXWWRTXHVWR 3DUWHQGRGDWDOLSUHVXSSRVWLSRWUHPPRSURYDUHDLPPDJLQDUHXQSHUFRUVR GL sup3ULFRVWLWX]LRQHacute R sup3ULRUJDQL]]D]LRQHacute GHOOparaLPPDJLQH FRUSRUHD QXQDSHUVRQDFRQXQDSHUFH]LRQHGHOSURSULRFRUSRGLVWRUWDqRYYLRFKHDQFKHDOLYHOORSVLFRORJLFRDEELDPRGHOOHJUDYLULSHUFXVVLRQL1HLGLVWXUELGHOODSHUFH]LRQHFRUSRUHDHTXLQGLLQWXWWLLSUREOHPLFKHQHGHULYDQRFparaqFRPHXQFDQHFKHVLPRUGHODFRGDparaLPPDJLQHGLVWRUWDDOLPHQWDODEDVVDDXWRVWLPD LOVHQVRGLYHUJRJQD LOYLVVXWRGLQRQYDOHUHQXOODLFRQVHJXHQ]DFparaqXQDWWDFFRDOSURSULRFRUSRFRQYDULPH]]L LOFLER ODODPHWWDOHGURJKHQDOFXQLFDVLqPROWRIRUWHLOYLVVXWRGLVFLVVLRQHWUDVpH LOFRUSRDSURJUHVVLYDGLVWUX]LRQHGHOFRUSRQRQIDDOWURFKHDOLPHQWDUHLOYLVVXWRGLIDOOLPHQWR 3RWUHEEH DLXWDUH JOL DGROHVFHQWL ULDSSURSULDUVL GHOOD SURSULD LPPDJLQHDOORVSHFFKLRFUHDQGRLQORURXQDFRQVDSHYROH]]DGHOORURFRUSR GDSSULPDGHO

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

Ϯϵ

SURSULRVFKHPDFRUSRUHRFLRqLOFRUSRFRPHHVVRqHSRLGHOODSHUVRQDOHSHUFH]LRQH FKHKDQQRGL HVVR DYRUDQGR LQJUXSSRSRWUHEEHURSUHQGHUHFRVFLHQ]DGLFRPHHVVLVRQRLQUHDOWjSHUFHSLWLGDLFRHWDQHLHRVVHUYDUHGLQRQHVVHUHLVROLDYLYHUHYLVVXWLGLLPEDUD]]RHGLLQDGHJXDWH]]D D FRQVDSHYROH]]D GL VH VWHVVL GHO SURSULR FRUSR H GHOOHHPR]LRQLFKHLQHVVRHDWWUDYHUVRHVVRVLYLYRQRGHLSURSULYHULELVRJQLHVRSUDWWXWWRWURYDUHXQRVSD]LRJHQXLQRGLDVFROWRSRWUHEEHURDPLRSDUHUHHVVHUHGDYYHURLPSRUWDQWLSHUDLXWDUHOparaDGROHVFHQWHDLPSDUDUHDWUDWWDUHLOSURSULRFRUSRHTXLQGLVHVWHVVRFRQDPRUHHULVSHWWR LEOLRJUDILD +RUQEDFKHU06SUHFDWDampRUEDFFLRHGLWRUH DOOL1DOORVFKHPDFRUSRUHRDOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDODFRPSOHVVLWjGHOYLVVXWRFRUSRUHRLJXRULHGLWRUH1DSROLSUHVHQWHLQDOOL1LFRODRVSD]LRGHOODPHQWH-6DJJLGLSVLFRVRPDWLFDDLJXRULHGLWRUH1DSROL 0DUWLQHOOL5PPDJLQHGHOFRUSRHLPPDJLQHGLVpLQXQJUXSSRGLDGROHVFHQWLVWXGHQWLVFRSLPHWRGLHULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVSHULPHQWDOH$UFKLYLRGL3VLFRORJLD1HXURORJLDH3VLFKLDWULD- 6HOYLQL3DOD]]ROL0ampLULOOR66HOYLQL06RUUHQWLQR$05DJD]]HDQRUHVVLFKHHEXOLPLFKHODWHUDSLDIDPLODUH5DIIDHOORampRUWLQDHGLWRUH

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϬ

ampRUSLLQULQDVFLWD ODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLD GHOODHVWDOW DFXUDGL0DVVLPR)LJOLROLD 4XDQGRSDUOLDPRGLsup3FRUSRacuteFLULIHULDPRVSHVVRSLRPHQRLQFRQVFLDPHQWHDG XQparaHQWLWj VHSDUDWD GD TXHOOD FKH GL VROLWR FKLDPLDPR sup3Racute 3DUOLDPR GHOsup3QRVWURacuteFRUSRFRPHVHTXHVWRIRVVHXQRJJHWWRFKHFLDSSDUWLHQH0DDSSDUWLHQHsup3DFKLacute(GHFFRFKHGDTXHVWDVHPSOLFHDQDOLVL OLQJXLVWLFDYLHQHIXRULORVWRULFRGXDOLVPRFDUWHVLDQRODVFLVVLRQHWUDPHQWHHFRUSRFKHQHOODFXOWXUDRFFLGHQWDOHqHQWUDWDDIDUSDUWHGHOQRVWURPRGRDELWXDOHGLUDSSUHVHQWDUFLHGLUDFFRQWDUFL sup3DIUDWWXUDSLSURIRQGDGDOXQJRWHPSRUDGLFDWDQHOODQRVWUDFXOWXUDHGLFRQVHJXHQ]DGDWDSHUVFRQWDWDqODGLFRWRPLDPHQWHFRUSRODVXSHUVWL]LRQHFKHHVLVWDXQDVHSDUD]LRQHDQFRUFKpXQDLQWHUGLSHQGHQ]DGLGXHGLYHUVLWLSLGL VRVWDQ]D TXHOODPHQWDOH H TXHOOD ILVLFD 1RL VLDPR RUJDQLVPL QRL QRQDEELDPRXQRUJDQLVPR6LDPRXQparaXQLWj LQWHJUDOHPDDEELDPRODOLEHUWjGLDVWUDUUH PROWL DVSHWWL GD TXHVWD WRWDOLWj $-VWUDUUH QRQ VRW-WUDUUH VHSDUDUHacute

7DOHVFLVVLRQHGLYHQWDUHDOHD OLYHOOR LQFRQVFLRFRQ LO ULVXOWDWRFKHQRQULXVFLDPRSLDGDVFROWDUHUHDOPHQWHLOQRVWURFRUSR1RQULXVFLDPRDVHQWLU-FLSLHGDOPRPHQWRFKHTXHVWRFRUSRUDSSUHVHQWD-LQVRVWDQ]D-WXWWDODQRVWUDSHUVRQD WDOH VWDWR GL sup3DQHVWHVLDacute FL SRUWD GLUHWWDPHQWH D GLPHQWLFDUH sup3FKLacuteVLDPRODQRVWUDUHDOHLGHQWLWj

3HUOV )paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQHGL0DULR3ROLWRH0DULDampOHOLD)DEULVGD(JR+XQWHUDQG$JUHVVLRQ$5HYLVLRQRI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD DSDURODsup3DQHVWHVLDacuteqTXL ULSRUWDWDQHOVHQVRFKHQHGjLDQQL)UDQFHVHWWLQHOVXRDUWLFRORsup3OGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWRacuteHFLRqFRPHLQFDSDFLWjGLVHQWLUHFRQLVHQVLULIHUHQGRVLDOORVWDWRGLsup3QDUFRVLacuteLQFXLqFDGXWDODVRFLHWjQDUFLVLVWLFDDVVXHIDWWDGDOODWHFQRORJLDGLPDVVD 7UDWWRGDH]LRQL GL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW H7HFQLFKH D0HGLD]LRQH$UWLVWLFD D FXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϭ

6HQRQDVFROWLDPRSLLOFRUSRDOORUDDFKLFLULIHULDPRTXDQGRGLFLDPRsup3Racute4XDQGRGLFLDPRsup3RacuteTXHOORFKHVWLDPRDVFROWDQGRHGHVSULPHQGRVRQRLOSLGHOOHYROWHVROWDQWRLQRVWULSHQVLHULTXHOORFKHVHQWLDPRSDVVDUHDOOparaLQWHUQRGHOODQRVWUD WHVWD3HQVLHULFKHUHVWDQRFRPHLQXQDGLPHQVLRQHSDUDOOHODVWDFFDWDGDOFRUSR3HQVLHULFKHOHQWDPHQWH GLYHQWHUDQQR LO sup3UDFFRQWRacute FKH IDFFLDPRGL QRL VWHVVL XQ UDFFRQWRIDWWRGLSDUROHYXRWHORQWDQHGDOVHQWLUHHGDOFRUSR DEXRQDQRWL]LDSHUzqFKHDQFKHLOFRUSRKDXQDVXDPHPRULDXQDPHPRULDPROWRSLUDGLFDWDGLTXHOODFKHSHQVLDPR QSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWLOsup3FRUSRacuteQRQqVHSDUDWRGDTXHOORFKHQRLFKLDPLDPRsup3Racute(VVR q LO OXRJRGL HVSUHVVLRQH GHOOD SURSULD YLWDOLWjGHOSURSULRHVVHUHDOPRQGR0HQWHHampRUSRVRQRFRQVLGHUDWLHOHPHQWLGLXQparaXQLFDHQWLWj OFRUSRUDFFRQWDXQDVWRULDFKHqTXHOODFKHFLSRUWLDPRGDOODQDVFLWD5LFRQRVFHUH TXHVWD VWRULD YXRO GLUH ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR FRUSRYXROGLUHULFRQRVFHUHOHsup3PDVFKHUHacuteFKHFLSRUWLDPRGLHWURFRPHFRSLRQLGLYLWDUDFFRQWLIDVXOOLGLQRLVWHVVLFKHQHOFRUSRDVVXPRQRODIRUPDGLYHULHSURSULsup3DELWLVXPLVXUDacute

(VLVWRQRSDUWLGLVpFKHVHSSXUULPRVVHGDOODFRQVDSHYROH]]DFRQWLQXDQRDYLYHUHVHSROWHQHOODPHPRULDGHOFRUSREcircSURSULRFRVuFKHWUDXPLVWLOLGLUHOD]LRQHPRGDOLWjGLHVVHUHDOPRQGRHGILQRDVSHJQHUORSHUFRVuGLUH

7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR 7UDWWRGDH]LRQLGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϮ

OGRORUHLQHVSUHVVRHOHIHULWHQRQHODERUDWHSRUWHUDQQRLQHYLWDELOPHQWHDTXHVWRPDODEXRQDQRWL]LDqFKHXQFRUSREORFFDWRSXzDQFRUDULQDVFHUHlaquo 6WRULFDPHQWH LQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWVLXWLOL]]D ODUWHFRPHVWUXPHQWRGL WHUDSLD O WHDWUR DG HVHPSLR FKH JLj GD VHPSUH HVSULPH ODVXDSRWHQ]DFXUDWLYDGHOODQLPDLQIOXHQ]zVLDORSVLFRGUDPPDGL0RUHQRFKHODWHUDSLDGHOODHVWDOWGL)ULWV3HUOV$QFRUDODHVWDOWXWLOL]]DDOFXQHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHLQFOXGRQRXQODYRURFRUSRUHRFRPHDGHVHPSLRODGDQ]D $WWUDYHUVRLODYRULFRUSRUHLHGHVSUHVVLYLLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHSDUWLGLVpFKHVRQRVWDWHGLPHQWLFDWHHULSRUWDUHDOODOXFHODVWRULDGHOFRUSR $YHQGRSURYDWRLQSULPDSHUVRQDTXHVWRWLSRGLODYRULSDUWHFLSDQGRDGHLDERUDWRUL(VSUHVVLYLLQFXLHUDQRLPSLDJDWH7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFD ULSRUWHUzLQTXHVWRDUWLFRORDQFKHOHHPR]LRQLH LYLVVXWLFKHKRVSHULPHQWDWRFHUFDQGRGLFUHDUHXQSRQWHWUDODWHRULDGLTXHVWHWHFQLFKHHODSUDWLFDFKHKRYLVVXWRsup3QHOFRUSRacute OYDQWDJJLRGLXQODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRULVSHWWRDGXQDSVLFRWHUDSLD WUDGL]LRQDOHqTXHOORGLDYHUHXQDFFHVVRGLUHWWR LPPHGLDWRDTXHVWHSDUWLGLVpVFRQRVFLXWHDULQDVFLWDGHOFRUSRFKHJLjDYYLHQHLQSVLFRWHUDSLDQHOODFRVWDQWHLQWHUD]LRQHWUDSD]LHQWHHWHUDSHXWDLQTXHVWRWLSRGL ODYRULULVXOWDHVWUHPDPHQWHWDQJLELOH LQXQFRQWHVWRGRYHLFRUSL VRQR OHWWHUDOPHQWH PHVVL LQ JLRFR VSHULPHQWDWL QHOOD UHOD]LRQHFRQ

7UDWWRGD6HPLQDULGL3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWFRQXWLOL]]D]LRQHGL7HFQLFKHD0HGLD]LRQH$UWLVWLFDDFXUDGLDQLHOD0RULQLHOOR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϯ

FRQSLSHUVRQHHQHOODSUHVDGLFRQVDSHYROH]]DGLFLzFKHDYYLHQHLQWDOHUHOD]LRQH Q3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DEELDPRDGLVSRVL]LRQHXQDPROWLWXGLQHGLHVHUFL]LFKHXWLOL]]DQRLOODYRURFRUSRUHRHOHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFD 4XHOOR FKH YRUUHL VRWWROLQHDUH DO GL Oj GHOOH YDULH WLSRORJLHHVLVWHQWLqOparaLPPHGLDWH]]DFRQODTXDOHqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHXQFRQWDWWRDXWHQWLFRFRQVpVWHVVLHFRQOparaDOWUR 8QDGLTXHVWHWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDXWLOL]]DLSULQFLSLGLEDVHGHOOD GDQ]D4XHVWR WLSR GL WHFQLFD KD LO SULYLOHJLR GL SHUPHWWHUH OparaHVSORUD]LRQHsup3LQYLYRacuteGHOOparaLQWLPLWjFRQODOWUR ampRQODJXLGDGHOORSVLFRWHUDSHXWDLSDUWHFLSDQWLYHQJRQRJUDGXDOPHQWHDFFRPSDJQDWLDOODVFRSHUWDGLYDULDVSHWWLGLVpGHOOparaDOWURHGHOODUHOD]LRQHWUDVpHOparaDOWUR3XzHVVHUHHVSORUDWRFRVDFLRVWDFRODDGHVHPSLRLQXQDUHOD]LRQHLQWLPDULSHQVDQGRDOODPLDHVSHULHQ]DSRVVRULFRUGDUHLIDQWDVPL LEORFFKL OHSDXUHJOLDXWRPDWLVPL LSUHJLXGL]LYLVVXWLGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRHFRQLOFRUSRFKHKRSULPDVSHULPHQWDWRQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWUDSHUVRQDHFKHKRSRLSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DWUDPLWHODYHUEDOL]]D]LRQHHLIHHGEDFNGLJUXSSR $QFRUDJUD]LHDTXHVWDWHFQLFDqSRVVLELOHHVSORUDUHLQYLYRSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVRQRLQFRQVDSHYROPHQWHsup3FKLXVHacuteDOODUHOD]LRQHFRQODOWURSDUWLFKHUHVSLQJRQRFKHVLSURWHJJRQRGDOOLQWLPLWjHFKHUDFFKLXGRQRLQVpSDXUHSUHJLXGL]LIDQWDVPLFKHVSHVVRFLSRUWLDPRGLHWURILQGDEDPELQLHVSORUD]LRQHFRQLOFRUSRSHUPHWWHGLSRUWDUHLPPHGLDWDPHQWHDOODFRQVDSHYROH]]DTXHVWLYLVVXWLGLULHODERUDUOLLQYLYRQHOODUHOD]LRQHFRQODOWURILQRDGDUULYDUHDQFKHDGXQDORURSRVVLELOLWjWUDVIRUPD]LRQHampRQsup3SRVVLELOLWjGLWUDVIRUPD]LRQHacuteLQWHQGRGLUHFKHqGDYYHURSRVVLELOHVSHULPHQWDUHXQDUHOD]LRQHSLDXWHQWLFDHYLYDFRQ

