SÉJOURS POUR TOUS · Nous accordons aussi le plus grand soin au recrutement de nos équipes...

voyages adaptésSÉJOURS POUR TOUS

Plus d’informations : www.sejourspourtous.comTél. 09 72 57 66 37 • Fax : 09 72 57 71 03 • [email protected]

BROCHURE ÉTÉ 2017 À DESTINATION DES ADULTES EN SITUATION DE HANDICAP MENTAL

BROCHUREÀ DESTINATION DES PERSONNESÀ MOBILITÉ RÉDUITESUR DEMANDE

VOYAGES ADAPTÉS

SÉJOURS POUR TOUS

ADULTES À MOBILITÉ RÉDUITE

www.sejourspourtous.comTél. 09 72 52 99 49 • Fax : 09 72 54 17 19 • [email protected]

L’ORGANISATION DE NOS SÉJOURSÀ qui s’adressent nos séjours ? ................................................................................................................. 2Des équipes à votre service ...................................................................................................................... 3La gestion médicale .................................................................................................................................... 4Comment s’inscrire ? ................................................................................................................................... 5Le prix du séjour ........................................................................................................................................... 6Voyages à l’étranger • Informations utiles .............................................................................................. 7L’organisation transport ............................................................................................................................. 8Les villes de prise en charge ...................................................................................................................... 9Nos séjours été 2017 ................................................................................................................................. 10Nos destinations en France et à l’étranger .......................................................................................... 12

NOS SÉJOURS DE VACANCES ÉTÉ 2017Autour du monde ....................................................................................................................................... 13Au-delà des frontières ............................................................................................................................... 16Vacances passion ....................................................................................................................................... 26En altitude .................................................................................................................................................... 29Destination soleil ....................................................................................................................................... 36Cap à l’ouest ................................................................................................................................................ 44

INSCRIPTIONBulletin de pré-réservation ...................................................................................................................... 49Dossier de réservation .............................................................................................................................. 51

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESConditions particulières ........................................................................................................................... 59Conditions générales de vente ............................................................................................................... 60

SAISON ÉTÉ 2017

PERSONNE DE BONNE AUTONOMIE

ACCUEIL COUPLE

ASCENSEUR DISPONIBLE

HÉBERGEMENT DE PLAIN PIED

HÉBERGEMENT AVEC ESCALIERS

PERSONNE AUTONOME

PERSONNE D’AUTONOMIE RELATIVEARA

BA

SYMBOLES UTILISÉS DANS LA BROCHURE

ACCÈS INTERNET À DISPOSITION

Séjours pour Tous • Voyages Adaptés vous propose également une bro-chure à destination des personnes en situation de handicap moteur avec handicap(s) associé(s) nécessitant un accompagnement quotidien sans médicalisation permanente. Plus d’informations sur notre site Internet ou en nous contactant au 09 72 52 99 49.

Chère Vacancière, cher Vacancier,

Notre agence Séjours pour Tous – Voyages Adaptés bénéficie d’une solide expérience dans l’organisation de vacances pour personnes en situation de handicap mental et moteur, et est titulaire d’un agrément VAO délivré par les services de la Cohésion Sociale.

Nous vous proposons un catalogue complet de séjours dans lequel vous pourrez choisir votre destination préférée en fonction de vos attentes, en France ou à l’étranger, à proximité de votre domicile ou plus éloignée, pour passer des vacances très relaxantes ou des vacances plus actives.

Vous aurez la possibilité de vivre des émotions fortes avec nos séjours comportant des journées en parcs d’attraction, ou bien de vous mettre au vert à la campagne, de respirer l’air des cimes en montagne, ou encore de profiter des charmes de nos côtes méditerranéennes ou océaniques.

Les destinations en bord de mer sont à l’honneur en cette période estivale, et vous découvrirez un grand nombre de séjours, à la fois en direction de la Côte d’Azur et à proximité du littoral vendéen et aquitain. Nous nous sommes attachés à vous proposer des lieux de séjour de grande qualité, qui vous offrent la possibilité de profiter de magnifiques paysages. Nous avons minutieusement sélectionné nos hébergements pour vous réserver un accueil à la hauteur de vos attentes.

Nous accordons aussi le plus grand soin au recrutement de nos équipes d’encadrement, en étant très exigeants sur leurs savoir-faire en matière d’accompagnement. Nos animateurs bénéficient d’une formation spécifique pour se conformer à nos engagements de qualité.

En espérant que vous trouviez dans cette brochure de quoi concrétiser votre projet de vacances pour l’été prochain, nous nous tenons à votre disposition pour vous conseiller et vous donner tous les renseignements nécessaires. N’hésitez pas à nous contacter !

L’équipe Séjours pour Tous • Voyages Adaptés

1

Tous les séjours que nous proposons sont étudiés et adaptés aux adultes en situation de handicap mental et psychique ne présentant pas de handicap physique majeur nécessitant un fauteuil roulant ou un déambulateur et n’ayant pas besoin de soins médicaux quotidiens.

LES NIVEAUX D’AUTONOMIENous avons défini trois niveaux d’autonomie de manière à organiser des séjours les plus ho-mogènes possibles. Veillez à choisir le niveau d’autonomie qui correspond le mieux au profil du vacancier. En cas de difficulté, n’hésitez pas à nous solliciter.

PERSONNES DE BONNE AUTONOMIECes vacanciers se prennent en charge dans les actes de la vie courante (toilette, gestion du linge...). Ils gèrent également leur argent personnel. Ils s’expriment facilement, émettent des choix dans les activités proposées. Sociables et dynamiques, ils ont une bonne condition physique. Ils disposent de sorties seuls autorisées.

PERSONNES AUTONOMESCes vacanciers se prennent en charge dans les actes de la vie courante (toilette, gestion du linge...). La gestion de l’argent personnel peut être assurée par l’encadrement. Ils s’expriment bien, émettent des choix dans les activités proposées, ne posent aucune difficulté d’adapta-tion et de sociabilisation. Ils se déplacent sans difficulté, mais peuvent être fatigables.

PERSONNES D’AUTONOMIE RELATIVECes vacanciers nécessitent un suivi et un accompagnement régulier dans les actes de la vie courante (toilette, habillement...). L’encadrement est appelé à intervenir dans différents do-maines (argent personnel, aide lors des activités). Possédant le langage, ils peuvent présenter une légère instabilité dans leur mode de relation avec des difficultés d’adaptation sociale. Ils n’ont pas de problème moteur majeur mais restent en difficulté face à l’effort physique.

ACCUEIL DES COUPLES Un grand nombre de nos séjours peuvent accueillir des couples. Ils sont repérables dans le catalogue grâce à un pictogramme spécifique.

À qui s’adressent nos séjours ?

2

Les séjours à la carte

Séjours pour Tous Voyages Adaptés propose durant toute l’année aux établissements d’hé-bergement pour adultes en situation de handicap une formule de vacances sur mesure pour leurs résidents.

En complément ou en remplacement des voyages adaptés ou dans l’hypothèse de la ferme-ture saisonnière de votre structure, Séjours pour Tous Voyages Adaptés vous propose d’or-ganiser, en partenariat avec votre établissement, des séjours à domicile pour vos usagers au coeur de vos institutions.

Vos résidents souhaitent passer leurs vacances chez eux, en évitant de passer trop de temps dans les transports, pour un court séjour, ils n’ont pas le budget suffisant pour s’offrir un voyage en été ou en hiver...

Vous mettez à notre disposition vos locaux d’hébergement, de restauration et si possible vos moyens de transport. Nous vous proposons l’équipe encadrante et le programme d’anima-tions pour faire profiter à vos résidents d’un séjour réussi, dans leurs régions, qu’ils redécou-vriront avec plaisir.

Cette formule présente également l’avantage de s’adapter exactement à vos besoins et à ceux de vos résidents en termes de dates de séjours, d’activités, d’excursions et de prise en charge de vos résidents.

Cette formule vous intéresse ? Contactez-nous, dès à présent au 09 72 57 66 37 afin d’étudier, ensemble, le contenu de ces vacances et le type de prestations qui vous conviendraient.

3

LES PERMANENTS DE L’AGENCENotre équipe s’appuie sur une solide expérience dans l’organisation et le suivi de séjours

de vacances adaptés pour vous proposer des vacances correspondant à vos attentes. Nous

sommes à votre disposition pour vous offrir un accompagnement personnalisé dans le choix

de vos séjours.

LES ACCOMPAGNATEURSAfin d’assurer une prise en charge optimale des participants, nos séjours sont organisés avec

un taux d’encadrement d’un accompagnateur pour 5 à 6 vacanciers. Nos équipes d’ac-

compagnement sont composées, en règle général, d’un Responsable de Séjour et d’anima-

teur(s). Un assistant sanitaire pourra également être prévu le cas échéant.

Outre son rôle d’animateur, le Responsable de Séjour est en charge de préparer le séjour avec

son équipe (rédaction du projet de séjour) et de veiller à son bon déroulement, d’assurer le

suivi des traitements médicaux ainsi que la gestion administrative et financière, de coordon-

ner le travail de l’ensemble de l’équipe d’encadrement.

Chaque vacancier est pris en charge par un animateur référent qui assure son bien-être quo-

tidien. Il veille à son confort, répond à ses besoins, l’accompagne dans la vie de tous les jours

(médicaments, toilette, repas…), propose et anime des activités en prenant en compte les

spécificités de chacun.

Nous attirons votre attention sur le fait que le rôle des accompagnateurs n’est pas de se subs-

tituer aux éducateurs ou aux familles. Ces derniers seront contactés en cas de besoin, si l’état

de santé ou le comportement du participant sur le lieu de vacances le nécessite.

LES COORDINATEURSIls assurent le contrôle de la qualité des séjours dont ils sont référents et leur conformité à

notre cahier des charges et aux directives de la DRJSCS. Ils sont en contact quotidien avec

le Responsable de Séjour et sont joignables à tout moment pour répondre aux interrogations

et faire face aux imprévus.

LE RECRUTEMENT DES ENCADRANTSTous nos encadrants sont recrutés sur des critères de connaissance du handicap et de qua-lités relationnelles. Ils sont pour la plupart issus du monde socio-éducatif ou du monde

de la santé. Les équipes sont constituées en associant des profils complémentaires. Nous

faisons le maximum pour fidéliser nos accompagnateurs, leur ancienneté étant garante de

leur expérience et leur compétence dans l’encadrement d’un séjour de vacances adapté.

LA FORMATION DES ENCADRANTSOutre leur parcours personnel, tous nos encadrants bénéficient d’une formation interne obligatoire. Cette formation est organisée par un permanent de notre agence et se compose

de plusieurs modules qui reprennent en profondeur les différents thèmes liés aux séjours de

vacances adaptés : gestion des traitements médicaux et paramédicaux, prise en charge du

handicap, transport, organisation, vie quotidienne, animation…

Les Responsables de Séjour reçoivent également une formation complémentaire qui leur

permet d’échanger sur leurs expériences et d’approfondir leur réflexion sur l’accueil des va-

canciers et l’organisation du séjour.

Des équipes à votre service

ORGANISATION GÉNÉRALELe questionnaire médical figurant dans le dossier du vacancier doit être rempli très soi-gneusement et impérativement signé par le vacancier ou le responsable légal ainsi que le médecin traitant.

De plus, pour les vacanciers nécessitant un traitement médical, la nouvelle instruction VAO

n°DGCS/SD3B/2015/233 du 10 juillet 2015 recommande une préparation des traitements et

la confection de l’intégralité des semainiers en amont du séjour.

Conformément à ces dispositions, il est donc impératif de fournir, pour chaque vacancier,

tous les piluliers remplis pour la totalité du séjour, y compris les journées de transport aller et retour. À cet effet, des piluliers sécurisés vous seront envoyés avant le séjour. Vous

pouvez également utiliser vos propres semainiers.

Sur tous nos séjours, nous faisons appel à une infirmière diplômée d’État pour effectuer les

soins ponctuels ou quotidiens (injections, pansements) nécessités par les vacanciers.

Attention : il faut obligatoirement fournir une ordonnance pour son intervention.

PENDANT LE TRANSPORTDeux pochettes isothermes vous sont fournies pour y insérer les traitements nécessaires pen-

dant le voyage aller et le voyage retour.

Les actes infirmiers (injections, sondes urinaires) ne peuvent pas être assurés pendant le

transport. Nous ne pouvons donc pas accepter de convoyer les vacanciers nécessitant ce

type de soins.

PENDANT LE SÉJOURLorsque le vacancier suit un traitement, les piluliers remplis accompagnés de la fiche indivi-

duelle de suivi médical renseignée dans son intégralité par la personne en charge de remplir

les semainiers doivent être placés dans ses bagages.

Conformément à la réglementation, ces traitements seront dès l’arrivée sur le lieu de séjour

mis sous contrôle de l’équipe d’encadrement, dans un contenant fermé à clé, lui-même pla-

cé dans un local verrouillé (cette réglementation est applicable à tous les vacanciers y com-

pris les personnes habituées à gérer seules leurs prises de traitements).

Nos équipes d’encadrement sont sensibilisées et formées au suivi rigoureux des traitements

et à leur traçabilité, selon un protocole très minutieux. Lorsque des frais médicaux sont oc-

casionnés pendant le séjour, Séjours pour Tous fera l’avance du montant et adressera une

demande de remboursement au responsable légal du vacancier.

Merci de joindre impérativement les ordonnances et nous fournir les nouvelles pres-criptions en cas de changement de traitement postérieur à l’inscription.

• BIEN VEILLER À DÉPOSER DANS LES BAGAGES DU VACANCIER- ordonnance(s) à jour- carte vitale + carte de mutuelle- piluliers remplis pour la durée du séjour- fiche individuelle de suivi médical dûment remplie

La gestion médicale

4

RÉSERVATION ET RÈGLEMENTNous envoyer par email, par fax ou par courrier le bulletin de pré-réservation figurant en fin de catalogue (page 49) ou à télécharger sur notre site internet. Vous recevrez une confirma-tion dans les meilleurs délais.

Dans un délai de 3 semaines à dater de la confirmation, merci de nous faire parvenir le dos-sier d’inscription dûment complété figurant en fin de catalogue (page 51) ou à télécharger sur notre site internet accompagné du versement d’un acompte de 500€ et du règlement éven-tuel des assurances souscrites (voir ci-contre). La réservation ne sera effective qu’après réception de ces éléments.

Règlement par chèque bancaireÀ l’ordre de : Séjours pour Tous Voyages Adaptés7 bis, rue des Aulnes • 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR

Règlement par virement bancaire :IBAN : FR76 3000 3003 2800 0201 9407 183 > BIC : SOGEFRPP

Le séjour doit être soldé au plus tard le 26/05/2017. Pour les séjours avec transport aérien (Angleterre y compris), la date limite de réception du solde est le 31/03/2017. Tout séjour non soldé avant le départ donnera lieu à une annulation sans préavis ni remboursement.

Pour garantir le bien-être du vacancier et la réussite du séjour, il est indispensable de vé-rifier que le séjour choisi correspond bien à son degré d’autonomie (voir page 2). Nous nous réservons le droit de refuser une inscription non conforme aux critères d’accueil d’un séjour et de proposer un séjour plus adapté. Il est également impératif de renseigner le dos-sier d’inscription de la manière la plus exacte possible pour faciliter la prise en charge des vacanciers par nos équipes encadrantes.

LES ASSURANCES

ASSURANCE INCLUSEL’assurance Responsabilité Civile et Rapatriement est incluse dans le prix du séjour. La Res-ponsabilité Civile est couverte par Hiscox (contrat n° HA RCP0247567) et le Rapatriement par APRIL (contrat n°21026). Les frais médicaux ne sont pas couverts par notre assurance.

ASSURANCES OPTIONNELLES (contrat APRIL n° 2115) : Voir conditions et frais d’annulation page 59.Nous vous conseillons de souscrire à l’une de ces assurances. Elles sont à régler impérative-ment au moment de l’achat du séjour :

• Assurance annulation / bagages : 3,5% du prix de vente du séjour• Assurance annulation / bagages + interruption : 5% du prix de vente du séjour

L’assurance annulation / bagages garantit le remboursement des sommes restant à votre charge en cas d’annulation pour raison familiale ou médicale grave ainsi que l’indemnisation en cas de vol, perte ou détérioration de vos bagages.

L’assurance interruption est une garantie complémentaire en cas d’interruption de séjour qui assure une indemnisation au prorata du nombre de jours manqués.

Vous trouverez le détail des conditions et garanties des assurances sur notre site internet www.sejourspourtous.com. Nous pouvons également vous envoyer celles-ci par email ou courrier sur simple demande.

Comment s’inscrire ?

5

Les prix mentionnés dans notre brochure correspondent à des séjours "clés en main".Ceux-ci comprennent :• Les transports aller et retour• L’encadrement• L’hébergement en pension complète et la restauration• Les activités et les excursions• L’assurance responsabilité civile / rapatriement

Ceux-ci ne comprennent pas :• Les dépenses personnelles, médicales ou paramédicales nécessitées par le vacancier• Les assurances annulation / bagages et annulation / bagages + interruption AIDES POSSIBLESIl existe différents dispositifs pour aider les vacanciers à financer leurs vacances. Ces aides interviennent en général sous conditions de ressources. Il est nécessaire d’effectuer les demandes de prise en charge longtemps à l’avance. Notre surcoût lié au handicap repré-sente 39% du montant de votre séjour.

Vous pouvez notamment vous adresser aux organismes suivants :

• la Maison Départementale pour Personnes Handicapées (MDPH)pour les bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap.

• le Fond Départemental de Compensation (FDC) pour les personnes non éligibles à la PCH• votre Caisse d’Allocations Familiales ou Caisse Primaire d’Assurance Maladie• l’Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV) via L’APV• le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de votre commune• votre Comité d’Entreprise, mutuelle et/ou caisse de retraite

GESTION DE L’ARGENT PERSONNELLe montant de l’argent de poche à prévoir dépend des habitudes du vacancier, notamment s’il est fumeur. À titre indicatif, nous conseillons un montant de 30 euros par semaine.

Pour les vacanciers qui ne gèrent pas leur argent personnel de manière autonome, nous vous proposons une aide des accompagnateurs dans la gestion et le suivi des dépenses. L’argent sera confié au Responsable de Séjour qui le distribuera en respectant les consignes figurant dans le dossier d’inscription. À l’issue du séjour, une fiche récapitulative des dépenses per-sonnelles accompagnée des justificatifs d’achats supérieurs à 8€ vous sera envoyée. S’il est supérieur à 8€, le solde sera restitué, par chèque bancaire, au responsable légal.

Il est impératif de nous faire parvenir la somme correspondante, au plus tard, un mois avant le départ en séjour.

Règlement par chèque bancaireÀ l’ordre de : Séjours pour Tous Voyages Adaptés7 bis, rue des Aulnes • 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR

Règlement par virement bancaireIBAN : FR76 3000 3003 2800 0201 9406 310 > BIC : SOGEFRPP

Nos accompagnateurs n’accepteront pas d’argent au moment des départs et gère-ront exclusivement l’argent de poche reçu par virement. Séjours pour Tous ne pourra être tenue pour responsable de la perte, du vol ou de l’utilisation faite des sommes d’argent pouvant se trouver dans les effets personnels du vacancier.