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϰ

GL WUDVIRUPD]LRQH ampRQ sup3SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPD]LRQHacute LQWHQGR GLUHFKH q GDYYHUR SRVVLELOH VSHULPHQWDUH XQD UHOD]LRQH SL DXWHQWLFD HYLYDFRQOparaDOWUDSHUVRQDIDWWDGLXQDYHULWjFKHqUHVDSRVVLELOHLQSULPLVGDOFRQWHVWRSURWHWWRGHOJUXSSRGLSVLFRWHUDSLD LYHQWD FRVu SRVVLELOH WDQJLELOH H FRUSRUHR VSHULPHQWDUH FRQ ODOWUDSHUVRQDXQDQXRYDLQWLPLWjXQparaLQWLPLWjYHUDFKHSDUWHGDGXHVRJJHWWLYLWjDXWHQWLFKHFKHSHUODSULPDYROWDVLFRQRVFRQRsup3VHQ]DPDVFKHUHacuteHGHQWUDQRLQUHOD]LRQH )DU FDGHUH OD sup3PDVFKHUDacute VYHODUH LO sup3JLRFRacute q XQR GHL ULVXOWDWL GHOODYRURFRUSRUHRGLFRSSLDLQSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW0DFKHFRVparaqFKHDJHYRODWXWWRTXHVWRSURFHVVR 3ULPDGLLQWURGXUUHXQparaDOWUDWLSRORJLDGLHVHUFL]LYRUUHLSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHOOLFKHFUHGRVLDQRLSUHVXSSRVWLGLEDVHLPSUHVFLQGLELOLSHUTXHVWRWLSRGLODYRUL OSULPRHOHPHQWRIRQGDQWHSHUTXHVWRWLSRGLODYRULqLOFOLPDRPHJOLRLOsup3FDPSRacuteOFRPSLWRGHOORSVLFRWHUDSHXWDqLQQDQ]LWXWWRTXHOORGL FUHDUHQHOJUXSSRXQFOLPDFRQIRUWHYROHHGXQRVSD]LRSURWHWWR FRPSRQHQWLGHOJUXSSRGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGL HVVHUHSURWHWWLQHOOD ORURSULYDFHGHYRQRsup3VHQWLUHacuteGLHVVHUHUHDOPHQWHDFFROWLHWXWHODWLDOOparaLQWHUQRGHOJUXSSR OFOLPDGLJUXSSRH ODGLVSRQLELOLWj UHDOHGHO WHUDSHXWD DG DFFRJOLHUH L YLVVXWL GHL SDUWHFLSDQWL VRQR HOHPHQWL LPSUHVFLQGLELOLSHUXQODYRURVXOFRUSRRSHUPHJOLRGLUHsup3FRQacuteLOFRUSR5LEDGLVFROparaDFFHQWRVXOsup3VHQWLUHacuteSHUFKpDQFKHLQTXHVWRFDVRVWRSDUODQGRGLXQFOLPDHGLXQparaDFFRJOLHQ]DFKHSXzHVVHUHVHQWLWDVRORFRQLO FRUSRLYHQWD DOORUDGL FUXFLDOH LPSRUWDQ]DSHU ORSVLFRWHUDSHXWDTXHOOD GL HVVHUH LO SULPR DG HVVHUH FDSDFH GL sup3VHQWLUHacute TXHVWRsup3FDPSRacute

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϱ

RSRGLFKp ULIHUHQGRPL DL ODYRUL FKHKR VSHULPHQWDWR YRUUHL SXQWDUHOparaDFFHQWRVXOODsup3OHJJHUH]]DacuteHVXOODPRGDOLWjFRQ ODTXDOHDFFHGHUHDGHWHUPLQDWLYLVVXWL Dsup3OHJJHUH]]DacuteqXQDOWURHOHPHQWRFUXFLDOHLQTXHVWLODYRULGLSVLFRWHUDSLD(VVHUH OHJJHUL LQ SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW q SDUDGRVVDOPHQWHXQDFRVDPROWRVHULDQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDVRQRFRQVLGHUDWH GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWH D TXHOOH FKH FRPXQHPHQWH FKLDPLDPRsup3VXSHUILFLDOLWjacuteHsup3VDUFDVPRacute5LXVFLUHDGHVVHUHOHJJHULHGLURQLFLYXROGLUHHVVHUHSULPDGLWXWWRIXRULGDOJLXGL]LRSHQVLHULDXWRJLXGLFDQWLVRQRXQDGHOOHFRVHFKHSLGLWXWWHEORFFDQRODOLEHUDHVSUHVVLRQHGLVpHGHOFRUSR(FFRDOORUDFKHLQHVWDOWODOHJJHUH]]DHOparaLURQLDYHQJRQRLQVRFFRUVRSURSULRSHUSXQWDUHOparaDFFHQWRVXTXHVWRXQDWWHJJLDPHQWRGHOWHUDSHXWDQRQJLXGLFDQWHHDFFRJOLHQWHHJJHUH]]DVLJQLILFDHVVHUHUHDOPHQWHGLVSRVWLDPRUHYROPHQWHDGDFFRJOLHUHOHUHVLVWHQ]HGHOOparaDOWUROHVXHSDXUHLVXRLSXQWLGHEROLLVXRLGLIHWWLLVXRLsup3PRVWULacuteHJJHUH]]D LQ 3VLFRWHUDSLD GHOOD HVWDOW VLJQLILFD DFFRJOLHUH OparaDOWUR FRVuFRPparaq6LJQLILFDLQWHUPLQLURJHUVLDQLODYHUDDFFHWWD]LRQHLQFRQGL]LRQDWD GHOOparaDOWUR paraLURQLD FRQFRUUH DOOR VWHVVR VFRSR IDU VHQWLUH OparaDOWURDFFROWRQRQJLXGLFDWRVHUYHDWUDVPHWWHUHDOOparaDOWUDSHUVRQDODFRQVDSHYROH]]DHGLOSHUPHVVRFKHqGDYYHURSRVVLELOHVFKHU]DUHFRQLSURSULOLPLWL FRQ L SURSUL GLIHWWL H OH SURSULH SDXUH H UHVLVWHQ]H Ecirc GDYYHURSRVVLELOHXVFLUHIXRULGDJOLVFKHPLHSHUXQDYROWDDFFHWWDUVLFRVuFRPHVLqVHQ]DSLJLXGLFDUVL D OHJJHUH]]D H OparaLURQLD SHUPHWWRQR DOOparaDOWUD SHUVRQD GLsup3GLVLGHQWLILFDUVLacuteGDLVXRLJLRFKLGLFRSLRQH

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϲ

3HUPHWWRQRDOOparaDOWURGLWURYDUHXQDQXRYDYLDSHUUDFFRQWDUVLSHUUDSSUHVHQWDUHVpVWHVVR 4XHVWRqOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOORSVLFRWHUDSHXWDGHOODHVWDOWHSHUHVVHUHWDOHSHUDUULYDUHUHDOPHQWHDOQRQ-JLXGL]LRSDVVDQGRSHUODOHJJHUH]]DH OparaLURQLDRFFRUURQRDQQLGL IRUPD]LRQHSHUVRQDOHHGLSVLFRWHUDSLD2FFRUUHDYHULPSDUDWRLQSULPDSHUVRQDDQRQJLXGLFDUVLDGHVVHUHDXWR-LURQLFLHDXWR-DFFHWWDQWL 8QDYROWDVWDELOLWRTXDOqLOFOLPDHTXDOHGHEEDHVVHUHOparaDWWHJJLDPHQWRGLEDVHGHOWHUDSHXWDYRUUHLVRIIHUPDUPLVXXQparaDOWUDPRGDOLWjFRQODTXDOHSXzDYYHQLUHLOFRQWDWWR 8QparaDOWUDWHFQLFDDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHqSRVVLELOHLPSLHJDUHLQHVWDOWqTXHOODGHOORSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRFKHFRPHDEELDPRDFFHQQDWRGHULYD GDOOparaDUWH GHO WHDWUR VSHULPHQWDUH UXROL SHUVRQDJJL WUDPLWH OHGUDPPDWL]]D]LRQLGLJUXSSRSHUPHWWHGLDFFHGHUHDQFKHTXLFRQLPPHGLDWH]]DDGHLOXRJKLVFRQRVFLXWLGHOQRVWURFRUSR RSVLFRGUDPPDJHVWDOWLFRSHUPHWWHDLSDUWHFLSDQWLDGHVSORUDUHsup3LQYLYRacuteYDULHSDUWLGLVpVWLOLGLUHOD]LRQHHFFWUDPLWHODGUDPPDWL]]D]LRQHGLXQDVFHQDHOparaLGHQWLILFD]LRQHFRQXQSHUVRQDJJLR 8QDGHOOHSULQFLSDOLIRUPXOHLPSLHJDWHSHUIDFLOLWDUHOparaHPHUJHUHGHLYLVVXWLH ODPHVVDLQJLRFRDXWHQWLFDGHLSDUWHFLSDQWLDOOparaHVSORUD]LRQHGHOOHSURSULHSDUWLqTXHOODGHOsup3FRPHVHacuteXQWLSRGLFRQVHJQDFKHsup3LQYLWDacuteLSDUWHFLSDQWL D ODVFLDUVL DQGDUH DO JLRFR DXWHQWLFR SURWHWWL GDOOparaLOOXVLRQHFKHTXHOORFKHPHWWHUDQQRLQVFHQDqVROWDQWRXQDILQ]LRQHDWWUDYHUVRODTXDOHYHUUj IXRULTXDOFRVDFKH -SDUDGRVVDOPHQWH - qPROWRSL sup3YHURacuteDFRQVHJQDGHOsup3FRPHVHacuteSHUPHWWHD OLYHOOR LQFRQVFLRFKH LSDUWHFLSDQWLVLGLDQRLOSHUPHVVRGLVSHULPHQWDUHSDUWLGLVpFKHILQRDTXHOPRPHQWRHUDQRDVVRSLWHPHWWHQGRsup3LQVFDFFRacute ODSURSULDSDUWHFHQVXUDQWHFKHQRUPDOPHQWHOLPLWDOparaHVSUHVVLRQHHLOOLEHURIOXLUHGHOOparaHQHUJLD

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϳ

8QDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHSLLPSRUWDQWLLQTXHVWRJHQHUHGLHVHUFL]LqODIRUPXODGHOsup3JLRFRacuteFRQODTXDOHYHQJRQRSURSRVWL$QFKHTXLFUHGRFKH QRQ VL SRVVD SUHVFLQGHUH GD WDOH SUHVXSSRVWR SURSULR SHUFKp KRDYXWRPRGRGLWHVWDUQHODVXDHIILFDFLDLQSULPDSHUVRQD sup3LRFDUHacutePLKDDLXWDWRDVWDUHFRQOparaLPEDUD]]RGHOPHWWHUPLLQVFHQDDVWDUHFRQ OD IDWLFDGHOORVFRSULUHSDUWLGLPHFKHQRQPLSLDFHYDQRLRFDUHPLKDIDWWRVFRSULUHODEHOOH]]DGHOOparaHVVHUHOHJJHULFRQVpVWHVVLFRQLSURSULGLIHWWL0LKDDLXWDWRDGHVVHUHXQSRSLDXWR-LURQLFRHQRQJLXGLFDQWHYHUVRPHVWHVVR(FFRSHUFKpFRQVLGHURLOJLRFRLQHVWDOWXQDJUDQGHSRWHQ]DWHUDSHXWLFD 9RUUHLULEDGLUHLQILQHTXHOORFKHKRLPSDUDWRGDOODYRURFRUSRUHRHGHVSUHVVLYRLQ3VLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW(VSULPHUVLDWWUDYHUVRLOFRUSRH FRQ LO FRUSR VLJQLILFD GLYHQLUH FRQVDSHYROL GHOOH SURSULH HPR]LRQLQHO TXL HG RUD ULFRQRVFHUH L SURSUL YLVVXWL H IDUOL HPHUJHUH SDUODUHGDQ]DUHHGHVSULPHUHsup3$VFROWDUHLOSURSULRFRUSRacuteGLYHQWDFRVuVHPSOLFHPHQWHDVFROWDU-VLULFRUGDUHGLsup3HVVHUHFRUSRacute LEHUDUVLGDJOLDQWLFKLEORFFKLIDUULQDVFHUHLOFRUSRHTXLYDOHDVFRSULUHQXRYHSDUWLGLVpQRQVRORDOLYHOORFRJQLWLYRPDDQFKHHVRSUDWWXWWRDOLYHOORILVLFRHTXLYDOHDVSHULPHQWDUHHPR]LRQLPDLSURYDWHSULPDSDUWLGHOSURSULRFRUSRFKHVHSULPDDSSDULYDQRVHQ]DYLWDRUDLQL]LDQRDYLEUDUHDGDFFRJOLHUHYLWDHRVVLJHQR8QSURFHVVRFKHVSDYHQWDPHUDYLJOLDHGHPR]LRQD3HUHVHPSLRKRVFRSHUWRSDUWLGHOPLRYLVRFKHSULPDPLDSSDULYDQRVFRQRVFLXWHPXVFROLIDFFLDOLFKHSULPDQRQVHQWLYRXQDQXRYDSRVWXUDFKHSULPDQRQFRQRVFHYRQXRYLPRGLGLPXRYHUPLQHOORVSD]LRHQHOODUHOD]LRQHFRQOparaDOWURFKHSULPDQRQPLGDYRLOSHUPHVVRGLHVSULPHUH

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϴ

LOSHUPHVVRGLHVSULPHUH $QFKHODYRFHFKHVHJXHLWRUWXRVLSHUFRUVLGHOQRVWURFRUSRHFKHDELWDLQHVVRSXzDYHUHXQDQXRYDGLPRUD(VVDSXzULVXRQDUHSLOLEHUD DSHUWD IOXLGD GLUHWWD 6SHVVR QRQ RFFRUURQR WHFQLFKH FKHODYRULQRsup3VXOODacuteYRFHPHWWHQGRDOWUHVRYUDVWUXWWXUHPHQWDOLDTXHOOHFKHFLVLDPRJLjFUHDWLGDVROL3RVVRGLUHFKHDQFKHODPLDYRFHKDVXELWRXQFDPELDPHQWRGRSRTXHVWRJHQHUHGLODYRUL3RVVRVHQWLUHODPLDYRFHSL OLEHUDSLHQDSRVVRVHQWLUODYLEUDUHQHOPLRFRUSRFRPHQRQDYHYRPDLVSHULPHQWDWRSULPD 8QFRUSRLQULQDVFLWDqSHUPHXQFRUSRFRQVDSHYROHGHOODSURSULDVWRULDGHLSURSULYLVVXWLPDVRSUDWWXWWRXQFRUSRFKHqFRQVDSHYROHQHOTXLHGRUDGLTXHOORFKHJOLDFFDGHLQTXHVWRPRPHQWR 3HUULSRUWDUHXQXOWLPRHVHPSLRGHOODPLDVWRULDKRVSHULPHQWDWRLOFDPELDPHQWRGHOPLRsup3VRVSLURacute6SHVVRLQJUXSSRIDFHYRGHLOXQJKL VRVSLUL VHQ]D FDSLUH GD GRYH YHQLVVHUR IXRUL 4XHVWRsup3VRVSLURILQHDVHVWHVVRacutePLVFUROODYDGLGRVVRVRORXQSRparaGLIDWLFDHPRWLYDPDULPDQHYDFRPHXQDYDOYRODGLVIRJRGLXQparaHQHUJLDDQFRUDVHSROWDQHOPLRFRUSRHDOODTXDOHQRQDYHYRDQFRUDGDWRLOSHUPHVVRGLHVLVWHUHRSRLOODYRURGLSVLFRWHUDSLDKRVFRSHUWRFKHTXHOVRVSLURFKHDGHVVRSRWUHLFKLDPDUHXQsup3VRVSLURSLFRQVDSHYROHacuteFRQWLHQHLQVpPLOOHSDUROHFKHOLEHUDWHJHQHUDQRRJQLYROWDXQHQHUJLDQXRYDFKHSUHQGHYLWDSURSULDHPLIDVFRSULUHQXRYLPRQGLQXRYHSDUWLGLPHQXRYHFRVHFKHKRGDGLUHHFKHKRLPSDUDWRDGDUPLLOSHUPHVVRGLGLUH7XWWRTXHVWRDQFRUDXQDYROWDJUD]LHDOFRUSRDOsup3PLRacuteFRUSR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϯϵ

LEOLRJUDILD )UDQFHVHWWL O GRORUH H OD EHOOH]]D GDOOD SVLFRSDWRORJLD DOOparaHVWHWLFD GHO FRQWDWWR3DOHUPR 3HUOV) paraDSSURFFLRGHOODHVWDOW7HVWLPRQHRFXODUHGHOODWHUDSLD$VWURODELR5RPD 3HUOV+HIIHUOLQHRRGPDQ 7HRULDHSUDWLFDGHOOD7HUDSLDGHOODHVWDOW$VWURODELR5RPD 3HUOV ) paraLR OD IDPH H OparaDJJUHVVLYLWj )UDQFR$QJHOL0LODQR WUDGX]LRQH GL0DULR 3ROLWR H0DULD ampOHOLD )DEULV GD (JR +XQWHU DQG $JUHVVLRQ $ 5HYLVLRQ RI)UHXGparaV7KHRUDQG0HWKRGHRUJH$OOHQ8QZLQRQGUD 3HUOV)DWHUDSLDHVWDOWLFDSDURODSHUSDUROD$VWURODELR5RPDWUDGX]LRQHGLHUQDUGRUDJKL GDHVWDOW 7KHUDS9HUEDWLP5HDO 3HRSOH 3UHVV0RDE8WDK

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϬ

OSHUPHVVRGLHVVHUHGRQQD SVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWQHOYLDJJLRGLULVFRSHUWDGHO

Vp

DFXUDGLDWLD)UH]]DDEULHOOD5HD sup3EcircLPSRUWDQWHDOLPHQWDUHODQDWXUDLVWLQWLYDSURWHJJHUODHDUULFFKLUOD SHUFKp DQFKH QHOOH FRQGL]LRQL SL UHVWULWWLYH SRVWH GDOOD FXOWXUDGDOODIDPLJOLDRGDOODSVLFKHPHQRJUDYHqODSDUDOLVLGHOOHGRQQHFKHKDQQRPDQWHQXWRLOFROOHJDPHQWRFRQODQDWXUDSURIRQGDHGLVWLQWXDOHacute4XHVWHSDUROHVFULWWHGDampODULVVD3LQNROD(VWpVHVSULPRQRTXDQWRVLDLPSRUWDQWHSHUODGRQQDULDSSURSULDUVLGHOODVXDHVVHQ]DIHPPLQLOHLQWHVDFRPHVSLQWDFUHDWLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHDOUHFXSHURGLSDUWLGLVpSURSULHGHOODIHPPLQLOLWjWURSSRVSHVVRGLVVROWHLQXQSURFHVVRGLLSHUDGDWWDPHQWRDGXQDFXOWXUDFRQIRUPLVWDFKHDQFRUDRJJL LQPROWHUHDOWjVRFLDOLLPSHGLVFHDOOHGRQQHGLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQLOVpDXWHQWLFRFRQLELVRJQLVHVVXDOLHFRQODVSLQWDDJJUHVVLYDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQH 5LIOHWWHQGRVXOOparaDUJRPHQWRVHPEUDHYLGHQWHOparaDWWXDOLWjGHOODSURVSHWWLYDGLLOKHOP5HLFKLOTXDOHJLjDSDUWLUHGDJOLDQQLparaVXOORVIRQGRGHOODFRQWURYHUVLD IUDPDU[LVPRHSVLFRDQDOLVL DYHYDSRVWR OparaHPDQFLSD]LRQHVHVVXDOHFRPHEDVHSHUOparaHPDQFLSD]LRQHVRFLDOHGHOOHPDVVH

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϭ

1HOOD VXDRSHUD3VLFRORJLDGLPDVVDGHO IDVFLVPR5HLFK VRWWROLQHD LOUXRORGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQHOOparaDVVHUYLPHQWRGHOOHPDVVHDOOparaLGHRORJLDQD]LVWDFRQVWDWDQGRFKHODVWRULDHOparaRULJLQHGHOODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHQRQKD LQL]LRFRQ OR VYLOXSSRFXOWXUDOHPDFRPLQFLDD IRUPDUVLUHODWLYDPHQWHWDUGLLQVLHPHDOSDWULDUFDWRDXWRULWDULRHDOODGLYLVLRQHLQFODVVLGHOODVRFLHWjOLLQWHUHVVLVHVVXDOLGLWXWWLFRPLQFLDQRDGHQWUDUHDOVHUYL]LRGHJOLLQWHUHVVLGLSURILWWRHFRQRPLFRGLXQDPLQRUDQ]DVRWWROD IRUPD GHOPDWULPRQLR H GHOOD IDPLJOLD SDWULDUFDOH DVVXPHQGR XQDSUHFLVD IRUPDRUJDQL]]DWLYDampRQ OD OLPLWD]LRQHH OD UHSUHVVLRQHGHOODVHVVXDOLWjLVHQWLPHQWLXPDQLVXELVFRQRXQDWUDVIRUPD]LRQHQDVFHXQDUHOLJLRQHVHVVXR-QHJDWLYDFKHJUDGXDOPHQWHFRVWUXLVFHXQDSURSULDRUJDQL]]D]LRQHVHVVXR-SROLWLFD ODampKLHVDFKHDVVRJJHWWD OHPDVVH DWWUDYHUVRODUHSUHVVLRQHVHVVXDOHH ODFROSHYROL]]D]LRQH3HUFRPSUHQGHUHTXHVWRUDSSRUWRqQHFHVVDULRVRIIHUPDUVLVXOOHIRQGDPHQWDOLLVWLWX]LRQLVRFLDOL LQ FXL VL LQWUHFFLDQR OD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD H TXHOOD VHVVXR-HFRQRPLFDGHOODVRFLHWjSDWULDUFDOHDXWRULWDULD 1HO VXR ODYRURGLSVLFDQDOLVWD5HLFK ULVFRQWUD FKH LO FRQFDWHQDPHQWRGHOODVWUXWWXUDVRFLR-HFRQRPLFDFRQODVWUXWWXUDVHVVXDOHGHOODVRFLHWjHODULSURGX]LRQHVWUXWWXUDOHGHOODVRFLHWjVWHVVDDYYLHQHQHLSULPLTXDWWURRFLQTXH DQQLGLYLWD HQHOOD IDPLJOLD DXWRULWDULDparaLQLEL]LRQHPRUDOHGHOOD VHVVXDOLWj QDWXUDOH UHQGH OD EDPELQD SULPD H OparaDGROHVFHQWH SRLWLPRURVD GHOOparaDXWRULWj XEELGLHQWH sup3EXRQDacute HG sup3HGXFDELOHacute LQ VHQVRDXWRULWDULR paraLQLEL]LRQHGHOODIHPPLQLOLWjHODUHSUHVVLRQHGHLSURSULLVWLQWLVHVVXDOLFRQGXFHDYLVVXWLGLIUDJLOLWjFRQIXVLRQHIDWLFDDSSLDWWLPHQWREORFFDOD

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϮ

OD IHUWLOLWjH LPSULJLRQD LQ IRUPH ULJLGHHsup3VRIIHUHQWLSHUTXHOFRUUHUHIXRULGDLSURSULFLFOLLSHUSURWHWWLYHQHLSURSULFRQIURQWLLQHUWLLQFHUWHWLWXEDQWL LQFDSDFL GL GDUVL XQ ULWPRacute 3LQNROD (VWqV amp 8QDGRQQD D FXL VLD LPSHGLWR GL VHQWLUVL GRQQD YLYH FRPH SHUHQQHPHQWHLPEDYDJOLDWDHSHUGH ODYLYDFLWjLYHQWDXQDGRQQDVWHULOH2JQL LPSXOVRQDWXUDOHHYLYRGLYLHQHLQWULVRGLJUDYHSDXUDHFROSHYROL]]D]LRQHHFLzSURYRFDDWWUDYHUVR ODSURLEL]LRQHGHOSHQVLHURVHVVXDOHXQDJHQHUDOHLQLEL]LRQHHXQparaLQFDSDFLWjGLFULWLFDODGRQQDFUHVFHVXOWHUUHQRGHOODUHSUHVVLRQHHGHOGLVWRUFLPHQWRGHLELVRJQLVHVVXDOLELRORJLFDPHQWH QRUPDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ SHUYHUVLRQH HG DYLGR HURWLVPRLPSHGHQGRDOODIXWXUDGRQQDFRQVHUYDWULFHGLSUHQGHUHFRVFLHQ]DGHOODSURSULDFRQGL]LRQHVRFLDOHH OD OHJDVDOGDPHQWHDOODampKLHVDHDOODVXDLGHRORJLD DXWRULWDULD OL DWWHJJLDPHQWL GL FODVVH YHUVR OD VHVVXDOLWjLQROWUH VL VRYUDSSRQJRQRDJOL DWWHJJLDPHQWLGLFODVVHYHUVR ODGRQQDILQHQGRSHUSHUYHUWLUHDQFKHLUDSSRUWLWUDTXHVWDHOparaXRPR$FFDGHFRVuFKHODYLWDVHVVXDOHDQ]LFKpFRQGXUUHDOODPDWXUD]LRQHGHOODGRQQDQHOULVSHWWR GHO VXR YDORUH XPDQR H GHO VXR FRUSR ILQLVFH SHU GLYHQWDUHHURWLVPR FKH FDUDWWHUL]]D FRQ HVDWWH]]D OD FRQGL]LRQH GL PHUFH GHOODGRQQDPRGHUQDsup3paraHURWLVPRqODPHGLRFUHPDJLDLQWURGRWWDQHOOparaDPRUH LQ OXRJR GHOOD VSRQWDQHD SRHVLD GHL UDSSRUWL XPDQL DXWHQWLFLacute 0XOGZRUI (VVR q OparaHVSUHVVLRQH D OLYHOOR GL FRSSLDGHOOparaDOLHQD]LRQH SURIRQGD GHOOparaXRPR H GHOOD GRQQD GRPLQDWL GD PLWLSULJLR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS ϯ0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPDS

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϯ

SULJLRQLHUL GL IHWLFFL FKH VRQR HVVL VWHVVL SURGRWWL GDOOparaRUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHFKHUHQGHGLIILFLOHTXDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHDXWHQWLFDWUDXRPRH GRQQD O FRQGL]LRQDPHQWR VRFLDOH H FXOWXUDOH LQWHUYLHQH FRQ L VXRLPLWL OH VXH LPPDJLQL FXOWXUDOL PHGLDWH GDOOD SXEEOLFLWj FKH QRQ VLSUHRFFXSDQR PLQLPDPHQWH Qp GHOOD PDWXUD]LRQH GHOOparaXRPR Qp GHOODGRQQD REEHGHQGR LQYHFH DOOH OHJJL GL PHUFDWR GRYH WXWWL L UDSSRUWLFRPSUHVLTXHOOLWUDXRPRHGRQQDSHUGRQRODORURTXDOLWjXPDQDUDSSRUWL WUDXRPRHGRQQDFKHHVSULPRQR LOSURIRQGRELVRJQRGLFRPXQLRQHGHOODGRQQDFRQLOSURSULRVLPLOHVRQRSHUYHUWLWLHVLWUDVIRUPDQRQHOORURFRQWUDULRQHYURVLHVRIIHUHQ]HVHVVXDOLVLVYLOXSSDQRVXOWHUUHQRGHOFRQIOLWWRIUDYLWDVHVVXDOHQDWXUDOHHODPRUDOHERUJKHVHLQFXOFDWD9LYLDPRLQXQparaHSRFDVWRULFDLQFXLVLQWRPLDQVLRVLVHPEUDQRSHUYDGHUHOparaLQWHUDVRFLHWjRFFLGHQWDOHDFRQGL]LRQHVWHVVDLQFXLVRQRPHVVHOHGRQQHDOOHTXDOLQRQqFRQFHVVDOparaHVSUHVVLRQHGHOODSURSULDIHPPLQLOLWjDWXWWRWRQGRqFRQGL]LRQHFKHDOLPHQWDYLVVXWLDQVLRVLsup3LQDPELWR VHVVXDOH OparaDQVLD SXz QDVFHUH GD LQWHUGL]LRQL FXOWXUDOL TXDOL JOLRUJDQL VHVVXDOL QRQ VL GHYRQR WRFFDUH OparaDWWLYLWj VHVVXDOH q VSRUFD HSHULFRORVDGLVJXVWDPDFFKLDOparaDQLPDHWUDVPHWWHPDODWWLHgtlaquoVPHWWLGL SURYRFDUH JOL XRPLQL VH SURYL SLDFHUH VHL XQD VJXDOGULQD4XHVWLSUHJLXGL]LJHQHUDQRDQVLDHDEEDVVDQRODVWLPDGLVpDWWUDYHUVRVHQWLPHQWLGLLQDGHJXDWH]]DHGLYHUJRJQDacute5DYHQQD$5

ǤǤǡǣǯǡǤͽ ǤȋʹͲͳͷȌǡǡư ư ǤϐȀǡǡ

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϰ

D UHSUHVVLRQH GHOOD VHVVXDOLWj H L WDE OHJDWL DOOD OLEHUD HVSUHVVLRQHGHOODSURSULDHVVHQ]DVHVVXDOHYDQQRSRLGLSDULSDVVRFRQLOWHQWDWLYRVRFLDOH GL UHOHJDUH OparaDJJUHVVLYLWj GHOOparaLQGLYLGXR FRQVLGHUDWD RJJLHVSUHVVLRQHDQWLVRFLDOHGLSXOVLRQLQHJDWLYHSLXWWRVWRFKHVSLQWDSRVLWLYD DOOparaDXWRDIIHUPD]LRQH 6LDPR GL IURQWH TXLQGL DG XQ GRSSLR WDEVRFLDOHLQFXLODUHSUHVVLRQHGHOOparaXQDHGHOOparaDOWUDSXOVLRQHVHVVXDOLWjHDJJUHVVLYLWjSRUWDDGXQparaDOLHQD]LRQHGHOODGRQQDFKHVLVHQWHGHSULYDWDGHOODSRVVLELOLWjGLHVSULPHUHSLHQDPHQWHH OLEHUDPHQWHVHVWHVVDampRPHIDQRWDUHDUEDUDHOOLQLQHOVXRVDJJLROOLQJXDJJLRVHJUHWRGHOODVHVVXDOLWjDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjGHYRQRHVVHUHSHQVDWH LQXQUDSSRUWR GLQDPLFR GL ILJXUDVIRQGR LQ FXL OparaDJJUHVVLYLWj SXz HVVHUHHVSUHVVDDWWUDYHUVRODVHVVXDOLWjFRPHIRU]DFKHsup3YDYHUVRacuteHQRQFRPHGLVWUXWWLYLWjHDOORVWHVVRWHPSRODVHVVXDOLWjULFHYHGDOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRODIRU]DFUHDWLYDXWLOHDWUDUUHUHDOHSLDFHUHGDOOparaDWWRVHVVXDOHIRUQHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD EDVH GL DPRUH DOOparaHVSUHVVLRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjampRPSUHQGLDPRTXLQGL OparaLPSRUWDQ]DH LO VLJQLILFDWRGHOOHJDPHWUDDJJUHVVLYLWjHVHVVXDOLWjVHSHQVLDPRDTXDQWRODGRQQDQHOWHQWDWLYRGLFRQIRUPDUVLDOOHULFKLHVWHVRFLDOLULQXQFLDOOparaHVSUHVVLRQHGLSDUWLGLVpDXWHQWLFKHFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHGHOOparaDJJUHVVLYLWjLQTXDQWRVSLQWDDOOparaDXWRUHDOL]]D]LRQHHVLSULYLGLXQUDSSRUWRVDQRFRQLOSURSULRFRUSRFRPHFRQVHJXHQ]DGHOOparaLQLEL]LRQHVHVVXDOH6HVVXDOLWj H DJJUHVVLYLWj VRQRGXQTXHGXH HOHPHQWL IXQ]LRQDOL GLXQFLFORGLFRQWDWWRVDQRFKHSHUPHWWHDOODGRQQDGLHQWUDUHLQUHOD]LRQHFRQOparaDPELHQWHULFRQRVFHQGRHGHVSULPHQGRLVXRLELVRJQLHGLDWWLYDUVLSHUODORURVRGGLVID]LRQH