Le prix du séjour

6

• ÉTATS-UNIS- Documents obligatoires : Passeport + ESTA- Décalage horaire : - 6h - Indicatif téléphonique : 00 1 depuis la France

• MAROC- Document obligatoire : Passeport en cours de validité > Valide au moins jusqu’à 3 mois après la date de retour- décalage horaire : -1h- Indicatif téléphonique : 00 212 depuis la France

• ANGLETERRE- Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport- Décalage horaire : - 1h- Indicatif téléphonique : 00 44 depuis la France

• AUTRICHE- Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport- Indicatif téléphonique : 00 43 depuis la France

• ESPAGNE ET BALÉARES**- Documents obligatoires : Carte d’identité valide*

ou Passeport + Certificat Médical**- Indicatif téléphonique : 00 34 depuis la France

• ÎLES CANARIES- Documents obligatoires : Carte d’identité valide*

ou Passeport + Certificat Médical**- Décalage horaire : -1h- Indicatif téléphonique : 00 34 depuis la France

• SICILE- Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport- Indicatif téléphonique : 00 39 depuis la France

• ÎLE DE MALTE- Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport- Indicatif téléphonique : 00 356 depuis la France

• GRÈCE - Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport- Décalage horaire : + 1h- Indicatif téléphonique : 00 30 depuis la France

• CHYPRE- Document obligatoire : Carte d’identité valide* ou Passeport> Valide au moins jusqu’à 3 mois après la date d’arrivée- décalage horaire : +1h- Indicatif téléphonique : 00 357 depuis la France

• INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES*Pour les cartes d’identité délivrées entre le 01/01/04 et le 31/12/13, bénéficiant d’une prolongation de 5 années sup-plémentaires, le ministère des affaires étrangères recom-mande de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une carte d’identité nationale portant une date de validité dépassée. En effet, si les autorités des pays étrangers sont informées de cette nouvelle mesure, il ne peut être garanti que celle-ci soit comprise et assimilée par d’autres acteurs.

**Pour des raisons de sécurité en vol (séjour avec transport aérien), certaines compagnies aériennes exigent un certifi-cat médical attestant que vous êtes en capacité, sans aide, d’embarquer, débarquer, de vous déplacer dans l’avion, d’atteindre les sorties de secours et d’évacuer l’avion en cas d’urgence ainsi que de comprendre parfaitement les instructions du personnel de bord.

Voyages à l’étranger • Informations utiles

7

L’organisation transport

PRIVILÉGIER LE CONFORT ET LA SÉCURITÉNos choix de transports sont systématiquement effectués de manière à réduire au maximum la durée du voyage et à assurer le bien-être du vacancier. Les détails pratiques (horaires et lieux de rendez-vous) vous sont envoyés environ un mois avant le départ.

Pour les groupes constitués de 5 vacanciers ou plus, inscrits aux mêmes dates de départ et de retour (hors séjours aériens) résidants dans le même foyer et partant sur un même séjour ou sur un même département, nous pouvons prendre en charge, sans surcoût, le transport depuis le lieu d’habitation des vacanciers pour rejoindre la ville de prise en charge.

Nous invitons vivement les vacanciers les plus proches des lieux de vacances à se rendre directement sur les lieux de séjours. Une réduction de 150€ sera ainsi proposée pour les per-sonnes n’utilisant pas nos transports (75€ par trajet et par personne). En cas d’arrivée tardive et de départ matinal des autres vacanciers, il vous sera demandé d’arriver le lendemain de la date de début de séjour et de repartir la veille de la date de fin de séjour.

Nous proposons également une option d’accueil et de prise en charge du vacancier à la gare la plus proche du lieu de séjour. Dans les autres cas, veuillez nous consulter pour une étude personnalisée.

LE TRANSPORT EN AUTOCARCe mode de transport offre des garanties optimales de confort et de sécurité. Les autocars grand tourisme sont conduits par des chauffeurs professionnels et permettent de voyager dans les meilleures conditions, sous couvert d’une réglementation rigoureuse. En fonction du nombre de vacanciers inscrits d’une même region, nous organisons des lignes privées de transport autocars. Nous pouvons aussi utiliser les lignes publiques régulières de transport en autocar.

LE TRANSPORT EN TRAINNous pouvons être amenés à utiliser le transport ferroviaire, quand cette solution est la plus commode pour le vacancier. Le transport en train permet un gain de temps entre grandes villes éloignées.

LE TRANSPORT EN AVIONUn courrier vous sera envoyé pour vous proposer différentes options :• Un rendez-vous directement à l’aéroport le jour du départ• Un accueil la veille du départ dans une gare SNCF de Paris

Coût 120€ comprenant l’accompagnement, l’hébergement, la restauration et les transferts• Un accueil le jour du départ dans une gare SNCF de Paris

Coût : 50€ comprenant l’accompagnement et le transfert

Concernant nos séjours avec transport aérien, toute détention de médicaments doit pouvoir être justifiée par une prescription médicale. Nous vous recommandons fortement de vous munir de la Carte Européenne d’Assurance Maladie pour les séjours suivants : Angleterre, Autriche, Espagne, Baléares, Îles Canaries, Sicile, Île de Malte, Grèce, Chypre.

Nous pouvons, à votre demande et sur devis, organiser les transferts aller et retourentre votre habitation et le lieu de départ et d’arrivée de votre séjour.

8

9

Les villes de prise en charge

MONS BELGIQUE

ROUEN

LILLE

BEAUNE

DUNKERQUE

PARIS

AMIENS

NANTES

TOURS

ORLÉANS

AUXERRE

BORDEAUX

LYON

METZ

MULHOUSE

STRASBOURG

CLERMONT-FERRAND

AVIGNON

VILLES DE PRISE EN CHARGEPour les vacanciers seuls souhaitant utiliser les moyens de transport routiers propo-

sés par notre agence de voyages, la prise en charge sera réalisée sur une des villes

indiquées en bleu sur la carte ci-contre.

Pour les groupes constitués de 5 vacanciers ou plus, inscrits aux mêmes dates de

départ et de retour (hors séjours aériens) résidants dans le même foyer et partant

sur un même séjour ou sur un même département, nous pouvons prendre en

charge, sans surcoût, le transport depuis le lieu d’habitation des vacanciers pour

rejoindre la ville de prise en charge.

DANS LES AUTRES CASMerci de nous consulter par téléphone au 09 72 57 66 37 ou par email :

[email protected] pour obtenir un devis de transport personnalisé.

Notre organisation transport ainsi que les villes de prise en charge pourront évoluer

dans l’intérêt des vacanciers et en fonction des contraintes logistiques auxquelles

nous seront confrontés.

PAGES LES DESTINATIONS ÉTÉ 2017 AUTONOMIE15 JOURS

29/07/2017 au 12/08/2017

22 JOURS29/07/2017

au 19/08/2017

15 JOURS12/08/2017

au 26/08/2017

10

Nos séjours Été 2017

13 ÉTATS UNIS • Californie BA - 4985 € -

14 ÉTATS UNIS • Louisiane et Floride BA - 4995 € -

15 MAROC BA 2675 € - -

AUTOUR DU MONDE

16 ANGLETERRE • Londres A BA 2295 € - -

17 AUTRICHE A BA 2595 € - -

18 ESPAGNE • Calella A BA 2195 € - -

19 ESPAGNE • Costa Brava A BA 2275 € - -

20 BALÉARES A BA - 2895 € -

21 ÎLES CANARIES A BA 2325 € - -

22 SICILE BA 3195 € - -

23 ÎLE DE MALTE BA 2195 € - -

24 GRÈCE • Athènes BA - 3065 € -

25 CHYPRE BA 2995 € - -

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES

26 PARIS Disneyland A BA 2195 € - -

27 FUTUROSCOPE A BA 1995 € - -

28 CENTER PARC • Sologne A BA 2495 € - -

VACANCES PASSION

29 MUNSTER AR 2195 € - -

30 AIX-LES-BAINS A 2125 € - -

31 LA CHAPELLE-D’ABONDANCE AR 1995 € - -

32 ABONDANCE A BA - 2695 € -

33 ANCELLE A 1755 € - -

34 ARÊCHES-BEAUFORT A BA 2095 € - -

35 MONTRICHER-ALBANNE A BA - 2645 € -

EN ALTITUDE

Nos séjours Été 2017

36 SOPHIA ANTIPOLIS BA 2145 € - -

37 LA GARDE-FREINET A BA 2695 € - -

38 LA ROQUE-D’ANTHÉRON AR 2230 € - -

39 GRANS A 1980 € - 1980 €

40 AVIGNON A BA 1925 € - 1925 €

41 AIX-EN-PROVENCE BA 2045 € - 2045 €

42 MARSEILLE BA 1975 € - 1975 €

43 MONTPELLIER A BA 1995 € - -

DESTINATION SOLEIL

11

44 LE POIRÉ-SUR-VIE AR 2160 € - -

45 LONGEVILLE-SUR-MER A BA 2095 € - -

46 BORDEAUX A BA 1995 € - -

47 ANDERNOS-LES-BAINS A 1955 € - -

CAP À L’OUEST

PAGES LES DESTINATIONS ÉTÉ 2017 AUTONOMIE15 JOURS

29/07/2017 au 12/08/2017

22 JOURS29/07/2017

au 19/08/2017

15 JOURS12/08/2017

au 26/08/2017

Nos destinations en France et à l’étranger

12

Costa Brava (19)

Sicile (22)

Grèce (24)

Londres (16)

Calella (18)

Canaries (21)

Autriche (17)

Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons accueillir les personnes nécessitant des soins infirmiers pendant les séjours à l’étranger. Ces séjour s’adressent également aux vacanciers sans difficulté mo-trice (voir Documents obligatoires : voir p.7). Dans certains hôtels américains, les chambres doubles sont uniquement équipées d’un lit double de très grande largeur. Il est donc possible que, sur certaines étapes, les vacanciers doivent dormir à deux dans un lit king size.