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϱ

ampRVD DFFDGH VH TXHVWD SRVVLELOLWj q QHJDWD ampUHVFHUH FRQ LO FRVWDQWHWHQWDWLYRHVWHUQRGLIDUsup3VHQWLUHacuteFKHLVWLQWLQDWXUDOLHVDQLVLDQRLQUHDOWjVEDJOLDWLLPPRUDOLHFKHTXDOXQTXHLPSXOVRVHVVXDOHHRDJJUHVVLYRSRVVDVRORFRQIHUPDUHOparaLGHDLQWHUQDGLHVVHUHVEDJOLDWLsup3VSRUFKLacuteLQLELVFHOparaHVSUHVVLRQHGLVpHLQIOXHQ]DLOSHUFRUVRGLDXWRGHWHUPLQD]LRQHLQYDGHQGR RJQL DVSHWWR GHOOD YLWD 1RQ GDUVL LO SHUPHVVR LQWHUQR GLHVSULPHUVLLQWXWWDODSURSULDIHPPLQLOLWjsup3QHJDOparaLQWURVSH]LRQHOHLPSUHVVLRQL OH LQWXL]LRQL GHOOD GRQQD1HJD WXWWL L VXRL VHQVLampHUFD GLDWWDFFDUHLVXRLSLEDVLODULSRWHULODGLIIHUHQ]LD]LRQHHODGHWHUPLQD]LRQHacute3LQNROD(VWqVampFUHDXQLPSHGLPHQWRQHOOparaHVSUHVVLRQHGLWXWWHOHDOWUHSDUWLGLVpFRPHVHOparaLQJLXQ]LRQHGLsup3QRQGRYHUHVVHUHIHPPLQLOHacute SHUYDGHVVH OparaLQWHUD HVVHQ]D GHOOD GRQQD FKH GRYHQGR ULQXQFLDUH DOOD VXD HVVHQ]D SHU DGHJXDUVL DG XQD VRFLHWj VRIIRFDQWH HFRQIRUPLVWDQRQULHVFHDGDUVLLOSHUPHVVRGLHVVHUHFLzFKHqLQRJQLDVSHWWRGLVpYHQHQGRPHQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHFLzFKHqSULPDGLWXWWRXQDGRQQDL IURQWHD WDOHQHJD]LRQH ODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOW DIILDQFD OHGRQQHQHO ORURYLDJJLRGL ULVFRSHUWDGL VH VWHVVHFRQOparaRELHWWLYRGLJXLGDUOHYHUVRXQDYLWDOLWjSLHQDHODFRQTXLVWDGLXQQXRYRVHQVRGLSRWHUHVXGLVp1HOFRUVRGLTXHVWRYLDJJLRq LPSRUWDQWHFKHLOWHUDSHXWDVLDFRQVDSHYROHGHOODSUREOHPDWLFLWjQHOODFRVWUX]LRQHGL VIRQGL H DSSDUWHQHQ]H RIIUHQGR DOOD GRQQD XQ FRQWHQLPHQWR QHOODULFHUFDGHOVRVWHJQRGLFRQWHVWLHUHWLGLUHOD]LRQHFKHODDLXWLQRDUHJJHUHOparaHVSORUD]LRQHGLVpHDUDGLFDUVL

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϲ

7DOHHVSORUD]LRQHqIDYRULWDQHLODYRULGLJUXSSRDWWUDYHUVROparaXWLOL]]RGLWHFQLFKHDPHGLD]LRQHDUWLVWLFDFKHXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLRFRUSRUHRHGHOOH HPR]LRQL SHUPHWWDQR GL ULDSSURSULDUVL GHO UDSSRUWR FRO SURSULRFRUSR VSHULPHQWDUH UXROL GLYHUVL GD TXHOOL FRQYHQ]LRQDOL FRQWDWWDUH LELVRJQLDXWHQWLFLVSHULPHQWDUHXQHVVHUFLFRQFKHVRVWLHQHXQSURFHVVRGLFRQVDSHYROL]]D]LRQHHUHFXSHURGLSDUWLGLVpULILXWDWHHTXLQGLLQHVSORUDWHLVRJQLHGHVLGHULSRVVRQRFRVuHPHUJHUHLQILJXUDDYHQGRLOVRVWHJQRGLXQRVIRQGRSURWHWWRsup3OD ILJXUDFKHVLYDFUHDQGRQHOSUHVHQWHDFTXLVWDGLUH]LRQHQRQ VRORGDOPXRYHUVL DSDUWLUHGD VWLPROL HELVRJQLPDDQFKHGDOWHQGHUHYHUVRODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDIRUPDGLXQDHVWDOWgtlaquoOGLVSLHJDUVLGHOOparaLQWHQ]LRQDOLWjHGHOODSURJHWWXDOLWjIRUPDSDUWHGHOORVIRQGRSUHVHQWHDWWUDYHUVROparaDSSRUWRGLIDQWDVLDVSHUDQ]DGHVLGHULRDWWHVDSRVVLELOLWjVRJQRacute)UDQFHVHWWL7DOHSURFHVVR IDYRULVFH OD ULDWWLYD]LRQHGHOFLFORGLFRQWDWWR LQWHUURWWRGDPHFFDQLVPL GL GLIHVD FKH SURWHJJHYDQR LO Vp GD XQ DPELHQWH FKHVRWWUDHQGR LO VRVWHJQRDGXQDVDQDVSHULPHQWD]LRQHGLVp LPSHGLYD ORVYLOXSSRGHOSURSULRSRWHQ]LDOHFUHDWLYROGLVSLHJDUVLGHOVpGHOODGRQQDDYYLHQHDWWUDYHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHsup3OparaDSSDUWHQHUHLQXQDSSDUWHQHUVLacuteXQDSSDUWHQHUHDVHVWHVVLFKHUHQGHSRVVLELOHOparaDFFHWWD]LRQHGHOOHSDUWLGLVpSULPDULILXWDWHSHUDGHJXDUVLDOOHULFKLHVWHDPELHQWDOLDHVWDOWqsup3XQPRGRSHURFFXSDUVLGLXQDOWURHVVHUHXPDQRSHUGDUJOLODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVHVWHVVRVDOGDPHQWHUDGLFDWRQHOSRWHUHFKH

)UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQRS

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϳ

ORFRVWLWXLVFHgtlaquoXQDWHUDSLDHVLVWHQ]LDOHFKHVLRFFXSDGHLSUREOHPLFUHDWLGDOODQRVWUDSDXUDGLDVVXPHUFLODUHVSRQVDELOLWjGLFLzFKHVLDPRacuteDXPJDUGQHU38QDGRQQDFKHDEELDULQXQFLDWRDSDUWLGL Vp H DOOparaHVSUHVVLRQH GHOOD VXD HVVHQ]D SL LQWLPD q XQD GRQQD FKHYLYHXQGLVDJLROHJDWRDOOparaLPSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHLUHDOLELVRJQLHOHHPR]LRQLFKHOLVRWWHQGRQREcircXQDGRQQDFKHKDODGLIILFROWjDGHVVHUHSLHQDPHQWHSUHVHQWHDOFRQILQHGLFRQWDWWREcircXQDGRQQDDQHVWHWL]]DWDDVVHQWHDLVXRLVHQVLFKHQRQKDFRQVDSHYROH]]DGHOVXRFRUSR5HVWLWXLUH DOOH GRQQH OD FRQVDSHYROH]]D GHO SURSULR FRUSR YXRO GLUH RIIULUORURODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOORURPRGRGLUHOD]LRQDUVLFRQLOPRQGRsup34XDQGRLOSD]LHQWHKDLPSDUDWRDHVVHUHFRQVDSHYROHGHOVXRFRUSRHGHOOHVXHHPR]LRQLgtlaquoPHWWHQGRDFRQIURQWR OHVXHSHUFH]LRQLH OHVXH IDQWDVLHSXzVFRSULUHFKHVRQRGLYHUVHHFKHODVFHOWDGLTXHOODDFXLREEHGLUHFRQWDHQRUPHPHQWHacuteDXPJDUGQHU32IIUHQGRDOOHGRQQHXQSHUFRUVRWHUDSHXWLFRFKHSHUPHWWDGLVSHULPHQWDUHUHDOPHQWHLORURELVRJQLHGLFRQIURQWDUHODUHDOWjFRQODIDQWDVLDVLRIIUHORURODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHGLUHFXSHUDUHODSURSULDIHPPLQLOLWjHLOSRWHUHFUHDWLYRDGHVVDFRQQHVVR$FFRJOLHUHODIHPPLQLOLWjSHUPHWWHUjFRVuGLDYHUHFRQVDSHYROH]]DGHOSURSULRFRUSRHGLYLYHUORFRQRUJRJOLRGLUHFXSHUDUHLOSURSULRQDWXUDOH LQWXLWR GL DFFUHVFHUH LO SURSULR SRWHUH SHUVRQDOH H VFHJOLHUH GLVERFFLDUHGLGLYHQLUHTXHOFKHVLq$QFRUDSHUPHWWHUjGLHVSU

3HUOV)DXPJDUGQHU3paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDOODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD YLS

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϴ

HVSULPHUHODIHPPLQLOLWjUHFXSHUDWDHGLFRQFHGHUVLGLYLYHUHODSURSULDVHVVXDOLWjOLEHUHGDSUHJLXGL]LGLWUDVIRUPDUHOparaDWWRVHVVXDOHGDIXQ]LRQHSXUDPHQWHELRORJLFDDGHVSHULHQ]DFUHDWLYDFKHGLYHQWHUjFRVuUHDOPHQWHQXWULWLYD H FRPHVDSSLDPR HVSHULHQ]HQXWULWLYH VRQRDOODEDVHGHOOD UHDOH FUHVFLWD LQWHUQD sup3SHU ULSUHQGHUH OD YLWD FUHDWLYD OH DFTXHGHYRQRHVVHUHUHVHGLQXRYROLPSLGHREELDPRDYDQ]DUHIDWLFRVDPHQWHQHOIDQJRSXULILFDUHTXDQWRqFRQWDPLQDWRULDSULUHLSDVVDJJLSURWHJJHUHODFRUUHQWHGDIXWXULGDQQLacute3LQNROD(VWqVamp

LEOLRJUDILD HUQIHOG 6 )URPP ( HXQEDFK - 5HLFK 6H[SRO 0DU[LVPR3VLFRDQDOLVLHULYROX]LRQHVHVVXDOHXDUDOGL)LUHQ]H )UDQFHVHWWLDFXUDGL$WWDFFKLGLSDQLFRHSRVW-PRGHUQLWjDSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWWUDFOLQLFDHVRFLHWj)UDQFR$QJHOL0LODQR )UDQFHVHWWLOGRORUHHODEHOOH]]DGDOODSVLFRSDWRORJLDDOOparaHVWHWLFDGHOFRQWDWWR5HOD]LRQHGLDSHUWXUDDOampRQYHJQRGHOOD633DOHUPRGLFHPEUH 0XOGZRUI6HVVXDOLWjHIHPPLQLOLWj(GLWRUL5LXQLWL5RPD 3HUOV)DXPJDUGQHU3 paraHUHGLWjGL3HUOVRQLGDO ODJRampRZLFKDQ$VWURODELR5RPD 3HUOV)+HIIHUOLQH5)RRGPDQ37HRULDHSUDWLFDGHOODWHUDSLDGHOODJHVWDOW 9LWDOLWj H DFFUHVFLPHQWR QHOOD SHUVRQDOLWj XPDQD $VWURODELR 5RPD 3HUOV)RODIDPHODJJUHVVLYLWjRSHUDGLXQRSVLFRDQDOLVWDHUHWLFRFKHYLGHLQDQWLFLSRLOLPLWLIRQGDPHQWDOLGHOORSHUDGL)UHXG)UDQFR$QJHOL0LODQR 3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQR 5HLFK3VLFRORJLDGLPDVVDGHOIDVFLVPR(LQDXGL7RULQR 9LOORQHHWRFFKLDFXUDGL3VLFRORJLDGHOODGRQQD3UREOHPLHULFHUFKHXLGD(GLWRUL1DSROL =HUEHWWR5 D FXUD GL )RQGDPHQWL FRPXQL H GLYHUVLWj GL DSSURFFLR LQSVLFRWHUDSLD)UDQFR$QJHOL0LODQR

3LQNROD(VWpVampRQQHFKHFRUURQRFRLOXSL)UDVVLQHOOL0LODQRS

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϰϵ

DULVFRSHUWDGLVp (VSHULHQ]HGL3VLFR-0XVLFR-7HUDSLDSHUGRQQHDIIHWWHGD0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYH DFXUDGLXFLDQD0RVFD DTXDOLWjHOHDVSHWWDWLYHGLYLWDQHOOparaDPELWRGHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHDVVXPRQRXQDIXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHQHOODORURHYROX]LRQHHDQGDPHQWRLQIDWWLFDPELDPHQWLVLJQLILFDWLYLQHOORVWDWRJHQHUDOHGHOOparaXPRUH VRQRGLSDUWLFRODUH LPSRUWDQ]DTXDQGRYLHQH FRQVLGHUDWDODUHDOWjGHLSD]LHQWLFKHYLYRQRLQXQRVWDWRGLGHJHQHUD]LRQHQHXUR-PRWRULDFRPparaqTXHOORFKHVLGHWHUPLQDQHO0RUERGL3DUNLQVRQHGHOOD 6FOHURVL0XOWLSOD1RQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH TXDQWR OD FRPSDUVDGHOODSDWRORJLDSURGXFDLPSRUWDQWLPRGLILFD]LRQLQHOOparaLPPDJLQHFRUSRUHDXQDIHULWDQDUFLVLVWLFDDVVRFLDWDDGXQYLVVXWRGLDQJRVFLDHGRORUHFKHVXOSLDQRDIIHWWLYRHTXLYDOHDGXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DGL OXWWR QIDWWL OD FRVWDQWH GLPLQX]LRQH GHO OLYHOOR GL DELOLWj ILVLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHVSRQWDQHDGHOOparaLQGLSHQGHQ]DHGHOOHVWUDWHJLHGLFRSLQJXWLOLDIDUIURQWHDLSURSULELVRJQLFKHVLYDQQRDVSHFLILFDUHLQTXHVWHSDWRORJLHHVSRQJRQRLSD]LHQWLDLULVFKLGLIOXWWXD]LRQLGHOOparaXPRUHHGHOOparaDXWRVWLPDDEEDVWDQ]DLPSRUWDQWLDFLzVLDJJLXQJHLQROWUHODFRPSURPLVVLRQHLQYROXWLYDGHOOHIXQ]LRQLPRWRULHGLTXHVWLVRJJHWWLFKHDSDUWLUHGDXQDFRQGL]LRQHGLWUHPRUHDULSRVRQHO3DUNLQVRQULJLGLWjHEUDGLFLQHVLDSURJUHVVLYDPHQWHVLWUDVIRUPDQRLQXQDGHDPEXOD]LRQHLPSRVVLELOLWDWDFRQGLVWXUELGLHTXLOLEULRHGLSRVWXUDampRPSDLRQR SRL QHO FRUVR GHOOR VYLOXSSR GHOOD SDWRORJLD QHXURPRWRULDDQFKHDOWUHGLIILFLOL