Chypre (25)

Arêches-Beaufort (34)Futuroscope (27)

Center Parc (28)

Munster (29)

Paris (26)

La Roqued’Anthéron (38)

SophiaAntipolis (36)

Ancelle (33)

Chapelle d’Abondance (31)Abondance (32)

Aix-les-Bains (30)

MontricherAlbanne (35)

La Garde-Freinet (37)

Grans (39)Aix-en-Provence (41)

Avignon (40)

Marseille (42)Montpellier (43)

Le Poirée-sur-Vie (44)

Longevillesur-Mer (45)

Bordeaux (46)

Andernosles-Bains(47)

Maroc (15)LouisianeFloride (14)

Californie (13)

Malte (23)

Baléares (20)

BAÉTATS UNIS - CALIFORNIE

PUBLIC12 personnes de bonne autonomie2 accompagnateurs

HÉBERGEMENTHôtel ou MotelChambres de 2 personnesavec salle de bains

RESTAURATIONPension complèteRepas pris au restaurant

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESDans certains hôtels américains, les chambres doubles sont uniquement équipées d’un lit double de très grande largeur. Il est donc possible que, sur certaines étapes, les vacanciers doivent dormir à deux dans un lit king size.

Un itinéraire de rêve, entre les villes my-thiques de Los Angeles, San Francisco et Las Vegas et les paysages naturels grandioses des grands parcs nationaux.

22 jours : 4985 €

TransportAvion au départ de ParisAccueil et options : voir p.8Minivans à disposition toute la durée du séjour

13

AUTOUR DU MONDE

DU 29/07/2017 AU 19/08/2017

LESSORTIESPRÉVUESPlus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com LOS ANGELES LAKE POWELL SAN FRANCISCO

Programme détaillé sur notre site Internet : Los Angeles : Downtown, Sunset Boulevard, Hollywood Boulevard, Studios Universal, Beverly Hills, Rodeo Drive, Marina Del Rey, Venice Beach et Santa Monica • Laughlin, Grand Canyon, Flagstaff, Monument Valley, Lake Powell, Page • Bryce Canyon, Zion National Park, Mesquite, Vallée du feu • Las Vegas, Calico • Bakersfield, Sequoia, King’s National Park • Merced, Yosemite • Modesto, Monterey, Seal & Bird Rocks • Salinas • San Francisco : Golden Gate Bridge, Sausalito, traversée de la baie de San Francisco. Dîner ambiance jazz

SÉJOUR ITINÉRANT

BAÉTATS UNIS - LOUISIANE et FLORIDE


HÉBERGEMENTHôtel ou MotelChambres de 2 personnesavec salle de bains


INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESDans certains hôtels américains, les chambres doubles sont uniquement équipées d’un lit double de très grande largeur. Il est donc possible que, sur certaines étapes, les vacanciers doivent dormir à deux dans un lit king size.

Deux états cultes des États-Unis : la Loui-siane et ses fastueuses propriétés de plan-teurs, la Floride, ses parcs d’attractions et ses plages de sable blanc…

DU 29/07/2017 AU 19/08/2017

22 jours : 4995 €

TransportAvion au départ de ParisAccueil et options : voir p.8Minivans à disposition toute la durée du séjour

14

LESSORTIESPRÉVUESPlus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com NEW ORLEANS KEY WEST MIAMI

Départ : Paris via New OrleansStop prévus en Louisiane : Metairie - Baton Rouge - Lafayette - Houma - MetairieStop prévus en Floride : Tallahassee North - Orlando - Key West - Miami North • Retour : Paris (19/08)

SÉJOUR ITINÉRANT

AUTOUR DU MONDE

BA


HÉBERGEMENTHôtel*** (13 nuits)+ 1 nuit en bivouacChambres de 2 à 3 personnesavec sanitaires

EXCURSIONSAutocar de tourismeavec guide professionnel(transport urbain pour certaines excursions)

RESTAURATIONPension complète

TransportAvion au départ de Paris : voir p.8Accueil : aéroport, gares SNCF de ParisPossibilité d’accueil la veille

15

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

LESSORTIESPRÉVUESPlus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com MARRAKECH CASCADES D’OUZOUD ESSAOUIRA

Programme détaillé sur notre site Internet :Départ : Paris via Marrakech - Ouarzazate - Zagora, dunes de sable de Tinfou - Excursions en 4x4, bivouac nomade avec dîner berbère, lever de soleil sur les dunes. Visite de carrière de fossiles - Palmeraie de Tafilalet. Déjeuner dans une kasbah. Excursion dans le moyen Atlas - Cascades d’Ouzoud - Marrakech et vallée de l’Ourika Essaouira - Marrakech • Retour à Paris

SÉJOUR ITINÉRANT

15 jours : 2675 €

MAROCDépaysement garanti entre grands espacesdésertiques et souks animés aux parfums d’épices, avec la découverte des traditionslocales dans toute leur richesse.

AUTOUR DU MONDE

BAA

TransportTrain Eurostar au départ de ParisAccueil : gares SNCF de Paris Possibilité d’accueil la veille : voir p.8

PUBLIC18 personnes autonomeset de bonne autonomie3 accompagnateurs

HÉBERGEMENTHôtel confortableChambres de 2 à 3 personnesavec salle de bains

EXCURSIONSTransports urbains


DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Tous les attraits de la capitale britannique s’offrent à vous : ses monuments embléma-tiques et ses jardins appartenant à la Cou-ronne, son célèbre musée de cire…

ANGLETERRE (Londres)

16

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Musée de cire Madame Tussauds, Tower Bridge, Big Ben. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com JARDINS BOTANIQUES ROYAUX

15 jours : 2295 €


CATHÉDRALE DE WESTMINSTERPICCADILLY CIRCUS

TransportAutocar Grand Tourismeavec conducteur professionnelVilles de prises en charge : voir p.9


HÉBERGEMENTHôtel 3 étoilesChambres de 2 à 3 personnesavec douche et toilettes(Quelques lits superposés)

EXCURSIONSAutocar de tourismeavec conducteur professionnel


DU 29/07/2017 AU 12/08/2017 AUTRICHE

17

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Schlitters, Mayrofen, Château de Tratzberg. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com

15 jours : 2595 €


MINE D’ARGENT (SCHWAZ) RATTENBERG

Bienvenue au cœur du Tyrol autrichien, avec ses paysages de carte postale, ses lacs nichés au creux des montagnes, ses villages typiques, ses châteaux médiévaux !

INNSBRUCK

BAA

BAA


HÉBERGEMENTHôtel 3 étoilesà 250 mètres de la merChambres de 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes



DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Des vacances merveilleuses dans cette magnifique région catalane, entre la perle méditerranéenne qu’est la Costa Brava et le joyau culturel qu’est Barcelone.

ESPAGNE - Calella

18

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Barcelone, Jardins de Santa Clotilde, Parc Francesc Macia. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 2195 €


ZOO DE BARCELONE LLORET DE MAR


LE PHARE DE CALELLA

LE PHARE DE CALELLA

BAA


HÉBERGEMENTHôtel 3 étoilesà 5 minutes de la plageChambres de 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes



Sous le soleil de la Costa Brava, offrez-vous un séjour de rêve dans un hôtel aux pres-tations de grande qualité dans une station balnéaire aux nombreux attraits.

ESPAGNE - Costa Brava

19

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Zoo de Barcelone, Jardins de Santa Clotilde, Parc Francesc Macia. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 2275 €



LLORET DE MARBARCELONE

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

BAA


HÉBERGEMENTHôtel 2 étoiles climatiséà 3 mn de la plageChambres de 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes

EXCURSIONSTransports urbains et locaux


DU 29/07/2017 AU 19/08/2017

Un programme fabuleux entre de superbes panoramas, le charme mauresque de la vieille ville de Palma de Majorque, la ren-contre d’animaux marins extraordinaires.

ÎLES BALÉARES

20

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Pont de Palma, Valdemossa, Soller. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


22 jours : 2895 €


PALMA DE MAJORQUE MARINELAND


MARCHÉ D’ARENAL

BAA


HÉBERGEMENTHôtel proche du centre-villeChambres de 2 personnesavec salle de bains



DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Découvrez cette île extraordinaire aux pay-sages grandioses façonnés par l’activité vol-canique, au climat privilégié, à la végétation exubérante, aux plages magnifiques.

ÎLES CANARIES

21

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Las Americas, le port de pêche El Medano, le hameau de Masca (Garachico).Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 2325 €



SANTA CRUZ TENERIFE ZOO DE LORO PARQUE

BA


HÉBERGEMENTHôtel 4 étoilesen bord de mer et avec piscineChambres de 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes



DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Le luxe d’un hôtel 4 étoiles pour savourer les charmes de cette île réputée pour la ri-chesse de son histoire, la diversité de ses paysages, son volcanisme spectaculaire.

SICILE

22

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Porto Palo, Marsal, village de pêche de Torretta Granitola.Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 3195 €


MAZARA DEL VALLO PLAGE DE TORRAZZA TEMPLE DE SÉLINONTE



HÉBERGEMENTHôtel 3 étoilesavec piscineChambres de 2 à 3 personnesavec salle de bains



DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Détente et découvertes vous attendent dans cette île surprenante de la Méditerra-née, entre criques aux eaux limpides et cités d’art et d’histoire aux trésors fabuleux.

ÎLE DE MALTE

23

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :La Valette, île du Cuino, île de Gozo. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 2195 €


LES PORTS DE L’ÎLE MDINA GROTTES DE GHAR DALAM


BA


HÉBERGEMENTHôtel 3 étoilesBungalows avec piscineChambres de 2 personnesavec salle de bains

EXCURSIONSTransport urbains et locaux


DU 30/07/2017 AU 19/08/2017

Tout le charme de la Grèce à découvrir, son passé foisonnant, ses îles, ses petits ports de pêche typiques, son folklore, l’hospitalité de sa population…

GRÈCE - Athènes

24

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Karistos, Styra, Zarakès. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


21 jours : 3065 €


ATHÈNES ERETRIA KYMI


BA


HÉBERGEMENTHôtel 4 étoiles en bord de merPrestations hôtelières de haute qualitéChambres de 2 personnes (climatisées)avec salle de bains

EXCURSIONSTransports locaux


DU 30/07/2017 AU 13/08/2017

Dépaysement total garanti dans cette île aux paysages incroyablement variés entre mer et montagne, aux trésors archéolo-giques, aux villages pittoresques.

CHYPRE

25

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Nicosie, parc archéologique de Paphos, Latsi Beach.Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.


15 jours : 2995 €



LIMASSOL LES TOMBEAUX DES ROIS LES BAINS D’APHRODITE

BA

BAA


HÉBERGEMENTCentre International de séjourChambres de 3 personnesla plupart avec douche et toilettesQuelques lits superposés

EXCURSIONSTransport urbains


DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Des souvenirs spectaculaires avec la magie de Disney, la beauté des monuments pari-siens, la grandeur du château de Versailles, l’incroyable musée Grévin…

PARIS - DISNEYLAND

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Musée Grévin, Château de Versailles, quartier Montmartre. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

ZOO DE VINCENNES

15 jours : 2195 €

DÉCOUVERTE DE PARIS

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com DISNEYLAND PARIS

TransportInformations et modalités :Consultez les page 8-9Accueil en gare possible

26

VACANCES PASSIONS

1 JOUR

BAA


HÉBERGEMENTCentre d’Accueil InternationalChambres de 3 personnesavec salle de bain et toilettes

EXCURSIONSVéhicules à dispositionpour toute la durée du séjour


DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Vivez des vacances riches en émotions entre les attractions futuristes du Futuroscope, la rencontre d’oiseaux majestueux, les délices du chocolat !

FUTUROSCOPE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Châtellerault (musée auto et moto), Poitiers. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

CHOCOLATERIE BERTON

15 jours : 1995 €

LES GÉANTS DU CIEL



27

VACANCES PASSIONS

FUTUROSCOPE

2 JOURS

BAA


HÉBERGEMENTCottages tout confortde 8 personnesChambres de 2 personnesavec salles de bains


DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Durant ce séjour en pleine nature, en tête à tête avec les animaux, initiez-vous aux arts du cirque et profitez de plaisirs aquatiques dans une ambiance tropicale.

CENTER PARC - SOLOGNE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Multi-activités sur place : mini-golf intérieur et extérieur, pédalo, bowling, tennis de table, mini-motos...Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

FERME DES ANIMAUX

15 jours : 2495 €

ATELIER CIRQUE

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com AQUA MUNDO


28

VACANCES PASSIONS

La nature est à l’honneur pendant ce séjour qui vous permettra de vous détendre au cœur de paysages verdoyants et de rencon-trer des animaux incroyables.

MUNSTER

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Parc des cigognes et des loutres. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2195 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com ZOO DE MULHOUSEJARDIN DES PAPILLONS

PUBLIC16 personnes d’autonomie relative4 accompagnateurs

HÉBERGEMENTCentre de séjoursà proximité des centres d’intérêtChambres de 2 à 3 personnes



LAC DE GÉRARDMER

29

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


EN ALTITUDE

RYTHME ET SORTIES MOINS SOUTENUS POUR UNE MEILLEURE DÉTENTE DES VACANCIERS

AR

Un séjour combinant les attraits de la mon-tagne et de l’univers aquatique, avec balade en bateau et visite d’aquarium, et les sensa-tions fortes d’un parc d’attraction.

AIX-LES-BAINS

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Balade en bateau, Chambéry, Musée de l’ours des cavernes. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2125 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com WALIBIAQUARIUM DU LAC DU BOURGET

PUBLIC18 personnes autonomes3 accompagnateurs

HÉBERGEMENTAuberge de jeunesseChambres de 2 à 3 personnesavec salle de bains et toilettes



ANNECY

30

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


EN ALTITUDE

A

Des vacances entre lacs et montagnes à la découverte du fabuleux patrimoine local et de paysages grandioses dans de vastes es-paces naturels préservés.

LA CHAPELLE-D’ABONDANCE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Lac de Montriond. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1995 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com BALADE EN BATEAU À YVOIRELES AIGLES DU LÉMAN


HÉBERGEMENTCentre de vacancesavec terrasse sur le lacChambres de 2 personnesavec douche et toilettes

EXCURSIONSAutocar Grand Tourismeavec conducteur professionnel


ÉVIAN

31

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


EN ALTITUDE


AR

BAADans ce village de montagne labellisé Pays d’Art et d’Histoire, découvrez de splendides panoramas et explorez les richesses patri-moniales environnantes.

ABONDANCE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Musée de l’Automate des Gets, les Aigles du Léman, Avoriaz et Morzine.Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.22 jours : 2695 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com LAC DE MONTRIONDÉVIAN ET THONON LES BAINS


HÉBERGEMENTHôtel style chaletChambres de 3 personnesavec lavabo, douche et toilettes

EXCURSIONSAutocar Grand Tourismeavec conducteur professionnel


CITÉ MÉDIÉVALE D’YVOIRE

32

DU 29/07/2017 AU 19/08/2017


EN ALTITUDE

AProfitez de tous les bienfaits de la montagne dans ce village au charme authentique et goûtez aux multiples activités offertes par le magnifique lac de Serre-Ponçon.

ANCELLE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Savines-le-Lac, visite d’Ancelle, randonnée dans le Champsaur. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1755 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com PARC AQUATIQUE WATERWORLDLA MONTAGNE AUX MARMOTTES


HÉBERGEMENTCentre de vacancesproche du villageChambres de 3 personnes



MUSÉOSCOPE DU LAC

33

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


EN ALTITUDE

Vous serez séduits par cette destination pri-vilégiée pour se ressourcer au bon air de la montagne, découvrir le patrimoine local, goûter au savoureux Beaufort…

ARÊCHES-BEAUFORT

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Découverte de la montagne en randonnée, visite d’Albertville, base de loisirs de Marcôt. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2095 €



HÉBERGEMENTVillage vacances Prestations hôtelières de haute qualitéChambres de 2 personnesavec douche, lavabo et toilettes



FABRICATION DU BEAUFORT

34

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


EN ALTITUDE

BAA

LAC D’ANNECYCITÉ MÉDIÉVALE DE CONFLANS

Détendez-vous au cœur d’une montagne authentique et conviviale, qui offre un ter-roir généreux, des paysages magnifiques et de multiples possibilités d’exploration.

MONTRICHER-ALBANNE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Musée Opinel, l’Aura de Sainte-Marie-de-Cuines, Centre nautique de Saint-Jean-de-Maurienne. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.22 jours : 2645 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com LES LAMAS DE LA VALLÉE COOPÉRATIVE LAITIÈRE


HÉBERGEMENTVillage vacances Prestations hôtelières de haute qualitéChambres de 2 personnesavec douche, lavabo et toilettes



COL DE LA MADELEINE

35

DU 29/07/2017 AU 19/08/2017


EN ALTITUDE

BAA

BAUn séjour inoubliable sur la Côte d’Azur avec la découverte de ses nombreux joyaux et le formidable spectacle d’animaux de Marineland.

SOPHIA ANTIPOLIS

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Saint-Paul-de-Vence, Antibes, les parfumeries de Grasse.Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2145 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com NICECANNES


HÉBERGEMENTRésidence studios 1 à 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes



MARINELAND


36

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

BAAUn séjour enchanteur sous le soleil du Midi : visitez des sites emblématiques de la Côte d’Azur et laissez-vous bercer par les eaux bleues de la Méditerranée.

LA GARDE-FREINET

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Sainte-Maxime, balade en bateau, Cogolin. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2695 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com FRÉJUSZOO DU MONT FARON


HÉBERGEMENTVillage vacances Prestations hôtelières de haute qualitéChambres de 2 personnesavec douche, lavabo et toilettesPiscine extérieure chauffée



SAINT-TROPEZ


37

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

Destination idéale pour se détendre face aux contreforts du Lubéron, ce séjour com-blera les amateurs de nature, de paysages préservés et d’animaux.

LA ROQUE-D’ANTHÉRON

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Arles. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2230 €

Plus d’infoset préréservation en lignewww.sejourspourtous.com ZOO DE LA BARBENAIX-EN-PROVENCE


HÉBERGEMENTVillage vacances avec piscineBungalows de 4 à 5 personnes avec terrasseChambres de 2 personnes



ÉLEVAGE DE CHÈVRES DU ROVE


38

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017


AR

Séjournez dans un ravissant village au charme typique et laissez-vous enchanter par la Venise Provençale avec ses canaux et ses ruelles pittoresques.

GRANS

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, visite du marais en calèche. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1980 €



HÉBERGEMENTMaison d’accueilChambres de 2 à 3 personnesavec lavabo




39

DESTINATION SOLEIL

MARTIGUESZOO DE LA BARBENLES ARÈNES D’ARLES

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

DU 12/08/2017 AU 26/08/2017 A

Un régal pour vos sens : voir des sites excep-tionnels, entendre le chant des cigales, sen-tir l’odeur des pins et de la lavande, goûter les friandises d’un musée de bonbons.