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϬ

DQFKHDOWUHGLIILFLOLFKHFRLQYROJRQROHGLYHUVHIXQ]LRQLFRUSRUHHTXDOLLOOLQJXDJJLRODGHJOXWL]LRQHGLVWXUELXULQDULIDWLFDHGRORULSURJUHVVLYDPHQWH TXLQGL VL VWUXWWXUD OparaHVSHULHQ]D GL XQ FRUSR GL FXL QRQ FL VLVHQWHSLsup3SDGURQLacuteXQFRUSRRJJHWWRFKHVSHVVRYLHQHJHVWLWRHPDQLSRODWRGD DOWUL GD FXLSUHQGHUHQHFHVVDULDPHQWH OHGLVWDQ]HSHUGHQGRFRVu ODVWUXWWXUDGLEDVHFKHFL IDVHQWLUHGL(VVHUHDOPRQGR OFRUSRGLYLHQHXQDILJXUDGLVWXUEDQWHVXTXHOORVIRQGRFKHqGHWHUPLQDWRGDOODTXRWLGLDQLWj H ODPDQFDQ]DGHO FDQDOH FRUSRUHR LQWHVR FRPHFROOHJDPHQWR DIIHWWLYR JHQHUD XQ LVRODPHQWR HXQEORFFRQHO FRQWDWWR(GqSURSULRLQYLUWGLTXHVWRFRPSOHVVRGLVLQWRPLFKHLQVRUJRQRLGLVWXUELGLWLSRSVLFRORJLFRFRPHLJLjFLWDWLFDPELDPHQWLGHOOparaXPRUHHTXLQGLODGHSUHVVLRQHOparaDQVLDLGLVWXUELGHOVRQQRDJJUDYDWLGDOODGHPHQ]DRGDOODSHUGLWDGHOODPHPRULD4XHVWDSURJUHVVLYDSHUGLWDGLFRQWDWWRFRQLOSURSULRFRUSRJHQHUDTXLQGLXQDOWUHWWDQWRSURJUHVVLYRDOORQWDQDPHQWRGDOVHQVRSURIRQGRGLHVVHUHVHVWHVVHLQTXDQWRODIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOQRVWURFRUSRqTXHOODGLHVVHUHLOSULPRPHGLDWRUHGHOFRQWDWWRFRQOparaDOWURGDVpLOFRUSRDFFDQWRDOsup3JULGRXQLYHUVDOHacuteFLRqLOSLDQWRsup3GHOOpara(VVHUHFKHQDVFHacuteFKHVLPDQLIHVWDDOPRQGRqTXHOOparaHOHPHQWRFKHGDVXELWRODYRUDQHOFRQIHULUFLXQDLGHQWLWjSULPDGLRJQLDOWUDFRVDFRVuFRPHFLPRVWULDPRILVLFDPHQWHFRVuVDUHPRUL-FRQRVFLXWL(GqDWWUDYHUVRLOFRUSRFKHFLPDQLIHVWLDPRQHOPRQGRFLzFKHHVVRHVSULPHULYHVWHXQDSDUWH LPSRUWDQWHDOOparaLQWHUQRGHOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHHTXLQGLQHOODUHOD]LRQH$VXDYROWDLOSURFHVVRGLFRPXQLFD]LRQHqEDVDWR VXOFROOHJDPHQWRGLFRPSRUWDPHQWL LOQRVWURHTXHOORDOWUXL TXHVWR FROOHJDPHQWR q SHUVRQDOH VRFLDOH H sup3QDUUDWLYRacute VH HVVRGHFDGHQRLSHUGLDPR LO VLJQLILFDWRGL QRL VWHVVL H LO VLJQLILFDWRGL QRLDOOparaLQWHUQRGLXQFRQWHVWRVRFLDOH

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϭ

GHFDGHQRLSHUGLDPRLOVLJQLILFDWRGLQRLVWHVVLHLOVLJQLILFDWRGLQRLDOOparaLQWHUQR GL XQ FRQWHVWR VRFLDOH 3HUGLDPR LO VLJQLILFDWR GL TXDQWRIDFFLDPRHGLFLzFKHIDFFLDPRFRQJOLDOWULOHQRVWUHD]LRQLQRQKDQQR SL XQ VHQVR H VL YHULILFD XQD SHUGLWD GL LQWHJULWj H GL LGHQWLWjGHOOparaLQWHUD SHUVRQD H TXDQGR TXHVWD LGHQWLWj ULVXOWD HVVHUHPLQDFFLDWDOparaLQGLYLGXRDYYHUWHODQHFHVVLWjGLDIIURQWDUHOHVXHSHUGLWHHFRVWUXLUHXQQXRYRFRQFHWWRGLVpVWHVVRDSDUWLUHGDLVXRLOLPLWLDSHUVRQDDIIHWWDGDGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLJUDGXDOPHQWHULGLPHQVLRQDOHSURSULHDVSHWWDWLYHHFLzVLGHWHUPLQDTXDOHULVXOWDWRGLXQparaRSHUD]LRQHGLVDOYDWDJJLRGHOVpHGHOODSURSULDLGHQWLWjOparaHVSHULHQ]DIDOOLPHQWDUHGLXQFRUSRFKHsup3GHJHQHUDacute DOSDULGHOFHUYHOORKDTXLQGLULOHYDQ]DSHUYDULSUREOHPLFRQFHUQHQWLLOVpLTXDOLSRVVRQRDWWHQHUHDOODFRQIXVLRQHGLLGHQWLWjDOODIUDPPHQWD]LRQHRDLFRQIOLWWLHPRWLYL3HUTXHVWHSHUVRQHIDUHHVSHULHQ]HGHLSURSULFRUSLSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRVuIRUWHPHQWHDOGRORUHDOODPDODWWLDRDQFKHDOODYLROD]LRQHGD LQGXUOLD WUDVIRUPDUOL LQXQTXDOFRVDGDHYLWDUHHFLzq WDQWRSLYHURQHOOHGRQQHOHTXDOLSHUQDWXUDLQYHVWRQRLOSURSULRFRUSRGLVLJQLILFDWL SURIRQGLLIDWWL q FRPXQHQHOOparaHVSHULHQ]D WHUDSHXWLFD FRQOHGRQQHDIIHWWHGDPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHFKHHVVH ULIHULVFDQRQHO SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOOD SURSULD HVSHULHQ]D FRUSRUHD GL QRQsup3VHQWLUHQXOODacutePRVWUDQGRXQDGLIILFROWjHVWUHPDDGHQWUDUHLQFRQWDWWRHGLULJHUHODSURSULDDWWHQ]LRQHVXLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHLHTXHVWDPDQFDQ]DGLVHQVD]LRQLqXQDDIIHUPD]LRQHULYHODWULFHFLUFDLOVHQVRGHOVpGDORURSRVVHGXWRUHQGHQGRODORURHVSHULHQ]DFRUSRUHDFRPHTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHDOORQWDQDQGRODORURLGHQWLWjGDOOparaHVSHULHQ]DGHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLOIRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϮ

GHOFRUSRHVVHVHPEUDQRSHUGHUHLOFRQWDWWRFRQLO IRQGDPHQWRSULPDULRGHOOparaHVSHULHQ]DXPDQDHSHUWDQWRVLVHQWRQRIUDPPHQWDWHVHSDUDWH GDL VHQWLPHQWL GHVHQVLELOL]]DWH DPRGDOLWj SURJUHVVLYD GLHVSHULHQ]D IDOOLPHQWDUH GL FRQWDWWR FRQ LO PRQGR H FRQ Vp VWHVVLVHPEUD VWUXWWXUDUHGXQTXHXQDSURIRQGDPRGLILFD]LRQHGHOODFRQFH]LRQHGHOVpGDSDUWHGLTXHVWHSHUVRQHEDVDWDVXOVHQWLUVLLQFDSDFLGLSHQGHQWLHGXQTXHGLsup3VFDUVRYDORUHacute)UL]3HUOVKDGHILQLWRLOVpFRPHsup3XQVLVWHPDGHOOparaHFFLWD]LRQHGHOOparaRULHQWDPHQWRGHOODPDQLSROD]LRQHHGHOOHYDULHLGHQWLILFD]LRQLHGDOLHQD]LRQLacute3HUOVHWDOSHUWDQWRKDLQGLYLGXDWRFRPHDWWUDYHUVROparaHFFLWD]LRQHDYYHUWLDPRLQRVWULELVRJQLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLFLRUJDQL]]LDPRSHULOWUDPLWHGHOOparaRULHQWDPHQWRLQYLVWDGLXQORURVRGGLVIDFLPHQWRHTXLQGLPDQLSROLDPROparaDPELHQWHDO ORURVHUYL]LR6XFFHVVLYDPHQWHDWWUDYHUVR OparaLGHQWLILFD]LRQHDFFRJOLDPRQHOQRVWURRUJDQLVPRUHQGHQGRR FLz FKH SXz HVVHUH DVVLPLODWR PHQWUH DWWUDYHUVR OparaDOLHQD]LRQHULJHWWLDPR UHQGLDPR QRQ R FLz FKH QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWR4XLQGLLO6pQRQqGDWRGDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKHVWDELOLPDqIOHVVLELOH LQ UHOD]LRQH DOOH ULFKLHVWH WDQWR GHOOparaRUJDQLVPR TXDQWRGHOOparaDPELHQWHHSHUPHWWHUHLQDWWRTXHVWDIOHVVLELOLWjKDDVXDGLVSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHILQLWLsup3IXQ]LRQLGLFRQWDWWRacuteRVVLDD]LRQLHFDSDFLWj VSHFLDOL]]DWH HSQHUYDOHDGLUHTXHOOHPRGDOLWjGLEDVHDWWUDYHUVROHTXDOLODSHUVRQDLQWHUDJLVFHFRQOparaDPELHQWHSHUVRGGLVIDUHLELVRJQLHGDGDWWDUVLDLFDPELDPHQWL

3HUOV-+HIIHUOLQHsup37HRULDHSUDWLFDGHOODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWacute$VWURODELR5RPD HSQHUsup3RG3URFHVVOODYRURFRQLOFRUSRLQSVLFRWHUDSLDacute)UDQFR$QJHOL0LODQR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϯ

0D WXWWR TXHVWRPHFFDQLVPR SXz HVVHUHPHVVR LQ DWWR VROR D SDUWLUHGDOODSLHQDGLVSRQLELOLWjGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRPHQWUHYLHQHEORFFDWRDOORUTXDQGRWDOLIXQ]LRQLQRQVRQRSLDFFHVVLELOLHTXLQGLOparaRUJDQLVPRQRQqSLLQFRQGL]LRQHGLDGDWWDUVLIOXLGDPHQWHDOSURSULRDPELHQWH0XRYHQGRGDTXHVWDFDUDWWHULVWLFDGHILQL]LRQHGHO6pODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWPHWWHEHQHLQULVDOWROparaLPSRUWDQ]DGHOOHEDVLFRUSRUHHGHOOHIXQ]LRQLGLFRQWDWWRHYLGHQ]LDQGRFRPHODFDWWLYDVDOXWHSVLFRORJLFDVLDGRYXWDDOODSHUGLWDGLTXHVWHIXQ]LRQLSHUGLWDUHODWLYDDOOparaDOORQWDQDPHQWRGDOOparaHVLVWHQ]DFRUSRUHDHFKLDUHQGRFKHSLVRQROLPLWDWHOH SURSULH FDSDFLWj GL FRQWDWWR SL OD SURSULD HVSHULHQ]D GHO Vp HGHOOparaDPELHQWH GLYHQWD IUDPPHQWDULD GLVRUJDQL]]DWD H VRJJHWWD D UHVLVWHQ]DampLzDEHQYHGHUHqSURSULRTXDQWRDFFDGHQHOOHPDODWWLHQHXURGHJHQHUDWLYHLQFXLODSHUVRQDHVVHQGRFRVWUHWWDDGDIIURQWDUHLOFRVWDQWHFRQIOLWWRWUDLOELVRJQRGLVRSUDYYLYHUHHODVDOYDJXDUGLDGHOOHTXDOLWjGHOVpFLRqODVSLQWDYHUVRODFXULRVLWjLOGHVLGHULRGLDPRUHODFDSDFLWj GL HVVHUH YXOQHUDELOL HFF PHWWH LQ DWWR XQD DOWUHWWDQWR FRVWDQWH HSURJUHVVLYDDOLHQD]LRQHGLTXHVWLDVSHWWLUHQGHQGRLOVp-FRUSRTXDOFRVDGLLPSHUVRQDOHHGHJUDGDQGROparaRDOVRORDVSHWWRPHQWDOHSHUFXLLOFRUSRVLWUDVIRUPDQHOVpULQQHJDWRparaRUJDQLVPRFRVuFLRqTXHOOparaXQLWjSVLFR-FRUSRUHDFXLIDULIHULPHQWRODSVLFRWHUDSLDGHOODHVWDOWYLHQHVFLVVDLQXQsup3RacuteFRPSRVWRGDSHQVLHURHYHUEDOL]]D]LRQHFKHGLYLHQHSUHGRPLQDQWH HGXQsup3(VVRacute FRPSRVWRGD VHQVD]LRQL ILVLFKH HG HVSUHVVLRQHQRQYHUEDOHFKHGLYHQWDVHFRQGDULRHFKHSRUWDOparaLQGLYLGXRDVSHULPHQWDUH OparaHVSHULHQ]D FRUSRUHD FRPH TXDOFRVD GL DOLHQDWR GDO Vp H TXLQGLLUUD]LRQDOH

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϰ

0DQWHQHUH XQ FROOHJDPHQWR VLJQLILFDWLYR WUD sup3Racute HG sup3(VVRacute LPSOLFDFRVWUXLUHXQVHQVRGLFRHUHQ]DHTXDQGRFRPSDUHODPDODWWLDODFRHUHQ]DGHYHHVVHUHUL-FRVWUXLWDHOparaLQWHJUD]LRQHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDFRQODPXVLFRWHUDSLDqXQPHWRGRXWLOHDULVWDELOLUHXQDFRHUHQ]DHXQFRQFRPLWDQWHULSULVWLQRGHOOparaLGHQWLWjampLzSHUFKpDWWUDYHUVRLOGLDORJRVLUDJJLXQJHODVRFLDOLWjHLOGLDORJRqFRPHODPXVLFDLQHQWUDPELqLOFRPXQHDWWXDUOL FRQ OparaDOWURGDVpFKHSHUPHWWH LO VXSHUDPHQWRGHOOHGLIIHUHQ]HHSURPXRYHODSOXUDOLWj paraLQWHUYHQWRGL3VLFRWHUDSLDH0XVLFRWHUDSLDLQWHJUDWRVYROJHXQUXRORPROWRLPSRUWDQWHLQTXHVWRVHQVRSRWHQ]LDQGROparaDELOLWjGHLVRJJHWWLGLVHQWLUVLSDUWHDWWLYDQHOORVYROJLPHQWRGHOODYLWDTXRWLGLDQDOparaLQWHUYHQWRVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFDSDFLWjGLSUHQGHUHLQFDULFROparaLQWHUDSHUVRQD +2( 3HUVRQ FRQ XQparaD]LRQH GL WLSR ඈඅංඌඍංർඈ FKH PLUL FLRqQRQDOWUDWWDPHQWRGHOVLQJRORVLQWRPRDOODVWUHJXDGLXQIDUPDFRPDFKHDEELDFRPHILQHXOWLPRLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOODYLWDGLTXHVWH GRQQH OH TXDOL GL IURQWH DOOparaLQHVRUDELOH SHUGLWD GHOOH SURSULHIXQ]LRQLPRWRULHFRJQLWLYHHGHPRWLYR-HVSUHVVLYHSRVVDQRFRPXQTXHDYHUHDQFRUDODFKDQFHGLsup3VHQWLUVLacuteGHJOL(VVHULLQJUDGRGLFRPXQLFDUHH GL VYROJHUH GHL FRPSLWL ampRQRVFLDPR WXWWLPROWR EHQH TXDOH YDORUHDEELDODPXVLFDQHOODHVSHULHQ]DGLYLWDTXRWLGLDQDHTXLQGLODPXVLFRWHUDSLDFRPHWUDWWDPHQWRFKHXWLOL]]DLOSRWHQ]LDOHWHUDSHXWLFRLQWULQVHFR QHOOD PXVLFD DWWXD TXHVWR SRWHQ]LDOH QHO IOXLGLILFDUH OH FDSDFLWjHPRWLYR-HVSUHVVLYH SUHVHQWL LQ RJQXQR GL QRL TXHVWD VXD SRVVLELOLWjPHVVDDOVHUYL]LRGLVRJJHWWLLQHYLGHQWHVWDWRGLGHFDGLPHQWRPHQWDOHSHUPHWWHORURGLUHFXSHUDUHLWUHOLYHOOLGLYHUVLPDFRPSHQHWUDQWHVLGHOsup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϱ

sup3YLYHUHGD(VVHUH8PDQRacuteHFLRqTXHOORFRUSRUHRFRJQLWLYRHHPRWLYR-HVSUHVVLYRLIDWWLHVVHDWWUDYHUVROHGLYHUVHDWWLYLWjSURSRVWHQRQVRORULHVFRQRDPHWWHUVL DQFRUDXQDYROWD ILVLFDPHQWH DOODSURYD DWWUDYHUVRGHJOL HVHUFL]LPRWRUL LQWULQVHFL HQHFHVVDUL DO SURGXUUHPXVLFD OLYHOORPRWRULRQRQVRORULHVFRQRDGHVHUFLWDUHLOOLQJXDJJLRODPHPRULDHODFDSDFLWj GL SHQVLHUR DVWUDWWR OLYHOOR FRJQLWLYR PD DUULYDQR D FUHDUHGHLFDQDOLGLFRPXQLFD]LRQHSULYLOHJLDWLDOOparaLQWHUQRGHLTXDOL ULWRUQDUHDG HVVHUH XQ Vp GHILQLWR SHUFHSLWR H SHUFHSLELOH QHOOparaDPELWR VRFLDOHOLYHOORSVLFRORJLFR D ULFDGXWD GL TXHVWL PLJOLRUDPHQWL q LQHYLWDELOPHQWH 62amp$( ODSHUVRQDYLYHPHJOLRVHVWHVVDHTXHVWRODDSUHDOUDSSRUWRFRQOparaDOWURGDVpLOTXDOHDVXDYROWDYLYHODPDODWDQRQSLVRORFRPHWDOHHTXLQGLFRPHXQSHVRGDSRUWDUHSHU LOJUDYRVRFRPSLWRFKHFKLDPDLQFDXVDPDGLQXRYRFRPHXQDSHUVRQDPDGUHPRJOLHRILJOLDDYHQWHVLFXUDPHQWHTXDOFKHGLIILFROWjPDGLYHQXWDPHJOLRJHVWLELOH QTXHVWRPRGRLQROWUHVDUjSRVVLELOHSHULOVRJJHWWRULDSSURSULDUVLGHOSURSULRFRUSRFKHVDUjYLVVXWRsup3FRQDPRUHHQRQFRQUDQFRUHacuteDWWUDYHUVRFLRqOparaDWWXDOL]]D]LRQHGLXQDLPPDJLQHGLVpQRQIDOVDWDGDLGHDOL]]D]LRQL R ULFRUGL QRVWDOJLFL sup3SULPD SRWHYR IDUH WXWWR DGHVVR FRVDVRQR GLYHQWDWDacute FKH ROWUH D SURGXUUH VILGXFLD H ULILXWR QHOOparaLPSDWWRFRQODUHDOWjFDXVDQGRTXLQGLXQDVRUWDGLULWLURsup3DXWLVWLFRacuteGHWHUPLQDLO VHQVRGLGLVRULHQWDPHQWR H IUDPPHQWDULHWjGL XQR VFKHPD FRUSRUHRQHJDWR QHOOparaLPPRELOL]]D]LRQH Q TXHVWRPRGR LO FRUSR GD VXEuWR HRLJQRUDWR GLYLHQH DQFRUD XQD YROWD SHUFHSLWR H VHQWLWR ULVFRSUHQGR ODSURSULDPXVLFD LQWHUQDH UL-GDQGROH LO VHQVRVSHFLILFRFKHHVVD ULYHVWHSHURJQXQR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϲ

SHURJQXQRQTXHVWRPRGRDOWUHVuDSDUWLUHGDOUHFXSHURGHOOHPHPRULHGLYLWDLQVFULWWHQHOFRUSRVDUjSRVVLELOHULVWDELOLUHTXHOODSRVVLELOLWjGLUHOD]LRQHHPRWLYDFKHVLFRQILJXUDFRPHXQDYLDSHUFRPSUHQGHUHLOPRQGRIDWWRUHHVVHQ]LDOHHFHQWUDOHSHUOHSHUVRQHFRQGLVWXUELQHXURGHJHQHUDWLYLDPXVLFRWHUDSLDKDXQUXRORDWWLYRHIDFLOLWDWLYRGLTXHVWD HVSUHVVLRQHGLIDWWL ODPDQLIHVWD]LRQHGHL VHQWLPHQWL SUHQGH IRUPDDWWUDYHUVRODSHUIRUPDQFHPXVLFDOHHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLYDULHODERUD]LRQHRWWHQXWDSHULOWUDPLWHGHOOparaLQWHUYHQWRGLSVLFRWHUDSLDqSRVVLELOHSHULVHQWLPHQWLUHFXSHUDUHODORURIRUPDFRVuHVVLSRVVRQRHVVHUHDYYLDWLFRVWLWXLWLHULVROWL -XOLHWWH$OYLQSLRQLHUDGHOODPXVLFRWHUDSLDKDDIIHUPDWRFKHsup3XQRGHJOLHIIHWWLSLFRPXQLGHOODPXVLFDLQJUXSSRqOparaDFXWL]]DUVLGHJOLVWDWLHPRWLYLGLFLDVFXQRHVVDSXzLQIRQGHUHIRU]DDOVLQJRORHIDUVFDWWDUHPHFFDQLVPLLQFRQVFLUHQGHQGROLPDQLIHVWLacuteXQTXHLOFDQWRODPXVLFDGLYLHQHLOFRGLFHHVSUHVVLYRFDSDFHGLYHLFRODUHXQRVWDWRHPRWLYRDWWUDYHUVRLVXRLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLLOVLOHQ]LRLQWHVRFRPHPDQFDQ]DGL FDQWR GLYLHQH HVSUHVVLRQH GHOOparaLQLEL]LRQH R GHSUHVVLRQH L JHPLWLHVSUHVVLRQHGHOODUHJUHVVLRQHOHXUODYLVFHUDOLFRPHHVSUHVVLRQHGLUDEELDRJLRLD LO UHVSLURFRPHVLQWRPRGHOOparaDQVLD4XHVWDGLPHQVLRQHGDSULYDWD GLYLHQH FRPXQLFDWLYD H SHUPHWWH OD ULDSSURSULD]LRQH GHOOD FRVFLHQ]DHPRWLYD LQFXLPHJOLRVLYDQQRGHILQHQGR LFRQILQL WUD LO VpHOparaDPELHQWHPLJOLRUDQGRJUD]LHDOORVWUHWWROHJDPHWUDYLEUD]LRQHLQWHUQDHVXRQRndashYRFHSURGRWWRODSHUFH]LRQHGHOVpFRUSRUHRHODSRVVLELOLWjGLFRPXQLFD]LRQHDWWUDYHUVRGLHVVR4XHVWRqLOSULPRSDVVRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODIUDPPHQWD]LRQHSHUVRQDOHLQFKLDYHSVLFRWLFDFKHVLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQ

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϳ

VLRULJLQDQHOOH0DODWWLH1HXURGHJHQHUDWLYHXQDFKDQFHGLUHVWLWX]LRQHUHLQWHJUDWLYDGHOOHSDUWLIUDPPHQWDWHRIIHUWDSHULOWUDPLWHGHOFDQWRLQXQDIDVHGHOOparaHWjTXDOqODsup3WHU]DacuteFKHQHOODVXDDFFH]LRQHSVLFRORJLFDQRQqGLVVLPLOHGDOODSULPDHWjGDOOHULFKLHVWHSXOVLRQDOLHGDLELVRJQLSULPLWLYLGLDFFRJOLPHQWRHFRQWHQLPHQWRVXRLFDUDWWHULVWLFL (paraSRVVLELOHLQILQHSHUVHJXHQGRTXHVWDYLDFKHGDXQRVIRQGRLQGLVWLQWRGLUHPLQLVFHQ]HFRQIXVHGLDYYHQLPHQWLFRPLQFLDGHOLQHDUVLXQDILJXUDFKLDUDQHWWDFKHSRUWDFRQVpXQFDULFRHPRWLYRLPSRUWDQWHULPDVWRVRVSHVRHFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDLPPDJLQHGLXQSDGUHRGLXQDPDGUHFKHVLSHQVDYDSHUVDSHUVHPSUHQHLPHDQGULGHOODPHPRULDLPPDJLQHFKHWURYDVRVWDQ]DLQXQDSRHVLDLQPXVLFDFRPHTXHVWDsup3FRPH LO YHQWR VHQH YD OXQJR LO WHPSRQHO VHQWLHUR FRUUHSLDQR YDORQWDQR ORQWDQR LO ULFRUGR GHOOD VXDPDQR ORQWDQR ORQWDQR YRODacuteFLW

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϴ

paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHLOYROWRRVFXURGLXQDLGHQWLWjQHJDWD DFXUDGL0DULD=HFFDWR sup36RQRVHPSUH LQDQVLDSHU LPLHL ILJOL VRQR OparaXQLFDPLDUDJLRQHGLYLWDacute sup3+R ODVFLDWRJOL VWXGLSHUFKpGRYHYRVSRVDUPL0LRPDULWRPLKD ODVFLDWDSHUXQparaDOWUDGRQQDRUDODPLDYLWDqILQLWDacute acute+RXQODYRURVRGGLVIDFHQWHPDODPLDVHQWLPHQWDOHqXQGLVDVWURacute sup3+RGLODSLGDWRLOPLRSDWULPRQLRSHUOXLHSRLPLKDODVFLDWDQRQPLLPSRUWDSLQXOODacute ampRPLQFLDQRFRVuPROWHULFKLHVWHGLDLXWRHVSHVVRQHOFRUVRGHOODPLDHVSHULHQ]DFOLQLFDKRVHQWLWRSURQXQFLDUHTXHVWHIUDVLGDPROWHSD]LHQWLQHO VHWWLQJ WHUDSHXWLFR WXWWH GRQQH FRQYLQWH GL QRQ HVVHUHPDL VXIILFLHQWHPHQWH DGHJXDWH R DGGLULWWXUD GL QRQ YDOHUH QXOOD SHUHQQHPHQWHDOODULFHUFDGLFRQIHUPHGLXQVXSSRUWRDIIHWWLYRHGHOODSURSULDLGHQWLWj$OGL OjGHLVLQWRPLDQVLRJHQLGHSUHVVLYLRSVLFRVRPDWLFLULSRUWDWLHPHUJHXQDFRPXQHVHQVD]LRQHGLLPSRWHQ]DLQFDSDFLWjGLD]LRQHHGLUHD]LRQH DJOL HYHQWL GHOOD YLWD DFFRPSDJQDWR VSHVVR GD XQ SURIRQGRVHQVRGLFROSDHGLDXWRDFFXVD Q WXWWHSHUzKRVHPSUHmicroVHQWLWRparaXQDIRU]DQDVFRVWDXQDHQHUJLDVHJUHWDSURQWDDGHVSORGHUHLQVLQWRPLPDDQFKH DG HVVHUH FRQYRJOLDWD FRPHSURSHOOHQWHSHU ULPHWWHUVL DO FHQWURGHOODSURSULDYLWDHsup3GLYHQWDUHFLzFKHVLqacute0LWRUQDLQPHQWHXQVDJJLR OHWWR TXDOFKH DQQR ID sup3paraDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOHacute LQ FXL 0DULQD9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOH

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϱϵ

9DOFDUHQJKLXQDSVLFDQDOLVWDGLIRUPD]LRQHMXQJKLDQDGHILQLVFHTXHVWDsup3HQHUJLDacutesup3DJJUHVVLYLWjacuteHQHIRUQLVFHXQDLQWHUHVVDQWHTXDQWRRULJLQDOHOHWWXUD5LWHQJRFKHVLDVWDWDXQDGHOOHPLHOHWWXUHSLQXWULHQWLDQFRUDRJJLDWWXDOHHULFFDGLVSXQWLGLULIOHVVLRQHHFFRSHUFKpODULVFRSURSUHVHQWDQGRQHLOFRQWHQXWRHVVHQ]LDOH D9DOFDUHQJKLSDUWHGDOOparaDVVXQWRFKHOparaDJJUHVVLYLWjQHOODVXDDFFH]LRQHJHQHUDOHGHVLJQLXQDGLVSRVL]LRQHFKHRULHQWDODFRQTXLVWDHODGLIHVDGLXQSURSULRWHUULWRULRILVLFRSVLFKLFRHVRFLDOHHJXLGLDULFRQRVFHUHDIIHUPDUHHSURWHJJHUHODSURSULD LGHQWLWj paraLVWLQWRDJJUHVVLYR LQTXDQWRSXOVLRQHDSSDUWLHQHVLDDO JHQHUH IHPPLQLOHFKHDTXHOORPDVFKLOH3XUWURSSRSHUzVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLOparaDJJUHVVLYLWjXPDQDqPDODWDHRVFLOODWUDGXHSROLRSSRVWLPDXJXDOPHQWHGLVWUXWWLYLGDXQDSDUWHOLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUHLOSURSULRWHUULWRULRGDOOparaDOWUDOLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHLOWHUULWRULRDOWUXL1HOFDVRLQFXLOparaDJJUHVVLYLWjqPDODWDLQVHQVRGHILFLWDULRYLHQHULPRVVDHFRPSRUWDOmicroLQFDSDFLWjGLGLIHQGHUH LO SURSULR VSD]LR LQYHFH TXDQGR HFFHGH YLHQH DJLWD DWWUDYHUVROparaDJJUHVVLRQHHFRPSRUWDOparaLQFDSDFLWjGLULFRQRVFHUHULVSHWWDUHHGLIHQGHUH OR VSD]LR DOWUXL 6HFRQGR OD9DOFDUHQJKL VXO SROR GHILFLWDULR VLFROORFDLOJHQHUHIHPPLQLOHVXTXHOORRSSRVWRLOJHQHUHPDVFKLOHQIDWWL GDOOparaDQDOLVL GL PROWL FRQWHVWL VRFLR-FXOWXUDOL HPHUJH SUHGRPLQDQWHOparaLPPDJLQHGHOODGRQQDTXDOHFUHDWXUDIUDJLOHHLQGLIHVDYLWWLPDGHOODSUHYDULFDQWHDJJUHVVLYLWjPDVFKLOHQGDJDQGROLQFRQVFLRGHOOHVXHSD]LHQWL VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR OparaDQDOLVL GHL VRJQL ULOHYD FKH XQ GLIIXVRFRPSOHVVR GL VRIIHUHQ]H H IUXVWUD]LRQL H OD PDJJLRUDQ]D GHL VLQWRPLULSRUWDWLGDGRQQHVXHSD]LHQWLTXDOLDQVLDHGHSUHVVLRQHULPDQGDQRDGXQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϬ

XQ GHILFLW DJJUHVVLYR FKH DSSDUHQWHPHQWH VHPEUD IDFFLD SDUWH GHOsup3FRUUHGRacuteJHQHWLFRGLRJQLGRQQD4XDQGRTXHVWRGHILFLWYLHQHUHFXSHUDWR H YLHQH ULVWDELOLWD XQD JLXVWD DXWRGLIHVD L VLQWRPL VFRPSDLRQR6HPEUD OHJLWWLPRFKLHGHUVLPDTXHVWD LSRDJJUHVVLYLWj VH UDSSUHVHQWDXQPRGRGLHVVHUHQDWXUDOHHJHQHWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRSHUFKpDOORUDSURGXFHWDQWDVRIIHUHQ]D QQDQ]LWXWWROD9DOFDUHQJKLGDEXRQDSVLFDQDOLVWDMXQJKLDQDVSLHJDODGLIIXVLRQHGLTXHVWRPRGRGLHVVHUHDWWULEXLELOHHULVFRQWUDELOHLQWXWWRLO JHQHUH IHPPLQLOH FRQ OparaLQWHUYHQWR GHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FKH DVVRUEHHFRQVHUYDLYDORULHOHVSHULHQ]DGHOODFROOHWWLYLWjQHOVHQVRORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOHGHOWHPSRHOLFRPXQLFDDWWUDYHUVRLVLQWRPLHLVRJQLQIDWWLGDOODQDOLVLGHLUDFFRQWLGHOOHVXHSD]LHQWLVHPEUDHPHUJHGDXQDSDUWHXQDGLIIXVDGLIILFROWjDULFRQRVFHUHODSURSULDLGHQWLWjHDODYRUDUHSHUFRVWUXLUHHSURWHJJHUHXQSURSULRSURJHWWRGLYLWDGDOODOWUDXQDHVDVSHUDWDUHDWWLYLWjGLIURQWHDJOLRVWDFROLFRQVLGHUDWDFRPXQTXHXQDUHD]LRQHDOVHQVRGLLPSRWHQ]DQTXDOXQTXHFDVRVLDFKHVLFRPSRUWLQR LQ PRGR LSRDJJUHVVLYR FKH LSHUDJJUHVVLYR TXHVWH GRQQHULVXOWDQRVFRQILWWHEcircSRVVLELOHWURYDUHWUDFFHHWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDULPR]LRQHVLDQHOODWUDGL]LRQHOHJJHQGDULDFKHQHOODVWRULD1HOPLWRGHO0HGLWHUUDQHR OparaHVLVWHQ]DGLDOFXQHILJXUHPLWRORJLFKHFKHFRUULVSRQGRQRDYHULWjFROOHWWLYHLQWHULRULVSHVVRLQFRQVFHRIIUHODFRQIHUPDGLTXHVWH LSRWHVL0HGHD FKH YLHQH ULSXGLDWD GD LDVRQH TXDQGR OD VXDDJJUHVVLYLWjHLOVXRVDSHUHQRQJOLVRQRSLXWLOL$ULDQQDODSULQFLSHVVDFUHWHVHFKHYLHQHULSXGLDWDHDEEDQGRQDWDGD7HVHRTXDQGRKDVYHODWRWXWWLVHJUHWLGHOODELULQWRDWUDGL]LRQHDQWURSRORJLFDHPLWRORJLFDULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWLULVHUYDWLDOOHGRQQHLQFXLYHQLYD

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϭ

ULYHODFRPHPROWLULWLGHOOHUHOLJLRQLXIILFLDOLGHOGHOODQWLFKLWjPRVWULQRFXOWL ULVHUYDWL DOOH GRQQH LQ FXL YHQLYD FRQILQDWD OHVSUHVVLRQH GHJOLLVWLQWLDJJUHVVLYLIHPPLQLOLXQDGHYLDQ]DFRPXQTXHFRQWUROODWDLQWHPSL H VSD]L SUHFLVL 1HO SHULRGR GHO0HGLRHYR VRSUDWWXWWR LQ (XURSDFRQODIIHUPDUVLGHOSDWULDUFDWRHGHOSRWHUHVSLULWXDOHHWHPSRUDOHGHOODampKLHVDOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHqVWDWDDJLWDSULQFLSDOPHQWHFRPHGHYLDQ]DVRFLDOHFRPHWHVWLPRQLDLOIHQRPHQRGHOODVWUHJRQHULD6XLURJKLGLWXWWDO(XURSDqVWDWDEUXFLDWDXQDJURVVDSDUWHGHOODSHUVRQDOLWjIHPPLQLOH 0D FRVD DYUHEEH FDJLRQDWR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL TXHVWRLVWLQWRD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHODULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOH VLD VWDWD JHQHUDWD GD XQD QHFHVVLWj HYROXWLYD GL FRQVHUYD]LRQHGHOODVSHFLH0ROWRSUREDELOPHQWHLQTXHVWDIDVHHUDQRGLYHQWDWHQHFHVVDULHFDUDWWHULVWLFKHVSLFFDWDPHQWHPDVFKLOLSHUWDQWROHGRQQHGRYHYDQRHVVHUHDOORQWDQDWHGDOSRWHUHHSHUFKpTXHVWRDFFDGHVVHHUDQHFHVVDULRXQGHSRWHQ]LDPHQWRGHOOD ORURDJJUHVVLYLWj8QDWDOH LSRWHVL ODVFLDSUHVXSSRUUHOparaHVLVWHQ]DGLXQDGLYHUVLWjGLJHQHUHSHUTXDQWRFRQFHUQHOparaDVVHWWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSHUVRQDOLWjD9DQFDUHQJKLVRVWLHQHFKHVHEEHQHHQWUDPELLJHQHULVLDQRFDUDWWHUL]]DWLGDOODVWHVVDLQWHQVLWjSXOVLRQDOH HPRWLYD HG LQWHOOHWWLYD WXWWDYLD OD IRUPD H OD GLUH]LRQHGHOOHQHUJLDVRQRSUHYDOHQWHPHQWHGLYHUVHLOJHQHUHPDVFKLOHHTXHOORIHPPLQLOH HQWUDQR LQ FRQWDWWR H YLYRQR OHVSHULHQ]D FRQ PRGDOLWj GLSHQVLHUR VHQWLPHQWRHVHVVXDOLWjSUHYDOHQWHPHQWHGLIIHUHQWL(para LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH VLD ODVSHWWRPDVFKLOH FKH TXHOOR IHPPLQLOH GHOSHQVLHUR GHO VHQWLPHQWR H GHOOD VHVVXDOLWj VRQR SUHVHQWL HQWUDPEL LQFLDVFXQLQGLYLGXRRYYLDPHQWHFRQODSUHYDOHQ]DGHOODVSHWWRWLSLFRGHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϮ

FLDVFXQ LQGLYLGXR RYYLDPHQWH FRQ OD SUHYDOHQ]D GHOODVSHWWR WLSLFR GHOJHQHUHGLDSSDUWHQHQ]D6HPEUDRSSRUWXQRTXLQGLVRIIHUPDUVLXQPRPHQWRDYDOXWDUHTXHVWHGLIIHUHQ]HQHOORVSHFLILFR OSHQVLHURPDVFKLOHRSHQHWUDWLYR UDSSUHVHQWD LORJRVSHUHFFHOOHQ]DVXFXLVLIRQGDODFXOWXUDRFFLGHQWDOHDVDWRHVVHQ]LDOPHQWHVXOODUD]LRQDOLWjqDQDOLWLFRSHUFKpSURFHGHSHUVHSDUD]LRQHHGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHJOLFRQVHQWRQRGLIDUHRUGLQHHGqORJLFR-GHGXWWLYRSHUFKpVLIRQGDVXOSULQFLSLRGLFDXVD-HIIHWWReRULHQWDWRSLDFRVWUXLUHRDGLVWUXJJHUHFKHDFRQVHUYDUHHWHQGHDFRQFHQWUDUVLVXOORJJHWWRGLLQGDJLQHSHUVYLOXSSDUHXQDFRQRVFHQ]DVRSUDWWXWWRUD]LRQDOH OSHQVLHUR IHPPLQLOHRULFHWWLYR q OHQWRqSURIRQGRHVLEDVDVRSUDWWXWWRVXOORVVHUYD]LRQHHODFRQWHPSOD]LRQH1RQSHQHWUDORJJHWWRPDWHQGHDGDVVRUELUOR(paraRULHQWDWRVRSUDWWXWWRDOODVLQWHVLSLXWWRVWRFKHDOODQDOLVLGHOFRQWHVWRHQHHVDPLQD LGLYHUVL DVSHWWLPHWWHQGROL LQ UHFLSURFD UHOD]LRQH4XHVWDIRUPDGLFRQRVFHQ]DVLPXRYHDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGLDQDORJLHHULHVFHDGDUULYDUHDJUDQGL OLYHOOLGLSURIRQGLWjDYHQGRFRPHGRWHHVVHQ]LDOH OD SD]LHQ]D 4XHVWR SURFHVVRPHQWDOH WHQGH DG DFFRJOLHUH H WHQHUHLQVLHPHSLXWWRVWRFKHDVHSDUDUHSHUIDUFUHVFHUHHWUDVIRUPDUHDOVXRLQWHUQRHSRL ULSRUWDUHDOOD OXFH1RQGL UDGR LOSHQVLHUR IHPPLQLOH q VWDWRFRQIXVRFRQOLQWXL]LRQHPDLQUHDOWjVRQRGXHSURFHVVLGLYHUVLLOSHQVLHURIHPPLQLOHVLFRVWLWXLVFHVXXQFRPSOHVVRGLLQIRUPD]LRQLHGDWLHVSHULHQ]LDOL FKH VRQR FRQVDSHYROL DO VRJJHWWR LQYHFH OLQWXL]LRQH q XQLSRWHVLVSRQWDQHDJHQHUDWD VHQ]DFROOHJDPHQWRFRQ LGDWL UHDOL H VRSUDWWXWWR LQFRQVDSHYROHLQTXDQWRGHULYDGDOOLQFRQVFLR1HOSHQVLHURULFHWWLYRULPDQHLQFRQVDSHYROHVRORLOSDVVDJJLRGDOOparaLQVLHPHGLLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOODFRVFLHQ]DDOULVXOWDWRGHOOHODERUD]LRQHGLTXHVWL

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϯ

D9DOFDUHQJKLVRVWLHQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHLGXHPRGHOOLGLSHQVLHURFKHVHUYRQRDGDSSRUWDUHFRQWULEXWLGLYHUVLXJXDOPHQWHQHFHVVDULSHUSUHQGHUHFRQWDWWRLQPRGRSURILFXRFRQOHVSHULHQ]DOSHQVLHURPDVFKLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHGHOVROHFKHFROSLVFHLQPRGRGLUHWWRH WDJOLHQWH ORJJHWWR ODVFLDQGR ORPEUD LQWRUQR PHQWUH LO SHQVLHURIHPPLQLOHqSDUDJRQDELOHDOODOXFHOXQDUHFKHVIXPDLFRQWRUQLHLUUDGLDWXWWRLQWRUQRFRJOLHQGROLQVLHPHGHOOHFRVH DVWRULDGHOO2FFLGHQWHFLPRVWUDLOQDXIUDJLRGHOODVVROXWDHLQGLVFXVVD HJHPRQLD GHOOD IRUPD GL SHQVLHUR PDVFKLOH FKH VHQ]D ODSSRUWRFRPSHQVDWLYR GHO SHQVLHUR IHPPLQLOH q GHJHQHUDWR DYYHOHQDWR GDOODVPDQLDGLSRWHUHGLYHQWDQGRRVVHVVLYRGLVSRWLFRHDQFKHSDUDQRLFR ů VHQWLPHQWRIHPPLQLOHHVVHQ]LDOPHQWHULFHWWLYR WHQGHDGDFFRJOLHUHOHPR]LRQH H D ULPDQHUH FHQWUDWR VXOOD SHUFH]LRQH HPRWLYD FRQWHPSODQGR ORJJHWWR ODVFLDQGRVHQHSHUPHDUH O VHQWLPHQWRPDVFKLOH LQYHFHVuGLULJHHDJLVFHVXOORJJHWWRHVSULPHQGRVLDWWUDYHUVROLPSHJQRVRFLDOHHOmicroDWWDFFDPHQWRDOSURSULRODYRURLOGHVLGHULRGLFRQRVFHQ]DHODGLPHQVLRQHSURJHWWXDOHOVHQWLPHQWRPDVFKLOHQRQYLHQHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHDYYROWRGDXQD]RQDGRPEUDYLHQHULPRVVR4XHVWDULPR]LRQHGHOVHQWLPHQWRODVFLDVSD]LRDOODYDQLWjDOVHWWDULVPRHDQFKHDOODYLROHQ]DQIDWWLTXDQGROHPR]LRQHQRQqFRQGLYLVDQpULFRQRVFLXWDDUULYDDTXDOXQTXHFRVDSXUGLDIIHUPDUVLDGHJHQHUD]LRQHGHO VHQWLPHQWR IHPPLQLOH LQYHFH SRUWD DOOLQFDSDFLWj GL VFKLHUDUVLDOOHYLWDPHQWRGHOOHVFHOWHHGHLFRQIOLWWLHPRWLYLHDOOparaHVLJHQ]DGLJLXVWLILFDUHVHPSUHJOLDOWUL$QFKHODVHVVXDOLWjYLHQHYLVVXWDFRQPRGDOLWjGLYHUVHODSXOVLRQHVHVVXDOHIHPPLQLOHVLHVWULQVHFDQHOODFFRJOLHUHTXHOODPDVFKLOHQHOSHQHWUDUH

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϰ

6HEEHQHLOGHVLGHULRVHVVXDOHVLDORVWHVVRWXWWDYLDSHUPROWLVHFROLVRSUDWWXWWRQHOO2FFLGHQWHOLVWLQWRVHVVXDOHIHPPLQLOHqVWDWRUHSUHVVRHULPRVVRLQVLHPH DOODJJUHVVLYLWj SURYRFDQGR XQ EORFFR GHO GHVLGHULR DVVRFLDWR DVHQVLGLFROSDJHQHUDQGRIULJLGLWjVLQWRPLSVLFRVRPDWLFLHFRPSRUWDPHQWLLVWHULFLDUHSUHVVLRQHHODSHUYHUVLRQHGHOOparaLVWLQWRVHVVXDOHKDQQRVSRVWDWROD OLELGR GDOOD VXD GLUH]LRQH QDWXUDOH YHUVR FRPSRUWDPHQWL FRPSHQVDWRULTXDOL OLSHUDWWLYLWj FRDWWD ODQVLD GL UDJJLXQJHUH LO VXFFHVVR LO SLDFHUHGHOOLQWULJR H GHOOD PDOGLFHQ]D ampRPH DIIHUPD OD 9DOFDUHQJKL sup39LYHUH LQSLHQH]]DODVHVVXDOLWjFRQVHJQDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQGL]LRQHGLVRJJHWWLPHQWUHYLYHUH ODVHVVXDOLWj LQGLSHQGHQ]DGDOGHVLGHULRDOWUXLFRVWULQJHUHODSRVL]LRQHGLRJJHWWLHTXLQGLGHSULYDGLLGHQWLWjLGHVLGHULLQHYLWDELOPHQWHGL DJJUHVVLYLWjacute QIDWWL LO GHILFLW DJJUHVVLYRKD UHVRGLIILFLOH QRQ VRORGLIHQGHUHPD DQFKH ULFRQRVFHUH L GHVLGHUL SURSUL GD SDUWH GHOOH GRQQH HDQFRUSLGLIILFLOHRULHQWDUVLQHOPRQGRGHOOHSDVVLRQL OSDWULPRQLRSDVVLRQDOHIHPPLQLOHH LOGHVLGHULRGLYLYHUHLQSULPDSHUVRQDVLVRQRDQGDWLFRVu GHSDXSHUDQGR ILQR D WUDVIRUPDUVL QHO GHVLGHULRGL YLYHUH LQ IXQ]LRQHGHJOLDOWULLQJHQHUDQGRSUREOHPLGLGLSHQGHQ]DHDWWLYDQGRXQYHURHSURSULR FLUFROR YL]LRVR ampRQ ODIIHUPD]LRQH GHO SDWULDUFDWR OD ULPR]LRQHGHOODJJUHVVLYLWjKDFRPSRUWDWRDQFKHODSHUGLWDGHOOLGHQWLWjIHPPLQLOHHODFKLXVXUDYHUVRLOPRQGRGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLQSDUWLFRODUHOparaDJJUHVVLYLWjULPRVVDVLPDQLIHVWDQHOOHGRQQHDWWUDYHUVRVLQWRPLPDQLDFDOLTXDOLLQYLGLDPDOGLFHQ]DSUHSRWHQ]DDUURJDQ]DHYLROHQ]DVRSUDWWXWWRYHUEDOHHVLQWRPLGHSUHVVLYLTXDOLYLWWLPLVPRPDVRFKLVPRDXWRVYDOXWD]LRQHDXWROHVLRQLVPRDXWRFRPPLVHUD]LRQH LQFDSDFLWjGLSUREOHPVROYLQJFDGXWDGLDXWRVWLPDSHUGLWDGHOOXPRULVPRHGHOODFUHDWLYLWjLQFDSDFLWjGLDXWRGLIHVDHGLDXWRDIIHUPD]LRQHQHOODYLWDDIIHWWLYDHLQTXHOODSURIHVVLRQDOH4XHVWDW