AVIGNON

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Rémy-de-Provence, la ferme du Vieux-Mas à Beaucaire. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1925 €



HÉBERGEMENTRésidence hotelièrestudios de 1 à 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes




40

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

DU 12/08/2017 AU 26/08/2017

FERME AUX CROCRODILESMUSÉE HARIBONÎMES

BAA

MARSEILLEAVIGNONZOO DE LA BARBEN

Bienvenue au pays des cigales ! La Pro-vence vous accueille avec ses innom-brables atouts, ses paysages exceptionnels, ses villes riches en découvertes…

AIX-EN-PROVENCE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Salon-de-Provence, Peyrolles-en-Provence, Carry-le-Rouet. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2045 €



HÉBERGEMENTCentre de vacancesChambres de 2 à 3 personnesavec lavabo, douche et toilettes




41

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

DU 12/08/2017 AU 26/08/2017 BA

BADes vacances sous le soleil : profitez de la côte méditerranéenne, explorez la cité pho-céenne et ses lieux emblématiques : vieux port, Canebière, stade Vélodrome…

MARSEILLE

LESSORTIESPRÉVUES

15 jours : 1975 €



HÉBERGEMENTRésidence hotelièrestudios de 1 à 2 personnesavec salle d’eau et toilettes

EXCURSIONSTransports locaux et urbains



42

DESTINATION SOLEIL

LE VIEUX PORT LA PLAGE DU PRADO LE STADE VÉLODROME

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Le Palais de Longchamps, la Canebière, le Château d’If. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

DU 12/08/2017 AU 26/08/2017

Profitez de la douceur de vivre de cette ville aux nombreux attraits entre la Méditerranée toute proche et les paysages pittoresques de l’arrière-pays.

MONTPELLIER

LESSORTIESPRÉVUES

15 jours : 1995 €



HÉBERGEMENTRésidence hotelièrestudios de 1 à 2 personnesavec lavabo, douche et toilettes




43

DESTINATION SOLEIL

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

PARC DES DINOSAURES LAC DE SALAGOU AQUARIUM DE MONTPELLIER

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Le Cap d’Agde, Aigues-Mortes, zoo du Lunaret. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.

BAA

LES MARAIS SALANTS DE LA VIELA ROCHE- SUR- YONZOO DES SABLES D’OLONNE

ARÀ vous le calme et la beauté naturelle de la côte vendéenne, son climat doux et en-soleillé, ses sites pittoresques à découvrir entre terre et mer.

LE POIRÉ-SUR-VIE

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Brétignolles-sur-Mer. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2160 €



HÉBERGEMENTMaison familialeChambres de 2 à 4 personnesavec douche et lavabo



44

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

CAP À L’OUEST



ZOO DES SABLES D’OLONNELA FOLIE DE FINFARINEAQUARIUM DU 7ÈME CONTINENT

BAAConjuguez harmonieusement les bienfaits de l’air océanique, l’exploration des joyaux de la côte atlantique et des découvertes animales passionnantes.

LONGEVILLE-SUR-MER

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :La Roche-sur-Yon, Talmont-Saint-Hilaire, Luçon. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 2095 €



HÉBERGEMENTVillage vacances Prestations hôtelières de haute qualitéChambres de 2 personnesavec salle de bains et toilettes



45

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

CAP À L’OUEST


LACANAUFERME EXOTIQUE DE CADAUJACDUNE DU PYLA

BAALaissez-vous surprendre par cette ville dy-namique et attractive avec son magnifique centre historique et explorez les joyaux du littoral atlantique tout proche.

BORDEAUX

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Labyrinthe gourmand de Sadirac, zoo du Pessac, découverte de Bordeaux. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1995 €



HÉBERGEMENTCentre d’accueilChambres de 2 personnesavec lavabo, douche et toilettesavec TV et téléphone



46

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

CAP À L’OUEST


DUNE DU PYLABASSIN D’ARCACHONZOO DE PESSAC

AProfitez des charmes et des curiosités de la côte océanique, avec la plus haute dune d’Europe et explorez la ville de Bordeaux classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

ANDERNOS-LES-BAINS

LESSORTIESPRÉVUES

AU PROGRAMME ÉGALEMENT :Bordeaux, Gujan-Mestras, Lacanau. Notre équipe vous proposera également, durant votre séjour, des soirées, animations, loisirs variés et ludiques.15 jours : 1955 €



HÉBERGEMENTCentre de vacancesChambres de 2 à 4 personnes



47

DU 29/07/2017 AU 12/08/2017

CAP À L’OUEST


• La fiche administrative

• Les fiches de renseignements n°1, 2, 3, les fiches médicales n°1 et 2

• La fiche frais médicaux et soins tiers médicaux avec la copie des ordonnances (le cas échéant)

• La photocopie de l’attestation d’assurance maladie et de la carte vitale européenne pour les séjours en Europe

• La photocopie de la prescription médicale dactylographiée valable pour la durée du séjour

• Les photocopies de la carte d’identité ou du passeport (le cas échéant)

• L’acompte de 500€ et le montant de(s) l’assurance(s) choisie(s) en option (le cas échéant)

Le dossier de réservation complet est également à télécharger sur notre site internetdans la rubrique : S’inscrire > Modalités de réservation

Celui-ci doit comporter obligatoirement les documents ci-dessous :

Renseignements et informations complémentaires : 09 72 57 66 37

MODE D’EMPLOICE DOSSIER D’INSCRIPTION A ÉTÉ REVU SELON LA NOUVELLE INSTRUCTION VAO N°DGCS/SD3B/2015/233 DU 10/07/2015.Les fiches de renseignements n°1, 2 et 3 doivent être OBLIGATOIREMENT datées et signées par le vacancier ou son représentant légal. En ce qui concerne les fiches médicales n°1 et 2, celles-ci doivent être OBLIGATOIREMENT datées et signées par le vacancier ou son représentant légal et le médecin traitant.

IMPORTANTLors du choix de la destination, veillez à respecter le degré d’autonomie correspon-dant aux critères d’accueil du séjour pro-posé. Dans le cas contraire, nous serions contraints de refuser l’inscription lors de la lecture du dossier et de vous proposer une destination plus adaptée. Veuillez égale-ment vous assurer de l’exactitude des infor-mations indiquées dans le dossier de réser-vation pour la pleine réussite des vacances.

48

DOSSIER DE RÉSERVATION

Nom de l’établissement ou de famille : .................................................................................................Adresse : .........................................................................................................................................................Code postal : ......................................... Ville : ............................................................................................Tél. ............................................ Portable : ........................................... Fax : ............................................Personne à contacter : .......................................................... Email : .......................................................

Nom de l’établissement ou de famille : .................................................................................................Adresse : .........................................................................................................................................................Code postal : ......................................... Ville : ............................................................................................Tél. ............................................ Portable : ........................................... Fax : ............................................Personne à contacter : .......................................................... Email : .......................................................

CONTACT ÉTABLISSEMENT OU FAMILLE : CONTACT ORGANISME PAYEUR (UDAF / FAMILLE / TUTEUR) :

À RETOURNER À SÉJOURS POUR TOUS Voyages Adaptés : 7 bis, rue des Aulnes • 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR • Fax : 09 72 57 71 03 • Email : [email protected]

BULLETIN DE PRÉ-RÉSERVATION • Séjours pour Tous • Voyages Adaptés

Séjour + n° de page du catalogue Date du séjour

Prise en charge transportr Oui r Non

Nomdu vacancier

Prénomdu vacancier

Sexe En couple

avec sur le séjour

Autonomie Personnenon-voyante

Injectionnécessaire

pendant le séjourAssurances

Ville départ (P9)

Ville retour (P9) H F BA A AR Oui Non Oui Non Annulation

(+3.5%)

Annulation+ Interruption

(+5%)

Nous vous confirmerons dans les meilleurs délais cette réservation en fonction de la disponibilité de nos séjours. Une fois confirmée, elle sera maintenue 3 semaines, délai durant lequel il faudra nous retourner le dossier de réservation complet accompagné de l’acompte de 500€ et du règlement des assurances choisies (le cas échéant).

MOBILITÉ RÉDUITE : r OUI r NON : Si OUI, merci de préciser l’appareillage qui est utilisé : (fauteuil roulant, déambulateur, canne...) : ...........................................................................................................

À .......................................................................................... Le .................... / .................... / .................... (Nom et signature obligatoires) :

49

Nom / prénom du vacancier : ...................................................................................................................

Sexe : r Féminin r Masculin Nationalité : ..........................................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................

Code postal : ........................................ Ville : .................................................................................................

Date de naissance : .......... / .......... / .......... Ville : ........................................................................................

N° de Portable : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

N° de sécurité sociale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Caisse d’affiliation : .........................................................................................................................................

Autonomie : r Bonne autonomie r Autonome r Autonomie relative

Suivi en : r SAVS r Foyer d’hébergement r Foyer de vie r FAM r MAS

Autre, précisez : ................................................................................................................................................

Nom de la structure d’accueil ......................................................................................................................

Travaille en ESAT : r Oui r Non Précisez : ..........................................................................................

Nom du séjour de vacances : ....................................................................................................................Page de la brochure : ................................. Dates : du .......... / .......... / 2017 au .......... / .......... / 2017

En couple sur le séjour avec : ......................................................................................................................

Je souscris l’assurance annulation (3.5% du prix du séjour) : r Oui r Non

Je souscris l’assurance annulation + interruption (5% du prix du séjour) : r Oui r Non

Je souhaite une prise en charge transport (page 9) : r Oui r Non r Aller r Retour

Ville de départ souhaitée : .............................................................................................................................

Ville de retour souhaitée : ..............................................................................................................................

Nom / prénom du responsable de l’inscription : .......................................Qualité : ........................................................................................................................

Adresse : .......................................................................................................................

Code postal : ........................................ Ville : ...........................................................

Téléphone(s) : ........................................... Portable(s) : .........................................

E-mail : ....................................................... Fax : ........................................................

Nom / prénom du responsable légal : ..................................................................................................Qualité : ..............................................................................................................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................


Téléphone(s) : ............................................................. Portable(s) : .............................................................

E-mail : ........................................................................... Fax : ..........................................................................

Nom et prénom de la personne à contacter en cas de besoin pendant le séjour :...............................................................................................................................................................................

Qualité : ..............................................................................................................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................


Téléphone(s) : ............................................................. Portable(s) : .............................................................

E-mail : ........................................................................... Fax : ..........................................................................

DATE ET SIGNATUREVacancier ou représentant légal

51

Fiche administrative

Photo d’identité(obligatoire)

Seul Avec aide ponctuelle Avec aide permanente

Fait sa toilette

Prend sa douche

Se rase

Se coiffe

S’habille

Change ses vêtements

Reconnait ses vêtements

Se chausse

Va aux toilettes

VIE QUOTIDIENNE

OUI NON

Se couche tôt

Se couche tard

Se lève tôt

Se lève tard

Fait la sieste

Sommeil agité

Sommeil difficile

Peurs / angoisses nocturnes

Surveillance nocturne

Précisez :

RYTHME ET REPOS

OUI NON

Sait nager

Pratique habituelle de sports / loisirs

Si oui, le(s)quel(s) :

Aime :

N’aime pas :

Contres indications :

Sait choisir parmi plusieurs activités

Bonne résistance physique

Capable d’une attention prolongée

A déjà dormi en mobile home

Peut dormir en haut d’un lit superposé

LOISIRS / ACTIVITÉS

OUI NON

Mange seul

Boit seul

Mange haché

Mange mixé

Régime alimentaire

Précisez :

Troubles alimentaires

Précisez :

Risque de fausse route

Addiction alimentaire

Précisez :

ALIMENTAIRE

Légère Moyenne Complète

Déficience visuelle

Déficience auditive

OUI NON

Comprend

Langage verbal

Langage par gestes, gestes tactiles

Utilise la L.S.F

Utilise pictogrammes, dessins…

Utilise des sons, cris, vocalises

Aphasie

Ecrit

Lit

Lit sur les lèvres

Logorrhées

Itérations

Autre :

COMMUNICATION

52

Fiche de renseignements n°1

OUI NON

A peur du bain / douche

Sociable

Objet fétiche :

Rituels :

Précisez :

Gère son argent seul

Si non précisez :

Fugueur (tendance à fuguer)

Si oui fréquence :

Date de la dernière fugue :

Tentative de suicide :

Date de la dernière tentative :

Besoins :

Troubles de la mémoire

Crises d’angoisse

S’isole

Fabulation, délire

Hallucinations

Phobies

Précisez :

T.O.C

Mise en danger de soi

Automutilation

Agressivité verbale

Agressivité physique

Précisez :

HABITUDE / COMPORTEMENT

OUI NON

Protections ( jour / nuit)

Protections fournies

Besoin d’un fauteuil roulant

Besoin de canne / béquille(s)

Besoin de canne blanche (vue)

Lunettes

Lentilles

Appareil auditif

Appareil dentaire amovible

Si oui, le nettoie seul

Chaussures orthopédiques

Synthèse vocale / tablette

Téléphone portable

Bas de contention

Autre :

APPAREILLAGE

OUI NON

Se repère dans l’espace

Se repère dans le temps

Mémorise un trajet

Sait demander son chemin

Lit l’heure

Peut sortir seul en séjoursans accompagnement

Peut sortir en groupesans accompagnement

Peut sortir seul le soir

Peut prendre un repas hors séjour

Peut utiliser les transports en commun

S’adapte aux lieux nouveaux

Fatigable

Monte et descend un escaliersans difficulté

Résistant à la marche* :

DÉPLACEMENTS / SORTIES

*Précisez : r 1km r 3 km r 5 km r 10 km

OUI NON

Comportement exhibitionniste

Troubles sexuels

Précisez :

A peur de la foule

Potomanie

Kleptomane

Peurs, craintes :


(pour les fiches de renseignements 1 et 2)

53


Éléments complémentaires : pédagogie, attitudes, à éviter.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vie quotidienne : recommandations médicales, toilette, gestion de l’argent personnel, habitudes….............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Comportement : relation avec des inconnus, encadrants, autres vacanciers, participation aux activités….............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DATE ET SIGNATUREVacancier ou référent éducatif

54


Nom / prénom du médecin traitant : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................................................ Code Postal : .......................................................Ville : ...................................................................................................................................................................................................................................... E-mail : ...........................................................................................................Téléphone(s) : ..................................................................................................... Portable(s) : .................................................................................................... Fax : ....................................................................................................Est-il joignable pendant le séjour : r OUI r NON Si NON, nom et prénom du médecin joignable : ................................................................................................................................................................................Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................................................ Code Postal : .......................................................Ville : ...................................................................................................................................................................................................................................... E-mail : ...........................................................................................................Téléphone(s) : .................................................................................................... Portable(s) : .................................................................................................... Fax : .....................................................................................................

OUI NON

Traitement médical

Prend son traitement seul

Enurésie diurne*

Enurésie nocturne*

Encoprésie diurne*

Encoprésie nocturne*

Contraceptif

Précisez :

Si oui, gère seul(e)

Règles douloureuses

Règles abondantes

Règles aménorrhées

Date des dernières règles :

Hyper-salivation

Cardiaque

SANTÉ / MÉDICAL

OUI NON

Allergie alimentaire

Précisez :

ALIMENTAIRE

OUI NON

Fumeur

Si oui gère seul

Si non précisez :

Peut consommer de l’alcool

Si oui gère seul

Risques liés à la consommation d’alcool

Précisez :

HABITUDE / COMPORTEMENT

*Si énurésie ou encoprésie, merci de fournir une alèse

OUI NON

Peut se baigner avec surveillance

Participation à une activité soutenue

Exposition au soleil modérée

LOISIRS / ACTIVITÉS

OUI NON

Diabétique

Injection insuline pendant le séjour

Précisez fréquence :

Gère seul ses injections

Addiction

Précisez :

Allergies

Précisez :

Asthmatique

Date de la dernière crise :

Epileptique

Epilepsie stabilisée

Date de la dernière crise :

DATE ET SIGNATUREMédecin traitant + Vacancier

ou représentant légal

55

Fiche médicale n°1

HOSPITALISATION / INTERVENTION CHIRURGICALE : Nous, soussignés (vacancier ou représentant légal) ..............................................................autorisons le transfert à l’hôpital par un service d’urgence (pompiers, SAMU) pour que puisse être pratiquée, en cas d’urgence, toute hospita-lisation chirurgicale, y compris une anesthésie sur la personne de .............................................................................................................................................

Déficience / handicapr Moteur r Sensoriel r Mental r Cognitif r Psychique r Polyhandicap r Social(e) Groupe sanguin : ............................................................................................................................................................Précisez : ................................................................................................................................................... Pathologie(s) associée(s) : ...................................................................................................................................................

Je m’engage à transmettre à l’adresse suivante :[email protected], toute(s) prescription(s) modi-fiant ou complétant les informations ci-dessus, et ce, jusqu’au premier jour du séjour.

Vaccinations à jour

Hépatite A : r Oui r NonDate du dernier rappel : .......................................................................

Hépatite B : r Oui r NonDate du dernier rappel : .......................................................................

Tétanos : r Oui r NonDate du dernier rappel : .......................................................................

Grippe : r Oui r NonDate du dernier rappel : .......................................................................

Autres : ...........................................................................................................................................................................................................................

FRÉQUENCES PRESCRITES

Matin Midi Goûter Soir CoucherMÉDICAMENTS PRÉPARÉS DANS LES SEMAINIERSÀ PRENDRE DURANT LE SÉJOUR (joindre les ordonnances)

FRÉQUENCES PRESCRITES

Matin Midi Goûter Soir CoucherMÉDICAMENTS HORS SEMAINIERSÀ PRENDRE DURANT LE SÉJOUR (joindre les ordonnances)

AUTRES SOINS PRESCRITS DURANT LE SÉJOUR (injection, pansements, soins infirmiers divers...) : ................................................................................................................................................................................................................................................................................

DATE ET SIGNATUREMédecin traitant + Vacancier

ou représentant légal

56

Fiche médicale n°2

Je soussigné(e), ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Qualité : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Responsable légal du majeur protégé : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................Association de tutelle ou curatelle : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................N° de téléphone d’urgence durant les séjours : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Déclare avoir pris connaissance de l’inscription du majeur dénommé pour le séjour de : ....................................................................................................................................................................................................et pris connaissance des conditions générales et particulières de vente de l’organisme et m’engage à rembourser les frais médicaux avancés par Séjours pour Tous Voyages Adaptés.

Je soussigné(e), ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Qualité : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Séjour : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je sollicite l’intervention d’un tiers médical sur le séjour pour le(s) soin(s) suivant(s) :

r Injection récurrente r Injection ponctuelle

r Prise de sang / Recueil de données r Pansement r Toilette du vacancier

r Autre(s), précisez : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Date(s) du ou des soins : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

r Je fournis l’ordonnance d’intervention

r Je fournis le matériel relatif au(x) soin(s) décrit(s) ci-dessus dans la valise du vacancier

r Je fournis l’ordonnance obligatoire pour le matériel relatif au(x) soin(s) décrit(s) pour que Séjours pour Tous Voyages Adaptés fasse le nécessaire auprès d’une pharmacie.


57

Frais médicaux et Soins tiers médicaux

59

Conditions particulièresPRIXLe prix des prestations fournies est établi par personne, en Euros (€). Le prestataire ne peut en aucun cas être tenu pour responsable

des sanctions et/ou amendes éventuellement infligées aux participants, résultant de l’inobservation du règlement sanitaire et/ou

douanier en France ou dans le pays de destination ainsi que des conséquences pouvant en résulter.

PRESTATIONS / RESPONSABILITÉSéjours pour Tous Voyages Adaptés se réserve le droit de modifier les programmes de séjours de vacances dans la mesure où ce

changement ne modifie en rien la qualité du séjour. Séjours pour Tous Voyages Adaptés s’efforcera de prévenir ses clients par avance

de toute modification dont elle aura connaissance avant le début du séjour. Pour des raisons de force majeure, cas contraint ou

fortuit, les activités et excursions sont susceptibles d’être modifiées ou reprogrammées. Celles décrites sur les pages séjours sont

organisées pour toute la durée du séjour. Ainsi, un vacancier ne participant qu’à une partie du séjour ne pourra réclamer la réalisation

de toutes les activités et excursions. Séjours pour Tous Voyages Adaptés se réserve le droit de modifier ou d’annuler un séjour si le

nombre nécessaire de vacanciers à sa réalisation n’est pas atteint. Dans ce cas, Séjours pour Tous Voyages Adaptés proposera un

séjour équivalent ou le remboursement des sommes versées.