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϱ

UHSUHVVLRQHGHOOLVWLQWRIHPPLQLOHSDUHVLDVWDWDFRPSLXWDVHQ]DXQDVLJQLILFDWLYD RSSRVL]LRQH GD SDUWH GHOOH GRQQH HVVH VL VRQR ODVFLDWH GHSULYDUHGHOOD ORUR OLEHUWj FROOXGHQGR FRQ JOL XRPLQL H DFFHWWDQGR GL GLYHQWDUH LOVHVVRGHEROH3HUWDQWRKDQQRLQWURLHWWDWRXQDSUHWHVDLQIHULRULWjLQWHOOHWWXDOH VSLULWXDOHHPRUDOH WXWWD OD VWRULDGHOOHGRQQHq LQWHVVXWDGLSD]LHQ]DDEQHJD]LRQHHVSLULWRGLVDFULILFLRPDUDUDPHQWHGLDXWRGLIHVD0DSHUFKpODGRQQDDYUHEEHDFFHWWDWRWDQWDRSSUHVVLRQHHVYLOLPHQWR ampRPHDEELDPRYLVWR OD9DOFDUHQJKLLSRWL]]DFKHLQXQDFHUWDIDVHGHOOHYROX]LRQHGHOJHQHUHXPDQRODIRUPDSVLFKLFDHPHQWDOHSLLGRQHDDVRSSRUWDUHOHUHVSRQVDELOLWjUHODWLYHDOOHPHUJHQ]DDPELHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DGHOODVSHFLHIRVVHTXHOODPDVFKLOHGLFRQWURTXHOODIHPPLQLOHDYUHEEHSRWXWRFRVWLWXLUHXQRVWDFRORDLFRPSLWLHYROXWLYLGHOODVSHFLH3HUWDQWRVDUHEEHVWDWDVDFULILFDWDSHUODVFLDUHVSD]LRDGXQDFRQFHQWUD]LRQHGLHQHUJLD H GL SRWHUHPDVFKLOH D YDQWDJJLR GL WXWWL LVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]DFRPHGLPRVWUDWRDQFKHGDOOparaHWRORJLDDYUHEEHLQGRWWRJOLXRPLQLDFRVWUXLUHXQLPPDJLQHGHOODGRQQDSDUWLFRODUPHQWHQHJDWLYDSHUSRWHUODFRPEDWWHUOD H DQQLHQWDUQH LO SRWHUH 3HUWDQWR OD QHFHVVLWj GHOODIIHUPD]LRQH GHOSULPDWRPDVFKLOHDYUHEEHFRPSRUWDWR ODQHXWUDOL]]D]LRQHGHOSRWHUHIHPPLQLOH LQQDQ]LWXWWR DWWLYDQGR OD SURLH]LRQH GL FDUDWWHUL PLQDFFLRVL VXOODSHUVRQDOLWj IHPPLQLOHDOFDQWR ORUR OHGRQQHDYUHEEHURFRQVHQWLWR ODQQLHQWDPHQWRGHOORURSRWHQ]LDOHDJJUHVVLYRLQWHULRUL]]DQGRTXHVWRSURFHVVRFRPHLQGLVSHQVDELOHVDFULILFLRLQQRPHGHOODVDOYDJXDUGLDGHOODVSHFLH6LVDUHEEHTXLQGLUHDOL]]DWRXQYHURHSURSULRSURFHVVRDGDWWLYRDOOHUHDOWjHVWHUQDHDOOHHVLJHQ]HHYROXWLYHJHQHUDQGRXQDPXWD]LRQHGHOOLVWLQWRXQIHQRPHQRUDGLFDOHGXQTXHFRPSUHQVLELOHVRORFRQODSUHVVLRQHGLXQDQHFHVVLWjFRQVHUYDWLYD

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϲ

3XUWURSSRSHUz OLVWLQWRGRSRDYHUVXELWRXQDPXWD]LRQHFRVu LQJHQWHORFRQIHUPDQRJOLVWXGLGHOODILVLRORJLDHGRSRXQDOXQJDLQDWWLYLWjKDSHUVRTXDVLFRPSOHWDPHQWH LO VXRSRWHQ]LDOHDQHFHVVLWjHYROXWLYDHFRQVHUYDWLYDGHOODVSHFLHLQUHDOWjSUHYHGHYDHQHFHVVLWDYDVRORGLGHSRWHQ]LDPHQWR WHPSRUDQHR GHOODJJUHVVLYLWj IXQ]LRQDOH VROR DG XQ DOORQWDQDPHQWRGDOODJHVWLRQHGHOSRWHUH8QDVLIIDWWDULPR]LRQHSHUzKDFRPSRUWDWR DOOH GRQQH DQFKH OD SHUGLWD GL DOWUH SDUWL LPSRUWDQWL GHOODSURSULDLGHQWLWjHGHLSURSULGHVLGHULLQJHQHUDQGRDOORURSRVWRXQHQRUPH VHQVR GL FROSD4XHVWR SHVDQWH LQWHUGHWWR QRQ KD GDWR OXRJR VRORDOOLPSRWHQ]DPDKDLQJHQHUDWRDQFKHXQDSURIRQGDLGHQWLILFD]LRQHQHLGHVLGHULDOWUXLHXQDVRIIRFDQWHGLSHQGHQ]DUHOD]LRQDOHGHOOHGRQQHGDJOL XRPLQL D SHUVRQDOLWj IHPPLQLOH GXQTXH q FDUDWWHUL]]DWD GD XQLQJHQWHVHQVRGLLQVLFXUH]]DHGDXQDHVWUHPDIUDJLOLWjWDQWRGDVHPEUDUH XQD GLVSRVL]LRQH JHQHWLFD 2JJL WXWWDYLD VHEEHQH VLDQRPXWDWH OHFRQGL]LRQLHOHQHFHVVLWjHYROXWLYHFKHRVFXUDURQROparaLGHQWLWjIHPPLQLOHTXHVWRLVWLQWRQRQWURYDDQFRUDPRGRGLULVDOLUHFRPSOHWDPHQWHDOODFRVFLHQ]DampHUWDPHQWHDSDUWLUHGDOFRQOparaLQL]LRGHOGHFOLQRGHOSDWULDUFDWRQHOODVRFLHWjRFFLGHQWDOH VRQRVWDWHFUHDWHOHSUHPHVVHFRQWHVWXDOLSHUIDUULHPHUJHUHOLGHQWLWjFROOHWWLYDIHPPLQLOHHGRQQHKDQQRFRPLQFLDWR DSUHQGHUH FRVFLHQ]DGHO ORUR VWDWR HG q FRPLQFLDWD D ULHPHUJHUHOHQWDPHQWHOparaDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHDGRQQDQRQULHVFHSHUz WXWWRUD D ULYDOXWDUHSLHQDPHQWH LO SURSULR WHUULWRULRSVLFKLFR DIIHUPDQGR H ULXWLOL]]DQGR OH HQHUJLH FRPSOHPHQWDUL IRQGDPHQWDOL SHU XQHTXLOLEUDWRHUHDOHSURJUHVVRGHOJHQHUHXPDQRFRQWLQXDDGDELWDUHLQXQPRQGR DQFRUD GHFOLQDWR DOPDVFKLOH H DG HVVHUH SURJUHVVLYDPHQWHFRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRH

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϳ

FRRSWDWD GD XQD FXOWXUD DQFRUD IRQGDPHQWDOPHQWH SDWULDUFDOH QIDWWLOLQWHJUD]LRQHVRFLDOHGHOODGRQQDVWDYHQHQGRLQPRGRSRFRLQFLVLYRHGHWHUPLQDQWHDWWUDYHUVRFRQIRUPLVPRHDGDWWDPHQWRDPRGHOOLGLSHQVLHURHD]LRQHGHFLVDPHQWHPDVFKLOLQTXHVWRGHOLFDWRPRPHQWRVWRULFRLQSDUWLFRODUHLOJHQHUHIHPPLQLOHVHPEUDHVVHUHSULJLRQLHURLQXQDGRSSLD WHQDJOLD GD XQD SDUWH VWDQQR ULDIILRUDQGR DOOD FRVFLHQ]D ODJJUHVVLYLWj H LO GHVLGHULR UHSUHVVL FRPLQFLDQGRDG HVSULPHUVL GDOOparaDOWUDSDUWHHPHUJHXQVHQVRGLFROSDDQFRUDSLVRIIRFDQWHRULJLQDWRVLDGDOOD ULQXQFLD DG HVSULPHUH TXHVWR SDWULPRQLR LVWLQWLYRPD FRQWHPSRUDQHDPHQWH DQFKH GDOOD VXD VWHVVD HVSUHVVLRQH FKH URPSH XQDELWXGLQHPLOOHQDULD 4XHVWR VSLHJKHUHEEH LO FRPSRUWDPHQWR FRQWUDGGLWWRULR GLPROWHGRQQH VWXGLDQRPDQRQVL ODXUHDQR VL DIIHUPDQRSURIHVVLRQDOPHQWHPDUHVWDQRLPEULJOLDWLQHOODUHWHGHOODGLSHQGHQ]DDIIHWWLYDRDOWUHIRUPHGLGLSHQGHQ]D XQTXH FRPHPDL GRSR WDQWLPLOOHQQL GL HYROX]LRQH HVLVWH H SHUGXUDDQFRUD ODJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH ULPRVVD LQ XQ DQJROLQR GHOOLQFRQVFLRFROOHWWLYRD9DOFDUHQJKLVRVWLHQHFKHXQDFRD]LRQHDULSHWHUHUDGLFDWD QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYR FRPSRUWD XQ SUROXQJDPHQWR DUWLILFLDOH GLXQRVWDWXVFKHDSSDUHDGGLULWWXUDQDWXUDOHDQFKH VHQRQSLQHFHVVDULRDGLIILFROWjGLULDSSURSULDUVLGHOSURSULRPRQGRGLGHVLGHULHGLSDVVLRQL q LPSXWDELOH DO GLYDULR WHPSRUDOH WUD FRVFLHQ]D H LQFRQVFLR OD FRVFLHQ]D WUDVIRUPD OD UHDOWj LQ PRGR PROWR SL YHORFH GHOOLQFRQVFLR3HUWDQWRLQDOWULWHUPLQLOHGRQQHULFRQRVFRQRVRORDOLYHOORUD]LRQDOHLOSURSULR ULFFRPRQGR LQWHULRUH PD SRL TXHVWR SHQVLHUR VL VFRQWUD FRQXQDELWXGLQHPLOOHQDULDGLLQVLFXUH]]DHIUDJLOLWjFKHYLHQHGDOOLQFRQVFLRHJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWj

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

ϲϴ

HJHQHUDDQJRVFLDIUXVWUD]LRQHHVHQVRGLFROSDQSDUWLFRODUHLOVHQVRGLFROSDKDRULJLQHGDOODPDQFDQ]DGLULVSHWWRYHUVRODSURSULDLGHQWLWjQHOQRQULFRQRVFHUVLHULFRQRVFHUHLSURSULGHVLGHULHGqSURSULRTXHVWDFRQVDSHYROH]]DDGLQGXUUHGHLVLQWRPLFKHLQSDUWHVRQRDQFKHDXWRSXQLWLYLDSHUVLVWHQ]DGHOPRGHOORSDWULDUFDOHKDLQJHQHUDWRJUDYLFRQVHJXHQ]HQRQVRORVXOODDJJUHVVLYLWj IHPPLQLOH PD DQFKH VX TXHOOD PDVFKLOH H VRSUDWWXWWR VXOOH GLQDPLFKHUHOD]LRQDOLGLJHQHUHQIDWWLOHQHUJLDDJJUHVVLYDQHFHVVDULDSHUVWDELOL]]DUHLOSRWHUHPDVFKLOHLQQDQ]LWXWWRKDJHQHUDWRGHLPHFFDQLVPLGHOLUDQWLGLSRWHUHD FULVL GHO VLVWHPD SDWULDUFDOH SRL KD FUHDWR GLVRULHQWDPHQWR DQFKH QHOOLQFRQVFLR FROOHWWLYRPDVFKLOH HVDVSHUDQGRPDJJLRUPHQWH ODJJUHVVLYLWj LQYHFHGLDWWHQXDUOD3URSULRDTXHVWDHVDVSHUD]LRQHSUROXQJDWDGHOOparaLVWLQWRDJJUHVVLYRPDVFKLOHOD9DOFDUHQJKLDWWULEXLVFHODUHVSRQVDELOLWjGHLFUXGHOLIHQRPHQLGLYLROHQ]DHVRSUDIID]LRQHDLGDQQLGHOOHGRQQHampRPHVRVWLHQHOD9DOFDUHQJKLqDUULYDWRLOWHPSRGLUHVWLWXLUHULFRQRVFLPHQWRDOODXWRULWjDOOLQWHOOLJHQ]DHDOOacuteHQHUJLDDJJUHVVLYDacuteGHOODGRQQDqDUULYDWRLOWHPSRLQFXLOHFDUDWWHULVWLFKHSUHFLSXHIHPPLQLOLFRPHODOHQWH]]DFKHWLHQHFRQWRGHOODFRPSOHVVLWjODGLVSRVL]LRQHDFRVWUXLUHDQDORJLHHDSUHYHGHUHHVLWLOXQJLPLUDQWLODFDSDFLWj UHOD]LRQDOH H LO IRUWH LQWHUHVVDPHQWRSHU ODQDWXUDFRQWULEXLVFDQRDSURVHJXLUHLOODYRURGLFRVWUX]LRQHGLXQXPDQLWjGHJQDGLTXHVWRQRPH ampUHGRDQFKHLRFKHOparaXQLFDVWUDGDSHUFRUULELOHSHUDIIURQWDUHLOGLVDJLRGHOVLQJRORLQGLYLGXRHGHOOparaLQWHUDVRFLHWjSRVVDHVVHUHTXHOODGLWHQHUHYLYDODGLYHUVLWjGLJHQHUHDFFHWWDUQHODFRPSOHPHQWDULHWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHOOHULVRUVHIDFHQGRULHPHUJHUHODJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHUHSUHVVDHULVFRSULUHXQDOWURPRGRGLFRVWUXLUHFKHFRPSUHQGHDQFKHsup3LOFRQVHUYDUHacuteSHULQWHJUDUHJOLRSSRVWLLQXQHTXLOLEULRDUPRQLFRYHVVLOORGLXQDHYROX]LRQHDXWHQWLFD

LEOLRJUDILD 0DULQD9DOFDUHQJKLsup3paraDJJUHVVLYLWjIHPPLQLOHacuteOD)HOWULQHOOL

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR

sup3$QFKHOHVWRULHDELWDQRKDQQRXQDFDVD6LDPRQRLODORURFDVDHQWURGLQRLQDVFRQRQHOODQRVWUDWHVWDULSRVDQRRVLDJLWDQRLQVRQQLDLQRVWULRFFKLVLDIIDFFLDQRHJXDUGDQRDOOHQRVWUHRUHFFKLHVLDVFROWDQRFRQWHQXWHGDOOHQRVWUHEUDFFLDOLHYLWDQRDOQRVWURFXRUHULGRQRHSLDQJRQR0DFLVRQRFDVHDQFKHGLJKLDFFLRFRQRFFKLFKHQRQVDQQRYHGHUHHRUHFFKLHFKHQRQVDQQRDVFROWDUHHEUDFFLDFKHQRQVDQQR DEEUDFFLDUH DOORUD OH QRVWUH VWRULH VL DPPDODQRFHUFDQRXQDQXRYDFDVDFKHDEELDRUHFFKLHEXRQHH ILQLPROWRILQLSHUFKpOHVWRULHQRQDVFROWDWHPXRLRQR

9DPDUTXH DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHYLUJLOLRJPDLOFRP ZZZYLUJLOLRJHVWDOWEORJVSRWFRP $VVRFLD]LRQHampXOWXUDOH9LUJLOLR