ASSURANCESL’assurance rapatriement et l’assurance responsabilité civile sont incluses dans nos prix de séjours. Séjours pour Tous Voyages Adap-

tés vous recommande les assurances annulation et interruption (page 5). Si votre annulation intervient pour des raisons médicales

ou familiales graves et si vous avez souscrit l’assurance annulation lors de votre inscription, celle-ci entrera en jeu à partir de J-30

avant le départ et vous remboursera les sommes retenues par nous.

RÉVISION DES PRIXLe prix mentionné a été établi sur la base des éléments techniques et économiques en vigueur à la date de son établissement en

fonction du prix du carburant, du taux de change, des taxes légales et réglementaires (en France et à l’étranger) et des tarifs hôteliers.

Toute modification de ces éléments, y compris modifications de parités monétaires, sera répercutée sur le prix. Le cas échéant, le

prestataire fera parvenir le tarif révisé, par écrit, au client. Le prix sera définitivement confirmé et ne subira aucune modification 30

jours avant la date fixée pour le départ, sous réserve du strict respect par le client des conditions de règlement.

REFUS DE DOSSIER / AUTONOMIE NON CONFORMESéjours pour Tous Voyages Adaptés se réserve le droit de refuser un vacancier dont l’autonomie serait jugée non-conforme aux condi-

tions d’accueil et d’accompagnement mises en place pour le séjour, et ce, à n’importe quel moment.

EXCLUSION ET RÉORIENTATIONSéjours pour Tous Voyages Adaptés se réserve le droit de réorienter sur un autre lieu de séjour (le coût du transfert sera alors facturé

à l’établissement) ou de rapatrier un vacancier qui, de par son comportement, son autonomie, une fausse déclaration dans son

dossier ou une information volontairement omise, pourrait nuire au bon déroulement du séjour et à l’intégrité physique ou morale

des autres vacanciers. Dans ce cas, le vacancier ne pourra prétendre à aucun remboursement ni indemnité.

CONDITIONS ET MODALITÉS DE RÈGLEMENTÀ la réservation : chèque ou virement d’un montant de 500€ pour sa confirmation et du montant de l’assurance annulation et/ou

interruption. Le paiement du solde devra être effectué au plus tard le 26/05/2017 et le 31/03/2017 pour les séjours aériens (Angleterre

y compris).

CONDITIONS D’ANNULATIONUne annulation ne rentrant pas dans les clauses de notre assurance, ne dispense pas du paiement intégral des sommes dont le client

est redevable. Toute procédure de remboursement ne peut être entamée qu’à cette condition. Toute annulation doit parvenir par

lettre recommandée à l’agence à Séjours pour Tous • Voyages Adaptés.

FRAIS D’ANNULATION (reçue impérativement en lettre recommandée avec accusé de réception au siège de l’agence)

• Pour une annulation reçue plus de 60 jours avant le début du séjour :

frais d’annulation de 50 € de frais de dossier• Pour une annulation reçue entre 60 jours et 30 jours avant le début du séjour :

frais d’annulation de 25% du montant du séjour + 50 € de frais de dossier• Pour une annulation reçue entre 29 jours et 21 jours avant le début du séjour

frais d’annulation de 50% du montant du séjour + 50 € de frais de dossier• Pour une annulation reçue entre 20 jours et 10 jours avant le début du séjour :

frais d’annulation de 70% du montant du séjour + 50 € de frais de dossier• Pour une annulation reçue entre 9 jours et 4 jours avant le début du séjour

frais d’annulation de 90% du montant du séjour + 50 € de frais de dossier• Pour une annulation reçue entre 3 jours et le jour du départ :

frais d’annulation de 100% du montant du séjour + 50 € de frais de dossier

RÉCLAMATIONToute réclamation relative aux prestations fournies devra être adressée au prestataire par le client, dans les meilleurs délais, et au

plus tard 30 jours après le retour du voyage, par lettre recommandée avec accusé de réception. Il est ici précisé que la responsabilité

des compagnies aériennes participant aux voyages ainsi que celles des représentants, agences ou employés de celles-ci est limitée

en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toute nature, aux transports aériens des passagers et de leurs bagages exclusive-

ment. De ce fait, le prestataire ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celles des transporteurs français ou étrangers assurant

les transports et/ou les transferts.

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne

sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le

programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent

document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature

du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée

par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le ces-

sionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents

contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Séjours pour Tous a souscrit auprès de la compagnie Hiscox un contrat d’assurance n° HA RCP247567 garantissant sa Responsabilité

Civile Professionnelle.

Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent

lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière

non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa

responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée

des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans

les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de

son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au

deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des

prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :

1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation

ou aux usages du pays d’accueil ;

3° Les prestations de restauration proposées ;

4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur

l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal

de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;

12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains

risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains

éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées

à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat

est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays

d’accueil ;

5° Les prestations de restauration proposées ;

6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes

de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors

de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les

meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services

concernés ;

13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal

de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la RCP du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que

celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre

à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;

19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles

d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son

séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;

21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit

aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard

sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul,

tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du

voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi-

cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuel-

lement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :

- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;

- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute

diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le

trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen per-

mettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement

immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait

à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour

de substitution proposé par le vendeur.

Article R.211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un

pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages

éventuellement subis :

- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de

qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des

titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions

du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

60

Conditions générales de vente

CONTACTSÉJOURS POUR TOUS • Voyages Adaptés

7 bis, rue des Aulnes • 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR

Tél. 09 72 57 66 37 • Fax : 09 72 57 71 03 • [email protected]

SÉJOURS POUR TOUS • Voyages Adaptés dispose d’un agrément VAO

(Vacances Adaptées Organisées) délivré le 13/05/2016 par la Préfecture de la Région

Auvergne - Rhônes-Alpes par arrêté n° 16-51

Atout France : IM069150012 • Garantie financière : Schneider Finances

RC Professionnelle : Hiscox : contrat n° HA RCP24756

PRÉ-RÉSERVATION1. Vous trouverez ce document en page 49 de notre brochure.

Vous pouvez également le télécharger sur notre site dans la rubrique S’inscrire / Modalités

2. Nous faire parvenir celui-ci par email, fax ou courrier.

La nouvelle instruction VAO n°DGCS/SD3B/2015/233 du 10 juillet 2015 impose, depuis sa

mise en place, un certain nombre d’obligations concernant les informations contenues dans

le dossier d’inscription qui sont transmises aux organismes de voyages adaptés. Nous vous

remercions de prendre un soin tout particulier dans la rédaction de celui-ci et de bien vouloir

respecter les mentions obligatoires indiquées sur chaque page.

INSCRIPTION1. Vous trouverez l’ensemble des documents composant ce dossier à partir de la page 51 de

notre brochure. Vous pouvez également le télécharger sur notre site Internet dans la rubrique

S’inscrire / Modalités.

La fiche administrative ainsi que les fiches de renseignements n°1, 2 et 3Elles doivent oligatoirement être datées et signées par le vacancier ou son représentant légal.

Les fiches médicales n°1 et 2Elles doivent obligatoirement être datées et signées par le vacancier ou son représentant légal et par le médecin traitant.

La fiche frais médicaux et soins tiers médicaux (le cas échéant)Elle doit être obligatoirement signée et tamponnée par les personnes habilitées.

À DÉFAUT, VOTRE DOSSIER VOUS SERA RETOURNÉ !

2. Nous envoyer celui-ci accompagné d’un acompte de 500€ (plus le montant des assurances facultatives si souscrites).

ASSURANCES (FACULTATIVES)Vous pouvez consulter et/ou télécharger sur notre site Internet les conditions générales et spéciales de nos assurances voyages dans la rubrique S’inscrire / Assurances.

Quelques rappels

Notre agence de voyage dispose de l'agrément ANCV qui permet à vos résidents et usagers de régler, en partie ou en totalité, leurs séjours de vacances par l'intermédiaire de chèques vacances. Le chèque vacances est utilisable toute l'année pour des prestations en France et à destination des pays de l'Union Européenne. N'hésitez pas à nous contacter (09 72 57 66 37) pour plus d’informations et à consulter le site Internet www.ancv.com.

LES CHÈQUES VACANCES ANCV

SÉJOURS POUR TOUS Voyages AdaptésSÀRL au capital de 15000€ • 7 bis, rue des Aulnes • 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR • Agrément VAO délivré le 13/05/2016 par la Préfecture de la Région Auvergne Rhône-Alpes

Immatriculé auprès du registre des opérateurs de voyages et de séjours : Atout France : IM069150012 • Garantie financière : Schneider FinancesResponsabilité Civile Professionnelle : Hiscox : contrat n° HA RCP247567 Cr

édit

phot

os :

Foto

lia •

Imag

es n

on c

ontra

ctue

lles

Retrouvez tous nos séjours ÉTÉ 2017ainsi que de nouvelles offres sur notre site internet :www.sejourspourtous.com

Séjours pour Tous Voyages Adaptés vous propose également une nouvelle brochure à destination des personnes en situation de handicap moteur. Plus d’informations sur notre site Internet ou en nous contactant au 09 72 52 99 49.

VOYAGES ADAPTÉSSÉJOURS POUR TOUS

ADULTES À MOBILITÉ RÉDUITE

www.sejourspourtous.comTél. 09 72 52 99 49 • Fax : 09 72 54 17 19 • [email protected]

SÉJOURS POUR TOUS · Nous accordons aussi le plus grand soin au recrutement de nos équipes...

Documents

Transcript of SÉJOURS POUR TOUS · Nous accordons aussi le plus grand soin au recrutement de nos équipes...